Daikin BRC1E53 Operation manuals [hu]

Szerelési és üzemeltetési

1

9

4

5

3

2

8

6

7

28°C

1

11

3

8

4

5

10

2

9

6

)ĦWpV

%HiOOtWiVHUUH

28

&

+LED1\RPMDPHJD0HQJRPERW

1

11

3

8

7

4

5

10

2

9

6

Pé

14

3

13

15

12

16

Hiba: Nyomja meg a Menü gombot

)ĦWpV

%HiOOtWiVHUUH

Szoba

3p

14

3

7

13

15

12

16

Vissza Beállítás

a

b

+ĦWpV

Vissza

Beállítás erre

+ĦW

Vissza Beállítás

Vissza Beállítás

Légáramlás szintje/iránya

Szint Irány

0. pozíció

Alacsony

1

2

3

4

0

0

1 2 3

4

+ĦWpV

9LVV]D %HiOOtWiV

%HiOOtWiVHUUH

+ĦW

Vissza Beállítás

Engedélyezés/Letiltás

Program

Letilt

Beállítás

Programszám beáll.

Program

1. program

Vissza

Vissza Beállítás

Program
Szünnapok

Többszörös kiválasztás

Vas Hé Ke Sze Csü Pé Szo

)

Beállítás

1. program

Hé

,GĘ 0ĦY+ĦW)ĦW

– 6:00

:
:
:
:

Vissza

)

Beállítás

1. program

Hé

,GĘ 0ĦY+ĦW)ĦW

BE

KI

1

2

3

3. A kapcsolók neve és funkciója

kézikönyv

h 3P419248-1-KN

Az útmutató eredeti szövege az angol nyelvű szöveg. Az egyéb
nyelvű változatok az útmutató eredeti szövegének a fordításai.

Részletesebb üzemeltetési kézikönyveket a http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

webhelyen talál.
Felszerelés: lásd, 2. oldal.

MŰKÖDÉS

1. Általános biztonsági óvintézkedések

Tekintse meg a kültéri és a beltéri egységhez mellékelt
üzemeltetési útmutatót is.

Olvassa el figyelmesen ezen "1. Általános biztonsági

óvintézkedések" című részt légkondicionáló berendezés

felszerelése előtt, és győződjön meg arról, hogy helyesen szerelte
azt fel.

Az utasítások figyelmen kívül hagyása anyagi kárt vagy személyi
sérülést okozhat, amely a körülményektől függően súlyos is lehet.

FIGYELMEZTETÉS
NE

játsszon a készülékkel vagy a távirányítóval. Ha egy
gyermek véletlenül működteti, az testi sérülésekhez vagy
egészségkárosodáshoz vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne szerelje szét a távirányítót. A belső részek érintése
áramütést vagy tüzet okozhat. A belső vizsgálatokkal és
beállításokkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Daikin
forgalmazójával vagy hivatalos alvállalkozóival.

FIGYELMEZTETÉS

Az áramütések elkerülése végett ne használja a készüléket
nedves kézzel.

FIGYELMEZTETÉS

 NE végezzen módosításokat vagy javításokat

a távirányítón. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
Lépjen kapcsolatba a Daikin forgalmazójával.

 Szakember segítsége nélkül NE helyezze át vagy

szerelje fel újra a távirányítót. A nem megfelelő
felszerelés áramütést vagy tüzet okozhat. Lépjen
kapcsolatba a Daikin forgalmazójával.

NE használjon gyúlékony anyagokat (például

hajlakkot vagy rovarirtót) a termék közelében. Ne
tisztítsa a terméket szerves oldószerekkel, például
hígítóval. A szerves oldószerek használata áramütést,
tüzet vagy repedéseket okozhat a készüléken.

2. Szolgáltatások és funkciók

A BRC1E53 egy korszerű, a rendszer teljes vezérlését biztosító
távirányító.

1 ALAPVETŐ TÁVVEZÉRLÉS
Az alapvető távvezérlési funkciók a következők:

 BE/KI,
 üzemmódváltás,
 hőmérséklet beállítása,
 légmennyiség beállítása,
 légáramlás irányának beállítása.

2 ÓRA FUNKCIÓ
Az óra funkciók a következők:

 12/24 órás valós idejű óra,
 automatikus nyári időszámítás.

3 IDŐSZABÁLYZÓ FUNKCIÓ
Az időszabályzó funkciók a következők:

 legfeljebb 5 művelet programozható be a hét minden egyes

napjára,

 3 különböző program adható meg,
 a programok bármikor engedélyezhetők/letilthatók,
 kapcsolható hűtési hőmérséklethez és/vagy fűtési

hőmérséklethez, illetve kikapcsolási művelethez (hőntartási
hőmérséklettel vagy anélkül),

 az "utolsó parancs" felülbírálja az előzőt a következő

programozott parancs érvénybe lépéséig.

4HŐNTARTÁS
A hőntartási funkció egy megadott értéktartományban tartja

a szobahőmérsékletet akkor, amikor a helyiségben hosszabb ideig
nem tartózkodnak, és a légkondicionálás KI van kapcsolva.

5 GOMB/FUNKCIÓ TILTÁSA
A gombok, a funkciók és/vagy az üzemmódok letilthatók a

felhasználói hozzáférés korlátozása érdekében.
6 RÉSZLETES MEGJELENÍTÉSI LEHETŐSÉG

Az előbbieken felül lehetséges a külső vagy a szobahőmérséklet
megjelenítése is.

