Daikin BRC1E52B7 Operation manuals [de]

3. Bezeichnung und Funktion der Schalter

1

9

4

5

3

2

8

6

7

2

1

11

7

3

4

5

10

9

8

Auto

Funktion ist nicht verfügbar

Sollw.

Max.

Min.

6

14

12

13

RaumRücks.

Auto

Zurück Einstlg

Max.

Min

.

Fr

11

:

03

3

Max.

Sollw.

Kühlen

b

a

Niedrig

EinstlgZurück

Pos. 0

Lüfterges.

Richtung

Luftstrom Menge/Richtung

1

2

3

4

0

0

1 2 3

4

Kühlen

Zurück Einstlg

Sollw.

Max.

Zurück Einstlg

Einstellung Aktiv./Deaktiv.

Wochen-Timer

Deaktiv

Einstlg

Timerwahl

Wochen-Timer

Timer 1

Zurück

Zurück Einstlg

Wochen-Timer

Ruhetag-Einstellung
Mehrfachwahl möglich

So Mo Di Mi Do Fr Sa

)

Einstlg

Timer 1

Mo

Zeit Fkt. Max. Min.
– 6:00

:
:
:
:

Zurück

)

Einstlg

Wochen-Timer 1

Mo

Zeit

Fkt. Max. Min.

EIN

AUS

1

2

3

Zurück Einstlg

Anzeige

Detailanzeige

Standard

Zurück Einstlg

Detailauswahl

Detailanzeige

Keine

Schnellverweis

d 4PW72362-1-22

Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das
Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich
um Übersetzungen des Originals.

Auf der CD finden Sie detailliertere Bedienungsanleitungen.
Installation: siehe Seite 2.

BETRIEB

1. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Nehmen Sie auch die der Außen- und Inneneinheit
beiliegende Bedienungsanleitung zur Hand.

Lesen Sie diesen Abschnitt "1. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen"
sorgfältig durch, bevor Sie die Klimaanlage installieren, und
installieren Sie die Anlage unbedingt vorschriftsgemäß.

Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu
Sachbeschädigung oder Körperverletzungen führen, die je nach
den Umständen schwerwiegend sein können.

WARNUNG

Spielen Sie
Fernbedienung. Versehentliche Betätigung durch ein Kind
kann zu einer Beeinträchtigung der Körperfunktionen und
Gesundheitsschäden führen.

NICHT

mit dem Gerät oder seiner

WARNUNG

Die Fernbedienung darf unter keinen Umständen zerlegt
werden. Eine Berührung der Innenteile kann zu
elektrischen Schlägen oder Bränden führen. Konsultieren
Sie Ihren Daikin-Händler oder Vertragslieferanten
bezüglich interner Inspektionen und Einstellungen.

WARNUNG

Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie das
Gerät nicht mit nassen Händen berühren.

WARNUNG

 Versuchen Sie NICHT, die Fernbedienung zu

modifizieren oder zu reparieren. Dies kann zu
elektrischen Schlägen oder Bränden führen. Wenden
Sie sich an Ihren Daikin-Händler.

 Versuchen Sie NICHT, die Fernbedienung selbst zu

versetzen oder neu zu installieren. Unsachgemäße
Installation kann zu elektrischen Schlägen oder
Bränden führen. Wenden Sie sich an Ihren Daikin­Händler.



Verwenden Sie
Haarspray oder Insektizide) in der Nähe des Produkts.
Reinigen Sie das Produkt nicht mit organischen
Lösungsmitteln, wie z. B. Lackverdünner. Die
Verwendung von organischen Lösungsmitteln kann
Rissbildung im Produkt, elektrische Schläge oder
Brände verursachen.

KEINE

brennbaren Stoffe (z. B.

2. Eigenschaften und Funktionen

Mit der Fernbedienung BRC1E52B7, die dem neuesten Stand der
Technik entspricht, können Sie Ihre Anlage vollständig steuern.

1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
Zu den grundlegenden Funktionen der Fernbedienung zählen:

 EIN/AUS,
 Wechsel der Betriebsart,
 Temperatureinstellung,
 Einstellung der Luftmenge,
 Einstellung der Luftstromrichtung.

2 FUNKTIONEN DER UHR
Die Uhr weist folgende Funktionen auf:

 12/24-Stunden-Echtzeituhr,
 automatische Sommerzeit.

3 PROGRAMMUHRFUNKTION
Die folgenden Programmuhrfunktionen sind verfügbar:

 für jeden Tag der Woche können maximal 5 Aktionen

programmiert werden,

 es können 3 voneinander unabhängige Zeitpläne

programmiert werden,

 der Zeitplan kann jederzeit aktiviert/deaktiviert werden,
 verknüpft mit einer Kühl- und/oder Heiztemperatur oder einem

AUS-Modus (mit oder ohne Rücksetztemperatur),

 "letzter Befehl" setzt vorherigen Befehl bis zum nächsten

programmierten Befehl außer Kraft.

