Daikin BRC1E52B7 Operation manuals [ro]

3. Denumirile şi funcţiile comutatoarelor

1

9

4

5

3

2

8

6

7

2

1

11

7

3

4

5

10

9

8

Auto

)XQFĠLDHVWHLQGLVSRQLELOă

6HWOD

5HFH

&DOG

6

14

12

13

&DPHUă

Auto

Reven. Setare

Rece
Cald

Dimin.

Vi

11

:

03

3

Reven. Setare

a

b

5ăFLUH

Reven.

Set. la

5HFH

Reven. Setare

Reven. Setare

'LUHFĠLHYROXPDHU

Volum aer 'LUHFĠLH

3R]LĠLD

6Fă]XW

1

2

3

4

0

0

1 2 3

4

5ăFLUH

5HYHQ 6HWDUH

6HWOD

5HFH

Reven. Setare

Activare/Dezactivare

Program

Dezact.

Setare

Setare program nr.

Program

Program nr. 1

Reven.

Reven. Setare

Program

9DFDQĠH
6HOHFĠLHPXOWLSOă

'X /X Ma 0L Jo 9L Sâ

)

Setare

Program nr. 1

Lu

2Uă $FĠ5HFH&DOG

– 6:00

:
:
:
:

5HYHQ

)

Setare

Program nr. 1

Lu

2Uă $FĠ5HFH&DOG

– 6:00

:
:
:
:

PORNIT

OPRIT

1

2

3

Reven. Setare

0RGDILúDUH

$ILúDM

Standard

Reven. Setare

$ILúDUHHOHPHQW

$ILúDM

1LFLXQXO

Referinţă rapidă

r 4PW72362-1-28

Textul în limba engleză este instrucţiunea originală. Celelalte limbi
sunt traducerile instrucţiunilor originale.

Consultaţi CD-ul pentru manuale de exploatare mai detaliate.
Instalare: vezi pagina 2.

FUNCŢIONAREA

1. Măsuri de siguranţă generale

Consultaţi şi manualul de exploatare care însoţeşte
unitatea exterioară şi unitatea interioară.

Citiţi cu atenţie aceste "1. Măsuri de siguranţă generale" înainte de
instalarea echipamentului de aer condiţionat şi asiguraţi-vă că este
instalat corect.

Nerespectarea întocmai a acestor instrucţiuni poate duce la
deteriorarea bunurilor sau rănire, care poate fi gravă, în funcţie de
împrejurări.

AVERTIZARE
NU

vă jucaţi cu unitatea sau cu telecomanda. Exploatarea
accidentală de către un copil poate provoca disfuncţii ale
funcţiilor organismului şi poate afecta sănătatea.

AVERTIZARE

Nu dezasamblaţi niciodată telecomanda. Atingerea
pieselor din interior poate duce la electrocutare sau
incendiu. Consultaţi distribuitorul Daikin sau contractantul
autorizat pentru verificarea în interior şi reglaje.

AVERTIZARE

Pentru a evita electrocutarea, nu atingeţi cu mâinile ude.

AVERTIZARE

 NU modificaţi şi nu reparaţi telecomanda. Poate duce

la electrocutare sau incendiu. Consultaţi distribuitorul
Daikin.

 NU mutaţi şi nu reinstalaţi dvs. telecomanda.

Instalarea necorespunzătoare poate duce la
electrocutare sau incendiu. Consultaţi distribuitorul
Daikin.

 NU utilizaţi materiale inflamabile (de ex., fixativ sau

insecticid) în apropierea produsului. Nu curăţaţi
produsul cu solvenţi organici, cum ar fi diluantul.
Utilizarea solvenţilor organici poate provoca fisurarea
produsului, electrocutarea sau incendiul.

2. Caracteristici şi funcţii

BRC1E52B7 este o telecomandă de înaltă tehnologie care vă oferă
control total asupra instalaţiei dumneavoastră.

1 TELECOMANDĂ DE BAZĂ
Funcţiile de bază ale telecomenzii sunt:

 PORNIT/OPRIT,
 schimbarea modului de funcţionare,
 reglarea temperaturii,
 reglarea volumului de aer,
 reglarea direcţiei fluxului de aer.

2 FUNCŢIA DE CEAS
Funcţiile de ceas sunt:

 Ceas în timp real cu 12/24 de ore
 oră de vară automată.

3 FUNCŢIA DE PROGRAM
Funcţiile temporizatorului de program sunt:

 pentru fiecare zi a săptămânii pot fi programate maximum

5acţiuni,

 pot fi programate 3 acţiuni independente,
 programul poate fi activat/dezactivat în orice moment,
 legat de o temperatură de răcire şi/sau de o temperatură de

încălzire sau de o operaţiune de OPRIRE (cu sau fără
o temperatură diminuată),

 "ultima comandă" anulează comanda anterioară până la

următoarea comandă programată.