7 Feladatellátás váltása
A kiegészítő egység automatikus kiválasztása és automatikus

váltása a légkondicionáló élettartamának maximalizálása érdekében.

8 Igény szerinti vezérlés
Energiacsökkentési programot állíthat össze.

9 Csendes üzemmód
A kültéri egység(ek) esetén csendes üzemmódot ütemezhet.

10 BLOKKOLÁS 2 KÜLSŐ JELLEL
(Csak akkor érhető el, ha a BRP7A51 digitális bemeneti adapter

csatlakoztatva van)

 Legfeljebb két kapcsolós érintkezőt csatlakoztathat (B1 és B2).
 Jellemző alkalmazási mód: szállodai blokkolás a B1

ablakérintkezővel és a B2 kulcskártyával (nem tartozékok).

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv BRC1E53
1 3P419248-1-KN – 2015.09

1 ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMB
A kívánt üzemmód kiválasztása.

2 VENTILÁTORSEBESSÉGET/LEVEGŐÁRAMLÁS IRÁNYÁT

BEÁLLÍTÓ GOMB

A ventilátorsebesség/levegőáramlás irányának megadása.
3 MENÜ/ENTER GOMB

A főmenü vagy a kijelölt beállítási elem megnyitása.
4 FEL/LE GOMB

A beállított hőmérséklet növelése vagy csökkentése, a következő
feljebb/lejjebb elhelyezkedő elem kijelölése vagy a kiválasztott
elem módosítása.

5 JOBBRA/BALRA GOMB
A következő balra/jobbra elhelyezkedő elem kiválasztása.

6 BE/KI GOMB
A rendszer elindítása vagy leállítása.

INFORMÁCIÓ

Ez az egyetlen olyan gomb, amely akkor is működik,
amikor a háttérvilágítás nincs bekapcsolva.

7 MŰKÖDÉSJELZŐ LÁMPA
A működés alatt világít, üzemzavar esetén villog.

8 MÉGSE GOMB
Az előző képernyőre történő visszatérés.

9 LCD-kijelző (háttérvilágítással)
Bármely kezelőgomb megnyomása után a háttérvilágítás

körülbelül 30 másodpercig világít. Amennyiben 1 beltéri egységet 2
távirányító vezérel, akkor a másiknál korábban használt távirányító
háttérvilágítása világít.

4. Az ikonok neve és funkciója

A normál megjelenítés és a részletes megjelenítés közötti váltáshoz
tekintse meg a "17.4 A megjelenítési mód kiválasztása" című részt.

Normál kijelzés

Ikonokkal

Részletes kijelzés

Ikonokkal Ikonokkal és szöveggel

1 ÜZEMMÓD

Hűtés Fűtés Szellőz. Légtiszt.

Ventilátor Szárítás Auto (hűtés) Auto (fűtés)

2 VENTILÁTOR SEBESSÉGE
A légkondicionáló számára beállított ventilátorsebességet jeleníti meg.

Amennyiben a légkondicionáló nem rendelkezik ventilátorsebesség­szabályzó funkcióval, a ventilátorsebesség nem jelenik meg.

3 BEÁLLÍTOTT/HŐNTARTÁSI HŐMÉRSÉKLET

MEGJELENÍTÉSE

Amikor az egység be van kapcsolva, a Beállítás erre jelzi
a légkondicionáló számára beállított hőmérsékleteket.

Amikor az egység ki van kapcsolva, a Hőntartás jelzi a hőntartási
funkció számára beállított hőmérsékleteket.

4 JÉGMENTESÍTÉS/ELŐFŰTÉS
Jelzi, hogy a jégmentesítési/előfűtési üzemmód aktív.

5ÜZENET
Itt jelennek meg az üzenetek.

Ikonokkal és szöveggel

Üzemmód

(alapértelmezett)

6 SZELLŐZTETÉS/TISZTÍTÁS
 A szellőztetési üzemmód ikonjai jelzik az

aktuális szellőztetési üzemmódot (csak HRV esetén)
(AUTOMATIKUS, ENERGIATAK. SZELL., BYPASS).

 A légtisztító egység ikonja jelzi, hogy a légtisztító egység

(opcionális) üzemel.

7 JELZÉS
Azt jelzi, hogy a billentyűzár be van kapcsolva, vagy a menügomb

le van tiltva.

8 JELZÉS
Azt jelzi, hogy az időszabályzó vagy a kikapcsolási időzítő

engedélyezve van.

JELZÉS

Azt jelzi, hogy az órát be kell állítani. Az időszabályzó funkció nem
működik, amíg az óra nincs beállítva.

9 KÜLSŐ VEZÉRLÉS IKON
Azt jelzi, hogy ezt az távirányítót egy másik, magasabb prioritású

egység vezérli vagy tiltja le.

10 VÁLTÁS KÖZPONTI VEZÉRLÉS ALATT IKON
Azt jelzi, hogy a rendszer váltása egy másik beltéri egységhez

vagy a kültéri egységhez csatlakoztatott opcionális hűtés/fűtés
választóhoz rendelt központi vezérlés alatt van (= fő távirányító).

