Daikin BRC1E53 Operation manuals [hr]

Priručnik za postavljanje

28°C

Grijanje

Post.na

°C

Greška: pritisni tipku izbor

Pet

Greška: pritisni tipku izbor

Grijanje

Post.na

T sobe

Pet

Povrat Postavka

+ODÿHQMH

Povrat

3RVWQD

+ODÿ

Povrat Postavka

Razina/smjer zraka

Razina Smjer

Položaj 0

Niska

1 2 3

+ODÿHQMH

Povrat Postavka

3RVWQD

+ODÿ

Povrat Postavka

2PRJXüLRQHPRJXüL

5DVSRUHG

2QHPRJ

Postavka

Postavljen raspored br.

Raspored

Raspored br. 1

Povrat

Povrat Postavka

Raspored

Godišnji odmor Višestruki odabir

Ned Pon Uto Sri ýHW Pet Sub

)

Postavka

Raspored br. 1

Pon

Vrij. 'MHO+ODÿ*ULM – 6:00

: : : :

Povrat

)

Postavka

Raspored br. 1

Pon

Vrijeme 'MHO+ODÿ*ULM

8./-8ý(12

,6./-8ý(12

3. Nazivi i funkcije sklopki

i rukovanje

y 3P419248-1-KM

Engleski tekst je originalna uputa. Ostali jezici su prijevodi originalne upute.

Detaljni referentni vodič za korisnika potražite na adresi http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/.

Postavljanje: vidi stranicu 2.

RAD

1. Opće mjere opreza

Vidi još i priručnik za uporabu priložen vanjskoj i unutarnjoj jedinici.

Molimo pažljivo pročitajte ove "1. Opće mjere opreza" prije postavljanja klimatizacijske opreme i pobrinite se da je ispravno postavite.

Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do oštećenja imovine ili ozljeda, koje mogu biti ozbiljne ovisno o okolnostima.

UPOZORENJE NEMOJTE

se igrati jedinicom ili njenim daljinskim upravljačem. Slučajno rukovanje od strane djeteta može dovesti do poremećaja tjelesnih funkcija i naškoditi zdravlju.

UPOZORENJE

Nikada nemojte rastavljati daljinski upravljač. Dodirivanje unutarnjih dijelova može dovesti do strujnog udara ili požara. Radi internih inspekcija i podešavanja obratite se svom dobavljaču uređaja Daikin ili ovlaštenom distributeru.

UPOZORENJE

Da biste izbjegli strujni udar, nemojte rukovati daljinskim upravljačem mokrim rukama.

UPOZORENJE

 NEMOJTE modificirati ili popravljati daljinski

upravljač. To može dovesti do strujnog udara ili požara. Obratite se svom dobavljaču uređaja Daikin.

 NEMOJTE sami premještati ili reinstalirati daljinski

upravljač. Nepropisna instalacija može dovesti do strujnog udara ili požara. Obratite se svom dobavljaču uređaja Daikin.

 NEMOJTE koristiti zapaljive materijale (npr. lak za

kosu ili insekticid) u blizini proizvoda. Nemojte čistiti proizvod organskim otapalima kao što je razrjeđivač. Upotreba organskih otapala može uzrokovati oštećenje na proizvodu, strujni udar ili požar.

2. Značajke i funkcije

Daljinski upravljač BRC1E53 je upravljač najnaprednije vrste koji nudi potpunu funkciju upravljanja instalacijom.

1 OSNOVNI DALJINSKI UPRAVLJAČ Funkcije osnovnog daljinskog upravljača su:

 UKLJ./ISKLJ.  promjena načina rada,  podešavanje temperature,  podešavanje volumena zraka,  podešavanje smjera protoka zraka.

2 FUNKCIJA SATA Funkcije sata su:

 12/24-satni sat za stvarno vrijeme,  automatsko prebacivanje s ljetnog na zimsko računanje

vremena i obratno.

3 FUNKCIJA PROGRAMATORA Funkcije vremenskog programatora su:



za svaki dan u tjednu može se programirati maksimalno 5 radnji,

 mogu se programirati 3 neovisna rasporeda,  raspored se može omogućiti/onemogućiti u svako doba,  povezano s temperaturom hlađenja i/ili temperaturom grijanja

ili ISKLJ stanjem (sa ili bez suzdržane temperature),

 "posljednja naredba" nadvladava prethodnu naredbu sve do

sljedeće naredbe rasporeda.

4 FUNKCIJA SUZDRŽAVANJA Funkcija suzdržavanja održava sobnu temperaturu u određenom

rasponu kad su stanari izvan kuće na dulje vrijeme, a klima uređaj je ISKLJ.

5 ZABRANI GUMB/FUNKCIJU Gumbi, funkcije i/ili načini rada mogu se zaključati kako bi se

ograničilo uplitanje korisnika.

6 MOGUĆNOST DETALJNOG PRIKAZA Dodatno je još moguće prikazati i vanjsku temperaturu ili sobnu

temperaturu.