4 DIMINUARE
Funcţia de diminuare menţine temperatura camerei într-un anumit

interval când persoanele părăsesc încăperea pe o perioadă mai
îndelungată, iar aerul condiţionat este OPRIT.

5 BUTON/FUNCŢIE PROTEJATE
Butoanele şi/sau funcţiile pot fi blocate, pentru a limita acţiunile

utilizatorului.
6 POSIBILITATE DE AFIŞAJ DETALIAT

Posibilitate suplimentară de afişare a temperaturii exterioare sau
a temperaturii încăperii.

Referinţă rapidă BRC1E52B7
1 4PW72362-1-28 – 11.2011

1 BUTON SELECTOR MOD DE FUNCŢIONARE
Pentru selectarea modului de funcţionare preferat.

2 BUTON DE SETARE A VITEZEI VENTILATORULUI/

DIRECŢIEI FLUXULUI DE AER

Pentru accesarea ecranului de setare a vitezei ventilatorului/
direcţiei fluxului de aer.

3 BUTON MENIU/INTRODUCERE
Pentru accesarea meniului principal sau a elementului de setare

selectat.
4 BUTON SUS/JOS

Pentru a mări/micşora temperatura setată, pentru a evidenţia
elementul următor de deasupra/dedesubt sau pentru a schimba
elementul selectat.

5 BUTON DREAPTA/STÂNGA
Pentru a evidenţia elementul următor de pe partea dreaptă/stângă.

6 BUTON PORNIT/OPRIT
Pentru pornirea sau oprirea sistemului.

INFORMAŢII

Acesta este singurul buton care funcţionează când nu este
aprinsă iluminarea de fundal.

7 INDICATOR LUMINOS DE FUNCŢIONARE
Se aprinde în timpul funcţionării sau clipeşte dacă survine o defecţiune.

8 BUTON REVOCARE
Pentru a reveni la ecranul anterior.

9 LCD (cu lumină de fundal)
La apăsarea pe oricare buton de funcţionare, iluminarea de fundal

se va aprinde timp de aproximativ 30 de secunde. Dacă 1 singură
unitate interioară este comandată de 2 telecomenzi, se va aprinde
lumina de fundal a telecomenzii utilizate anterior celeilalte.

4. Denumirile şi funcţiile pictogramelor

Pentru alternarea afişajului standard cu afişajul detaliat, consultaţi
"15.2 Pentru a selecta Mod afişare".

Afişaj standard

Afişaj detaliat

1 MOD DE FUNCŢIONARE
Indică modul de funcţionare curent (Răcire, Încălzire, Vent. , Vent. ,

Uscat sau Auto).
2 VITEZA VENTILATORULUI

Indică viteza ventilatorului setată pentru aparatul de aer
condiţionat. Dacă aparatul de aer condiţionat nu este prevăzut cu
funcţia de comandă a vitezei ventilatorului, viteza ventilatorului nu
va fi afişată.

3AFIŞAJ TEMPERATURĂ SETATĂ/DIMINUATĂ
Când unitatea este pornită, Set. la indică temperaturile setate

pentru aparatul de aer condiţionat.
Când unitatea este oprită, Dimin. indică temperaturile setate pentru

funcţia de diminuare.

4DEZGHEŢARE/PORNIRE LA CALD
Indică faptul că modul de dezgheţare/pornire la cald este activ.

5 MESAJ
Se pot afişa mesaje.

6VENTILAŢIE/CURĂŢARE
 Pictogramele modului de ventilare indică

modul de ventilare curent (numai pentru HRV) (AUTO,VENT.
RECUP. ENERGIE, OCOLIRE).

 Pictograma pentru curăţarea aerului indică funcţionarea

unităţii de curăţare a aerului (opţional).

7 AFIŞAJ
Indică faptul că blocarea tastelor sau butonul de meniu sunt

protejate.

8 AFIŞAJ
Indică faptul că temporizatorul de program sau temporizatorul de

OPRIRE este activat.

AFIŞAJ

Indică necesitatea setării ceasului. Funcţia temporizatorului de
program nu va funcţiona decât după setarea ceasului.

9 PICTOGRAMA CONTROLULUI EXTERN
Indică comanda sau dezactivarea telecomenzii dv. de către un alt

echipament de comandă, cu prioritate mai ridicată.
10 PICTOGRAMĂ COMUTARE CU COMANDĂ

CENTRALIZATĂ

Indică comanda centralizată a comutării instalaţiei de către o altă
unitate interioară sau un selector de răcire/încălzire opţional
conectat la unitatea exterioară (= telecomandă principală).