11 HŐNTARTÁS IKON
Ez az ikon villog, amikor az egység hőntartás üzemmódban üzemel.

12 LEVEGŐÁRAMLÁS IRÁNYA
Akkor jelenik meg, ha a levegőáramlás iránya és a mozgó irányú

levegőfúvás be van állítva.
13 ÓRA (12/24 órás valós idejű óra)

Akkor jelenik meg, ha az óra be van állítva. Ha az óra nincs
beállítva, - : - kijelzés látható.

14 RÉSZLETES KIVÁLASZTÁS
Akkor jelenik meg, ha a részletes megjelenítés elemei vannak

kiválasztva.

15 VÁLTÁS
Azt jelzi, hogy az egyik egység kiegészítő egységként van

beállítva, és engedélyezett a váltás üzemmód.

16 CSENDES ÜZEMMÓD
Azt jelzi, hogy a HVAC rendszer csendes üzemmódban vagy igény

szerinti vezérléssel fut.

5. Az üzemmódok leírása

1 CSAK VENTILÁTOR ÜZEMMÓD
Ebben az üzemmódban a levegő keringetése fűtés és hűtés nélkül

történik.
2 SZÁRÍTÁS ÜZEMMÓD

Ebben az üzemmódban a készülék a csökkenti levegő
páratartalmát minimális hőmérsékletcsökkenés mellett.

A hőmérsékletet és a ventilátor sebességét a rendszer automatikusan
vezérli, a távirányító használatával nem szabályozhatók.

A szárítási üzemmód nem működik abban az esetben, ha
a helyiség hőmérséklete túl alacsony.

3 AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD
Ebben az üzemmódban a vezérlő automatikusan vált a fűtés és

a hűtés között a beállítási pont szerint.
4 HŰTÉS ÜZEMMÓD

Ebben az üzemmódban a rendszer bekapcsolja hűtést a beállítási
pont vagy hőmérséklettartomány szerint.

5 FŰTÉS ÜZEMMÓD
Ebben az üzemmódban a rendszer bekapcsolja fűtést a beállítási

pont vagy a hőntartási beállítás szerint.
6 SZELLŐZTETÉS (csak HRV esetén)

A szellőztetési üzemmód a HRV készüléket működteti. További
részletekért tekintse meg a HRV kézikönyvet.

7HŐNTARTÁS
A hőntartási funkció a lehetővé teszi a szobahőmérséklet egy

megadott értéktartományban tartását akkor, amikor a helyiségben
nem tartózkodnak és a légkondicionáló KI van kapcsolva.

Például:
 Ha a szoba hőmérséklete 10°C alá csökken, a fűtés

automatikusan elindul. Amint a hőmérséklet eléri a 12°C-t,
a vezérlő visszatér eredeti állapotába.

 Ha a szoba hőmérséklete 35°C fölé melegszik, a hűtés

automatikusan elindul. Amint a hőmérséklet eléri a 33°C-t,
a vezérlő visszatér eredeti állapotába.

A különbségek a Hőntartás beállítási menüjében állíthatók be.
A hőntartási hőmérséklet a kezdőképernyőn vagy a programozás
menüjében állítható be, miközben az egység ki van kapcsolva.

6. Egyszerű üzemeltetési módszer

c

a Üzemmód
b Hőmérséklet:

• Amikor az egység be van kapcsolva, a Beállítás erre jelzi

a légkondicionáló számára beállított hőmérsékleteket.

• Amikor az egység ki van kapcsolva, a Hőntartás jelzi a

hőntartási funkció számára beállított hőmérsékleteket.

c Ventilátorsebesség/levegőáramlás iránya

1 Nyomja meg többször a gombot, amíg a kívánt Hűtés,

Fűtés, Szellőz., Ventilál, Szárítás vagy Auto üzemmódot ki nem
választja.

2 Nyomja meg a gombot. A működésjelző lámpa bekapcsol,

és a rendszer működésbe lép.

3 Használja a gombot a hőmérséklet beállításához.

INFORMÁCIÓ

A

Szárítás

és

Szellőz.

nem állítható be.

üzemmódban a ventilátorsebesség

4 Nyomja meg a gombot.
5 A gombok használatával válassza ki a légiáramlás

vagy

Irány

beállítását.

6 Ha a ventilátor sebességét állítja be, a gombok

segítségével válassza ki a kívánt sebességet.

Szint

INFORMÁCIÓ

A

Szárítás

és

Szellőz.

nem állítható be.

7 Ha a légáramlás irányát állítja be, a gombokkal

módosíthatja a beállítást

pozíció

vagy

4. pozíció

8

Nyomja meg a gombot a kezdőképernyő megjelenítéséhez.

üzemmódban a ventilátorsebesség

Legyező, 0. pozíció, 1. pozíció, 2. pozíció, 3.

értékűre.

9 Nyomja meg a gombot. A működésjelző lámpa kikapcsol,

és a rendszer működése leáll.

A vezérlő további szolgáltatása: a BILLENTYŰZÁR

1 Tartsa lenyomva a gombot 4 másodpercig a billentyűzár

üzemmód engedélyezéséhez. Megjelenik a billentyűzár ikonja.

2 A billentyűzár üzemmódból való kilépéshez tartsa lenyomva a

gombot 4 másodpercig. Ekkor eltűnik a billentyűzár ikonja.