4 RÜCKSETZFUNKTION
Mit der Rücksetzfunktion wird die Raumtemperatur in einem

bestimmten Bereich konstant gehalten, wenn die Bewohner
längere Zeit weg sind und die Klimaanlage AUSGESCHALTET ist.

5 TASTEN-/FUNKTIONSSPERRE
Tasten und Funktionen können zum Einschränken der

Benutzeraktionen gesperrt werden.

6 MÖGLICHKEIT DER DETAILANZEIGE
Möglichkeit der Anzeige der Außentemperatur oder

Raumtemperatur.

Schnellverweis BRC1E52B7
1 4PW72362-1-22 - 11.2011

1 BETRIEBSMODUS-WAHLTASTE
Zum Auswählen des gewünschten Betriebsmodus.
2 TASTE ZUR EINSTELLUNG DER GEBLÄSEDREHZAHL/

LUFTSTROMRICHTUNG

Zum Einblenden des Bildschirms zur Einstellung der
Gebläsedrehzahl/Luftstromrichtung.

3 MENÜ-/EINGABETASTE
Zum Einblenden des Hauptmenüs oder zum Auswählen einer

bestimmten Einstellung.
4 AUFWÄRTS-/ABWÄRTSTASTE
Zum Erhöhen/Verringern der eingestellten Temperatur, zum

Hervorheben des vorherigen/nächsten Elements darüber/darunter
oder zum Ändern des ausgewählten Elements.

5 RECHTS/LINKS-TASTE
Zum Hervorheben des nächsten Elements auf der rechten/linken Seite.
6EIN/AUS-TASTE
Zum Starten oder Stoppen des Systems.

INFORMATION

Dies ist die einzige Taste, die funktioniert, wenn die
Bildschirmbeleuchtung nicht eingeschaltet ist.

7 BETRIEBSANZEIGE
Leuchtet im Betrieb oder blinkt, wenn eine Fehlfunktion auftritt.
8 ABBRUCHTASTE
Zum Einblenden des vorherigen Bildschirms.
9 LCD (mit Hintergrundbeleuchtung)
Beim Drücken einer Taste wird der Bildschirm etwa 30 Sekunden

lang beleuchtet. Wenn 1 Inneneinheit mit 2 Fernbedienungen
gesteuert wird, leuchtet die Hintergrundbeleuchtung der zuerst
betätigten Fernbedienung auf.

4. Bezeichnung und Funktion der Symbole

Informationen zum Wechseln zwischen der Standardanzeige und
der Detailanzeige finden Sie unter "15.2 Auswählen der Anzeige".

Standardanzeige

Detailanzeige

1 BETRIEBSMODUS
Anzeige des aktuellen Betriebsmodus (Kühlen, Heizen, Lüftung, Lüften,

Entfeuch. oder Auto).
2 LÜFTERGESCHWINDIGKEIT
Anzeige der für die Klimaanlage eingestellten

Lüftergeschwindigkeit. Wenn die Klimaanlage über keine Funktion
zur Steuerung der Lüftergeschwindigkeit verfügt, wird die
Lüftergeschwindigkeit nicht angezeigt.

3 SOLLWERT-/RÜCKSETZBETRIEB-TEMPERATURANZEIGE
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, gibt Sollwert die für die

Klimaanlage eingestellten Temperaturen an.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, gibt Rücksetzen die für den

Rücksetzbetrieb eingestellten Temperaturen an.

4 ENTFROSTEN/WARMSTART
Zeigt an, dass der Enteisungs-/Warmstartmodus aktiv ist.
5 MELDUNG
Hier können Mitteilungen angezeigt werden.
6 BELÜFTUNG/REINIGUNG
 Lüftermodussymbole zeigen den aktuellen

Lüftungsmodus an (nur HRV) (AUTOMATIK, WÄRMETAUSCH,
BYPASS).

 Das Symbol für die Luftreinigungseinheit zeigt an, dass

die Luftreinigungseinheit (Option) betriebsbereit ist.

7 ANZEIGE
Zeigt an, dass die Tastensperre aktiviert ist oder die Menütaste

deaktiviert ist.

8 ANZEIGE

Zeigt an, dass der Wochen-Timer oder Ablauf-Timer aktiviert ist.

ANZEIGE

Zeigt an, dass die Uhr eingestellt werden muss. Die Wochen­Timerfunktion ist erst wirksam, wenn die Uhr eingestellt wurde.

9 SYMBOL EXTERNE STEUERUNG
Zeigt an, dass eine andere Steuerung mit höherer Priorität

die Fernbedienung steuert oder deaktiviert.

