Daikin BRC1E53 Operation manuals [pl]

Instrukcja montażu

28°C

Grzanie

Ustaw

°C

%áąGQDFLĞQLMSU]\FLVN0HQX

3Lą

%áąGQDFLĞQLMSU]\FLVN0HQX

*U]DQLH

8VWDZ

7ZHZQ

3Lą

&Ká

Ustaw

=DWZ

&KáRG]

Ustawienie=DWZ

Powrót Ustawienie

Poziom/kierunek nawiewu

Poziom Kierunek

Pozycja 0

Niski

1 2 3

&KáRG]

=DWZ Ustawienie

Ustaw

&Ká

Zatw. Ustawienie

:áąF]:\áąF]

Harmonogram

:\áąF]

Ustawienie

Ust. numeru harmonogramu

Harmonogram

Harmonogram nr 1

Zatw.

Zatw. Ustawienie

Harmonogram

Wakacje Wielokrotny wybór

Nie Pon Wto ĝUR Czw 3Lą Sob

)

Ustawienie

Harmonogram nr 1

Pon

Czas &]\Q&Ká*U] – 6:00

: : : :

=DWZ

)

Ustawienie

Harmonogram nr 1

Czas &]\Q&Ká*U]

:àĄ&=21$

:<àĄ&=21$

i obsługi

m 3P419248-1-KP

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje w pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

Szczegółowe instrukcje obsługi można znaleźć na stronie internetowej

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Montaż: patrz strona 2.

3. Nazwy i funkcje przełączników

6 WENTYLACJA/CZYSZCZENIE  Ikony trybu wentylacji określają bieżący tryb

wentylacji (tylko model HRV) (AUTOMATYCZNY, WYMIANA CIEPŁA, BYPASS).

 Ikona oczyszczania powietrza oznacza gotowość do

pracy modułu filtrującego powietrze (opcja).

7 WYŚWIETLACZ Oznacza, że ustawiona jest blokada klawiszy bądź użycie

przycisku menu jest zabronione.

8 WYŚWIETLACZ Oznacza, że włączono harmonogram lub wyłącznik czasowy.

OBSŁUGA

1. Ogólne środki ostrożności

Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi dostarczona z urządzeniem zewnętrznym i wewnętrznym.

Należy uważnie przeczytać niniejszy rozdział "1. Ogólne środki

ostrożności" przed montażem urządzeń klimatyzacyjnych oraz

upewnić się, że zostały one zainstalowane prawidłowo. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie

mienia lub obrażenia ciała, które mogą, w zależności od okoliczności, okazać się bardzo poważne w skutkach.

OSTRZEŻENIE NIE NALEŻY

zdalnego sterowania. Przypadkowe uruchomienie urządzenia przez dzieci może skutkować osłabieniem organizmu i pogorszeniem stanu zdrowia.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno rozmontowywać pilota zdalnego sterowania. Dotykanie wewnętrznych części może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin lub autoryzowanym podwykonawcą w celu przeprowadzenia przeglądów wewnętrznych urządzenia i regulacji.

bawić się urządzeniem ani jego pilotem

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.

OSTRZEŻENIE



NIE NALEŻY

zdalnego sterowania samodzielnie. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin.

 NIE NALEŻY instalować ani zmieniać dotych-

czasowego miejsca instalacji pilota zdalnego sterowania samodzielnie. Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin.



NIE NALEŻY

do włosów ani środków owadobójczych) w pobliżu produktu. Nie czyścić produktu rozpuszczalnikami organicznymi takimi jak rozpuszczalniki do farb. Korzystanie z rozpuszczalników organicznych może powodować uszkodzenie produktu, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

dokonywać modyfikacji ani napraw pilota

używać materiałów palnych (np. lakierów

2. Cechy i funkcje

Urządzenie BRC1E53 to nowoczesny pilot zdalnego sterowania, który umożliwia pełną kontrolę instalacji.

1 PODSTAWOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Funkcje podstawowego pilota zdalnego sterowania to:

 WŁ./WYŁ.,  zmiana trybu pracy,  regulacja temperatury,  regulacja szybkości nawiewu,  regulacja kierunku nawiewu.

2 FUNKCJA ZEGARA Zegar ma następujące funkcje:

 12/24-godzinny zegar czasu rzeczywistego,  automatyczne ustawianie czasu letniego.

3 FUNKCJA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO Włącznik czasowy ma następujące funkcje:



dla każdego dnia tygodnia można zaprogramować do 5 czynności,

 można zaprogramować 3 niezależne włączniki czasowe,  włącznik czasowy można włączyć/wyłączyć w dowolnej chwili,  powiązanie z temperaturą chłodzenia i/lub ogrzewania lub

WYŁĄCZENIA pracy (z lub bez obniżania temperatury),

 "ostatnie polecenie" zastępuje poprzednie polecenie aż do

czasu kolejnego polecenia włącznika czasowego.

4 OBNIŻANIE TEMPERATURY Funkcja obniżania temperatury utrzymuje temperaturę pokojową

w określonym zakresie, gdy przez dłuższy okres czasu nie ma żadnych osób a klimatyzacja jest WYŁĄCZONA.