7. A főmenü elemeinek leírása

1 ZÁROLÁS
A gombok, funkciók vagy üzemmódok letiltása.

2 VÁLTÁS
A feladatellátás váltása funkció engedélyezése.

(Csak a feladatellátás váltását támogató beltéri egységek esetén
érhető el)

3 LEVEGŐÁRAMLÁS IRÁNYA1/EGYÉNI LÉGÁRAMLÁS IRÁNYA

(csak ha az egyéni levegőáramlás funkció telepítve van)

A Levegőáramlás iránya beállítás megadása a 4 szárny
mindegyike számára.

4 GYORSINDÍTÁS1 (csak SkyAir esetén)
A helyiség kellemes hőmérsékletének gyors beállítása.

5 SZELLŐZTETÉS
A szellőztetési sebesség és a szellőztetési üzemmód beállítása

(csak HRV esetén).

6 ENERGIATAKARÉKOS BEÁLLÍTÁS
Ez a beállítás lehetővé teszi a beállítható hőmérséklettartomány

korlátozását, és megjeleníti a rendszer áramfogyasztását.

 Hőm. tart. beállítás
 Energiatakarék lista
 Távolléti beállítás
 Jelenlét érzékelő (alacsony)1, 2 (Csak abban az esetben, ha az

érzékelő fel van szerelve)

 Érzékelő (kikapcsolás)1, 2 (Csak abban az esetben, ha az

érzékelő fel van szerelve)

 Hőm. auto visszaáll.
 Kikapcsolás időzítő
 Automatikus megjelenítés KI

További információkat a részletes felhasználói referencia­útmutatóban tekinthet meg

 Áramfogyasztás

1. Ez a funkció nem kompatibilis a SkyAir RR+RQ
egységekkel.

2. Egyidejű működésű rendszer esetén a rendszert
a fő beltéri egységbe szerelt jelenlét érzékelő
vezérli.

3. A részletes felhasználói és szerelői referencia­útmutatók a http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

webhelyen érhetők el.

3

1

7 PROGRAM
Az indítási és leállítási idő beállítása a hét bármely napjára

vonatkozóan. Egy napra legfeljebb 5 művelet állítható be. Mindkét
üzemmód (normál and hőntartás) kiválasztató. Ezen felül
szünnapbeállítások és programszámok is megadhatók.

8 KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK
A szerviz elérhetőségét és a modell adatait jeleníti meg.

9 BEÁLLÍTÁS
A LCD képernyő kontrasztjának beállítása. Válthat a normál és a részletes

megjelenítés között is. Amikor a részletes megjelenítés van kiválasztva, a
részletes megjelenítés beállításai módosíthatók. A következők beállítását
is elvégezheti:

10 AKTUÁLIS BEÁLLÍTÁSOK
Az elérhető elemek aktuális beállításainak listáját jeleníti meg.

11 ÓRA ÉS NAPTÁR
Lehetővé teszi a dátum és az idő beállítását. Az idő 12 órás vagy

24 órás időformátumban is megjeleníthető.
12 NYELV

Lehetővé teszi a megjelenítés nyelvének beállítását.

8. Zárolás

1 Jelenítse meg a Főmenüt.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 4 másodpercig.

3 A gombok használatával válassza ki a

majd nyomja meg a gombot.

4 A gombok, funkciók vagy üzemmódok letiltásához használja az

almenüket.

További információkat a részletes felhasználói referencia-útmutatóban
tekinthet meg.

9. Váltás

1 Jelenítse meg a Főmenüt.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 4 másodpercig.

3 A gombok használatával válassza ki a

majd nyomja meg a gombot.

4 Az almenü használatával

funkciót, és konfigurálhatja a váltási ciklust.

További információkat a szerelői referencia-útmutatóban3 tekinthet meg.

10. Levegőáramlás iránya1/Egyéni légáramlás

További információkat a részletes felhasználói referencia-útmutatóban
tekinthet meg.

11. Gyorsindítás (csak SkyAir esetén)

1 Jelenítse meg a Főmenü képernyőjét, majd a kezdőképernyő

megjelenítéséhez lépjen tovább a (9) lépéshez (Lásd:

"22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

2 A Gyorsindítás funkció BEkapcsolásakor a kezdőképernyőn

megjelenik a Gyorsindítás üzenet.

12. Szellőztetés beállítás

Csak abban az esetben, ha egy HRV csatlakoztatva van. További
információkért tekintse meg a HRV kézikönyveit.

13. Energiatakarékos beállítás

További információkat a részletes felhasználói referencia­útmutatóban3 tekinthet meg.

14. Program

14.1 A program engedélyezése/letiltása
1 Jelenítse meg az Engedélyezés/Letiltás beállítása képernyőt (14.1)

(Lásd: "22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

2 A segítségével módosítsa a beállítást

értékűre.

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

4 A gombok segítségével válassza az

majd nyomja meg a gombot.

14.2 A programszám kiválasztása
1 Jelenítse meg a

"22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

2 A gombok segítségével módosítsa a beállítást

2. program

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

4 A gombok segítségével válassza az

majd nyomja meg a gombot.

4

Csendes üzemmód

és

Huzatmegelőzés

.

Zárolás

Váltás

Engedélyezheti

vagy

Letilthatja

iránya

1

INFORMÁCIÓ

Ismételje meg ezt az eljárást a
kikapcsolásához.

Programszám beáll.

vagy

3. program

értékűre.

