Daikin BRC1E52B7 Operation manuals [bg]

Download

Page 1

КАБЕЛНО

ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

BRC1E52B7

Правилна употреба за ефективно енергоспестяване

• Благодарим Ви за покупката на кабелното дистанционно управление.

• Настоящото ръководство описва предпазните мерки за безопасност при употребата на продукта.

Прочетете внимателно настоящото ръководство и се уверете, че разбирате предоставената информация преди да се опитате да използвате продукта.

След като изчетете настоящото ръководство, съхранявайте го на леснодостъпно място. Ако друг потребител работи с продукта в бъдеще, не забравяйте да предадете настоящото ръководство на новия потребител.

Page 2

Съдържание

Важни забележки

Основен метод на

работа (Използване

на директни бутони)

Бърз справочник на елементите на

главното меню

Работа с менюто

Предпазни мерки .................................................... 2

– Инструкции, които трябва да се спазват

стриктно – ................................................................ 3

Наименования и функции ...................................... 7

Прости настройки чрез използване на директни бутони за основните режими на работа

Режим на охлаждане/отопление/автомати-

чен/вентилатор......................................................13

Програма за режим на изсушаване ..................... 18

Понижаване ........................................................... 19

Режим на вентилация Когато климатикът

е свързан с пълен топлообменник ......................20

Метод за настройка на правото на избор

на режим на охлаждане/отопление ..................... 21

Заключване на бутоните ......................................23

Елементи на главното меню ................................ 25

Работа с екрана на главното меню .....................29

ИИндив. посока, възд. поток ................................ 30

Бърз старт (само за SkyAir) .................................. 32

Ventilation (Вентилация) ....................................... 34

Опции за енергоспестяване ................................. 36

Таймер за програм. ............................................... 44

Авт. почиств. филтър ............................................ 50

Информация за поддръжка .................................51

Конфигурация .......................................................52

Текущи настройки ................................................. 56

Часовник и календар ............................................57

Език ........................................................................ 60

Поддръжка

Полезна информация

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Изчистване на съобщението за филтъра ...........61

Поддръжка на устройството и на LCD ................62

Дисплей за код на грешка ....................................63

Следпродажбено обслужване ............................. 64

Page 3

Предпазни мерки

Оригиналните инструкции са написани на английски език. Всички други езици са преводи на оригиналните инструкции. Този уред не е предназначен за употреба от лица, включително деца, с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания за уреда, освен ако не са под надзора на или не са били инструктирани относно употребата на уреда от лице, което отговаря за тяхната безопасност. Децата трябва да са под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Прочетете внимателно предпазните мерки за безопасност за правилната употреба на продукта.

• Предпазните мерки, описани в настоящото ръководство, са класифицирани като ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. И двете групи съдържат важна информация за безопасността. Спазвайте стриктно и безусловно всички предпазни мерки.

Ако тези инструкции не се спазват точно, това

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

• Следните пиктограми се използват в настоящото ръководство.

Никога не правете това.

Никога не забравяйте да заземите климатика.

Никога не допускайте наличието на вода и влага.

може да доведе до телесна повреда или загуба на човешки живот.

Ако тези инструкции не се спазват точно, това може да доведе до имуществени щети или телесна повреда, които може да бъдат сериозни в зависимост от обстоятелствата.

Винаги спазвайте дадените инструкции.

Никога не работете с мокри ръце.

За дистанционното управление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не инсталирайте сами дистанционното управление.

Неправилното инсталиране може да причини токови удари или пожар. Консултирайте се с Вашия дилър на Daikin.

• Не модифицирайте или ремонтирайте дистанционното управление.

Това може да причини токови удари или пожар. Консултирайте се с Вашия дилър на Daikin.

• Не местете и не преинсталирайте сами дистанционното управление.

Неправилното инсталиране може да причини токови удари или пожар. Консултирайте се с Вашия дилър на Daikin.

• Не използвайте запалими материали (напр. лак за коса или инсектицид) в близост до продукта.

Не почиствайте продукта с органични разтворители, като например разредител на бои. Употребата на органични разтворители може да причини повреда на продукта, токови удари или пожар.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 4

– Инструкции, които трябва да се спазват стриктно –

ВНИМАНИЕ

• Не си играйте с климатика или с неговото дистанционно управление.

Случайното задействане от дете може да доведе до влошаване на телесните функции или увреждане на здравето.

• Никога на разглобявайте дистанционното управление.

Докосването на вътрешните части може да причини токови удари или пожар. Консултирайте се с Вашия дилър на Daikin или с оторизирана фирма за вътрешни проверки и настройки.