11 PICTOGRAMĂ DIMINUARE
Clipeşte când unitatea este pornită cu comanda de diminuare.

12 DIRECŢIA FLUXULUI DE AER
Se afişează când sunt setate direcţia fluxului de aer şi oscilaţia.
13 CEAS (ceas în timp real cu 12/24 de ore)

Se afişează când este setat ceasul. Dacă ceasul nu a fost setat,
se va afişa - : -.

14 SELECTARE DETALIATĂ
Se afişează când sunt selectate elementele de afişaj detaliat.

5. Descrierea modurilor de funcţionare

1FUNCŢIONAREA ÎN MODUL DE VENTILARE EXCLUSIVĂ
În acest mod, aerul doar circulă, fără încălzire sau răcire.

2FUNCŢIONARE ÎN MODUL DE USCARE
În acest mode, umiditatea aerului este redusă, cu o scădere

minimă a temperaturii.
Temperatura şi viteza sunt comandate automat şi nu pot fi

comandate cu ajutorul telecomenzii.
Funcţionarea cu uscare nu este posibilă dacă temperatura

încăperii este prea redusă.
3FUNCŢIONAREA AUTOMATĂ

În acest mod, comanda va comuta automat de la încălzire la răcire,
după cum este necesar pentru valoarea de referinţă.

4FUNCŢIONAREA ÎN MODUL DE RĂCIRE
În acest mod, răcirea va fi activată după cum este necesar pentru

valoarea de referinţă sau pentru funcţionarea între limite.
5FUNCŢIONAREA ÎN MODUL DE ÎNCĂLZIRE

În acest mod, încălzirea va fi activată după cum este necesar
pentru valoarea de referinţă sau pentru operaţiunea de diminuare.

6VENTILAŢIE (numai pentru HRV)
Modul de ventilare acţionează HRV, consultaţi manualul HRV

pentru detalii suplimentare.

7 DIMINUARE
DIMINUARE este o funcţie care permite menţinerea temperaturii

încăperii într-un anumit interval, când persoanele au părăsit
încăperea, iar aerul condiţionat este OPRIT.

De exemplu:
 Dacă temperatura camerei scade sub 10°C, încălzirea este

pornită automat. Imediat ce temperatura atinge 12°C,
comanda revine la starea iniţială.

 Dacă temperatura camerei depăşeşte 35°C, răcirea este

pornită automat. Imediat ce temperatura atinge 33°C,
comanda revine la starea iniţială.

Diferenţa poate fi reglată în meniul de configurare Diminuare.
Temperatura diminuată poate fi setată în timp ce unitatea este
oprită, pe ecranul de bază, sau poate fi setată în program.

6. Modul de funcţionare de bază

c

a Mod de funcţionare
b Temperatură:

• Când unitatea este pornită, Set. la indică temperaturile

setate pentru aparatul de aer condiţionat.

• Când unitatea este oprită, Dimin. indică temperaturile

setate pentru funcţia de diminuare.

c Viteza ventilatorului/direcţia fluxului de aer

1 Apăsaţi de mai multe ori pe până la selectarea modului

de funcţionare dorit, Răcire, Încălzire, Vent. , Vent. , Uscat sau Auto.

2 Apăsaţi pe . Indicatorul luminos de funcţionare se aprinde şi

sistemul este pus în funcţiune.

3 Utilizaţi pentru setarea temperaturii.

INFORMAŢII

În modurile
vitezei ventilatorului.

4 Apăsaţi pe .

Uscat

sau

Ventilaţie

, nu este posibilă setarea

5 Utilizaţi pentru a selecta setarea vitezei ventilatorului sau

direcţia fluxului de aer.

6 Când este selectată setarea vitezei ventilatorului, utilizaţi

pentru a selecta viteza dorită a ventilatorului, dintre valorile
Scăzut, Mediu şi Ridicat.

INFORMAŢII

În modurile
vitezei ventilatorului.

7

Când este selectată setarea direcţiei fluxului de aeri, utilizaţi
pentru a modifica setarea la

Poziţia 3

sau

Poziţia 4

Uscat

sau

Ventilaţie

, nu este posibilă setarea

Oscil., Pozi ţia 0, Poziţia 1, Pozi ţia 2

.

8 Apăsaţi pe pentru a afişa ecranul de bază.

9 Apăsaţi pe . Indicatorul luminos de funcţionare se stinge şi

sistemul se opreşte.

Funcţii suplimentare ale comenzii: BLOCAREA TASTELOR

1 Apăsaţi pe timp de 4 secunde pentru a activa modul de

blocare a tastelor. Se afişează pictograma de blocare a tastelor.

2 Pentru a revoca modul de blocare a tastelor, apăsaţi pe

timp de 4 secunde. Pictograma de blocare a tastelor dispare.

7. Descrierea elementelor din meniul principal

1DIRECŢIE FLUX DE AER (numai dacă este instalată funcţia de

direcţie a fluxului de aer)

Pentru setarea direcţiei fluxului de aer independent pentru fiecare
din cele 4 clapete.