4. A program nem érhető el, ha egy központosított
vezérlő vagy a BRP7A51 digitális bemeneti
adapter csatlakoztatva van.

Gyorsindítás

Enged

vagy

Igen

lehetőséget,

képernyőt (14.2) (Lásd:

Igen

lehetőséget,

elemet,

funkciót,

a

Váltás

funkció

Letilt

1. program

14.3 A szünnapok használata

A szünnapként beállított napokon az időszabályzó le van tiltva.
1 Jelenítse meg a Szünnapok képernyőt (14.3) (Lásd: "22. Főmenü

szerkezete" és "Függelék").

2 Használja a gombot a kívánt nap kiválasztásához. A

megnyomásával jelölje meg jellel a napot szünnapként.

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

4 A gombok segítségével válassza az

majd nyomja meg a gombot.

14.4 A kiválasztott programszám programbeállításainak módosítása

A szünnapként beállított napokon az időszabályzó le van tiltva.
1 Jelenítse meg a Beállítások képernyőt (14.4) (Lásd: "22. Főmenü

szerkezete" és "Függelék").

2 Használja a gombot a kívánt nap kiválasztásához (1).
3

A gombok segítségével jelölje ki a működés megkezdésének

Idő

beállítását, majd a gombok használatával állítsa be a

működés megkezdésének

3

4 A gombok segítségével jelölje ki a műveletet, majd a

3

5 A gombok segítségével jelölje ki a hőmérsékletet, majd a

6 Amennyiben a hét másik napját kívánja választani, a

7 A korábban beállított nap összes műveletének másolásához

(2
(1

gombok használatával a kívánt Műv. lehetőséget.

INFORMÁCIÓ (Műv. oszlop)

A műveleteknek 3 típusa van:

1. A hőmérsékleti beállítási pontokat lehet beállítani.

2. A hőntartási hőmérsékleti beállítási pontokat lehet

beállítani.

3. A hőmérsékleti és a hőntartási hőmérsékleti beállítási

pontok le vannak tiltva.

gombok használatával válassza ki a kívánt értéket.

INFORMÁCIÓ (Hűtés és Fűtés oszlop)

__: Azt jelzi, hogy erre az időszakra nincs megadva a
hűtés/fűtés hőmérsékleti beállítási pontja és hőntartási
hőmérsékleti beállítási pont. A rendszer a legutóbbi aktív
beállítási pontot használja.

- -: Azt jelzi, hogy erre az időszakra a hőntartás funkció a KI
beállítás segítségével le van tiltva.

gombokkal jelölheti ki a kívánt napot. A gombok
segítségével módosítsa a napot.

Idő

értékét (2).

nyomja meg a gombot.

8 Ha a teljes program beállítása megtörtént, nyomja meg a

gombot a megerősítésre szolgáló képernyő megjelenítéséhez.

9 A gombok segítségével válassza az

majd nyomja meg a gombot.

15. Szűrő auto. tisztít.

Ez a funkció csak olyan modellen érhető el, amelynek panele
rendelkezik a szűrők automatikus tisztítása funkcióval. Beállítása
üzemen kívül lehetséges.

16. Karbantartási információk

1 Jelenítse meg a Karbantartási információk képernyőt (16) (Lásd:

"22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

2 A képernyő tetején megjelenik a Kontaktinformáció beállításhoz

tartozó telefonszám. A termék Beltéri egységének és Kültéri
egységének modelladatai a képernyő alján jelennek meg.

3 Nyomja meg a gombot a Főmenü képernyőjéhez való

visszatéréshez.

17. Beállítás

,

17.1 A csendes üzemmód engedélyezésének/letiltásának kiválasztása
1 Jelenítse meg a

2 Jelenítse meg az

(Lásd: "22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

3 A gombok segítségével válassza az

lehetőséget.

4 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

5 A gombok segítségével válassza az

majd nyomja meg a gombot.

17.2 A Huzatmegelőzés kiválasztásacsendes üzemmód beállításai
1 Jelenítse meg a

2 Jelenítse meg a
3 A gombok használatával válassza ki a

Befejezési időt

Csendes üzemmód

Csendes üzemmód
Beállítások

.

beállítási képernyőjét.

Engedélyezés/Letiltás

beállítási képernyőjét.

képernyőt (17.2).

Igen

lehetőséget,

Igen

lehetőséget,

képernyőt (17.1)

Enged

vagy a

Letilt

Igen

lehetőséget,

Kezdési

vagy

4 A gombok használatával módosítsa az időt.

Beállítás

'iWXPpVLGĘ
Év 2011

Hónap 01
Nap 01
Csütörtök

12:00

Vissza

+ĦWpV

9LVV]D %HiOOtWiV

%HiOOtWiVHUUH

+ĦW

+LED1\RPMDPHJD0HQJRPERW

1 2 3 4 5 6

1x 7x 1x2x 2x 1x

+

1

1 2

2

1

3

2

PCB

1x

1

2

PCB

2

3

1x

P1

P2

1

2

3

PCB

3

3

1x

1

P1

P2

PCB

4

3

3

1x

10 mm

L

(11)

Vissza Beállítás

(10)