5 ZABRANIANIE UŻYCIA PRZYCISKÓW/FUNKCJI Istnieje możliwość zablokowania przycisków, funkcji i/lub trybów pracy, aby ograniczyć działania dostępne dla użytkownika.

6 USTAWIENIA WYŚWIETLACZA SZCZEGÓŁOWEGO Dodatkowo możliwe jest wyświetlanie temperatury zewnętrznej lub

wewnętrznej. 7 Rotacja pracy

Jednostka do automatycznego tworzenia kopii zapasowych oraz funkcja automatycznej rotacji umożliwiają maksymalne wydłużenie żywotności klimatyzatorów.

8 Kontrola zapotrzebowania Wykonaj harmonogram zmniejszenia zużycia energii.

9 Tryb cichy Zaprogramuj tryb cichy dla jednostek zewnętrznych.

10 BLOKADA Z 2 SYGNAŁAMI ZEWNĘTRZNYMI (Dostępna tylko przy podłączonym adapterze wejścia cyfrowego

BRP7A51)

 Podłącz do dwóch styków przełączania (styk B1 i B2).  Typowe zastosowanie: blokada hotelowa z nie należącym do

wyposażenia stykiem okiennym B1 i kartą klucza B2.

Instrukcja montażu i obsługi BRC1E53 1 3P419248-1-KP – 2015.09

1 PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY Służy do wybierania trybu pracy stosownie do preferencji.

2 PRZYCISK USTAWIENIA PRĘDKOŚCI WENTYLATORA/

KIERUNKU NAWIEWU

Służy do przechodzenia do ekranu ustawień prędkości wentylatora/kierunku nawiewu.

3 PRZYCISK MENU/POTWIERDZANIA Służy do przechodzenia do menu głównego lub do wybranej

pozycji ustawień. 4 PRZYCISK W GÓRĘ/W DÓŁ

Służy do podwyższania/obniżania temperatury nastawy, do podświetlania kolejnej pozycji po stronie górnej/dolnej lub do zmiany wybranej pozycji.

5 PRZYCISK W LEWO/W PRAWO Służy do podświetlania następnej pozycji po prawej/lewej stronie.

6 PRZYCISK WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA Służy do uruchamiania lub zatrzymywania systemu.

INFORMACJE

Jest to jedyny przycisk, który działa gdy podświetlenie nie jest włączone.

7 LAMPKA PRACY Świeci się podczas pracy lub miga w przypadku awarii.

8 PRZYCISK ANULOWANIA Służy do powracania do poprzedniego ekranu.

9 Ekran LCD (z podświetleniem) Naciśnięcie dowolnego z przycisków obsługi spowoduje włącznie podświetlenia na około 30 sekund. Gdy 1 urządzenie wewnętrzne jest sterowane przez 2 piloty zdalnego sterowania, włączone będzie podświetlenie pilota zdalnego sterowania użytego wcześniej niż drugi.

4. Nazwy i funkcje ikon

Aby przełączyć się pomiędzy wyświetlaczem standardowym a szczegółowym, patrz "17.4 Wybieranie trybu wyświetlania".

Wyświetlacz standardowy

Z ikonami

Wyświetlacz szczegółowy

Z ikonami Z ikonami i tekstem

1 TRYB PRACY

Try b pr acy

chłodzenie Ogrzewanie Went Ocz. Pow.

Wentylator Osuszanie

2 PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA Określa prędkość wentylatora ustawioną dla klimatyzatora. Jeśli

klimatyzator nie posiada funkcji regulacji prędkości wentylatora, prędkość wentylatora nie będzie wyświetlana.

3 WYŚWIETLACZ NASTAWY/OBNIŻANIA TEMPERATURY Gdy urządzenie jest włączone, wartość Ustaw wskazuje

temperatury ustawione w klimatyzatorze. Gdy urządzenie jest wyłączone, wartość Obniż. wskazuje

temperatury ustawione dla funkcji obniżania temperatury. 4 ODSZRANIANIE/ELIMINACJA NAWIEWU ZIMNEGO

POWIETRZA PODCZAS ROZRUCHU

Oznacza, że tryb odszraniania/eliminacji nawiewu zimnego powietrza podczas rozruchu jest aktywny.

5 KOMUNIKAT Umożliwia wyświetlanie komunikatów.

Z ikonami i tekstem

(domyślnie)

Auto

(Chłodzenie)

Auto

(Ogrzewanie)

WYŚWIETLACZ

Oznacza, że konieczne jest ustawienie zegara. Harmonogram nie będzie działać, o ile zegar nie zostanie ustawiony.

9 IKONA STEROWANIA ZEWNĘTRZNEGO Oznacza, że inny kontroler o wyższym priorytecie kontroluje lub

wyłącza pilota zdalnego sterowania. 10 IKONA PRZEŁĄCZANIA PODCZAS CENTRALNEGO

STEROWANIA

Oznacza, że przełączenie instalacji jest centralnie sterowane przez inne urządzenie wewnętrzne lub opcjonalny selektor chłodzenia/ ogrzewania podłączony do urządzenia zewnętrznego (= główny pilot zdalnego sterowania).