10 SYMBOL FÜR UMSCHALTUNG UNTER ZENTRALER

KONTROLLE

Zeigt an, dass die Umschaltung der Anlage der zentralen
Steuerung unterliegt, die einer anderen Inneneinheit oder einem
optionalen Kühlungs-/Heizungswahlschalter zugewiesen wurde,
der mit der Außeneinheit (= Master-Fernbedienung) verbunden ist.

11 SYMBOL FÜR DIE RÜCKSETZFUNKTION
Blinkt, wenn das Gerät unter der Steuerung für den Absenkbetrieb

eingeschaltet wird.

12 LUFTSTROMRICHTUNG
Wird angezeigt, wenn die Luftstromrichtungs- und Schwenkfunktion

aktiviert sind.

13 UHRZEIT (12/24-Stunden-Echtzeituhr)
Wird angezeigt, wenn die Uhr eingestellt ist. Wenn die Uhr nicht

eingestellt ist, wird "- : -" angezeigt.

14 DETAILLIERTE AUSWAHL
Wird angezeigt, wenn die Elemente der detaillierten Anzeige

ausgewählt sind.

5. Beschreibung der Betriebsarten

1 NUR LÜFTERBETRIEB
In diesem Modus zirkuliert die Luft ohne Heizung oder Kühlung.

2 ENTFEUCHTUNG
In diesem Modus wird die Luftfeuchtigkeit bei einer minimalen

Temperaturabnahme verringert.
Die Temperatur und Lüftergeschwindigkeit werden automatisch

gesteuert und können mit der Fernbedienung nicht eingestellt
werden.

Die Entfeuchtung funktioniert erst ab einer bestimmten
Mindestraumtemperatur.

3 AUTOMATISCHER BETRIEB
In diesem Modus wird entsprechend dem Sollwert automatisch

zwischen Heizbetrieb und Kühlbetrieb gewechselt.

4 KÜHLBETRIEB
In diesem Modus wird die Kühlung entsprechend dem Sollwert

oder Begrenzungsbetrieb aktiviert.

5 HEIZBETRIEB
In diesem Modus wird die Heizung entsprechend dem Sollwert

oder Absenkbetrieb aktiviert.

6 BELÜFTUNG (nur HRV)
HRV-Betrieb durch Lüftermodus; weitere Einzelheiten dazu siehe

HRV-Anleitung.

7 RÜCKSETZFUNKTION
Mit der RÜCKSETZFUNKTION wird die Raumtemperatur in einem

bestimmten Bereich konstant gehalten, wenn die Bewohner weg
sind und die Klimaanlage AUSGESCHALTET ist.

Zum Beispiel:
 Wenn die Raumtemperatur unter 10°C fällt, wird die Heizung

automatisch eingeschaltet. Sobald 12°C erreicht sind, wird der
ursprüngliche Status wieder aktiviert.

 Wenn die Raumtemperatur 35°C übersteigt, wird die Kühlung

automatisch eingeschaltet. Sobald 33°C erreicht sind, wird der
ursprüngliche Status wieder aktiviert.

Die Differenz kann im Menü zur Konfiguration des
Rücksetzbetriebs eingestellt werden. Die Außer-Haus­Funktionstemperatur kann im ausgeschalteten Zustand im
Hauptbildschirm oder im Timer eingestellt werden.

6. Allgemeine Bedienung

c

a Betriebsmodus
b Temperatur:

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, gibt Sollwert die für

die Klimaanlage eingestellten Temperaturen an.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, gibt Rücksetzen die für

den Rücksetzbetrieb eingestellten Temperaturen an.

c Lüftergeschwindigkeit/Luftstromrichtung

1

Drücken Sie mehrmals, bis der gewünschte Betriebsmodus

Kühlen, Heizen, Lüftung, Lüften, Entfeuch.

2 Drücken Sie . Die Betriebsanzeige leuchtet und das System

wird gestartet.

3 Verwenden Sie zum Einstellen der Temperatur.

INFORMATION

Im Modus

Entfeuch.

nicht eingestellt werden.

oder

oder

Auto

ausgewählt ist.

Lüftung

kann die Lüftergeschwindigkeit

4 Drücken Sie .
5 Verwenden Sie zum Auswählen der Einstellung für die

Lüftergeschwindigkeit oder Luftstromrichtung.

6 Wenn die Einstellung für die Lüftergeschwindigkeit ausgewählt

ist, verwenden Sie zum Auswählen der gewünschten
Lüftergeschwindigkeit: Niedrig, Mittel oder Hoch.

INFORMATION

Im Modus

Entfeuch.

oder

Lüftung

nicht eingestellt werden.

7 Wenn die Einstellung für die Luftstromrichtung ausgewählt ist,

verwenden Sie zum Ändern der Einstellung auf Swing,
Pos. 0, Pos. 1, Pos. 2, Pos. 3 oder Pos. 4.

kann die Lüftergeschwindigkeit

8 Drücken Sie zum Einblenden des Grundbildschirms.

9 Drücken Sie . Die Betriebsanzeige erlischt und der Betrieb

des Systems wird angehalten.