+ĦWpV

Beállítás erre

+ĦWpV

S]HOOĘ]WHWpV
6]HOOĘ]WHWpVVHE

6]HOOĘ]WHWpVL]HPP

Váltás

(QJHGpO\H]pV/HWLOWiV
9iOWiVLFLNOXVLGĘEHiOOtWiVD

(QHUJLDWDNDUpNRVEHiOOtWiV
(QHUJLDWDNDUpNOista

+ĘPWDUWEHiOOtWiV
7iYROOpWLEHiOOtWiV

-HOHQOpWpU]pNHOĘ
eU]pNHOĘNLNDSFVROiV
+ĘPDXWRYLVV]DiOO
.LNDSFVROiVLGĘ]tWĘ
$XWRNLMHO]pVNL
ÈUDPIRJ\DV]WiV

)ĘPHQ
/H]iUiVLIXQNFLy

Váltás

/HYHJĘiUDPOiVLUiQ\D
(J\pQLOpJiUDPOiVLUiQ\D
*\RUVLQGtWiV
6]HOOĘ]WHWpV
(QHUJLDWDNDUpNRVEHiOOtWiV
3URJUDP
6]ĦUĘDXWRWLV]WtW
.DUEDQWDUWiVLLQIRUPiFLyN

Beállítás

$NWXiOLVEHiOOtWiVRN
ÏUDpVQDSWiU
1\HOY

3URJUDP
(QJHGpO\H]pV/HWLOWiV(14.1)

3URJUDPV]iPEHiOO(14.2)
6]QQDSRN(14.3)
%HiOOtWiVRN(14.4)

(14)

(13)

(16)

(20)

(10)

(9)

(8)

(12)

(15)

(17)

(18)

(19)

Beállítás

&VHQGHV]HPPyG
+X]DWPHJHOĘ]pV(17.3)

.LMHO]Ę
.RQWUDV]WEHiOOtWiV(17.6)

.LMHO]Ę
0HJMHOHQtWpVLPyG(17.4)

(OHPPHJMHOHQtWpVH(17.5)

&VHQGHV]HPPyG
(QJHGpO\H]pV/HWLOWiV (17.1)
%HiOOtWiVRN(17.2)

ÏUDpVQDSWiU
'iWXPpVLGĘ(19.1)

yyyUD(19.2)

.DUEDQWDUWiVLLQIRUPiFLyN

$NWXiOLVEHiOOtWiVRN

1\HOY

6]ĦUĘDXWRWLV]WtW

/H]iUiVLIXQNFLy
7LOWyJRPERN
)XQNFLyOHWLOWiV
7LOWiVPyG

/HYHJĘiUDPOiVLUiQ\D

(J\pQLOpJiUDPOiVLUiQ\D
(J\pQLEHiOOtWiVRN

(J\pQLEHiOOtWiVRNOLVWiMD
(J\pQLEHiOORNYLVV]DiOO
/pJiUDPLUiQ\WDUWNLYiO

5 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

6 A gombok segítségével válassza az

majd nyomja meg a gombot.

17.3 A huzatmegelőzés kiválasztása
1 Jelenítse meg a Huzatmegelőzésbeállítási képernyőjét (17.3)

(Lásd: "22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

2 A gombok segítségével válassza az Enged vagy a Letilt

lehetőséget.

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

megjelenítéséhez.

4 A gombok segítségével válassza az

majd nyomja meg a gombot.

17.4 A megjelenítési mód kiválasztása
1 Jelenítse meg a Megjelenítési mód beállítási képernyőjét (17.4)

(Lásd: "22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

2 A gombok segítségével módosítsa a beállítást

Részletes

értékűre.

3 A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot.

Megjelenik a kezdőképernyő.

17.5 A részletes megjelenítési elem kiválasztása
1 Jelenítse meg a Elem megjelenítése beállítási képernyőt (17.5)

(Lásd: "22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

2 A gombok segítségével módosítsa a beállítást

léghőmérséklet, Szobahőmérséklet

3 A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot.

Megjelenik a kezdőképernyő.

17.6 Az LCD képernyő kontrasztjának beállítása
1 Jelenítse meg a Kontrasztbeállítás képernyőt (17.6) (Lásd:

"22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

2 A segítségével módosítsa a kontrasztot.
3 A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot.

18. Aktuális beállítások

1 Jelenítse meg a Beállítások állapotlistája képernyőt (18) (Lásd:

2 Az aktuális beállítások állapotlistája jelenik meg.
3 Nyomja meg a gombot a Főmenü képernyőjéhez való

19. Óra és naptár

19.1 A Dátum és idő beállítása
1 Jelenítse meg a Dátum és időbeállítási képernyőjét (19.1) (Lásd:

2 A gombok segítségével válassza ki, majd a gombok

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

4 A gombok segítségével válassza az

19.2 Az időformátum beállítása (12/24 órás)
1 Jelenítse meg a 12ó/24ó órabeállítási képernyőt (19.2) (Lásd:

2 A gombok segítségével válassza a 12ó vagy a 24ó

3 Nyomja meg a gombot a megerősítésre szolgáló képernyő

4 A gombok segítségével válassza az

"22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

visszatéréshez.

"22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

használatával állítsa be az Év, Hónap, Nap és az idő értékét.

megjelenítéséhez.

majd nyomja meg a gombot.

"22. Főmenü szerkezete" és "Függelék").

lehetőséget.

megjelenítéséhez.

majd nyomja meg a gombot.

vagy

20. Nyelv

1 Jelenítse meg a Nyelvképernyőjét (20) (Lásd: "22. Főmenü

szerkezete" és "Függelék").