11 IKONA OBNIŻANIA TEMPERATURY Miga, gdy urządzenie jest włączone i jest sterowane funkcją

obniżania temperatury.

12 EKRAN KIERUNKU NAWIEWU Wyświetlany, gdy zostaną ustawione kierunek nawiewu oraz

kierownice powietrza. 13 ZEGAR (12/24-godzinny zegar czasu rzeczywistego)

Wyświetlany, gdy zegar jest ustawiony. Jeśli nie ustawiono zegara, zostanie wyświetlony symbol - : -.

14 WYBÓR SZCZEGÓŁOWY Wyświetlany, gdy wybrano pozycje szczegółowego wyświetlania.

15 OBRÓT Oznacza, że jedna jednostka jest ustawiona jako zapasowa

i włączony jest tryb obrotu.

16 TRYB CICHY Oznacza, że system HVAC działa w trybie cichym lub zgodnie

z kontrolą zapotrzebowania.

5. Opis trybów pracy

1 TRYB SAMEGO NAWIEWU W tym trybie ma miejsce jedynie cyrkulacja powietrza, bez

ogrzewania ani chłodzenia. 2 TRYB OSUSZANIA

W tym trybie wilgotność powietrza zostanie obniżona przy nieznacznym spadku temperatury.

Temperatura i prędkość wentylatora są sterowane automatycznie i nie można nimi sterować za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Tryb osuszania nie działa, gdy temperatura w pomieszczeniu jest za niska.

3 PRACA AUTOMATYCZNA W tym trybie sterownik będzie automatycznie przełączał pomiędzy

ogrzewaniem a chłodzeniem, stosownie do nastawy. 4 CHŁODZENIE

W tym trybie włączenie chłodzenia w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy bądź ograniczeniami pracy następuje automatycznie.

5 OGRZEWANIE W tym trybie włączenie ogrzewania w zależności od potrzeb

określonych wartością nastawy bądź funkcją obniżania temperatury następuje automatycznie.

6 WENTYLACJA (tylko model HRV) Tryb wentylacji dostępny jest w modelu HRV; aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz instrukcja modelu HRV.

7 OBNIŻANIE TEMPERATURY Funkcja OBNIŻANIA TEMPERATURY umożliwia utrzymanie

temperatury w pomieszczeniu w określonym zakresie, gdy nie przebywają w nim żadne osoby i gdy klimatyzacja jest WYŁĄCZONA.

Na przykład:  Jeśli temperatura wewnętrzna spadnie poniżej 10°C,

ogrzewanie zostanie uruchomione automatycznie. Gdy osiągnięta zostanie temperatura 12°C, kontroler powróci do pierwotnego stanu.

 Jeśli temperatura wewnętrzna przekroczy 35°C, chłodzenie

zostanie uruchomione automatycznie. Gdy osiągnięta zostanie temperatura 33°C, kontroler powróci do pierwotnego stanu.

Różnicę można dostosować w menu obniżania temperatury. Temperaturę funkcji obniżania temperatury można ustawić na ekranie podstawowym, gdy urządzenie jest wyłączone, lub za pomocą harmonogramu.

6. Podstawowa metoda obsługi

a Tryb pracy b Temperatura:

• Gdy urządzenie jest włączone, wartość Ustaw wskazuje

temperatury ustawione w klimatyzatorze.

• Gdy urządzenie jest wyłączone, wartość Obniż.

wskazuje temperatury ustawione dla funkcji obniżania temperatury.

c Prędkość wentylatora/kierunku nawiewu

1 Naciśnij kilkukrotnie przycisk , aż wybrany zostanie

żądany tryb pracy Chłodz., Grzanie, Went, Went., Osusz. lub Auto.

2 Naciśnij przycisk . Kontrolka sygnalizacyjna pracy zapali się

i system zacznie pracować.

3 Użyj przycisku w celu ustawienia temperatury.

INFORMACJE

W trybie

Osusz.

lub

Went

wentylatora.

nie można ustawić prędkości

4 Naciśnij przycisk . 5 Użyj przycisku do wybrania ustawienia

nawiewu.

6 Przy wybranym ustawieniu prędkości wentylatora, użyj

przycisku do wybrania żądanej prędkości wentylatora.

Poziom

lub

Kierunek

INFORMACJE

W trybie

Osusz.

lub

Went

wentylatora.

Przy wybranym ustawieniu kierunku nawiewu, użyj przycisku do zmiany ustawienia na

Pozycja 3

lub

Pozycja 4

nie można ustawić prędkości

Ruchoma, Pozycja 0, Pozycja 1, Pozycja 2

8 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran podstawowy.

9 Naciśnij przycisk . Kontrolka sygnalizacyjna pracy zgaśnie

i system przestanie pracować.

Dodatkowe funkcje kontrolera: BLOKADA KLAWISZY

1 Naciśnij przycisk na 4 sekundy, aby włączyć tryb blokady

klawiszy. Wyświetlona zostanie ikona blokady klawiszy.

2 Aby anulować tryb blokady klawiszy, naciśnij przycisk na

4 sekundy. Ikona blokady klawiszy zniknie.