7 Rotacije radnih ciklusa Automatska sigurnosna kopija jedinice i automatsko rotiranje

radnih ciklusa kako bi se maksimizirao vijek trajanja klima uređaja.

8 Pozivno upravljanje Izrada plana smanjenja potrošnje energije.

9 Tihi način rada Planiranje tihog načina rada za jednu ili više vanjskih jedinica.

10 BLOKADA PUTEM 2 VANJSKIH SIGNALA (Dostupno samo kada je priključen adapter za digitalni ulaz BRP7A51)

 Povežite do dva kontakta prekidača (kontakt B1 i B2).  Tipična primjena: blokada za hotele uz kontakt za prozor B1 i

ključ-karticu B2 koji se nabavljaju lokalno.

Priručnik za postavljanje i rukovanje BRC1E53 1 3P419248-1-KM – 2015.09

1 GUMB ZA ODABIR NAČINA RADA Za odabir načina rada po vlastitom izboru.

2 GUMB ZA POSTAVLJANJE BRZINE VENTILATORA/SMJERA

PROTOKA ZRAKA

Za ulazak u zaslon za postavljanje brzine ventilatora/smjera protoka zraka.

3 GUMB IZBORNIK/ENTER Za ulazak u glavni izbornik ili odabrani element postavki.

4 GUMB GORE/DOLJE Za povišenje/sniženje podešene temperature, za isticanje sljedećeg

elementa s gornje/donje strane ili za promjenu odabranog elementa.

5 GUMB DESNO/LIJEVO Za označavanje sljedećeg elementa s desne/lijeve strane.

6 GUMB UKLJ/ISKLJ Za pokretanje ili zaustavljanje sustava.

INFORMACIJE

Ovo je jedini gumb koji radi kada nije uključeno pozadinsko osvjetljenje.

7 LAMPICA POGONA Pali se tijekom rada ili trepti u slučaju pogreške u radu.

8 GUMB ZA OTKAZIVANJE Za povratak na prethodni zaslon.

9 LCD zaslon (s pozadinskim osvjetljenjem) Kad se pritisne bilo koji gumb, upalit će se pozadinsko osvjetljenje

na otprilike 30 sekundi. Kada se 1 unutarnjom jedinicom upravlja s 2 daljinska upravljača, upalit će se pozadinsko osvjetljenje daljinskog upravljača kojim se prvo rukovalo.

4. Nazivi i funkcije ikona

Za prebacivanje sa standardnog na detaljni prikaz i obratno vidi

"17.4 Za odabir načina prikaza".

Standardni prikaz

S ikonama

Detaljni prikaz

S ikonama S ikonama i tekstom

1 NAČIN RADA

Hlađenje Grij Ven t. Čiš.zraka

Ventilator Suho Auto (hlađ.) Auto (grij.)

2 BRZINA VENTILATORA Naznačuje brzinu ventilatora koja je postavljena za klima uređaj.

Ako klima uređaj nema funkciju kontrole brzine ventilatora, neće se prikazivati brzina ventilatora.

3 PRIKAZ POSTAVLJENE/SUZDRŽANE TEMPERATURE Kada je jedinica uključena, Post. na naznačuje temperature

postavljene za klima uređaj. Kada je jedinica isključena, Vrati naznačuje temperature

postavljene za funkciju suzdržanog rada.

4 ODMRZAVANJE/TOPLO POKRETANJE Naznačuje da je aktivan način rada odmrzavanje/toplo pokretanje.

5PORUKA Može se prikazati poruka.

S ikonama i tekstom (zadano)

Način rada

6 VENTILACIJA/ČIŠĆENJE  Ikone načina rada ventilacije naznačuju

trenutačni način rada ventilacije (samo HRV) (AUTO, VENT. TRAŽENJA ENER., BYPASS).

 Ikona jedinice za pročišćavanje zraka naznačuje da radi

jedinica za pročišćavanje zraka (opcionalno).

7 ZASLON Naznačuje da je podešeno zaključavanje tipkovnice ili da je

zabranjen gumb izbornika.

8 ZASLON

Naznačuje da je omogućen vremenski programator ili programator za isključivanje.

ZASLON

Naznačuje da je potrebno namjestiti sat. Funkcija vremenskog programatora neće raditi dok se sat ne podesi.

9 IKONA VANJSKOG UPRAVLJAČA Naznačuje da neki drugi upravljač većeg prioriteta upravlja ili

onemogućuje vaš daljinski upravljač.

10 IKONA PROMJENE POD CENTRALIZIRANIM

UPRAVLJANJEM

Naznačuje da je promjena instalacije pod centraliziranim upravljanjem dodijeljena nekoj drugoj unutarnjoj jedinici ili opcionalni odabirnik hlađenja/grijanja vanjskoj jedinici (= glavni daljinski upravljač).