• За да избегнете токови удари, не работете с мокри ръце.

• Не мийте дистанционното управление.

Ако го направите, това може да доведе до утечка на ток и да причини токови удари или пожар.

• Не оставяйте дистанционното управление на места, където има риск от намокряне.

Ако в дистанционното управление попадне вода, съществува риск от утечка на ток и повреда на електронните компоненти.

Вътрешно тяло и външно тяло

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не забравяйте, че продължителното, директно излагане на студен или топъл въздух от климатика, или на въздух, който е твърде студен или твърде топъл, може да бъде вредно за Вашето физическо състояние или здраве.

• Не поставяйте предмети, включително пръчки, пръстите си и т.н., в отворите за приток или отвеждане на въздух.

Това може да причини нараняване в резултат на контакта с въртящите се с голяма скорост вентилаторни перки на климатика.

• Свържете се с професионален персонал за прикрепването на аксесоари и бъдете сигурни, че използвате само аксесоари, посочени от производителя.

Ако в резултат от Вашите собствени професионални умения се получи дефект, това може да доведе да утечки на вода, токов удар или пожар.

• Не използвайте продукта в атмосфера, замърсена с маслена пара, като например пари от олио или машинно масло.

Маслената пара може да причини повреда от напукване, токови удари или пожар.

• Не използвайте продукта на места с прекомерен мазен дим, като например кухни, или на места със запалим газ, корозивен газ или метален прах.

Използването на продукта на такива места може да причини пожар или неизправности на продукта.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 5

Предпазни мерки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Внимавайте за пожар в случай на утечка на хладилен агент.

Ако климатикът не работи както трябва, т.е. не произвежда студен или топъл въздух, причината би могла да е утечка на хладилен агент. Консултирайте се с Вашия дилър за съдействие. Хладилният агент вътре в климатика е безопасен и обикновено не изтича. нагревателен уред или готварска печка може да доведе до образуването на вреден газ. Не използвайте повече климатика, докато квалифициран сервизен техник не потвърди, че утечката е била отстранена.

• В случай на използване на товаров прекъсвач, снабден със стопяем предпазител, уверете се, че номиналният ток на предпазителя е какъвто трябва да бъде.

Използването на обикновен проводник може да причини дефекти или пожар.

• Не включвайте или изключвайте климатика с включване или изключване на прекъсвача на захранването.

В противен случай може да се стигне до пожар или утечка на вода. Освен това вентилаторът ще се завърти внезапно, ако е включена компенсацията за прекъсване на захранването, което може да причини нараняване.

• Никога не забравяйте да заземите климатика.

Не заземявайте климатика към водопроводна или газопроводна тръба, мълниеотвод или проводник за заземяване на телефон. Неправилното заземяване може да причини електрически удари или пожар. Висок импулс на пренапрежение от мълния или други източници може да причини повреда на климатика.

•

Когато климатикът не работи изправно (изпуска миризма на изгоряло и т.н.), изключете захранването към климатика и се свържете с Вашия местен дилър.

Продължителната работа при такива обстоятелства може да доведе до неизправност, токови удари или опасности от пожар.

• Консултирайте се с Вашия местен дилър за това какво трябва да се прави в случай на утечка на хладилен агент.

Когато климатикът ще се инсталира в малка стая, необходимо е да се вземат съответните мерки, така че количеството на изтеклия хладилен агент да не превишава максимално допустимата концентрация в случай на утечка. В противен случай това може да доведе до злополука поради недостиг на кислород.

• Не забравяйте да инсталирате прекъсвач, управляван от утечен ток.

Неинсталирането на прекъсвач, управляван от утечен ток, може да причини токови удари или пожар.

• Консултирайте се с дилъра, ако климатикът бъде потопен под вода в резултат на природно бедствие, като например наводнение или тайфун.

В такъв случай не включвайте климатика, тъй като това може да доведе до неизправност, токов удар или пожар.

• Не забравяйте да използвате специално предназначен източник на захранване за климатика.

Използването на друг източник на захранване може да доведе до топлоотделяне, пожар или дефекти на продукта.

Все пак, в случай на утечка, контактът с открит пламък,

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 6

– Инструкции, които трябва да се спазват стриктно –

ВНИМАНИЕ

• След продължителна употреба проверете стойката на климатика и нейните подпори за повреди.

Ако се остави в повредено състояние, тялото на климатика може да падне и да причини нараняване.