7. Opis elementów w menu głównym

1 BLOKADA Blokowanie przycisków, funkcji lub trybów.

2OBRÓT Włączanie funkcji rotacji pracy. (Dostępna tylko w przypadku jednostek wewnętrznych obsługujących tę funkcję)

3 KIERUNEK NAWIEWU1/IND. KIER. NAWIEWU POW.

(tylko gdy zainstalowana jest funkcja indywidualnego nawiewu) Umożliwia ustawienie kierunku nawiewu indywidualnie dla każdej z 4 klapek.

4 SZYBKI START1 (tylko SkyAir) Umożliwia szybkie ustawienie temperatury w pomieszczeniu na temperaturę komfortową.

5WENTYLACJA Umożliwia ustawienie wielkości wentylacji i trybu wentylacji (tylko model HRV).

6 OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII Umożliwia ograniczenie zakresu temperatury możliwej do

ustawienia oraz wyświetlenie wskaźnika mocy elektrycznej.

 Ustawienie zakresu nastawy  Lista opcji f. Eco  Warunek obniżenia  Czujnik (niski poziom)1, 2 (tylko jeśli zainstalowany jest czujnik)  Czujnik (zatrzymanie)1, 2 (tylko jeśli zainstalowany jest czujnik)  Auto zerow. nastawy  Timer WYŁ.  Autom. wyświetl. WYŁ.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz szczegółowy przewodnik odniesienia dla użytkownika

 Wskaźnik mocy elektr.

1. Funkcja ta nie jest zgodna z jednostkami SkyAir RR+RQ.

2. W przypadku systemu z możliwością pracy jednoczesnej, system jest sterowany przez czujnik zamontowany w głównej jednostce wewnętrznej.

3. Szczegółowy przewodnik odniesienia dla użytkownika oraz przewodnik odniesienia dla instalatora są dostępne na stronie http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/.

7HARMONOGRAM Służy do skonfigurowania czasu rozpoczęcia i zakończenia pracy

dla każdego dnia tygodnia. Możliwe jest ustawienie do 5 czynności dla każdego dnia. Można wybrać oba tryby pracy (normalny oraz obniżania temperatury). Ponadto, można wybrać ustawienia świąt i harmonogramu.

8 INFORMACJE O KONSERWACJI Służy do wyświetlania danych do kontaktu z serwisem oraz

informacji o modelu. 9 USTAWIENIE WARUNKU Służy do ustawienia kontrastu wyświetlacza LCD. Umożliwia

również przełączenie pomiędzy wyświetlaczem standardowym a szczegółowym. Po wybraniu wyświetlacza szczegółowego można zmienić ustawienia wyświetlacza szczegółowego. Można także ustawić

10 BIEŻĄCE USTAWIENIA Pokazuje listę bieżących ustawień dla dostępnych pozycji. 11 ZEGAR I KALENDARZ Umożliwia ustawienie daty i godziny. Czas może być wyświetlany

w formacie 12-godzinnym lub 24-godzinnym. 12 JĘZYK

Umożliwia ustawienie języka wyświetlanych komunikatów.

8. Blokada

1 Wyświetl menu główne. 2 Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 4 sekundy.

3 Przy użyciu wybierz pozycję 4

Przy użyciu podmenu można blokować przyciski, funkcje lub tryby. Aby uzyskać więcej informacji, patrz szczegółowy przewodnik odniesienia dla użytkownika3.

9. Obrót

1 Wyświetl menu główne.

2 Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 4 sekundy.

3 Przy użyciu wybierz funkcję 4 Przy użyciu podmenu

skonfiguruj cykl obrotu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz szczegółowy przewodnik odniesienia dla instalatora3.

10. Kierunek nawiewu powietrza1/Ind. kier.

nawiewu pow.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz szczegółowy przewodnik odniesienia dla użytkownika3.

11. Szybki start (tylko SkyAir)

1 Wyświetl Menu Główne i przejdź do kroku (9), aby wyświetlić

ekran podstawowy (patrz "22. Struktura menu głównego"

i "Dodatek"). 2 Szybki start zostanie wyświetlony na ekranie podstawowym, gdy

funkcja Szybki start zostanie WŁĄCZONA.

INFORMACJE

Powtórz niniejszą procedurę, aby wyłączyć funkcję

12. WentylacjaWentylacja

Tylko w przypadku gdy podłączony jest model HRV. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji modelu HRV.

13. Oszczędność energii

Aby uzyskać więcej informacji, patrz szczegółowy przewodnik odniesienia dla użytkownika

14. Harmonogram

14.1 Włączanie/wyłączanie harmonogramu 1 Wyświetl ekran Ustawienie Włącz/Wyłącz (14.1) (patrz

"22. Struktura menu głównego" i "Dodatek").

2 Użyj przycisku do zmiany ustawienia na

3 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 4 Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

14.2 Wybieranie numeru harmonogramu 1 Wyświetl ekran

"22. Struktura menu głównego" i "Dodatek").

2 Użyj przycisku do zmiany ustawienia na

Harmonogram nr 2

3 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia.

4 Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

4. Harmonogram nie będzie dostępny, gdy

Tryb cichy

oraz

Zapobieganie przeciągom

Blokada

i naciśnij .

Obrót

i naciśnij .