11 IKONA SUZDRŽANOG RADA Trepti kad je jedinica uključena ili kad je u suzdržanom radu.

12 SMJER PROTOKA ZRAKA Prikazuje se kad su podešeni smjer protoka zraka i njihanje.

13 SAT (12/24-satni sat za stvarno vrijeme) Prikazuje se kad je podešen sat. Ako sat nije podešen, prikazuje

se - : -.

14 DETALJNI ODABIR Prikazuje se kad su odabrani elementi detaljnog prikaza.

15 ROTACIJA Označava da je jedna jedinica postavljena kao pomoćna i

omogućen je način rotacije.

16 TIHI NAČIN RADA Označava da HVAC sustav radi u tihom načinu rada ili u pozivnom

upravljanju.

5. Opis načina rada

1 SAMO VENTILATOR U ovom načinu rada zrak samo cirkulira bez grijanja ili hlađenja.

2 NAČIN RADA ISUŠIVANJA U ovom načinu rada snizit će se vlažnost zraka s minimalnim

smanjenjem temperature. Temperaturom i brzinom ventilatora automatski se upravlja i njima

se ne može upravljati pomoću daljinskog upravljača. Način rada isušivanja neće funkcionirati ako je preniska sobna

temperatura.

3 AUTOMATSKI NAČIN RADA U ovom načinu rada daljinski upravljač se automatski prebacuje

s grijanja na hlađenje i obratno, kao što to već zahtijeva zadana vrijednost.

4HLAĐENJE U ovom načinu rada hlađenja će se aktivirati kao što to već

zahtijeva zadana vrijednost ili granični rad.

5 GRIJANJE U ovom načinu rada grijanje će se aktivirati kao što to već zahtijeva

zadana vrijednost ili suzdržani rad.

6 VENTILACIJA (samo HRV) Način rada ventilacije postoji u HRV; vidi HRV priručnik za više

pojedinosti.

7 FUNKCIJA SUZDRŽAVANJA FUNKCIJA SUZDRŽAVANJA je značajka koja omogućuje

održavanje sobne temperature u određenom rasponu dok nema stanara i kad je klima uređaj isključen.

Primjerice:  Ako sobna temperatura padne ispod 10°C, grijanje se

automatski pokreće. Čim se postigne 12°C, daljinski upravljač vraća se u svoje početno stanje.

 Ako sobna temperatura poraste iznad 35°C, hlađenje se

automatski pokreće. Čim se postigne 33°C, daljinski upravljač vraća se u svoje početno stanje.

Ta se razlika u temperaturi može podešavati u konfiguraciji suzdržanog rada. Suzdržana temperatura može se podešavati i dok je jedinica isključena na osnovnom zaslonu ili u vremenskom rasporedu.

6. Osnovni način rada

a Način rada b Temperatura:

• Kada je jedinica uključena, Post. na naznačuje

temperature postavljene za klima uređaj.

• Kada je jedinica isključena, Vrat i naznačuje

temperature postavljene za funkciju suzdržanog rada.

c Brzina ventilatora/smjer protoka zraka

1 Nekoliko puta pritisnite gumb dok ne odaberete željeni

način rada: Hlađ, Grij, Ven t., Vent , Suho ili Auto.

2 Pritisnite . Lampica pogona će zasvijetliti i sustav će početi s

radom.

3 Gumbima namjestite temperaturu.

INFORMACIJE

Kad je uređaj u načinu rada podešavati brzina ventilatora.

Suho

ili

Vent

, ne može se

4 Pritisnite . 5 S pomoću odaberite postavku

Razina

ili

Smjer

zračne struje.

6 Nakon što ste odabrali postavku brzine ventilatora, s pomoću

odaberite željenu brzinu ventilatora.

INFORMACIJE

Kad je uređaj u načinu rada podešavati brzina ventilatora.

7 Nakon što ste odabrali postavku smjera protoka zraka, s

pomoću promijenite tu postavku na

Položaj 1, Položaj 2, Položaj 3

Položaj 4

Suho

ili

Vent

, ne može se

Izmjena, Položaj 0

8 Pritisnite za prikaz osnovnog zaslona.

9 Pritisnite . Lampica pogona će se ugasiti i sustav će prestati

s radom.

Dodatne značajke upravljača: ZAKLJUČAVANJE TIPKOVNICE

1 Gumb držite pritisnutim 4 sekunde kako biste omogućili

način rada zaključane tipkovnice. Prikazuje se ikona zaključane tipkovnice.

2 Za otkazivanje načina rada zaključane tipkovnice pritišćite

4 sekunde. Nestaje ikona zaključane tipkovnice.

7. Opis stavki glavnog izbornika

1 ZAKLJ. Za zabranu upotrebe gumba, funkcija ili načina rada.

2ROTACIJA Za omogućavanje funkcije rotacije radnih ciklusa.

(Dostupno samo za unutarnje jedinice koje podržavaju rotaciju radnih ciklusa.)