2 PORNIRE RAPIDĂ (numai pentru SkyAir)
Pentru starea rapidă a temperaturii încăperii la o valoare

confortabilă.
3 VENTILARE

Pentru setarea vitezei de ventilare şi a modului de ventilare (numai
pentru HRV).

4OPŢIUNI ECONOMISIRE ENERGIE
Acestea permit restricţionarea intervalului de temperatură setat şi

afişarea consumului de energie electrică.

 Setarea intervalului valorii de referinţă

Intervalul de temperatură setat poate fi restricţionat. Intervalul
de temperatură poate fi restricţionat pe baza unui model şi
a modului de funcţionare.

 Senzor det. (scăzut) (numai dacă este instalat senzorul de

detectare)
Acesta vă permite efectuarea unei setări care modifică
automat temperatura ţintă a instalaţiei de aer condiţionat când
nu este detectată prezenţa niciunei persoane pe o durată
determinată. În caz că se detectează prezenţa persoanelor, se
va reveni la temperatura normală setată.

 Senzor det. (oprit) (numai dacă este instalat senzorul de

detectare)
Acesta vă permite efectuarea unei setări care opreşte automat
instalaţia de aer condiţionat când nu este detectată prezenţa
niciunei persoane pe o durată determinată.

 Resetarea automată a valorii de referinţă

Se utilizează pentru revenirea la temperatura prestabilită după
trecerea unei perioade de timp determinate, chiar dacă
temperatura setată a fost modificată.

 Temporizator de OPRIRE

Permite setarea fiecărei perioade de funcţionare a sistemului
într-un interval de 30~180 minute. Sistemul este oprit automat
după intervalul de timp selectat (la fiecare activare a sistemului).

 Consumul de energie electrică

Se afişează consumul orientativ de energie electrică până la
momentul actual. Acesta permite clientului evaluarea tendinţei
consumului de energie electrică.

Notă:

Disponibilitatea funcţiei depinde de tipul de unitate internă.

Notă: Funcţia nu este disponibilă dacă la telecomandă sunt
conectate în grup mai multe unităţi interne.

Notă:

Consumul de energie electrică afişat nu reprezintă
rezultatul unei măsurători a kWh, ci rezultă dintr-un calcul pe
baza datelor de funcţionare ale unităţii. Anumiţi factori ai acestui
calcul sunt valori absolute, în timp ce alţi factori rezultă pur şi
simplu din interpolări cu toleranţe. Astfel se explică de ce valorile
afişate pot fi diferite de consumul real de energie electrică.

5 PROGRAM
Pentru setarea orei de pornire şi a orei de oprire în oricare zi

asăptămânii. Se pot seta maximum 5 acţiuni pe zi. Se pot selecta
ambele moduri de funcţionare (normal şi diminuare). În plus, se pot
selecta setări pentru zilele nelucrătoare şi numărul programului.

6INFORMAŢII ÎNTREŢINERE
Se utilizează pentru a afişa informaţiile de contact pentru service şi

despre model.

7 CONFIGURAŢIE
Pentru starea contrastului ecranului LCD. De asemenea, se poate

alterna afişajul standard cu afişajul detaliat. La selectarea afişajului
detaliat, se pot modifica setările afişajului detaliat.

8 SETĂRI CURENTE
Afişează o listă a setărilor curente pentru elementele disponibile.

9 CEAS ŞI CALENDAR
Permite setarea datei şi orei. Ora poate fi afişată în formatul 12 ore

sau 24 de ore.
10 LIMBA

Permite setarea limbii afişate.

8. Direcţia fluxului de aer

Pentru informaţii detaliate, consultaţi Manualul de exploatare de pe CD.

9. Pornire rapidă (numai pentru SkyAir)

,

1 Afişaţi meniul principal şi treceţi la pasul (9) pentru a afişa ecranul

de bază (consultaţi "20. Structura meniului principal" şi
"Anexă").

2 Pe ecranul de bază se va afişa Pornire rapidă dacă este

ACTIVATĂ funcţia Quick Start.

INFORMAŢII

Repetaţi această procedură pentru a dezactiva funcţia

Pornire rapidă

.

10. Setarea Ventilaţie

Numai dacă este conectat un HRV. Consultaţi manualele HRV
pentru informaţii suplimentare.

11. Opţiuni de economisire a energiei

Pentru informaţii detaliate, consultaţi Manualul de exploatare de pe CD.

12. Program

12.1 Pentru activarea/dezactivarea programului
1 Afişaţi ecranul Setare activare/dezactivare (12.1) (consultaţi

"20. Structura meniului principal" şi "Anexă").