Włącz

lub

Wyłącz

funkcję

Ust. numeru harmonogramu

lub

Harmonogram nr 3

centralne sterowanie adaptera wejścia cyfrowego BRP7A51 jest podłączone.

Obrót

oraz

Szybki start

Włącz

lub

Wyłącz

Tak

, a następnie

(14.2) (patrz

Harmonogram nr 1

Tak

, a następnie

14.3 Korzystanie z trybu wakacyjnego

Harmonogram będzie nieaktywny w dni, które skonfigurowano jako dni wakacji.

1 Wyświetl ekran Wakacje (14.3) (patrz "22. Struktura menu

głównego" i "Dodatek").

Użyj przycisku w celu wybrania żądanego dnia. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić opcję w celu ustawienia wakacji.

3 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 4 Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

14.4 Zmiana ustawień harmonogramu o wybranym numerze

Harmonogram będzie nieaktywny w dni, które skonfigurowano jako dni wakacji. 1 Wyświetl ekran Ustawienia (14.4) (patrz "22. Struktura menu

głównego" i "Dodatek").

2 Przy użyciu wybierz żądany dzień (1). 3 Użyj przycisku w celu podświetlenia Czasu rozpoczęcia

pracy oraz przycisku w celu ustawienia żądanego Czasu rozpoczęcia pracy (2).

(2 (1

4 Użyj przycisku w celu podświetlenia czynności oraz

przycisku w celu wybrania żądanej opcji Czyn.

INFORMACJE (kolumna Czyn)

Dostępne są 3 typy czynności:

1. Można skonfigurować nastawy temperatury.

Można skonfigurować nastawy obniżania temperatury.

3. Nastawy temperatury i nastawy obniżania temperatury są wyłączane.

5 Użyj przycisku w celu podświetlenia temperatury oraz

przycisku w celu wybrania żądanej wartości.

INFORMACJE (kolumna Chłodzenie. i Ogrzewanie)

__: Oznacza, że nastawa temperatury chłodzenia/ ogrzewania i nastawa obniżania temperatury nie są określone dla tego okresu czasu. Użyta zostanie ostatnia aktywna nastawa.

- -: Oznacza, że funkcja obniżania temperatury jest wyłączona

dla tego okresu czasu przy WYŁĄCZONEJ czynności.

6 Aby ustawić inny dzień tygodnia, użyj przycisku w celu

podświetlenia dnia. Użyj przycisku w celu zmiany dnia.

7 Aby skopiować wszystkie czynności poprzednio ustawionego

dnia, naciśnij przycisku .

8 Po zakończeniu wprowadzania ustawień całego harmonogramu

naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran z potwierdzeniem.

9 Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

15. Auto czyszcz. filtra

Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku modelu wyposażonego w panel posiadający funkcję automatycznego czyszczenia filtra. Należy ustawić, gdy praca jest WYŁĄCZONA.

16. Informacje o konserwacji

1 Wyświetla ekran Informacje o konserwacji (16) (patrz

"22. Struktura menu głównego" i "Dodatek").

Numer telefonu odpowiadający ustawieniu wyświetlony w górnej części ekranu. Informacje o modelu dla

wewn.

Jedn. zewn.

zostaną wyświetlone w dolnej części ekranu.

3 Naciśnij przycisk , aby powrócić do Menu Głównego.

17. Konfiguracja

17.1 Wybór opcji włącz/wyłącz tryb cichy 1 Wyświetl ekran ustawień

2 Wyświetl ekran

głównego" i "Dodatek").

3 Użyj przycisku w celu wybrania 4 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 5 Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

17.2 Aby wybrać ustawienia trybu cichego 1 Wyświetl ekran ustawień

2 Wyświetl ekran 3 Przy użyciu wybierz

Włącz/Wyłącz

Ustawienia

Tryb pracy cichej

(17.1) (patrz "22. Struktura menu

Włącz

Tryb pracy cichej

(17.2).

Czas rozpoczęcia

lub

Tak

, a następnie

Tak

, a następnie

Kontakt

zostanie

Wyłącz

Tak

, a następnie

zakończenia

Jedn.

4 Przy użyciu można zmieniać czas.

Ustawienie

Data i czas

Rok 2011

0LHVLąF01 ']LHĔ 01

Czwartek

12:00

Zatw.

&KáRG]

=DWZ Ustawienie

Ustaw

&Ká

%áąGQDFLĞQLMSU]\FLVN0HQX

1 2 3 4 5 6

1x 7x 1x2x 2x 1x

1 2

PCB

10 mm

(11)

Powrót Ustawienie

(10)

&KáRG]HQLH

Ustaw

&KáRG]HQLH

Wentylacja

:LHONRĞüZHQW\ODFML

Tryb wentylacji

Obrót

:áąF]:\áąF] 8VWDZF]DVXF\NOXREURWX

2V]F]ĊGQRĞüHQHUJLL

Lista opcji f. Eco

8VW]DNUHVXQDVWDZ\ :DUXQHNREQLĪHQLD 2GF]\WRV]F]HQHUJLL 8VWRGF]\WXXVWDZ $XWR]HURZQDVWDZ\ 7LPHU:\á $XWRPDWZ\áZ\ĞZ :VNDĨQLNPRF\HOHNWU