3 SMJER PROTOKA ZRAKA1/INDIVIDUALNI SMJER ZRAKA

(samo ako je instalirana individualna funkcija protoka zraka)

Za postavljanje smjera protoka zraka za sve 4 zaklopke individualno.

4 BRZO POKRETANJE1 (samo SkyAir) Za brzo postavljanje sobne temperature na ugodnu temperaturu.

5 VENTILACIJA Za postavljanje stope ventilacije i načina rada ventilacije (samo HRV).

6 POSTAVKE ZA UŠTEDU ENERGIJE Time se omogućuje ograničavanje raspona temperatura koje se

mogu postaviti i prikaz potrošnje struje.

 Postavka raspona temperature  Ušteda energije  Vraćanje postavki  Det. senzora (nisko)1, 2 (samo ako je instaliran osjetnik)  Det. senzora (stop)1, 2 (samo ako je instaliran osjetnik)  Auto Reset postavke  Tajmer isklj.  Autom.isklj.zaslona

Za više informacija pogledajte detaljni referentni vodič za korisnika

 Potrošnja struje

1. Ova funkcija nije podržana za modele SkyAir

2. Kada se upotrebljava sustav istovremenog rada,

3. Detaljni referentni vodič za korisnika i referentni

RR+RQ.

tada sustavom upravlja osjetnik za detekciju ugrađen u glavnu unutarnju jedinicu.

vodič za instalatera dostupni su na adresi http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/ product-information/.

7 RASPORED Za postavljanje vremena pokretanja i zaustavljanja rada za bilo koji

dan u tjednu. Moguće je postaviti do 5 radnji dnevno. Mogu se odabrati oba načina rada (normalno i suzdržano). Dodatno se mogu postaviti još i postavke za vrijeme godišnjeg odmora i br. rasporeda.

8 INFORMACIJE O ODRŽAVANJU Koristi se za prikaz servisnog kontakta i informacija o modelu.

9 KONFIGURACIJA Za postavljanje kontrasta LCD zaslona. Možete se i prebacivati sa

standardnog na detaljni prikaz i obratno. Kada je odabran detaljni prikaz, mogu se mijenjati postavke detaljnog prikaza. Možete postaviti i

10 SADAŠNJE POSTAVKE ovo pokazuje popis aktualnih postavki za raspoložive elemente.

11 SAT I KALENDAR Ovo Vam omogućuje postavljanje datuma i vremena. Vrijeme se

može prikazivati u formatu od 12 ili 24 sata.

12 JEZIK Ovo Vam omogućuje postavljanje jezika prikaza.

8. Zaključavanje

1 Prikažite glavni izbornik.

2 Gumb držite pritisnut 4 sekunde.

3 Gumbom odaberite stavku

4 Za zabranu upotrebe gumba, funkcija ili načina rada upotrijebite

podizbornike.

Za više informacija pogledajte detaljni referentni vodič za korisnika3.

9. Rotacija

1 Prikažite glavni izbornik.

2 Gumb držite pritisnut 4 sekunde.

3 Gumbom odaberite stavku

4 U podizborniku odaberite

i konfigurirajte ciklus rotacije.

Za više informacija pogledajte detaljni referentni vodič za instalatera3.

10. Smjer protoka zraka1 / Individualni smjer zraka

Za više informacija pogledajte detaljni referentni vodič za korisnika3.

11. Brzo pokretanje (samo SkyAir)

1 Prikažite Glavni izbornik i nastavite s korakom (9) za prikaz

osnovnog zaslona (pogledajte "22. Struktura glavnog izbornika" i "Dodatak").

2 Brzo pokretanje će se pojaviti na osnovnom zaslonu kada je

funkcija Brzo pokretanje uključena.

12. Postavke ventilacije

Samo ako je priključen HRV. Za više informacija vidi HRV priručnike.

13. Opcije za uštedu energije

Za više informacija pogledajte detaljni referentni vodič za korisnika3.

14. Raspored

14.1 Za omogućivanje/onemogućavanje rasporeda 1 Prikažite zaslon postavke Omogući/onemogući (14.1) (vidi

"22. Struktura glavnog izbornika" i "Dodatak").

2 Pomoću promijenite postavku na

3 Pritisnite za prikaz zaslona za potvrdu.

Gumbima odaberite stavku Da i zatim pritisnite gumb .

14.2 Za odabir broja rasporeda 1 Prikažite zaslon

glavnog izbornika" i "Dodatak").

2 Gumbima promijenite postavku na

br. 2

3 Pritisnite za prikaz zaslona za potvrdu.

Gumbima odaberite stavku Da i zatim pritisnite gumb .

Tihi način

Sprječavanje propuha

Zaključavanje

Rotacija

Omogući

ili

i pritisnite .

Onemogući Rotaciju

INFORMACIJE

Ponovite taj postupak za isključivanje funkcije

pokretanje

Omogući

ili

Onemog

Postavljen raspored br.

ili

Raspored br. 3

4. Raspored neće biti dostupan kada je priključen

centralni upravljač ili adapter za digitalni ulaz BRP7A51.