Weitere Funktionen der Steuerung: TASTENSPERRE

1 Drücken Sie 4 Sekunden lang, um die Tastensperre zu

aktivieren. Das Tastensperresymbol wird angezeigt.

2 Um die Tastensperre aufzuheben, drücken Sie

4 Sekunden lang. Das Tastensperresymbol wird ausgeblendet.

7. Beschreibung der Optionen im Hauptmenü

1 Luftstromrichtung (nur, wenn das Gerät über die Funktion

"Individueller Luftstrom" verfügt)

Sie können die Luftstromrichtung für jede der 4 Lamellen individuell
einstellen.

2 Powerfull Heizen/Kühlen (nur SkyAir)
Um die Raumtemperatur schnell auf einen angenehmen Wert zu

bringen.

3 Belüftung
Zum Einstellen der Lüfterstufe und des Lüftermodus (nur HRV).

4 Energiespar-Einstellung
Damit können Sie die Einstellung der Temperatur auf einen

bestimmten Bereich beschränken und den Stromverbrauch anzeigen.

 Sollwertgrenzen

Der einstellbare Temperaturbereich kann eingeschränkt
werden. Der Temperaturbereich kann auf der Basis des
Modells und der Betriebsart eingeschränkt werden.

 Energiesparen aktiv (nur, wenn der Sensor installiert ist)

Damit können Sie das System so einrichten, dass die
Solltemperatur der Klimaanlage automatisch geändert wird,
wenn in einem bestimmten Zeitraum keine Personen erkannt
werden. Wenn Personen erkannt werden, wird die normale
Solltemperatur wieder aktiviert.

 Energiesparen stop (nur, wenn der Sensor installiert ist)

Damit können Sie das System so einrichten, dass die
Klimaanlage automatisch ausgeschaltet wird, wenn in einem
bestimmten Zeitraum keine Personen erkannt werden.

 Auto.Temp.rücksetzen

Wird zum Zurücksetzen auf die voreingestellte Temperatur
nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums verwendet - auch bei
Änderung der Solltemperatur.

 Ablauf-Timer

Damit können Sie für den Betrieb des Systems einen
maximalen Zeitraum von 30~180 Minuten festlegen. Das
System wird nach Ablauf der ausgewählten Zeit (immer, wenn
das System aktiviert wurde) automatisch ausgeschaltet.

 Stromverbrauch

Es wird der Stromverbrauch bislang angezeigt. Damit kann der
Kunde die weitere Entwicklung des Stromverbrauchs abschätzen.
Hinweis: Die Funktionsverfügbarkeit ist vom Innengerätetyp
abhängig.
Hinweis: Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn mehr als 1
Innengerät als Gruppe mit der Fernbedienung verbunden ist.
Hinweis: Der angezeigte Stromverbrauch ist kein direkter
Messwert (in kWh), sondern das Resultat einer Berechnung
anhand der Betriebsdaten des Geräts. Einige Faktoren in
dieser Berechnung sind Absolutwerte, aber andere Faktoren
ergeben sich lediglich aus Interpolationen mit bestimmten
Toleranzwerten. Deshalb kann der angezeigte Wert vom
tatsächlichen Stromverbrauch abweichen.

5 Wochen-Timer
Zum Festlegen der Startzeit und der Zeit für die Abschaltung für einen

beliebigen Tag der Woche. Sie können bis zu 5 Aktionen pro Tag
festlegen. Beide Betriebsarten (normal und Rücksetzfunktion) können
ausgewählt werden. Außerdem können die Ruhetageinstellungen und
die Wochen-Timer-Nummer festgelegt werden.

6 Servicekontakt/Modellinfo
Dient der Anzeige von Servicekontakt und Modellinformation.

7 Erweiterte-Funktion

Zum Festlegen des LCD-Kontrasts. Sie können außerdem
zwischen Standard- und Detailanzeige wechseln. Wenn die
Detailanzeige ausgewählt ist, können die Detailanzeige­Einstellungen geändert werden.

8 Statusliste
Damit wird eine Liste der aktuellen Einstellungen für die

verfügbaren Elemente angezeigt.

9 Uhrzeit & Kalender
Damit können Sie das Datum und die Uhrzeit festlegen. Die Uhrzeit

kann im 12-Stunden-?oder 24-Stunden-Format angezeigt werden.

10 Sprache
Damit können Sie die angezeigte Sprache festlegen.

8. Luftstromrichtung

Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf der CD.

9. Powerfull Heizen/Kühlen (nur SkyAir)

1 Zeigen Sie das Hauptmenü an und gehen Sie zu Schritt (9) zum

Einblenden des Grundbildschirms (siehe "20. Hauptmenü­Struktur" und "Anhang").

2 Powerfull Heizen/Kühlen wird auf dem Grundbildschirm angezeigt,

wenn die Funktion Powerfull Heizen/Kühlen eingeschaltet ist.