0HQXJáyZQH )XQNFMDEORNDG\

Obrót

.LHUXQHNQDZLHZX ,QGNLHUQDZLHZXSRZ 6]\ENLVWDUW

Wentylacja

2V]F]ĊGQRĞüHQHUJLL +DUPRQRJUDP $XWRF]\V]F]ILOWUD

Informacje o konserwacji

.RQILJXUDFMD %LHĪąFHXVWDZLHQLD =HJDUL.DOHQGDU]

-Ċ]\N

+DUPRQRJUDP :áąF]:\áąF](14.1)

8VWQXPHUXKDUPRQRJUDPX(14.2)

Wakacje (14.3) Ustawienia (14.4)

(14)

(13)

(16)

(20)

(10)

(9)

(8)

(12)

(15)

(17)

(18)

(19)

.RQILJXUDFMD

Tryb cichej pracy

=DSRELHJDQLHSU]HFLąJRP(17.3) :\ĞZLHWODF] 8VWDZLHQLHNRQWUDVWX(17.6)

:\ĞZLHWODF] 7U\EZ\ĞZLHWOHQLD(17.4)

:\ĞZLHWOHOHPHQW(17.5)

Tryb cichej pracy

:áąF]:\áąF](17.1)

Ustawienia (17.2)

=HJDUL.DOHQGDU] 'DWDLF]DV(19.1)

=HJDU++(19.2)

Informacje o konserwacji

%LHĪąFHXVWDZLHQLD

-Ċ]\N

$XWRF]\V]F]ILOWUD

)XQNFMDEORNDG\ =DEORNXMSU]\FLVNL %ORNDGDIXQNFML 7U\EEORNDG\

.LHUXQHNQDZLHZX

,QGNLHUQDZLHZXpow. Ustawienie LQG\ZLGXDOQH

/LVWDXVWLQG\ZLGXDOQ\FK =HUXMZV]XVWDZLQG\ZLG :\EyU]DNUHVXNLHUSRZ

5 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 6 Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

17.3 Wybieranie funkcji zapobiegania przeciągom 1 Wyświetl ekran ustawień Zapobieganie przeciągom (17.3)

(patrz "22. Struktura menu głównego" i "Dodatek").

2 Użyj przycisku w celu wybrania Włącz lub Wyłącz. 3 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 4 Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

17.4 Wybieranie trybu wyświetlania 1 Wyświetl ekran ustawień Tryb w yświetlania (17.4)

(Patrz "22. Struktura menu głównego" i "Dodatek").

2 Użyj przycisku do zmiany ustawienia 3 Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Wyświetlany jest ekran podstawowy.

17.5 Wybieranie trybu wyświetlania szczegółowego 1 Wyświetl ekran ustawień Wyświetl. element (17.5)

(patrz "22. Struktura menu głównego" i "Dodatek").

2 Użyj przycisku do zmiany ustawienia na

Temp. wewn.

3 Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Wyświetlany jest ekran podstawowy.

17.6 Aby ustawić kontrast wyświetlacza LCD 1 Wyświetl ekran ustawień Ustawienie kontrastu (17.6)

(Patrz "22. Struktura menu głównego" i "Dodatek").

2 Użyj przycisku w celu zmiany kontrastu. 3 Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

18. Bieżące ustawienia

1 Wyświetl ekran Lista statusów ustawień (18) (Patrz "22. Struktura

menu głównego" i "Dodatek").

Zostanie wyświetlona lista zawierająca statusy bieżących ustawień.

3 Naciśnij przycisk , aby powrócić do Menu Głównego.

19. Zegar i Kalendarz

19.1 Ustawianie daty i czasu 1 Wyświetl ekran ustawień Data i czas (19.1) (patrz "22. Struktura

menu głównego" i "Dodatek").

2 Przy użyciu wybierz, a następnie przy użyciu ustaw

Rok, Miesiąc, Dzień oraz czas.

3 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 4 Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

19.2 Ustawianie formatu czasu (12/24-godzinny) 1 Wyświetl ekran ustawień Zegar 12H/24H (19.2)

(patrz "22. Struktura menu głównego" i "Dodatek").

2 Użyj przycisku do wybrania ustawienia 12H lub 24H. 3 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ekran potwierdzenia. 4 Użyj przycisku w celu wybrania opcji

naciśnij .

20. Język

1 Wyświetl ekran ustawień Język (20) (patrz "22. Struktura menu

głównego" i "Dodatek").

2 Użyj przycisku do wybrania języka. 3 Naciśnij przycisk , aby potwierdzić ustawienie.

Wyświetlany jest ekran podstawowy.

lub

System

21. Kod błędu na wyświetlaczu

1 W przypadku wystąpienia awarii, na ekranie podstawowym

będzie migał komunikat Błąd: naciśnij przycisk Menu lub Ostrzeżenie: Naciśnij przycisk Menu.

2 Naciśnij przycisk . Kod awarii będzie migać i wyświetlane

zostaną informacje Kontakt oraz informacje o modelu.

22. Struktura menu głównego

Patrz "Dodatek".