(14.2) (vidi "22. Struktura

Raspored br. 1, Raspored

14.3 Za upotrebu tijekom godišnjeg odmora

Vremenski programator bit će onemogućen za dane koji su postavljeni kao godišnji odmor.

1 Prikažite zaslon Godišnji odmor (14.3) (vidi "22. Struktura

glavnog izbornika" i "Dodatak").

2 Gumbima odaberite željeni dan. Pritisnite za prikaz

kako biste postavili godišnji odmor.

3 Pritisnite za prikaz zaslona za potvrdu.

Gumbima odaberite stavku Da i zatim pritisnite gumb .

14.4 Za promjenu postavki rasporeda željenog br. rasporeda

Vremenski programator bit će onemogućen za dane koji su postavljeni kao godišnji odmor.

1 Prikažite zaslon Postavke (14.4) (vidi "22. Struktura glavnog

izbornika" i "Dodatak").

2 Gumbima odaberite željeni dan (1). 3 Gumbima označite Vr ij. pokretanja rada, a gumbima

postavite željeno Vrij. pokretanja rada (2).

(2 (1

4 Pomoću označite radnju, a pomoću odaberite

željeno Djel.

INFORMACIJE (stupac Djel)

3 su vrste radnji:

1. Mogu se konfigurirati zadane vrijednosti temperature.

2. Mogu se konfigurirati zadane vrijednosti suzdržane

temperature.

3. Onemogućene su zadane vrijednosti temperature i

suzdržane temperature.

5 Pomoću označite temperaturu, a pomoću odaberite

brzo

željenu vrijednost.

INFORMACIJE (stupac Hlađ i Grij)

__: Naznačuje da nisu navedene zadane vrijednosti temperature za hlađenje/grijanje ni zadane vrijednosti suzdržane temperature za to vremensko razdoblje. Primijenit će se posljednja aktivna zadana vrijednost.

- -: Naznačuje da je funkcija suzdržanog onemogućena za to vremensko razdoblje radnjom ISKLJ.

6 Za postavljanje drugog dana u tjednu gumbom označite

dan. Gumbom promijenite dan.

7 Za kopiranje svih radnji prethodno postavljenog dana

pritisnite .

8 Po završetku svih postavki rasporeda pritisnite za prikaz

zaslona za potvrdu.

9 G

umbima odaberite stavku Da i zatim pritisnite gumb .

15. Automatsko čišćenje filtra

Ova je funkcija raspoloživa samo na onim modelima čija ploča ima funkciju automatskog čišćenja filtra. Mora se postaviti dok je uređaj isključen.

16. Informacije o održavanju

1 Prikažite zaslon Informacije o održavanju (16) (vidi "22. Struktura

glavnog izbornika" i "Dodatak").

2 Broj telefona za Kontact info pojavit će se na vrhu zaslona.

Informacije o modelu Unut. model i Vanj. model vašeg proizvoda pojavit će se na dnu zaslona.

3 Pritisnite gumb za povratak u Glavni izbornik.

17. Konfiguracija

17.1 Za odabir omogućavanja/onemogućavanja tihog načina rada 1 Prikažite zaslon s postavkama za

2 Prikažite zaslon

"22. Struktura glavnog izbornika" i "Dodatak").

postavke Omogući/onemogući

3 Gumbima odaberite stavku 4 Pritisnite za prikaz zaslona za potvrdu.

Gumbima odaberite stavku Da i zatim pritisnite gumb .

17.2 Za odabir postavki tihog rada pri sprječavanju propuha 1 Prikažite zaslon s postavkama za 2 Prikažite zaslon

Postavki

3 Upotrijebite za odabir

Tihi način rada

Omogući

Tihi način rada

(17.2).

vremena početka

(17.1) (Pogledajte

ili

Onemog.

ili

vremena završetka

4 Gumbima namjestite vrijeme.

Postavka

Datum i vrijeme

Godina2011 Mjesec01 Dan 01

ýHW

12:00

Povrat

+ODÿHQMH

Povrat Postavka

3RVWQD

+ODÿ

*UHãNDSULWLVQLWLSNXL]ERU

1 2 3 4 5 6

1x 7x 1x2x 2x 1x

1 2

PCB

10 mm

(11)

Povrat Postavka

(10)

+ODÿHQMH

3RVWQD +ODÿHQMH

VHQWLODFLMD 6WXSDQMYHQWLODFLMH

9HQWLODFLMD

5RWDFLMD 2PRJXüLRQHPRJXüL

9ULMHPHFLNOXVDURWDFLMH

2SFLMH]DXãWHGXHQHUJLMH 8ãWHGDHQHUJLMH

5DVSRQWHPSHUDWXUH 9UDüDQMHSRVWDYNL 'HWVHQ]RUDQLVNR 'HWVHQ]RUDVWRS $XWR5HVHWSRVWDYNH 7DMPHULVNOM $XWRPLVNOM]DVORQD 3RWURãQMDVWUXMH