2

Utilizaţi pentru a modifica setarea la

3 Apăsaţi pe pentru a afişa ecranul de confirmare.

4 Utilizaţi pentru a selecta Da, apoi apăsaţi pe .

12.2 Pentru selectarea numărului programului
1 Afişaţi ecranul Setare program nr. (11.2) (consultaţi

"20. Structura meniului principal" şi "Anexă").

2 Utilizaţi pentru a modifica setarea la

nr. 2

sau

Program nr. 3

.

3 Apăsaţi pe pentru a afişa ecranul de confirmare.

4 Utilizaţi pentru a selecta Da, apoi apăsaţi pe .

12.3 Pentru utilizarea zilelor nelucrătoare

Temporizatorul de program se va dezactiva pentru zilele setate ca
nelucrătoare.

1 Afişaţi ecranul Vacan ţe (12.3) (consultaţi "20. Structura meniului

principal" şi "Anexă").

2 Utilizaţi pentru a selecta ziua dorită. Apăsaţi pentru

aafişa pentru setarea zilei nelucrătoare.

3 Apăsaţi pe pentru a afişa ecranul de confirmare.

4 Utilizaţi pentru a selecta Da, apoi apăsaţi pe .

12.4 Pentru modificarea setărilor programului cu numărul selectat

Temporizatorul de program se va dezactiva pentru zilele setate ca
nelucrătoare.

1 Afişaţi ecranul Setări (12.4) (consultaţi "20. Structura meniului

principal" şi "Anexă").

2 Utilizaţi pentru a selecta ziua dorită (1).
3 Utilizaţi pentru a evidenţia Oră de pornire şi pentru

aseta Oră (2) de pornire dorită.

(2
(1

Activare

sau

Program nr. 1, Program

Dezactivare

4 Utilizaţi pentru a evidenţia acţiunea şi pentru

a selecta Acţ. dorită.

INFORMAŢII (coloana Acţ.)

Există 3 tipuri de operaţiuni:

1. Se pot configura valorile de referinţă ale temperaturii.

2. Se pot configura valorile de referinţă ale temperaturii

diminuate.

3. Valorile de referinţă ale temperaturii şi ale

temperaturii diminuate sunt dezactivate.

5 Utilizaţi pentru a evidenţia temperatura şi pentru

a selecta valoarea dorită.

INFORMAŢII (coloanele Răcire şi Încălzire)

__: Indică faptul că nu sunt specificate valoarea de
referinţă a temperaturii pentru răcire/încălzire şi valoarea
de referinţă a temperaturii diminuate pentru intervalul de
timp respectiv. Se va utiliza ultima valoare de referinţă
activă.

- -: Indică faptul că funcţia de diminuare este dezactivată
pentru intervalul de timp respectiv cu ajutorul acţiunii
OPRIRE.

6 Pentru a seta o altă zi a săptămânii, utilizaţi pentru

a evidenţia ziua. Utilizaţi pentru a modifica ziua.

7 Pentru copierea tuturor acţiunilor din ziua setată anterior,

apăsaţi pe .

8 La terminarea tuturor setărilor programului, apăsaţi pe

pentru a afişa ecranul de confirmare.

.

9 Utilizaţi pentru a selecta Da, apoi apăsaţi pe .

13. Curăţare automată filtru

Această funcţie este disponibilă numai la modelul pe al cărui panou
se găseşte funcţia de curăţare automată a filtrului. Trebuie setată
când funcţionarea este OPRITĂ.

14. Informaţii întreţinere

1 Afişaţi ecranul Informaţii întreţinere (14) (consultaţi "20. Structura

meniului principal" şi"Anexă").

2 În partea de sus a ecranului se va afişa numărul de telefon

pentru Info. contact. În partea de jos a ecranului se vor afişa
informaţiile despre modelul de Model interior şi Model exterior ale
produsului dvs.

3 Apăsaţi pe pentru a reveni la meniul principal.

15. Configurare

15.1 Pentru a selecta interzicere tiraj
1 Afişaţi ecranul de setări Interzicere tiraj (15.1) (consultaţi

"20. Structura meniului principal" şi"Anexă").

2 Utilizaţi pentru a selectat Activare sau Dezactivare.
3 Apăsaţi pe pentru a afişa ecranul de confirmare.

4 Utilizaţi pentru a selecta Da, apoi apăsaţi pe .

15.2 Pentru a selecta Mod afişare
1 Afişaţi ecranul de setări Mod de afişare (15.2) (consultaţi

"20. Structura meniului principal" şi "Anexă").

2

Utilizaţi pentru a modifica setarea la

3 Apăsaţi pe pentru a confirma setarea. Se va afişa ecranul

de bază.

15.3 Pentru a selecta elementul de afişaj detaliat
1 Afişaţi ecranul de setări Afişare element (15.3) (consultaţi

"20. Structura meniului principal" şi "Anexă").