INSTALACJA

Aby uzyskać więcej informacji, patrz szczegółowy przewodnik odniesienia dla instalatora

1. Szczegółowy przewodnik odniesienia dla

BRC1E53 Instrukcja montażu i obsługi 3P419248-1-KP – 2015.09 2

użytkownika oraz przewodnik odniesienia dla instalatora są dostępne na stronie http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/.

Tak

, a następnie

Tak

, a następnie

Standard

lub

Szczeg.

Brak, Temp. zewn.

Tak

, a następnie

Tak

, a następnie

1. Ogólne środki ostrożności

Przed przystąpieniem do montażu należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją. Instrukcja zawiera informacje na temat prawidłowego montażu, konfiguracji oraz użytkowania urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu, aby można z niej było korzystać w przyszłości.

Jest to urządzenie opcjonalne, którego można używać w połączeniu z urządzeniami Daikin. Więcej informacji na temat montażu i obsługi zawierają instrukcje montażu i obsługi urządzeń.

Należy uważnie przeczytać niniejszy rozdział "1. Ogólne środki

ostrożności" przed zamontowaniem pilota zdalnego sterowania.

Nieprawidłowy montaż lub podłączenie urządzenia i akcesoriów może spowodować porażenie prądem elektrycznym, zwarcie, wycieki, pożar lub inne uszkodzenia sprzętu bądź obrażenia.

W przypadku wątpliwości co do procedury instalacji, należy zawsze zwracać się do dealera. Pilota zdalnego sterowania NIE należy instalować samodzielnie.

Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy skontaktować się z dealerem firmy Daikin.

Okablowanie i komponenty muszą być zainstalowane przez instalatora i muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami.

UWAGA

W przypadku korzystania z funkcji termostatu pilota zdalnego sterowania należy wybrać miejsce montażu z uwzględnieniem następujących kwestii:  średnia temperatura w tym miejscu powinna

odpowiadać średniej temperaturze w pomieszczeniu,

 miejsce może być narażone na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.



miejsce nie może znajdować się w pobliżu źródeł ciepła,



miejsce nie może być narażone na podmuchy wiatru z zewnątrz ani znajdować się w pobliżu otworów, np. drzwi itp. przez które zasysane jest powietrze z zewnątrz,

 w wybranym miejscu wyświetlacz nie powinien się

zanadto brudzić,

 w wybranym miejscu przód urządzenia nie powinien

się zanadto brudzić,

 w miejscu, gdzie temperatura mieści się w zakresie

od –10°C do 50°C,



wilgotność względna powinna wynosić nie więcej niż 95%.

UWAGA NIE

instalować pilota zdalnego sterowania:

 W pobliżu urządzeń emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. Promieniowanie elektromagnetyczne mogą zakłócić działanie systemu sterowania i spowodować awarię urządzenia.

 Obszary wilgotne lub miejsca, które mogą być

narażone na wodę. Jeśli do wnętrza pilota zdalnego sterowania dostanie się woda, może dojść do porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia znajdujących się wewnątrz obwodów elektronicznych.

Po zakończeniu montażu:



należy przeprowadzić uruchomienie testowe w celu wykrycia usterek,

 należy wyjaśnić klientowi sposób obsługi pilota zdalnego

sterowania, korzystając z części Obsługa niniejszego Opisu skróconego,

 należy poinstruować klienta, iż winien zachować niniejszą

instrukcję do użytku w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

W celu uzyskania informacji na temat zmiany położenia i ponownej instalacji pilota zdalnego sterowania, należy skontaktować się z lokalnym dealerem.

2. Zawartość opakowania

1 Pilot zdalnego sterowania 2 Wkręty do drewna+kołki do ścian 3 Małe wkręty 4 Klamra 5 Instrukcja montażu i obsługi 6 Opaska do przewodów

3. Zdjąć górną część pilota zdalnego sterowania.

UWAGA

Płytka drukowana zamontowana jest w górnej części pilota zdalnego sterowania. Należy uważać, aby nie uszkodzić płyty śrubokrętem.

4. Przymocować pilot zdalnego sterowania

1 w przypadku montażu naściennego, przymocować 2

dołączonymi wkrętami do drewna (Ø3,5x32) i kołkami.

2 w przypadku montażu wpuszczanego, przymocować 2

dołączonymi wkrętami maszynowymi (M4x16).

W przypadku znajdującej się na miejscu skrzynki elektrycznej, użyć opcjonalnych akcesoriów KJB111A lub KJB211A.

Włożyć śrubokręt w szczeliny (1) w dolnej części pilota zdalnego sterowania (2 miejsca) i zdjąć górną część pilota zdalnego sterowania.

INFORMACJE

Umieścić na płaskiej powierzchni. Należy uważać, by nie odkształcić tylnej części pilota zdalnego sterowania w wyniku zbyt mocnego dokręcenia wkrętów montażowych.

5. Okablowanie urządzenia wewnętrznego

4 metody:

1 z tyłu,

2z lewej,

3z góry,

4 z góry po środku.

1 jednostka wewnętrzna 2 za pomocą szczypiec wykonaj nacięcie służące do

przeprowadzenia przewodów.