2 Válassza ki a nyelvet a használatával.
3 A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot.

Megjelenik a kezdőképernyő.

21. Hibakód megjelenítése

1 Ha hiba történik, akkor a kezdőképernyőn a Hiba: Nyomja meg a

Menü gombot vagy a Figyelem! Nyomja meg: menü g. üzenet villog.

2

Nyomja meg a gombot. A hibakód villog, és megjelennek a

Kontaktinformáció

22. Főmenü szerkezete

Lásd: "Függelék".

FELSZERELÉS

További információkat a szerelői referencia-útmutatóban1 tekinthet meg.

1. A részletes felhasználói és szerelői referencia-útmutatók
a

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/

BRC1E53 Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
3P419248-1-KN – 2015.09 2

adatai, valamint a modellel kapcsolatos információk.

webhelyen érhetők el.

Igen

lehetőséget,

Igen

lehetőséget,

Normál

Rendsz.

Nincs, Külső

értékűre.

Igen

lehetőséget,

Igen

lehetőséget,

1. Általános biztonsági óvintézkedések

A felszerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az
utasításokat. Ezekből megtudhatja, hogyan kell az
egységet megfelelően felszerelni, beállítani és használni. A
kézikönyvet egy könnyen hozzáférhető helyen őrizze,
később még szükség lehet rá.

Ez a termék Daikin egységekkel együtt használható
opcionális kiegészítő. A szerelési és üzemeltetési
útmutatásokért tekintse meg az egységek szerelési és
üzemeltetési kézikönyvét.

A távirányító felszerelése előtt figyelmesen olvassa el ezen

"1. Általános biztonsági óvintézkedések" című szakaszt.

A berendezés vagy a kiegészítők nem megfelelő felszerelése vagy
csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást vagy tüzet,
illetve a berendezés egyéb károsodását vagy személyi sérülést
okozhat.

Ha bizonytalan az üzembe helyezés vagy a használat módját
illetően, tanácsért és információért mindig lépjen kapcsolatba
forgalmazójával.

NE szerelje fel szakember segítsége nélkül a távirányítót. A nem

vagy

megfelelő felszerelés áramütést vagy tüzet okozhat. Lépjen
kapcsolatba a Daikin forgalmazójával.

Minden helyszíni vezetéket és alkatrészt szerelőnek kell
felszerelnie, és meg kell felelniük a vonatkozó
jogszabályoknak.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a távirányító termosztát funkciója használatban van, a
felszerelés helyeként olyan helyet válasszon:

 ahol a helyiségben az átlaghőmérséklet érzékelhető;
 amely nincs kitéve közvetlen napsugárzásnak;
 ahol nincs a közelben hőforrás;
 ahová nem jut be kültéri levegő vagy huzat (pl.

ajtónyitogatás miatt);

 ahol a kijelző tisztán tartható;
 ahol az előlap tisztán tartható;
 ahol a hőmérséklet –10°C és 50°C között van;
 ahol a relatív páratartalom legfeljebb 95%.

TÁJÉKOZTATÁS
NE

szerelje fel a távirányítót:

 Elektromágneses sugárzást kibocsátó berendezések

közelében. Az elektromágneses sugárzás
megzavarhatja a vezérlőrendszert, és az egység
hibás működését eredményezheti.

 Nyirkos környezetben vagy víznek kitett helyen. Ha

víz kerül a távirányítóba, az áramütéshez és a belső
elektronika meghibásodásához vezethet.

Felszerelés befejezése után:



a hibák ellenőrzése érdekében hajtson végre próbaüzemeltetést,

 magyarázza el az ügyfélnek a távirányító működtetésének

módját ezen Gyors áttekintés Működés részének segítségével,

 kérje meg az ügyfelet, hogy a kézikönyvet őrizze meg szükség

esetére.

FIGYELEM

A távirányító áthelyezésével és újbóli felszerelésével
kapcsolatban kérje a helyi forgalmazó tanácsát.

2. A doboz tartalma

1 Távirányító
2 Facsavarok+tiplik
3 Kisméretű csavarok
4 Szorítóelem
5 Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
6 Huzalozási rögzítőelem

3. Távolítsa el a távirányító felső részét

TÁJÉKOZTATÁS

A PCB tábla a távirányító felső részére van szerelve.
Ügyeljen rá, hogy ne okozzon kárt a táblában a
csavarhúzóval.

Helyezzen egy egyenes csavarhúzót a
távirányító alsó felének bemetszéseibe
(2 helyen) (1), majd távolítsa el a
távirányító felső részét.

4. A távirányító rögzítése

1 falra való rögzítéshez használja a 2 mellékelt facsavart

(Ø3,5x32) és tiplit.

2 kapcsolódobozra történő rögzítéshez használja

a 2 mellékelt gépcsavart (M4x16).

A kapcsolódobozhoz (tartozék) használja az opcionális KJB111A
vagy KJB211A tartozékokat.

INFORMÁCIÓ

A távirányítót sima felületen helyezze el. Ügyeljen arra,
hogy a távirányító hátlapja ne deformálódjon a
rögzítőcsavarok túlzott megszorítása miatt.

5. Az beltéri egység bekötése

4 módszerrel lehetséges:

1hátulról,

2balról,

3felülről,

4 felülről középről.