*ODYQLL]ERUQLN )XQNFLMD]DNOMXþDYDQMD 5RWDFLMD 6PMHUSURWRND]UDND ,QGLYLGXDOQLVPMHU]UDND %U]RSRNUHWDQMH 9HQWLODFLMD 2SFLMH]DXãWHGXHQHUJLMH 5DVSRUHG $XWRþLãüHQMHILOWUD ,QIRRRGUåDYDQMX .RQILJXUDFLMD 6DGDãQMHSRVWDYNH 6DWLNDOHQGDU

-H]LN

5DVSRUHG 2PRJXüLRQHPRJXüL(14.1)

3RVWDYOMHQUDVSRUHGEU(14.2) *RGLãQMLRGPRU(14.3) 3RVWDYNH(14.4)

(14)

(13)

(16)

(20)

(10)

(9)

(8)

(12)

(15)

(17)

(18)

(19)

.RQILJXUDFLMD 7LKLQDþLQLUDGD 6SUMHþDYDQMHSURSXKD(17.3)

=DVORQ 3ULODJRGEDNRQWUDVWD(17.6)

=DVORQ 1DþLQUDGD(17.4)

'LVSOD\,WHP(17.5)

7LKLQDþLQLUDGD 2PRJXüLRQHPRJXüL(17.1) 3RVWDYNH(17.2)

6DWLNDOHQGDU 'DWXPLYULMHPH(19.1)

6DW++(19.2)

,QIRRRGUåDYDQMX

6DGDãQMHSRVWDYNH

-H]LN

$XWRPDWVNRþLãüHQMHILOWUD

)XQNFLMD]DNOMXþDYDQMD =DEUDQLWLSNH =DEUDQDIXQNFLMH 1DþLQ]DEUDQH

6PMHUSURWRND]UDND

,QGLYLGXDOQLVPMHU]UDND ,QGLYLGXDOQHpoVWDYNH

3RSLVLQGLYLGXDOQLKSRVWDYNL 5HVHWVYLKLQGLYSRVWDYNL 2GDELUVPMHUD]UDND

5 Pritisnite za prikaz zaslona za potvrdu.

Gumbima odaberite stavku Da i zatim pritisnite gumb .

17.3 Za odabir sprječavanja propuha 1 Prikažite zaslon Sprječavanje propuha (17.3) (vidi "22. Struktura

glavnog izbornika" i "Dodatak").

2 Gumbima odaberite stavku Omogući ili Onemog.

3 Pritisnite za prikaz zaslona za potvrdu.

Gumbima odaberite stavku Da i zatim pritisnite gumb .

17.4 Za odabir načina prikaza 1 Prikažite zaslon s postavkama za Način rada (17.4) (Pogledajte

"22. Struktura glavnog izbornika" i "Dodatak").

2 Gumbima promijenite postavku na

Pritisnite za potvrdu postavke. Prikazuje se osnovni zaslon.

17.5 Za odabir pojedinosti o elementu prikaza 1 Prikažite zaslon s postavkama Display Item (17.5) (vidi

"22. Struktura glavnog izbornika" i "Dodatak").

2 Gumbima promijenite postavku na

Sustav

Pritisnite za potvrdu postavke. Prikazuje se osnovni zaslon.

17.6 Za namještanje kontrasta LCD zaslona 1 Prikažite zaslon s postavkama Prilagodba kontrasta (17.6)

(Pogledajte "22. Struktura glavnog izbornika" i "Dodatak").

2 Gumbima promijenite kontrast.

3 Pritisnite za potvrdu postavke.

18. Sadašnje postavke

1 Prikažite zaslon Popis statusa postavki (18) (Pogledajte

2 Prikazuje se popis statusa aktualnih postavki. 3 Pritisnite gumb za povratak u Glavni izbornik.

19. Sat i kalendar

19.1 Za postavljanje datuma i vremena 1 Prikažite zaslon s postavkama Datum i vrijeme (19.1) (vidi

2 S pomoću odaberite, a s pomoću postavite Godina,

3 Pritisnite za prikaz zaslona za potvrdu.

19.2 Za postavljanje formata sati (12/24 sata) 1 Prikažite zaslon s postavkama Sat 12H/24H (19.2) (vidi

2 Gumbima odaberite stavku 12H ili 24H.

3 Pritisnite za prikaz zaslona za potvrdu.

"22. Struktura glavnog izbornika" i "Dodatak").

Mjesec, Dan i vrijeme.

Gumbima odaberite stavku Da i zatim pritisnite gumb .

"22. Struktura glavnog izbornika" i "Dodatak").

Gumbima odaberite stavku Da i zatim pritisnite gumb .

20. Jezik

1 Prikažite zaslon Jezik (20) (vidi "22. Struktura glavnog izbornika"

i "Dodatak").