3 przymocować okablowanie do górnej części obudowy za

pomocą opaski na kabel i zacisku.

Podłączyć styki pilota zdalnego sterowania (P1, P2) oraz styki urządzenia wewnętrznego (P1, P2). (P1 i P2 nie mają polaryzacji.)

INFORMACJE

Przewody należy prowadzić z dala od kabli zasilających, aby uniknąć elektrycznych zakłóceń zewnętrznych.

Parametry przewodów

Typ

przewodu Rozmiar

Ekranowany przewód lub

kabel

winylowy

0,75–1,25 mm

Całkowita

długość

≤500 m

INFORMACJE

1. Należy zdjąć izolację z części, która ma zostać

wsunięta do wnętrza obudowy pilota zdalnego sterowania (L). Patrz rysunek i poniższa tabela. Ważne jest zachowanie podwójnej izolacji w miejscu przejścia przez obudowę pilota zdalnego sterowania.

2. W celu ułatwienia podłączania okablowania dobrze jest zachować różnicę ±10 mm długości 2 przewodów.

Wylot okablowania L

Wylot z góry ±150 mm

Wylot z góry na środku ±200 mm

6. Ponowny montaż górnej części pilota zdalnego sterowania

UWAGA

Podczas zakładania górnej części pilota należy uważać, by nie przyciąć przewodów.

Wyrównaj górną część obudowy z wypustkami w dolnej części obudowy (6 punktów), a następnie włóż i zainstaluj górną część obudowy.

Mocowanie należy rozpocząć od zaczepów na dole.

UWAGA

1. Skrzynka elektryczna i okablowanie połączeniowe nie

są dostarczone.

2. Nie należy dotykać rękami płytki drukowanej.

7. Włączenie zasilania

1 Włącz zasilanie. 2 Sprawdzanie połączenia. Proszę czekać. zostanie wyświetlone. 3 Po kilku sekundach wyświetlony zostanie ekran podstawowy.

W przypadku sterowania 1 urządzeniem wewnętrznym lub 1 grupą urządzeń wewnętrznych za pomocą 2 pilotów zdalnego sterowania

1 Włącz zasilanie obu pilotów zdalnego sterowania. 2

Określ, który pilot zdalnego sterowania jest podrzędny, a który główny.

3 Po wyświetleniu komunikatu Kod awarii: U5 - Sprawdzanie

połączenia. Na obu pilotach zdalnego sterowania zostanie

wyświetlony komunikat Proszę czekać., naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy przycisk na podrzędnym pilocie zdalnego sterowania.

4 Na podrzędnym pilocie zdalnego sterowania wyświetlony

zostanie komunikat Podrz. Zd. Ster..

INFORMACJE

Na głównym pilocie zdalnego sterowania wciąż wyświetlany jest komunikat

5 Po kilku sekundach wyświetlony zostanie ekran podstawowy. Patrz szczegółowy przewodnik odniesienia dla instalatora

odnośnie do bardziej szczegółowych instrukcji instalacji na temat:

 Ustawienia,  Metoda uruchomienia testowego (w przypadku SkyAir),  Procedura sprawdzania Historii awarii,  Metoda rejestracji Kontaktu do serwisu,  Potwierdzenie zarejestrowanych informacji szczegółowych,  Zegar i Kalendarz (patrz również "19. Zegar i Kalendarz" na

stronie 2),

 Język (patrz również "20. Język" na stronie 2),  Zablokuj przycisk,  Blokada funkcji,  Kontrola zapotrzebowania,  Rotacja pracy,  Blokada wejścia zewn.,  Tryb pojedynczej i podwójnej nastawy,  Aktualizacja oprogramowania za pomocą Aktualizatora.

Główny Zd. Ster.

KONSERWACJA

1. Ogólne środki ostrożności

Ekran LCD oraz pozostałe powierzchnie pilota zdalnego sterowania należy po stwierdzeniu zabrudzeń przecierać suchą ściereczką. W przypadku, gdy zabrudzeń nie można usunąć, należy zwilżyć ściereczkę w roztworze nieagresywnego detergentu z wodą, mocno wykręcić i wyczyścić zabrudzoną powierzchnię. Następnie wytrzeć ściereczką do sucha.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno używać rozcieńczalników do farb, rozpuszczalników organicznych ani silnych kwasów.

OSTRZEŻENIE

Nie należy myć pilota zdalnego sterowania pod wodą. Może to spowodować wystąpienie prądu upływowego i skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

OSTRZEŻENIE

Należy zawsze zatrzymać pracę klimatyzatora i wyłączyć włącznik zasilania na czas konserwacji. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń.

2. Resetowanie symbolu filtru

1 Gdy w dolnej części ekranu podstawowego zostanie

wyświetlony jeden z następujących komunikatów (Czas czyszcz. filtra, Czas czyszcz. filtra i elem. lub Czas czyszcz. elementu), należy

wyczyścić filtr.

2 Po wyczyszczeniu lub wymianie filtra lub elementu należy

nacisnąć przycisk w celu przejścia do Menu Głównego.

3 Przy użyciu przycisku wybierz

a następnie naciśnij , aby wyzerować symbol filtra.

Zeruj wskaźnik filtra

DODATEK