• Не позволявайте на дете да се качва на външното тяло или избягвайте поставянето на какъвто и да е предмет върху него.

Падането или прекатурването може да доведе до нараняване.

• Не запушвайте отворите за приток или отвеждане на въздуха.

Нарушеният въздушен поток може да доведе до влошени работни характеристики или повреда.

• За да избегнете нараняване, не докосвайте отвора за приток на въздух или алуминиевите ребра на външното тяло.

• Не сваляйте предпазната решетка на вентилатора на външното тяло.

Решетката предпазва от въртящия се с висока скорост вентилатор на тялото, който може да причини нараняване.

• Не поставяйте предмети, които са податливи на влага, непосредствено под вътрешното или външно тяло.

При определени условия кондензът върху главното тяло или тръбите на охлаждащия агент, мръсотията по въздушния филтър или блокирането на оттичането могат да причинят прокапване, водещо до замърсяване или неизправност на съответната част.

• Не поставяйте съдове с вода (вази за цветя и др.) върху тялото на климатика, тъй като това може да доведе до токови удари или пожар.

• Не използвайте климатика за цели, различни от онези, за които е предназначен.

Не използвайте климатика за охлаждане на прецизни уреди, храна, растения, животни или произведения на изкуството, тъй като това може да окаже неблагоприятно въздействие върху работата, качеството и/или дълголетието на въпросния предмет.

• Не поставяйте уреди, които произвеждат открити пламъци, на места, изложени на въздушния поток от климатика, тъй като това може да влоши горенето на горелката.

• Не поставяйте нагревателни уреди непосредствено под тялото на климатика, тъй като образуваната топлина може да причини деформация.

• Уверете се, че деца, растения или животни не са изложени директно на въздушния поток от климатика, тъй като може да настъпят неблагоприятни ефекти.

• Не поставяйте запалими съдове, такива като аерозолни контейнери, на разстояние по-малко от 1 м от изпускателния отвор.

Съдовете може да експлодират, тъй като топлият въздух, изходящ от външното или вътрешното тяло, ще им окаже въздействие.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 7

Предпазни мерки

ВНИМАНИЕ

• Не монтирайте климатика на каквото и да е място, където има опасност от изтичане на запалим газ.

В случай на утечка на газ натрупването на газ в близост до климатика може да предизвика опасности от пожар.

• Не сядайте или стойте върху каквато и да е нестабилна основа по време на работа с или поддръжка на климатика.

Основата може да се прекатури и това да доведе до нараняване.

• Не докосвайте електродвигателя по време на смяна на филтъра.

Електродвигателят работи при високи температури и това може да предизвика изгаряне.

• Не мийте климатика с вода, тъй като това може да предизвика токови удари или пожар.

• Проветрявайте периодично.

Бъдете внимателни, когато използвате климатика с други отоплителни уреди. Недостатъчното проветряване може да доведе до недостиг на кислород.

• Винаги спирайте климатика и изключвайте прекъсвача на захранването по време на почистване.

Ако не го направите, това може да предизвика токов удар или нараняване.

• Не мийте сами вътрешността на вътрешното или външното тяло. Винаги се консултирайте с Вашия дилър на Daikin.

Използването на неправилен метод на измиване или на неподходящ детергент може да повреди изработените от смола части на вътрешното тяло или да причини утечка на вода. Освен това може да се получат неизправности, образуване на пушек или възпламеняване, ако електрическите части или електродвигателят във вътрешното тяло са навлажнят с детергент.

• Не поставяйте предмети в непосредствена близост до външното тяло и не оставяйте листа или други отпадъци да се натрупват около тялото.

Листата са идеално убежище за дребни животни, които може до влязат в тялото на климатика. Веднъж попаднали вътре, такива животни може да причинят неизправности, пушек или пожар, когато се допират до електрическите части.

• Закрепете надеждно телата на климатика.

Ако телата не са закрепени сигурно, те може да паднат или да се прекатурят и да причинят нараняване.

• Разположете дренажната тръба така, че да осигурите безпрепятствено оттичане.

Ако по време на работата на климатика не настъпи правилно оттичане,тогава е възможно да има запушване поради натрупване на мръсотия и отпадъци в тръбата. Това може да предизвика утечка на вода от вътрешното тяло. При такива обстоятелства спрете климатика и се консултирайте с Вашия дилър за съдействие.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 8

Наименования и функции

1. Бутон за избор на режим на работа

11. LCD (с подсветка)

4. Бутон за нагоре

5. Бутон за надолу

6. Бутон за надясно

7. Бутон за наляво

9. Индикатор за действие

8. Бутон за вкл./изкл.