2 Utilizaţi pentru a modifica setarea la

exterior, Temp. cameră

3 Apăsaţi pe pentru a confirma setarea. Se va afişa ecranul

de bază.

sau

Sistem

.

Standard

sau

Niciunul, Temp . a er

Detaliat

.

15.4 Pentru reglarea contrastului ecranului LCD

Reven. Setare

Întunecat

Luminos

Reglare contrast

Setare

'DWDúLRUD
Anul 2011

Luna 01

=LXD 01

-RL

12:00

Reven.

5ăFLUH

5HYHQ 6HWDUH

6HWOD

5HFH

(URDUHEXWRQ0HQLX

1 2 3 4 5 6 7

1x 1x 11x 1x2x 2x 1x

+

1

1 2

2

1

3

2

PCB

1x

1

2

PCB

2

3

1x

P1

P2

1

2

3

PCB

3

3

1x

1

P1

P2

PCB

4

3

3

1x

10 mm

L

(9)

Reven. Setare

(10)

5ăFLUH

Set. la

5HFH

9HQWLODĠLH
5DSRUWYHQWLODUH
0RGYHQWLODUH

2SĠLXQLHFRQRPLHHQHUJLH
/LVWăHFRQHQHUJLH
/LPLWGRPUHJODM
6WDUHGLPLQXDUH
6HQ]RUGHWVFă]XW
6HQ]RUGHWRSULW
$XWR5HVHWDUH
7HPSRUL]DWRURSULUH
&RQVXPHOHFWULFLWDWH

0HQLXSULQFLSDO
'LUHFĠLHIOX[GHDHU
3RUQLUHUDSLGă
9HQWLODĠLH
2SĠLXQLHFRQRPLHHQHUJLH
3URJUDP
$XWRFXUăĠDUHILOWUX
,QIRUPDĠLLvQWUHĠLQHUH
&RQILJXUDUH
6HWăULFXUHQWH
&HDVúLFDOHQGDU
/LPEă

3URJUDP
$FWLYDUH'H]DFWLYDUH(12.1)
6HWDUHSURJUDPQU(12.2)
9DFDQĠH(12.3)
6HWăUL(12.4)

(14)

(13)

(16)

(18)

(11)

(8)

(12)

(15)

(17)

&RQILJXUDUH
,QWHU]LFHUHWLUDM(15.1)
$ILúDM
5HJODUHFRQWUDVW(15.4)

$ILúDM
0RGDILúDUH(15.2)
$ILúDUHHOHPHQW(15.3)

&HDVúLFDOHQGDU
'DWDúLRUD(17.1)
&HDVRUH(17.2)

,QIRUPDĠLLvQWUHĠLQHUH

6HWăULFXUHQWH

/LPEă

$XWRFXUăĠDUHILOWUX

'LUHFĠLHIOX[GHDHU

1 Afişaţi ecranul de setări Reglare contrast (15.4) (consultaţi

"20. Structura meniului principal" şi "Anexă").

2 Utilizaţi pentru a modifica contrastul.

3 Apăsaţi pe pentru a confirma setarea.

16. Setări curente

1 Afişaţi ecranul Listă stare setări (16) (consultaţi "20. Structura

meniului principal" şi "Anexă").

2 Se va afişa o listă cu starea setării curente.

3 Apăsaţi pe pentru a reveni la meniul principal.

17. Ceas şi calendar

17.1 Pentru a seta data şi ora
1 Afişaţi ecranul de setări Data şi ora (17.1) (consultaţi

"20. Structura meniului principal" şi"Anexă").

2 Utilizaţi pentru a selecta şi pentru a seta Anul, Luna,

Ziua şi ora.

3 Apăsaţi pe pentru a afişa ecranul de confirmare.

4 Utilizaţi pentru a selecta Da, apoi apăsaţi pe .

17.2 Pentru setarea formatului orei (12/24 ore)
1 Afişaţi ecranul de setări Ceas 12/24 ore (17.2) (consultaţi

"20. Structura meniului principal" şi"Anexă").

2 Utilizaţi pentru a selectat 12 ore sau 24 ore.
3 Apăsaţi pe pentru a afişa ecranul de confirmare.

4 Utilizaţi pentru a selecta Da, apoi apăsaţi pe .

18. Limba

1 Afişaţi ecranul Limbă (18) (consultaţi "20. Structura meniului

principal" şi"Anexă").

2 Utilizaţi pentru setarea limbii.

3 Apăsaţi pe pentru a confirma setarea. Se va afişa ecranul

de bază.

19. Afişajul codurilor de eroare

1 Dacă apare o eroare, pe ecranul de bază va clipi Eroare: buton

Meniu sau Avertizare: buton Meniu.

2 Apăsaţi pe . Codul de eroare va clipi şi se vor afişa

Informaţii contact şi informaţiile despre model.