INFORMATION

Wiederholen Sie diese Schritte zum Ausschalten der
Funktion

Powerfull Heizen/Kühlen

.

10. Belüftung-Einstellung

Nur bei einer HRV-Verbindung. Weitere Informationen finden Sie in
den HRV-Anleitungen.

11. Energiespar-Einstellung

Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf der CD.

12. Wochen-Timer

12.1 Aktivieren/Deaktivieren des Wochen-Timers
1 Blenden Sie den Bildschirm Einstellung Aktiv./Deaktiv. ein (12.1)

(siehe "20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Verwenden Sie zum Ändern der Einstellung auf Aktiv oder

Deaktiv.

3

Drücken Sie zum Einblenden des Bestätigungsbildschirms.

4

Verwenden Sie zum Auswählen von Ja und drücken Sie .

12.2 Auswählen der Timer-Nummer
1 Blenden Sie den Bildschirm Timerwahl ein (11.2) (siehe

"20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Verwenden Sie zum Ändern der Einstellung auf Timer 1,

Timer 2 oder Timer 3.

3

Drücken Sie zum Einblenden des Bestätigungsbildschirms.

4

Verwenden Sie zum Auswählen von Ja und drücken Sie .

12.3 Verwenden der Ruhetag-Einstellung

Für die Tage, die als Ruhetag festgelegt wurden, wird der Wochen­Timer deaktiviert.

1 Blenden Sie den Bildschirm Ruhetag-Einstellung ein (12.3) (siehe

"20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Verwenden Sie , um den gewünschten Tag zu wählen.

Drücken Sie zum Anzeigen von , um den Ruhetag
festzulegen.

3

Drücken Sie zum Einblenden des Bestätigungsbildschirms.

4

Verwenden Sie zum Auswählen von Ja und drücken Sie .

12.4 Ändern der Timer-Einstellungen des ausgewählten
Wochen-Timers

Für die Tage, die als Ruhetag festgelegt wurden, wird der Wochen­Timer deaktiviert.

1 Blenden Sie den Bildschirm Einstellung ein (12.4) (siehe

"20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Verwenden Sie , um den gewünschten Tag zu wählen (1).
3 Verwenden Sie zum Hervorheben der Startzeit Zeit und

zum Festlegen der gewünschten Startzeit Zeit (2).

(2
(1

4 Verwenden Sie zum Hervorheben der Aktion und

zum Auswählen der gewünschten Funktion Fkt..

INFORMATION (Spalte Fkt.)

Es sind 3 Betriebsarten verfügbar:

1.

Die Temperatur-Sollwerte können konfiguriert werden.

2. Die Sollwerte für die Außer-Haus-

Funktionstemperatur können konfiguriert werden.

3. Die Temperatur-Sollwerte und die Sollwerte für die

Außer-Haus-Funktionstemperatur werden deaktiviert.

5 Verwenden Sie zum Hervorheben der Temperatur

und zum Auswählen des gewünschten Wertes.

INFORMATION (Spalte Kühlen und Heizen)

__: Gibt an, dass der Temperatursollwert für Kühlen/
Heizen und der Temperatursollwert für den Absenkbetrieb
nicht angegeben sind. Der letzte aktive Sollwert wird
verwendet.

- -: Gibt an, dass die Absenkfunktion für diesen Zeitraum
deaktiviert ist, wenn die Aktion deaktiviert ist.

6 Um einen anderen Wochentag einzustellen, verwenden

Sie , um den Tag hervorzuheben. Verwenden Sie
zum Ändern des Tages.

7 Zum Kopieren aller Aktionen des zuvor festgelegten Tages

drücken Sie .

8

Wenn alle Wochen-Timer-Einstellungen vorgenommen wurden,
drücken Sie zum Einblenden des Bestätigungsbildschirms.

9

Verwenden Sie zum Auswählen von Ja und drücken Sie .

13. Auto. Filterreinigung

Diese Funktion ist nur bei dem Modell verfügbar, dessen
Bedienfeld über die automatische Reinigungsfunktion für den Filter
verfügt. Die Einstellung muss bei ausgeschaltetem Betrieb
festgelegt werden.

14. Servicekontakt/Modellinfo

1 Blenden Sie den Bildschirm Servicekontakt/Modellinfo ein (14)

(siehe "20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Die Telefonnummer der Kontaktadresse erscheint oben auf dem

Bildschirm. Die Modellinformation von Innengerät und Außengerät
Ihres Produkts erscheint unten auf dem Bildschirm.

3 Drücken Sie , um wieder das Hauptmenü einzublenden.

15. Erweiterte-Funktion

15.1 Auswählen von Zugluftschutz
1 Blenden Sie den Bildschirm Zugluftschutz ein (15.1) (siehe

"20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Verwenden Sie zum Auswählen von Aktiv oder Deaktiv.