3. Бутон за меню/ въвеждане

10. Бутон за отменяне

2. Бутон за настройка на скоростта на вентилатора/посоката на въздушния поток

Функциите, различни от основните работни функции (т.е. вкл./ изкл., избор на режим на работа, скорост на вентилатора/посока на въздушния поток и настройки н температурата), се настройват от екрана на менюто.

БЕЛЕЖКА

• Не инсталирайте дистанционното управление на места, изложени на пряка

слънчева светлина. В противен случай течнокристалният дисплей (LCD) може да се обезцвети и да не показва нищо.

• Не дърпайте или усуквайте кабела на дистанционното управление.

В противен случай дистанционното управление може да работи неизправно.

• Не натискайте бутоните на дистанционното управление с предмети със

заострени краища. В противен случай дистанционното управление може да се повреди или да работи неизправно.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 9

1. Бутон за избор на режим на работа

• Натиснете този бутон, за да изберете предпочитания от Вас режим на работа.

(Вижте стр. 21.)

* Наличните режими може да варират

в зависимост от модела на свързания с устройството климатик.

2. Бутон за настройка на скоростта на вентилатора/ посоката на въздушния поток

• Използва се за показване на екрана за настройка на скоростта на вентилатора/ посоката на въздушния поток.

(Вижте стр. 14.)

* Наличните скорост на вентилатора

и посока на въздушния поток варират според свързания модел.

3. Бутон за меню/въвеждане

• Използва се за показване на главното меню. (Вижте стр. 25 за

елементите на менюто.)

• Използва се за влизане в избрания елемент за настройка.

4. Бутон за нагоре (Уверете се, че натискате частта със символа )

• Използва се за повишаване на зададената температура.

• Следващите елементи в горната страна ще бъдат осветени. (Осветените елементи ще се превъртат непрекъснато, когато бутонът се държи натиснат.)

•

Използва се за смяна на избрания елемент.

5. Бутон за надолу (Уверете се, че натискате частта със символа )

• Използва се за понижаване на зададената температура.

• Следващите елементи в долната страна ще бъдат осветени.

(Осветените елементи ще се превъртат непрекъснато, когато бутонът се държи натиснат.)

• Използва се за смяна на избрания елемент.

6. Бутон за надясно (Уверете се, че натискате частта със символа )

• Използва се осветяване на следващите елементи в дясната страна.

•

Всеки екран се превърта в посока надясно.

7. Бутон за наляво (Уверете се, че натискате частта със символа )

• Използва се осветяване на следващите елементи в лявата страна.

• Всеки екран се превърта в посока наляво.

8. Бутон за вкл./изкл.

• Натиснете този бутон и системата ще се включи.

• Натиснете този бутон отново и системата ще спре.

9. Индикатор за действие (зелен)

• Този индикатор свети по време на работа.

• Този индикатор мига, ако възникне неизправност.

10. Бутон за отменяне

• Използва се за връщане към предходния екран.

11. LCD (с подсветка)

• Подсветката ще бъде включена за около 30 секунди чрез натискане на който и да е бутон за работа. Работете с бутоните, с изключение на бутона вкл./изкл., докато подсветката е включена.

• Ако 2 устройства за дистанционно управление се използват за управлението на един климатик, тогава ще свети подсветката на дистанционното управление, с което е работено най-напред.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 10

10.Смяната е под контрол

стайната температура)

13.Часовник (12/24-часов

<Пример на подробен дисплей 1>

въздушния поток)

Наименования и функции

Течнокристален дисплей

• Има на разположение два типа течнокристален дисплей (LCD). Стандартният дисплей е зададен по подразбиране.

• За да отидете на подробния дисплей, изберете подробния дисплей в главното меню. (Вижте стр. 53.)

• Показаното на екрана съдържание варира в зависимост от режима на работа на свързаното оборудване. (Следният дисплей ще се появи, когато климатикът е в автоматичен режим на отопление.)

Стандартен дисплей

11.Понижаване

Под централизирано управление

Режим на работа

Автомат.

Зад. на

Охл. Отп.

28°C 20°C

2.Ск. вент.

Вентилация/ пречистване

Подробен дисплей



В допълнение към елементите, появяващи се на стандартния

Тази функция не е налична

<Пример на стандартен дисплей>

дисплей, на екрана на подробния дисплей се появяват елементите за посока на въздушния поток, часовник и подробен избор.