20. Structura meniului principal

Vezi "Anexa".

NOTIFICARE

Când este utilizată funcţia de termostat a telecomenzii,
selectaţi un loc de instalare luând în considerare că trebuie
să fie un loc:
 unde poate fi detectată temperatura medie din

încăpere,

 care nu este expus luminii soarelui,
 care nu este lângă o sursă de căldură,


care nu este afectat de aerul din exterior sau de
curenţii de aer datorită de ex. deschiderii/închiderii uşii,

 unde afişajul este menţinut curat.
 unde partea din faţă nu este obturată.
 unde temperatura este cuprinsă între –10°C şi 50°C.
 unde umiditatea relativă este de maximum 95%.

NOTIFICARE
NU

instalaţi telecomanda:

 În apropierea maşinilor care emit radiaţii

electromagnetice. Radiaţiile electromagnetice pot
perturba funcţionarea sistemului de comandă şi pot
defecta unitatea.

 În zone umede sau în locuri unde poate fi expusă la

apă. În caz de pătrundere a apei în telecomandă,
există pericolul de electrocutare, iar componentele
electronice din interior se pot defecta.

După terminarea instalării:
 efectuaţi o pornire de probă pentru a verifica dacă există

defecţiuni,

 explicaţi clientului modul de utilizare a telecomenzii, cu ajutorul

capitolului Funcţionarea din această Referinţă rapidă,

 solicitaţi clientului să păstreze CD-ul şi referinţa rapidă pentru

consultare ulterioară. CD-ul conţine informaţii detaliate privind
instalarea şi utilizarea.

AVERTIZARE

Consultaţi distribuitorul local cu privire la mutarea şi
reinstalarea telecomenzii.

2. Conţinutul cutiei

1 Te l ec o ma n dă
2 Şuruburi pentru lemn + dibluri
3 Şuruburi mici
4 Colier
5 CD cu manualul
6 Referinţă rapidă
7 Clemă pentru cabluri

3. Îndepărtaţi partea superioară
a telecomenzii

NOTIFICARE

Placa de circuite imprimate este montată în partea
superioară a telecomenzii. Evitaţi deteriorarea plăcii cu
şurubelniţa.

Introduceţi vârful unei şurubelniţe plate
în fantele (1) din partea inferioară
a telecomenzii (2 locuri) şi îndepărtaţi
partea superioară a telecomenzii.

4. Fixaţi telecomanda

INSTALAREA

Consultaţi CD-ul pentru manuale de instalare mai detaliate.

1. Măsuri de siguranţă generale

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de instalare.
Acestea vă vor arăta cum să instalaţi, să configuraţi şi să
utilizaţi corect unitatea. Păstraţi acest manual la îndemână
pentru consultare ulterioară.

Aceasta este o opţiune utilizabilă în combinaţie cu unităţile
Daikin. Pentru instrucţiuni de instalare şi exploatare,
consultaţi manualul de instalare şi exploatare a unităţilor.

Citiţi cu atenţie aceste "1. Măsuri de siguranţă generale" înainte de
instalarea telecomenzii.

Instalarea sau conectarea necorespunzătoare a echipamentului
sau a accesoriilor poate duce la electrocutare, scurtcircuit,
scurgeri, incendiu sau alte deteriorări ale echipamentului.

Dacă nu sunteţi sigur de procedurile de instalare sau de utilizare,
luaţi întotdeauna legătura cu distribuitorul dvs. pentru consultanţă
şi informaţii.

NU

instalaţi dvs. telecomanda. Instalarea necorespunzătoare poate

duce la electrocutare sau incendiu. Consultaţi distribuitorul Daikin.

Tot cablajul de legătură şi toate componentele trebuie
instalate de către un instalator şi trebuie să fie conforme
cu legislaţia în vigoare.

BRC1E52B7 Referinţă rapidă
4PW72362-1-28 – 11.2011 2

1 în cazul montării la vedere, fixaţi cu ajutorul celor

2 şuruburi pentru lemn şi dibluri incluse (Ø3,5x32).

2 în cazul montării încastrate, fixaţi cu ajutorul celor

2 şuruburi incluse (M4x16).

Pentru cutia de distribuţie disponibilă pe teren, utilizaţi accesoriul
opţional KJB111A sau KJB211A.

INFORMAŢII

Aşezaţi pe o suprafaţă plană. Evitaţi deformarea plăcii din
spate a telecomenzii provocată de strângerea exagerată
a şuruburilor de montare.

5. Cablaţi unitatea interioară

4 metode:

1din spate,
2 din stânga,
3 de deasupra,
4 din centrul părţii superioare.

P2

P1

1

P2

P1

2

1 unitate interioară
2 crestaţi partea de trecere a cablajului cu un cleşte etc.
3 fixaţi cablajul de carcasa superioară cu ajutorul clemei

pentru cabluri şi al colierului.