3

Drücken Sie zum Einblenden des Bestätigungsbildschirms.

4

Verwenden Sie zum Auswählen von Ja und drücken Sie .

15.2 Auswählen der Anzeige
1 Blenden Sie den Bildschirm Anzeige ein (15.2) (siehe

"20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Verwenden Sie zum Ändern der Einstellung auf Standard

oder Details.

3 Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung.

Der Grundbildschirm wird angezeigt.

15.3 Auswählen der Detailanzeige
1 Blenden Sie den Bildschirm Detailauswahl ein (15.3) (siehe

"20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Verwenden Sie zum Ändern der Einstellung auf Keine,

Außentemperatur, Raumtemperatur oder System.

3 Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung.

Zurück Einstlg

Dunkel

Hell

Kontrast

Einstlg

Datum & Zeit

Jahr 2011
Monat 01
Tag 01
Donnerstag

12:00

Zurück

Kühlen

Zurück Einstlg

Sollw.

Max.

Störung: Menütaste drücken

1 2 3 4 5 6 7

1x 1x 11x 1x2x 2x 1x

+

1

1 2

2

1

3

2

PCB

1x

1

2

PCB

2

3

1x

P1

P2

1

2

3

PCB

3

3

1x

1

P1

P2

PCB

4

3

3

1x

10 mm

L

(9)

Zurück Einstlg

(10)

Kühlen

Sollw.

Max.

Belüftung
Lüfterstufe
Lüftermodus

Energiespar-Einstellung
Energiesparoptionen
Sollwertgrenzen
Außer Haus Funkt.
Energiesparen aktiv
Energiesparen stop
Auto.Temp.rücksetzen
Ablauf-Timer
Stromverbrauch

Hauptmenü
Luftstromrichtung
Power Kühlen/Heizen
Belüftung
Energiespar-Einstellung
Wochen-Timer
Auto.Filterreinigung
Servicekontakt/Modellinfo
Erweiterte-Funktion
Statusliste
Uhrzeit & Kalender
Sprache

Wochen-Timer
Einstellung Aktiv./Deaktiv. (12.1)
Timerwahl (12.2)
Ruhetag-Einstellung (12.3)
Einstellung (12.4)

(14)

(13)

(16)

(18)

(11)

(8)

(12)

(15)

(17)

Erweiterte-Funktion
Zugluftschutz (15.1)
Detailanzeige
Kontrast (15.4)

Detailanzeige
Anzeige (15.2)
Detailauswahl (15.3)

Uhrzeit & Kalender
Datum & Zeit (17.1)
Zeitanzeige (17.2)

Servicekontakt/Modellinfo

Statusliste

Sprache

Auto.Filterreinigung

Luftstromrichtung

Der Grundbildschirm wird angezeigt.

15.4 Anpassen des Kontrasts des LCD-Bildschirms
1 Blenden Sie den Bildschirm Kontrast ein (15.4) (siehe

"20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Verwenden Sie zum Ändern des Kontrasts.

3 Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung.

16. Statusliste

1 Blenden Sie den Bildschirm Einstellungsstatusliste ein (16) (siehe

"20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Eine Liste mit dem aktuellen Einstellungsstatus wird angezeigt.

3 Drücken Sie , um wieder das Hauptmenü einzublenden.

17. Uhrzeit & Kalender

17.1 Einstellen von Datum & Zeit
1 Blenden Sie den Bildschirm Datum & Zeit ein (17.1) (siehe

"20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Verwenden Sie zum Auswählen und zum Festlegen

von Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit.

3

Drücken Sie zum Einblenden des Bestätigungsbildschirms.

4

Verwenden Sie zum Auswählen von Ja und drücken Sie .

17.2 Einstellen des Stunden-Formats (12/24 Stunden)
1 Blenden Sie den Bildschirm Zeitanzeige ein (17.2) (siehe

"20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2

Verwenden Sie zum Auswählen von

3

Drücken Sie zum Einblenden des Bestätigungsbildschirms.

4

Verwenden Sie zum Auswählen von Ja und drücken Sie .

18. Sprache

1 Blenden Sie den Bildschirm Sprache ein (18) (siehe

"20. Hauptmenü-Struktur" und "Anhang").

2 Verwenden Sie zum Auswählen der Sprache.

3 Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung.

Der Grundbildschirm wird angezeigt.

19. Anzeige von Fehlercodes

1 Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Meldung Störung: Menütaste

drücken oder Warnung: Menütaste drücken auf dem Grundbildschirm.

2 Drücken Sie . Der Fehlercode blinkt und die Kontaktadresse

und Modellinformationen werden angezeigt.

20. Hauptmenü-Struktur

Siehe "Anhang".

12 Stunden

INSTALLATION

Auf der CD finden Sie detailliertere Installationsanleitungen.

oder

24 Stunden

.