8.( ) дисплей

7.( ) дисплей

Дисплей на зададената темп./ темп. на понижаване

4.Размразяване/ топъл старт

5.Съобщение

12.Дисплей на посоката на въздушния

(Показва се само когато климатикът е в режим на работа.)

2.Ск. вент.

(без функция за регулиране на скоростта на вентилатора)

12.Посока на въздушния поток

(без функция за посоката на

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Пет

Автомат.

Връщ. Настройка

Автомат.

Връщ. Настройка

<Пример на подробен дисплей 2>

Пониж.

Охл.

Отп.

--:--

Зад. на

Охл.

Отп.

11:03

°C

Стайна

20°C

часовник с реално време)

3.Дисплей на зададената температура/ температурата на понижаване

14.Подробен избор

(с настройки на

13.

Дисплей на часовника

(без настройки на часовника)

15.( ) дисплей

14.Подробен избор

(без избрани подробни елементи)

Page 11

1. Режим на работа

• Използва се за показване на текущия режим на работа: Cool (охлаждане), Heat (отопление), Vent (вентилация), Fan (вентилатор), Dry (изсушаване) или Auto (автоматичен).

2. Скорост на вентилатора

• Използва се за показване на скоростта на вентилатора, която е зададена на климатика.

• Скоростта на вентилатора няма да се показва, ако климатикът няма функция за регулиране на скоростта на вентилатора.

3. Дисплей на зададената температура/температурата на понижаване

• Когато модулът се включи, Задаване на показва температурите, които са зададени за климатика.

• Когато модулът се изключи, Понижаване показва температурите, които са зададени за функцията на понижаване.

4. Размразяване/Топъл старт " " (Вижте стр. 17.)

Ако се показва режим на вентилация "

•

Показва се, когато има свързан модул за пълен топлообмен, като например Ventiair. За подробности се обърнете към "Ръководството за експлоатация" на Ventiair.

5. Съобщение

На дисплея се показват следните съобщения: "Тази функция не е налична."

• Показва се за няколко секунди, когато се натисне бутон за работа, ако вътрешното тяло на климатика не е снабдено със съответната функция.

• Ако работят няколко вътрешни тела, съобщението ще се появи само ако нито едно от вътрешните тела не е снабдено със съответната функция, т.е. съобщението няма да се появи, ако най-малко едно от вътрешните тела е снабдено със съответната функция.

"Грешка: Натисн. бутон "Меню"." "Предупр.: Нат. бутон "Меню"."

• Показва се, ако се установи грешка или предупреждение (вижте стр. 63).

"Бърз старт" (само за SkyAir)

• Показва се, ако е включена функцията за бързо охлаждане/отопление (вижте

стр. 32).

"Време за почиств. филтъра." "Време за почиств. елемента." "Вр. за поч. филт. и елемента."

• Показва се, когато е настъпило времето за почистване на филтъра или елемента

(вижте стр. 61).

6. Вентилация/Пречистване

• Показва се, когато има свързан модул за пълен топлообмен, като например Ventiair.

• Икона за режим на вентилация.

Тези икони посочват текущия режим на вентилация (само за HRV) (АВТОМАТИЧЕН, ВЕНТИЛАЦИЯ ЗА РЕГЕНЕРИРАНЕ НА ЕНЕРГИЯ, БАЙПАС).

• ИКОНА за пречистване на ВЪЗДУХА " " Тази икона посочва, че работи модулът за пречистване на въздуха (опция).

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 12

Наименования и функции

7. дисплей (Вижте стр. 23.)

• Показва се, когато е зададена функцията за заключване на бутоните.

8. дисплей (Вижте стр. 42 и 49.)

• Показва се, ако е активиран таймерът за програмиране или за изключване.

9. Под централизирано управление " "

• Показва се, ако системата е под управлението на оборудване за централно управление (аксесоари, предлагани като опция) и експлоатацията на системата чрез дистанционното управление е забранена.

10. Смяната е под контрол " "

(само за VRV)

• Показва се на дистанционното управление, ако устройството няма разрешен достъп до режим за избор на охлаждане/отопление (вижте стр. 21).

11. Понижаване " "

(Вижте стр. 19.)

• Иконата за понижаване мига, когато модулът е включен под централизирано управление.

13. Часовник (12/24-часов часовник с реално време)

• Показва се, ако часовникът е настроен (вижте стр. 57).

• Ако часовникът не е настроен, дисплеят ще показва " -- : -- ".

14. Подробен избор

• Показва се, ако се изберат елементи на подробния дисплей (вижте стр. 53).