2 Gumbima odaberite jezik.

Pritisnite za potvrdu postavke. Prikazuje se osnovni zaslon.

21. Prikaz šifri grešaka

1 Ako dođe do pogreške, zatreptat će Greška: pritisni tipku izbor ili

Upoz: pritisni tipku izbor na osnovnom zaslonu.

2 Pritisnite . Treperit će šifra greške i prikazat će se Kontact

info i informacije o modelu.

22. Struktura glavnog izbornika

Vidi "Dodatak".

POSTAVLJANJE

Za više informacija pogledajte detaljni referentni vodič za instalatera1.

1. Detaljni referentni vodič za korisnika i referentni vodič za instalatera dostupni su na adresi http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/ product-information/.

BRC1E53 Priručnik za postavljanje i rukovanje 3P419248-1-KM – 2015.09 2

Standard

Nema, T okol., T sobe

ili

Detaljno

1. Opće mjere opreza

Prije postavljanja pažljivo pročitajte ove upute. Iz njih ćete saznati kako se pravilno postavlja, konfigurira i upotrebljava jedinica. Čuvajte ovaj priručnik nadohvat ruke za buduću upotrebu.

Ovo je opcija koja se može upotrebljavati u kombinaciji s jedinicama Daikin. Za upute o postavljanju i uporabi pogledajte priručnik za postavljanje i uporabu jedinica.

Molimo pažljivo pročitajte ove "1. Opće mjere opreza" prije postavljanja daljinskog upravljača.

Nepravilno postavljanje ili pričvršćivanje opreme ili pribora može izazvati udar struje, kratki spoj, curenje, požar ili druga oštećenja opreme ili ozljede osoba.

Ako niste sigurni u postupke postavljanja ili upotrebe, za savjet i informacije obratite se svom dobavljaču.

NEMOJTE sami postavljati daljinski upravljač. Nepropisno

postavljanje može dovesti do strujnog udara ili požara. Obratite se svom dobavljaču uređaja Daikin.

Sva ožičenja i sastavne dijelove mora instalirati instalater i moraju biti usklađeni s važećim zakonom.

ili

OBAVIJEST

Kada se koristi termo funkcija daljinskog upravljača, izaberite mjesto postavljanja uzimajući u obzir da to mora biti mjesto:  gdje se može detektirati prosječna temperatura u

prostoriji,

 gdje nema izloženosti izravnom sunčevom svjetlu,  koje nije u blizini izvora topline,  koje nije pod utjecajem vanjskog zraka ili propuha

uslijed npr. otvaranja/zatvaranja vrata,

 gdje zaslon ostaje čist.  gdje je prednji dio slobodan.  gdje je temperatura između –10°C i 50°C.  gdje je relativna vlažnost maks. 95%.

OBAVIJEST NEMOJTE

postavljati daljinski upravljač:

 U blizini strojeva koji emitiraju elektromagnetsko

zračenje. Elektromagnetsko zračenje moglo bi narušiti rad upravljačkog sustava i rezultirati greškom u radu jedinice.

 U vlažnim područjima ili mjestima na kojima bi on

mogao biti izložen vodi. Ako voda prodre u daljinski upravljač, može doći do strujnih udara i kvara unutarnje elektronike.

Po završetku postavljanja:

 provedite probni rad kako biste provjerili ima li grešaka,  objasnite klijentu kako rukovati daljinskim upravljačem pomoću

dijela Rad ovog priručnika,

 tražite od klijenta da spremi ovaj priručnik za buduću upotrebu.

UPOZORENJE

Raspitajte se kod svog lokalnog dobavljača o premještanju i ponovnom postavljanju daljinskog upravljača.

2. Što je sve u kutiji

1 Daljinski upravljač 2 Drveni vijci+zidni ulošci 3 Mali vijci 4 Obujmica 5 Priručnik za postavljanje i rukovanje 6 Zadržač ožičenja

3. Skinidanje gornjeg dijela daljinskog upravljača

OBAVIJEST

PCB je montiran u gornjem dijelu daljinskog upravljača. Pazite da ne oštetite ploču običnim odvijačem.

Umetnite obični odvijač u utore (1) donjeg dijela daljinskog upravljača (2 mjesta) pa skinite gornji dio daljinskog upravljača.

4. Pričvrstite daljinski upravljač

1 za isturenu montažu učvrstite ga pomoću 2 priložena

drvena vijka (Ø3,5x32) i zidna uloška.

2 za ugradbenu montažu učvrstite ga pomoću 2 priložena

strojna vijka (M4x16).

Za lokalno nabavljenu razvodnu kutiju koristite opcionalni pribor KJB111A ili KJB211A.

INFORMACIJE

Postavite na ravnu površinu. Pazite da ne iskrivite oblik stražnje ploče daljinskog upravljača prejakim zatezanjem vijaka za postavljanje.

5. Ožičenje unutarnje jedinice

4 metode:

1 sa stražnje strane,

2 slijeva,

3 odozgor,

4 s gornjeg središta.