Die gesamte bauseitige Verkabelung und die Installation
aller Komponenten müssen von einem Monteur
durchgeführt werden und der gültigen Gesetzgebung
entsprechen.

HINWEIS

Wenn die Thermo-Funktion der Fernbedienung benutzt
werden soll, wählen Sie den Installationsort nach folgenden
Gesichtspunkten aus:
 am betreffenden Platz sollte die

Durchschnittstemperatur des Raumes erfasst werden
können,

 das Gerät sollte nicht direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt sein,

 es sollte sich nicht in der Nähe einer Wärmequelle

befinden,

 das Gerät sollte nicht Luftzug von draußen

ausgesetzt sein, z. B. in der Nähe einer sich oft
öffnenden und schließenden Tür,

 eine Stelle, an der das Display sauber bleibt,
 es dürfen sich keine Objekte vor dem Gerät befinden,


die Temperatur muss zwischen –10°C und 50°C liegen,

 die relative Luftfeuchtigkeit darf nicht über 95%

steigen.

HINWEIS

Installieren Sie die Fernbedienung
 in der Nähe von Maschinen, die elektromagnetische

Strahlung abgeben. Elektromagnetische Strahlung
kann den Betrieb des Steuersystems stören und eine
Funktionsstörung des Gerätes verursachen.

 in feuchten Bereichen oder an Orten, wo das Gerät

Wasser ausgesetzt sein kann. Wenn Wasser in die
Fernbedienung eindringt, kann dies zu elektrischen
Schlägen führen und die internen Elektronikbauteile
können ausfallen.

Nach Abschluss der Installation sollten Sie:

 einen Probebetrieb zur Prüfung auf Fehler durchführen,
 dem Kunden erklären, wie die Fernsteuerung bedient wird,

und zwar mit dem Abschnitt Betrieb dieses Schnellverweises,

 den Kunden bitten, die CD und das Schnellverweisdokument

zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Die CD enthält
detaillierte Informationen zur Installation und zum Betrieb.

WARNUNG

Wenden Sie sich bezüglich eines Standortwechsels und
einer Neuinstallation der Fernbedienung an Ihren Händler.

NICHT

:

2. Inhalt des Kartons

1 Fernbedienung
2 Holzschrauben+Dübel
3 Kleine Schrauben
4 Klemme
5 Anleitungs-CD
6 Schnellverweis
7 Kabelhalter

3. Das Oberteil der Fernbedienung entfernen

HINWEIS

Die Leiterplatte befindet sich im oberen Teil der
Fernbedienung. Achten Sie darauf, die Platine nicht mit
dem Schlitzschraubendreher zu beschädigen.

Stecken Sie einen
Schlitzschraubendreher in die Schlitze
(1) im unteren Teil der Fernbedienung
(2 Stellen) und nehmen Sie dann das
Oberteil der Fernbedienung ab.

4. Fernbedienung befestigen

1. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Installation. Sie
beschreibt, wie das Gerät ordnungsgemäß konfiguriert und
verwendet wird. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit
auf, damit Sie auch später bei Bedarf darin nachschlagen
können.

Dies ist eine Option, die in Kombination mit Daikin­Einheiten verwendet wird. In der Installations- und
Bedienungsanleitung der Einheiten finden Sie
Anweisungen zur Installation und zum Betrieb.

Lesen Sie diesen Abschnitt "1. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen"
sorgfältig vor dem Installieren der Fernbedienung.

Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von
Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen,
Brand oder anderen Schäden an der Ausrüstung oder zu
Körperverletzungen führen.

Sollten Sie Fragen zur Installation oder zum Betrieb haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Er berät und informiert Sie.

Installieren Sie die Fernbedienung NICHT selbst. Unsachgemäße
Installation kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen.
Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler.

BRC1E52B7 Schnellverweis
4PW72362-1-22 - 11.2011 2

1 Befestigen Sie die Fernbedienung bei exponierter

Montage mit den 2 mitgelieferten Holzschrauben
(Ø3,5x32) und Dübeln.

2 Befestigen Sie die Fernbedienung bei Einbaumontage

mit den 2 mitgelieferten kleinen Schrauben (M4x16).

Verwenden Sie für den bauseitig zu liefernden Schaltkasten das
optionale Zubehörteil KJB111A oder KJB211A.

INFORMATION

Montieren Sie die Fernbedienung auf eine ebene
Oberfläche. Achten Sie darauf, dass Sie die hintere Platte
der Fernbedienung nicht durch zu festes Anziehen der
Befestigungsschrauben verbiegen.

5. Die Inneneinheit verkabeln

4 Methoden:

1 von hinten,

2 von der linken Seite aus,

3 von oben,

4 von der Mitte des oberen Endes aus.

P2

P1

1

P2

P1

2

1 Inneneinheit
2 Schneiden Sie den Teil für die Durchführung der Kabel

mit einer Kneifzange oder dergleichen aus.