• По подразбиране не са избрани подробни елементи.

15. дисплей

• Показва се, за да информира, че часовникът отново има нужда от настройване.

• Функцията на таймера за програмиране няма да работи, докато часовникът не се настрои отново.

12. Посока на въздушния поток " "

• Показва се, когато са зададени посоката и въртенето на въздушния поток (вижте стр. 15).

• Този елемент не се показва, ако системата не е снабдена с функция за задаване на посоките на въздушния поток.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 13

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 14

Дисплей на

Основен метод на работа (Използване на директни бутони)

Режим на охлаждане/отопление/автоматичен/ вентилатор

(SkyAir и VRV)

Функции на дистанционното управление

Метод на работа

Главно меню

Бърз старт Вентилация Опции за енергоспестяване

Таймер за програм.

Авт. почиств. филтър Информация за поддръжка

Настройка

Връщ.

Таймер за програм.

Часовникът не е настроен. Искате ли да го настроим сега?

Да Не

Връщ. Настройка

Дата и час

Година 2011 Месец 01 Ден 01 Вторник

12:00

Връщ. Настройка

Дисплей на работния екран

Описва екраните, които ще се покажат на работещото дистанционно управление.

Подготовка

Работна процедура

Обяснява дадена работна процедура на бутоните за дистанционното управление. Работете с бутоните в съответствие с процедурата.

• Изведете на дисплей екрана на

1/2

главното меню. (Вижте стр. 29.)

•

Натиснете бутони , за да

Таймер за програм. на

изберете екрана на главното меню. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на таймера за програмиране.

• Часовникът трябва да е настроен преди настройването на таймера за програмиране.

• Ако часовникът не е бил настроен, ще се появи екран като този отляво.

Натиснет

изберете меню/въвеждане.

• Ще се появи екранът на датата и часа.

• Настройте текущата година, месец, ден и час. (Вижте "Часовник и календар" на страница 57.)

бутони , за да

Да , и натиснете бутона за

работните бутони

Показва позициите на бутоните, с който следва да се работи.

• За целите на механичната защита изключете системата най-малко 6 часа преди да стартирате работата на системата.

• Не изключвайте системата през сезона, за да гарантирате плавното пускане на системата.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 15

Метод на работа

Охлажд.

Зад. на

Охл.

28°C

•

Натиснете бутона за избор на режим на работа няколко пъти, докато бъде избран желаният режим: охлаждане, отопление, вентилатор или автоматичен режим

* Неналичните режими на работа не се показват на дисплея. * Само режимът на охлаждане или вентилатор може да бъде

избран, ако климатикът е модел само за охлаждане.

* Иконата за "Смяната е под контрол" ще се появи на всяко

устройство за дистанционно управление, но само режимът на охлаждане или вентилатор може да се зададе в случай на VRV система, която е само за охлаждане.

Бележка

• Преди да направите смяна на режима, уверете се, че иконата за "Смяната е под контрол" не се показва на дисплея на дистанционното управление. Режимът на охлаждане или вентилатор не може да бъде избран, ако горното се показва на дисплея на дистанционното управление. Вижте стр. 21, ако дисплеят за "Смяната е под контрол" мига.

• Натиснете бутона за вкл./изкл. Индикаторът за действие (зелен) ще светне и системата ще започне да работи.

• Зададената температура ще се увеличи с 1°C,

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Охлажд.

Обем/посока на въздуха

Зад. на

Охл.

Зад. на

Охл.

Обем възд. Посока

Ниска

Връщ. Настройка

Позиция 0

28°C

когато се натисне бутонът , и ще се намали с 1°C, когато се натисне бутонът .

* Не са възможни настройки на температурата, когато

климатикът е в режим на вентилатор.

• За да зададете обема на въздуха и/или посоката на въздушния поток, натиснете бутона за настройка на скоростта на вентилатора/ посоката на въздушния поток.

• За да изберете настройката за обем на въздуха или посоката на въздушния поток, натиснете бутони .

Page 16

Ниска Средна

№ ин. нас.

Позиция 0

Позиция 1

Позиция 2

Позиция 3

Позиция 4

Въртене

Автомат.

Въртене

Основен метод на работа (Използване на директни бутони)

• С избрана настройка за обем на въздуха

Автомат.

Обем/посока на въздуха

Обем възд. Посока

Обем/посока на въздуха

Обем възд. Посока

въздушния поток

(нагоре-надолу)

Обем/посока на въздуха

въздушния поток

(наляво-надясно)

Висока

Ниска

Връщ. Настройка

Позиция 0

Ниска

Връщ. Настройка

Въртене

Настройка за

посоката на

ПосокаОбем възд.