Conectaţi bornele telecomenzii (P1, P2) şi bornele unităţii
interioare (P1, P2). (P1 şi P2 nu au polaritate).

INFORMAŢII

Când cablaţi, pozaţi cablurile la distanţă de cablajul
alimentării de la reţea pentru a evita zgomotul electric
(zgomotul extern).

Specificaţii de cablaj

Tip de cablaj Dimensiune

Cablu cu

izolaţie de vinil

0,75–1,25 mm

2

Lungime

totală

≤500 m

INFORMAŢII

1. Îndepărtaţi învelişul de ecranare al părţii care trebuie

să treacă prin interiorul carcasei telecomenzii (L).
Consultaţi figura şi tabelul de mai jos. Este importantă
păstrarea izolaţiei duble prin deschiderea carcasei
telecomenzii.

2. Pentru cablarea cu uşurinţă, se recomandă

menţinerea unei diferenţe de ±10 mm între lungimile
celor 2 cabluri.

Ieşire cablaj L

Ieşire superioară ±150 mm

Ieşire centrală superioară ±200 mm

6. Fixaţi la loc partea superioară
a telecomenzii

NOTIFICARE

Evitaţi strangularea cablului la fixare.

Aliniaţi carcasa superioară cu urechile de
pe carcasa inferioară (6 puncte),
introduceţi şi instalaţi carcasa superioară.

Începeţi instalarea de la clemele din
partea inferioară.

NOTIFICARE

1. Cutia de distribuţie şi cablajul pentru conectare nu sunt

incluse.

2. Nu atingeţi direct cu mâna placa de circuite imprimate.

7. Porniţi alimentarea cu energie

1 Porniţi alimentarea cu energie.
2 Pe ecran se afişează Se testează conexiunea. Aşteptaţi..
3 După câteva secunde, se afişează ecranul de bază.

În caz că se comandă 1 singură unitate interioară sau 1 grup
de unităţi interioare cu ajutorul a 2 telecomenzi

1 Porniţi alimentarea cu energie a ambelor telecomenzi.
2 Determinaţi care din ele este telecomanda secundară/

principală.

3 Dacă la ambele telecomenzi se afişează Cod de eroare: U5 -

Se testează conexiunea. Aşteptaţi., apăsaţi şi ţineţi apăsat

butonul de la telecomanda secundară timp de 4 secunde.

4 Pe ecranul telecomenzii secundare se va afişa Telec. secundară.

INFORMAŢII

Pe ecranul telecomenzii principale se va afişa

principală

.

5 După câteva secunde, se afişează ecranul de bază.
Consultaţi CD-ul pentru instrucţiuni de instalare mai detaliate

referitoare la:

 Reglaje locale,
 Metoda de testare a funcţionării (în cazul SkyAir),
 Verificarea procedurii Istoric erori,
 Metoda de înregsitrare pentru Contact întreţinere,
 Confirmarea detaliilor înregistrate,
 Ceas şi calendar (vezi şi "17. Ceas şi calendar" la pagina 2),
 Limbă (vezi şi "18. Limba" la pagina 2),
 Functii protejate,
 Interzicere funcţie.

Tel ec.

ÎNTREŢINEREA

1. Măsuri de siguranţă generale

Ştergeţi ecranul LCD şi alte suprafeţe ale telecomenzii cu o cârpă
uscată, dacă s-au murdărit.

Dacă murdăria de pe suprafaţă nu se poate îndepărta, înmuiaţi
cârpa într-un detergent neutru diluat cu apă, stoarceţi bine cârpa şi
curăţaţi suprafaţa. Apoi ştergeţi suprafaţa cu o cârpă uscată.

AVERTIZARE

Nu utilizaţi niciun fel de diluanţi, solvenţi organici sau acizi
puternici.

AVERTIZARE

Nu spălaţi telecomanda. Acest lucru poate provoca
scurgeri de curent şi poate duce la electrocutare sau
incendiu.

AVERTIZARE

Opriţi întotdeauna aparatul de aer condiţionat şi opriţi
întrerupătorul de alimentare în timpul întreţinerii.
Nerespectarea celor de mai sus poate duce la
electrocutare sau rănire.

2. Resetarea mesajului pentru filtru

1 La afişarea unuia din următoarele mesaje (E timpul să curăţaţi

filtrul, E timpul să curăţaţi filtrul şi elementul sau E timpul să curăţaţi
elementul) în partea de jos a ecranului de bază, filtrul trebuie

curăţat.

2 După spălarea, curăţarea sau înlocuirea filtrului sau

aelementului, apăsaţi pe pentru a accesa meniul principal.

3 Utilizaţi pentru a selecta

apăsaţi pe pentru a reseta mesajul pentru filtru.

Resetare indicator filtru

, apoi

ANEXĂ