3 Befestigen Sie die Kabel mit dem Kabelhalter und der

Klemme am oberen Gehäuse.

Verbinden Sie die Anschlüsse an der Fernbedienung (P1, P2) und
die Anschlüsse der Inneneinheit (P1, P2). (P1 und P2 haben keine
Polarität.)

INFORMATION

Zur Vermeidung von störenden Interferenzen sollte die
Verkabelung abseits von den Netzkabeln für die
Stromversorgung verlaufen.

Spezifikationen der Verkabelung

Kabeltyp Größe Gesamtlänge

Kabel mit

Vinylmantel

0,75–1,25 mm

2

≤500 m

INFORMATION

1. Den Teil abisolieren, der durch das Gehäuse der

Fernbedienung geführt wird (L). Siehe Abbildung und
Tabelle unten. Es ist wichtig, die doppelte Isolierung
durch die Aussparung des Fernbedienungsgehäuses
beizubehalten.

2. Eine Differenz von ±10 Mm bei der Länge der 2 Drähte

erleichtert das Verkabeln.

Kabelaustritt L

Oben ±150 mm

Oben mittig ±200 mm

6. Den oberen Teil der Fernbedienung
wieder anbringen

HINWEIS

Achten Sie beim Befestigen darauf, dass die Kabel nicht
eingeklemmt werden.

Richten Sie das obere Gehäuse auf die
Zapfen des unteren Gehäuses (6 Stellen)
aus, setzen Sie das obere Gehäuse ein
und befestigen Sie es.

Beginnen Sie beim Einpassen bei den
Clips auf der Unterseite.

HINWEIS

1. Der Schaltkasten und das Kabel für den Anschluss

sind nicht im Lieferumfang enthalten.

2. Berühren Sie die Platine nicht mit der Hand.

7. Einschalten

1 Schalten Sie den Strom ein.
2 Verbindung wird geprüft. Bitte eine Weile warten. wird angezeigt.
3 Nach ein paar Sekunden wird der Grundbildschirm angezeigt.

Beim Steuern 1 Inneneinheit oder 1 Gruppe von
Inneneinheiten mit 2 Fernbedienungen

1 Schalten Sie den Strom für beide Fernbedienungen ein.
2 Bestimmen Sie die Hauptfernbedienung und die

Nebenfernbedienung.

3

Wenn

Fehlercode:U5 - Verbindung wird geprüft. Bitte eine Weile warten.

beiden Fernbedienungen angezeigt wird, drücken Sie die Taste

der Nebenfernbedienung und halten Sie sie 4 Sekunden

lang gedrückt.

4 Auf der Nebenfernbedienung wird jetzt Neben-Fernbedienung

angezeigt.

INFORMATION

Auf der Hauptfernbedienung wird weiterhin

Fernbedienung

5 Nach ein paar Sekunden wird der Grundbildschirm angezeigt.
Auf der CD finden Sie detailliertere Installationsanweisungen in

Bezug auf:

 Settingliste IG,
 Testbetriebsmethode (im Falle von SkyAir),
 Prüfverfahren des Fehlerspeichers,
 Verfahren zur Registrierung des Servicekontakts,
 Überprüfung der registrierten Details,
 Uhrzeit & Kalender (siehe auch "17. Uhrzeit & Kalender" siehe

Seite 2),

 Sprache (siehe auch "18. Sprache" siehe Seite 2),
 Gesperrte Tasten,
 Funktion ist Gesperrt.

angezeigt.

auf

Haupt-

WARTUNG

1. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Wischen Sie das LCD und andere Oberflächen der Fernbedienung
mit einem trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt werden.

Falls sich der Schmutz auf der Oberfläche nicht entfernen lässt,
das Tuch mit neutralem, mit Wasser verdünntem Reinigungsmittel
tränken, gut auswringen und dann die Oberfläche reinigen.
Anschließend mit einem trockenen Tuch nachwischen.

WARNUNG

Verwenden Sie keine Lackverdünner, organische
Lösungsmittel oder starke Säuren.

WARNUNG

Waschen Sie die Fernbedienung nicht. Dies könnte zu
Leckströmen und elektrischen Schlägen oder Bränden
führen.

WARNUNG

Für die Durchführung der Wartung müssen die
Klimaanlage und der Leistungsschalter ausgeschaltet
werden. Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen
oder Verletzungen kommen.

2. Filteranzeige zurücksetzen

1 Wenn die Meldung Filter reinigen, Filter & Element reinigen oder Element

reinigen unten auf dem Grundbildschirm eingeblendet wird, muss
der Filter gereinigt werden.

2 Nachdem der Filter oder das Element gewaschen, gereinigt

oder ersetzt wurde, drücken Sie zum Einblenden des
Hauptmenüs.

3 Verwenden Sie zum Auswählen von Filter zurücksetzen

und drücken Sie , um die Filteranzeige zurückzusetzen.

ANHANG