Ниска

Връщ. Настройка

Въртене

Настройка за

посоката на

изберете желаната скорост на вентилатора от Ниска, Средна, Висока или Автомат. с помощта на бутоните . * Може да имате налични две степени на

регулиране на скоростта на вентилатора в зависимост от типа на вътрешното тяло.

* Системата може да е в автоматично

регулиране на скоростта на вентилатора по причини на механичната защита.

Системата може да е в автоматично регулиране на скоростта на вентилатора съобразно стайната температура. Вентилаторът може да спре да работи, което обаче не е повреда.

Изпълнението на избора на обем на въздуха може да отнеме време, което обаче не е неизправност.

В режим на автоматично регулиране, настройката за скоростта на вентилатора се регулира автоматично според зададената точка и температурата в помещението. В случай на режим "Само вентилатор" настройката за скоростта на вентилатора е висока.

• С избрана настройка на посоката на въздушния поток изберете желаната посока на въздушния поток

с помощта на бутоните .

Бележка

• Посоката на въздушния поток се появява на екрана, както е показано по-долу.

Посока нагоре-

надолу

• Изборът на

Посока наляво-

надясно

ще накара клапите/

0 : Позиция 0 1 : Позиция 1 2 : Позиция 2 3 : Позиция 3 4 : Позиция 4

жалузите за посоката на въздушния поток да се въртят напред-назад.

Само за настройката "Въртене" ще се показват всички позиции.

• Когато изберете една от позиции 0 до 4, клапите/жалузите за посоката на въздушния поток остават във фиксирана позиция.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 17

• Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава настройките и ви връща на основния екран.

Движение на клапите за посоката на въздушния поток

При показаните по-долу условия на работа посоката на въздушния поток се управлява автоматично. Следователно действителната работа може да е различна от това, което се показва на дисплея на дистанционното управление.

• Стайната температура е по-висока от зададената температура на дистанционното управление (в режим на отопление).

Условие на

работа

Режимът на отопление включва автоматична работа.

• Когато се размразява (в режим на отопление). (Въздушният поток духа хоризонтално, така че хората в стаята не са изложени пряко на студения въздух.)

• При непрекъсната работа с хоризонтално духане на въздушния поток.

• Индикаторът за действие ще изгасне и системата ще спре да работи, когато бутонът за вкл./изкл. се натисне отново.

* Докато системата е в режим на отопление,

системата ще бъде в режим на вентилатор за около 1 минута, за да отстрани топлината във вътрешното тяло, след като спре режимът на отопление.

Бележка

• Не изключвайте захранването скоро след като системата е спряла да работи. Не забравяйте да изчакате най-малко 5 минути, така че дренажното устройството да свърши с изпускането на остатъчната вода. В противен случай може да се стигне до утечка на вода или до неизправности.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 18

Основен метод на работа (Използване на директни бутони)

Характеристики на режима на отопление

Начало на работата

• Когато системата е в режим на отопление, обикновено изисква по-продължително време за достигане на зададената температура отколкото системата в режим на охлаждане. Препоръчително е системата да се пусне предварително, като за целта се използва таймерът.

Изпълнение на следната работа на системата, за да се предотврати влошаването на отоплителната способност или изпускането на студени въздушни струи.

Режим на размразяване

Топъл старт (само за VRV)

Външна температура и отоплителна способност

• Отоплителната способност на системата ще спадне, ако външното тяло се заскрежи. По тази причина системата ще влезе автоматично в режим на размразяване.

• Системата ще спре да духа горещ въздух и на дисплея на дистанционното управление ще се покаже " " (Размразяване/топъл старт).

• Системата ще се върне към нормален режим на работа след изтичане на около 6 до 8 минути (но не повече от 10 минути).

• Когато системата влезе в режим на отопление, вентилаторът автоматично ще влезе в режим на бриз, за да се предотврати издухването на студен въздух навън от системата в режим на размразяване. (В такъв случай на дистанционното управление ще се покаже, " " (Размразяване/топъл старт).)

• Отоплителната способност на системата ще спада с понижаването на външната температура. Ако това стане, използвайте системата в комбинация с друг отоплителен уред. (В горния случай не забравяйте да проветрявате стаята колкото е възможно по-често.) Не използвайте отоплителния уред на места, където отоплителният уред е изложен на въздушната струя от системата.