1 unutarnja jedinica 2 načinite urez za prolaz ožičenja kliještima itd. 3 pričvrstite ožičenje na gornji dio kućišta pomoću

zadržača ožičenja i stezaljke.

Spojite priključke daljinskog upravljača (P1, P2) i priključke vanjske jedinice (P1, P2). (P1 i P2 nemaju polove.)

INFORMACIJE

Prilikom spajanja postavite ožičenje dalje od ožičenja napajanja kako biste izbjegli primanje električnih smetnji (vanjske smetnje).

Specifikacije ožičenja

Vrsta ožičenja Veli čin a

Obložena vinilna

žica ili kabel

0,75–1,25 mm

Ukupna

duljina

≤500 m

INFORMACIJE

1. Ogulite zaštitu na dijelu koji treba proći kroz

unutrašnjost kućišta digitalnog upravljača (L). Pogledajte sliku i tablicu u nastavku teksta. Vrlo je važno očuvati dvostruku izolaciju kroz urez kućišta daljinskog upravljača.

2. Radi lakšeg ožičenja bolje je držati udaljenost od

±10 mm između duljina 2 žica.

Izlaz ožičenja L

Gornji izlaz ±150 mm

Gornji središnji izlaz ±200 mm

6. Ponovno pričvršćivanje gornjeg dijela daljinskog upravljača

OBAVIJEST

Pazite da prilikom pričvršćivanja ne prikliještite ožičenje.

Poravnajte gornji dio kućišta s jezičcima na donjem dijelu kućišta (6 točaka), umetnite i postavite gornji dio kućišta.

Namještanje počnite od graničnika na dnu.

OBAVIJEST

1. Nisu priloženi razvodna kutija i ožičenje za priključak.

2. Ne dotičite izravno tiskanu pločicu rukom.

7. Uključivanje

1 Uključite uređaj. 2 Provjeravam vezu. Molimo sačekajte. se prikazuje. 3 Nakon nekoliko sekundi prikazuje se osnovni zaslon.

Ako se upravlja 1 unutarnjom jedinicom ili 1 skupinom unutarnjih jedinica s 2 daljinska upravljača

1 Uključite oba daljinska upravljača. 2 Odredite koji je glavni/sporedni daljinski upravljač. 3 Kad se na oba daljinska upravljača pojavi Šifra greške:U5 -

Provjeravam vezu. Molimo, pričekajte., pritisnite i držite pritisnutim gumb sporednog daljinskog upravljača 4 sekunde.

Na pomoćnom daljinskom upravljaču sada se prikazuje

INFORMACIJE

Na glavnom daljinskom upravljaču i dalje se prikazuje

Glavni RC

5 Nakon nekoliko sekundi prikazuje se osnovni zaslon. U opširnijem referentnom vodiču za instalatera1 potražite detaljnije

upute za postavljanje vezane za:

 lokalne postavke,  probni način rada (samo za SkyAir),  postupak provjere povijesti grešaka,  način registracije kontakta za održavanje,  potvrdu registriranih pojedinosti,  sat i kalendar (pogledajte i odjeljak "19. Sat i kalendar" na

stranici 2),

 jezik (pogledajte i odjeljak "20. Jezik" na stranici 2),  zabrane tipke,  zabrane funkcije,  pozivno upravljanje,  rotacije radnih ciklusa,  blokadu vanjskog ulaza,  način s jednom i s dvije zadane vrijednosti,  ažuriranje softvera putem programa Updater.

Podređeni RC

ODRŽAVANJE

1. Opće mjere opreza

Kada se zaprljaju, LCD zaslon i ostale površinske dijelove daljinskog upravljača obrišite suhom krpom.

Ako se nečistoće s površine ne mogu ukloniti, krpu namočite u neutralnom deterdžentu razrijeđenom vodom, dobro iscijedite krpu i obrišite površinu. Nakon toga površinu obrišite i suhom krpom.

UPOZORENJE

Ne upotrebljavajte razrjeđivač, organsko otapalo ili jaku kiselinu.

UPOZORENJE

Nemojte prati daljinski upravljač. To može dovesti do izboja struje te strujnog udara ili požara.

UPOZORENJE

Obavezno zaustavite rad klima uređaja i isključite osigurač napajanja u vrijeme održavanja. Ako to ne napravite, može doći do strujnih udara ili ozljede.

2. Ponovno postavljanje oznake za filtar

1 Kada se na dnu osnovnog zaslona pojavi jedna od sljedećih

poruka (Vrijeme za čiš. filtra, Vrijeme za čiš. filtra i elem ili Vrijeme za čiš. elementa), treba očistiti filtar.

2 Nakon što operete, očistite ili zamijenite filtar ili element,

pritisnite gumb za ulazak u Glavni izbornik.

3 S pomoću gumba odaberite

pritisnite gumb za resetiranje oznake filtra.

Reset pokazivača filtra

DODATAK