P2

P1

1

P2

P1

2

1 beltéri egység
2 vágja ki ezt a részt csípőfogóval stb. a vezetékek

átvezetéséhez

3 a vezetékeket rögzítse a felső burkolathoz a huzalozási

rögzítőelem és egy szorító segítségével.

Kösse össze a távirányító csatlakozóit (P1, P2) a beltéri egység
csatlakozóival (P1, P2). (A P1 és a P2 nem rendelkezik
polaritással.)

INFORMÁCIÓ

A vezetékeket vezesse a tápfeszültség kábeleitől távol,
hogy elkerülje az elektromos zajokat (külső zajt).

A vezeték adatai

Vezeték típusa Méret

Árnyékolt vinil

huzal vagy kábel

0,75–1,25 mm

2

Tel jes
hossz

≤500 m

INFORMÁCIÓ

1.

Fejtse le a védőburkolatot arról a szakaszról, amelynek a
távirányító házán belülre kerül (L). Tekintse meg az alábbi
ábrát és táblázatot. Fontos, hogy a dupla szigetelés
megmaradjon a távirányító házán átvezető nyílásig.

2. Az egyszerűbb huzalozás érdekében a 2 vezeték

hossza között ±10 mm különbség legyen.

Vezetékkimenet L

Felső kimenet ±150 mm

Felső középső kimenet ±200 mm

6. A távirányító felső részének visszahelyezése

TÁJÉKOZTATÁS

Figyeljen, hogy ne lapítsa meg a vezetékeket a szerelés
közben.

Igazítsa a felső burkolatot az alsó
burkolat füleihez (6 ponton), illessze be,
majd rögzítse.

Először az alsó pöcköket illessze a
helyükre.

TÁJÉKOZTATÁS

1. A csatlakoztatáshoz szükséges kapcsolódoboz és

vezetékek nem tartozékok.

2. Ne érintse meg közvetlenül a kezével a Jel panelt.

7. Bekapcsolás

1 Kapcsolja be a készüléket.
2 A kapcsolat ellenőrzése. Várjon. üzenet jelenik meg.
3 Néhány másodperc elteltével megjelenik a kezdőképernyő.

Ha 1 beltéri egységet vagy beltéri egységek 1 csoportját
2 távirányító vezérel

1 Kapcsolja be mindkét távirányítót.
2 Határozza meg, melyik lesz az alárendelt/fő távirányító.
3

Amikor a

Hibakód:U5 - A kapcsolat ellenőrzése. Várjon.

meg mindkét távirányítón, nyomja meg és tartsa lenyomva
4 másodpercig az alárendelt távirányító gombját.

4 Az alárendelt távirányítón ekkor az Al szabályzó üzenet jelenik

meg.

INFORMÁCIÓ

A fő távirányítón még mindig a

5 Néhány másodperc elteltével megjelenik a kezdőképernyő.
Tekintse meg a részletes szerelői referencia-útmutatót

a következőkkel kapcsolatos részletesebb szerelési útmutatásért:

 Helyszíni beállítások,
 A próbaüzemeltetés módja (SkyAir esetében),
 A Hibatörténet megtekintésének folyamata,
 A karbantartási partner regisztrálásának módja,
 A regisztrált adatok megtekintése,
 Óra és naptár (lásd még: "19. Óra és naptár", 2. oldal),
 Nyelv (lásd még: "20. Nyelv", 2. oldal),
 Tiltógomb,
 Funkció letiltás,
 Igény szerinti vezérlés,
 Feladatellátás váltása,
 Külső bemenet blokkolása,
 Egyetlen és kettős célhőmérséklet mód,
 Szoftverfrissítés a Frissítővel.

Fő szabályzó

üzenet jelenik

üzenet látható.

KARBANTARTÁS

1. Általános biztonsági óvintézkedések

Az LCD kijelzőt és a távirányító többi felületét száraz ruhával
törölje le, ha azok beszennyeződtek.

Ha nem tudja eltávolítani a felületen található szennyeződést,
akkor mártsa a ruhát vízzel hígított semleges tisztítószerbe,
alaposan csavarja ki, majd tisztítsa meg a felületet. Ezután száraz
ruhával törölje le a felületet.

FIGYELEM

Ne használjon hígítót, szerves oldószert vagy erős savat.

FIGYELEM

Ne mossa le a távirányítót. Ez elektromos zárlatot, tüzet
vagy áramütést okozhat.

FIGYELEM

A karbantartás idejére mindig győződjön meg arról, hogy
kikapcsolta a légkondicionálót és az áramellátás
biztosítékát. Ennek elmulasztása áramütéshez vagy
sérüléshez vezethet.

2. A szűrő jelzésének visszaállítása

1 Amikor a következő üzenetek egyike (Tisztítsa meg a szűrőt,

Tisztítsa meg a szűrőt/elem et vagy Tisztítsa meg az elemet) jelenik
meg a kezdőképernyő alján, a szűrőt meg kell tisztítani.

2 A szűrő vagy alkotóelem lemosása, tisztítása vagy cseréje után

nyomja meg a gombot a Főmenü megnyitásához.

3 A gombok segítségével válassza a

lehetőséget, majd nyomja meg a gombot a szűrőjelzés
visszaállításához.

Szűrőjelző alaph. állítása

FÜGGELÉK

1