• Системата е от тип, при който има циркулация на горещ въздух. Ето защо е необходимо известно време за затоплянето на стаята след като системата заработи. Вътрешният вентилатор ще влезе автоматично в режим на бриз, докато вътрешната температура на системата се повиши до определено ниво.

•

Ако горещият въздух се задържа около тавана и чувствате краката си студени, препоръчително е използването на циркулатор на въздух. За подробности се консултирайте с Вашия дилър на Daikin.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 19

Програма за режим на изсушаване

Подготовка

•

Не изключвайте системата през сезона, за да гарантирате плавното пускане на системата.

• Режимът на изсушаване не може да бъде избран, ако дистанционното управление няма право да избира режим на охлаждане/отопление (за подробности вижте стр. 22).

Метод на работа

• Натиснете бутона за избор на режим на работа

Изсуш.

няколко пъти, докато бъде избран режимът на изсушаване.

* Режимът на изсушаване може да не е наличен в зависимост

от типа на вътрешното тяло.

• Натиснете бутона за вкл./изкл. Индикаторът за действие (зелен) ще светне и системата ще започне да работи.

* Микрокомпютърът е в автоматично регулиране на

температурата и скоростта на вентилатора. По тази причина не могат да се правят или променят настройки на температурата или скоростта на вентилатора, докато климатикът работи.

• За да направите настройките за посоката на въздушния

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

поток, вижте стр. 14.

Бележка

Page 20

Основен метод на работа (Използване на директни бутони)

Съдържание на програмата

Програма за изсушаване

Програмната функция за изсушаване на системата повтаря периодично седмичния режим на охлаждане с цел да се отстранява влагата от стаята при колкото е възможно по-малко спадане на стайната температура, за да не се допусне прекалено охлаждане.

Програма за режим на изсушаване

• Микрокомпютърът е в автоматично регулиране на температурата и скоростта на вентилатора. По тази причина не могат да се правят или променят настройки на температурата или скоростта на вентилатора, докато климатикът работи.

Понижаване

Функцията "Понижаване" ще поддържа температурата на помещенията в рамките на определен диапазон през периодите, в които помещенията не се обитават.

Бележка

• Тази функция временно ще пусне вътрешно тяло, което е били изключено преди това от потребителя или изключено от събитие на таймер за програмиране/за изключване.

• По подразбиране функцията е активирана в режим на охлаждане и в режим на отопление. Тази функция може само да се активира/деактивира от монтажника на системата. Например:

• Ако стайната температура падне под 10°C, отоплението се пуска автоматично. Веднага щом се достигнат 12°C, контролерът се връща в нормалното си състояние.

• Ако стайната температура надхвърли 35°C, охлаждането се пуска автоматично. Веднага щом се достигнат 35°C, контролерът се връща в нормалното си състояние.

Разликата може да се регулира в менюто за конфигуриране на режима на понижаване (вижте стр. 38). Температурата на понижаване може да се зададе по време на изключване на модула на основния екран или в таймера за програмиране.

Понижаването не може да бъде активирано, когато е свързано

Метод на работа

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

Охлажд.

4PW72363-4 – 11.2011

Пониж.

централизирано управление.

Иконата за понижаване мига, когато модулът е включен под централизирано управление.

Охл.

28°C

Page 21

Режим на вентилация Когато климатикът е свързан с пълен топлообменник

Подготовка

• Не изключвайте системата през сезона, за да гарантирате плавното пускане на системата.

Метод на работа

• Установете бутона за избор на режим на работа

Вент.

на вентилация в случай на работа на пълния топлообменник без охлаждане/отопление между сезоните.

• За промяна на режима на вентилация, направете необходимите настройки от главното меню (вижте стр. 35).

* Режим на вентилация: автомат., вентилация за регенериране

на енергия и байпас

• За промяна на степента на вентилация, направете необходимите настройки от главното меню (вижте стр. 34).

* Степен на вентилация: Low (Ниска) или High (Висока)

• Натиснете бутона за вкл./изкл.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Индикаторът за действие (зелен) ще светне и пълният топлообменник ще започне да работи.

• Индикаторът за действие ще изгасне и пълният топлообменник ще спре да работи, когато бутонът за вкл./изкл. се натисне отново.

Page 22

Основен метод на работа (Използване на директни бутони)

Метод за настройка на правото на избор на режим на охлаждане/отопление

(само за VRV)

Вижте "Право на избор на охлаждане/отопление" на страница 22 за

Промени на настройката

Охлажд.

Зад. на

Охл.

Връщ. Настройка

Зад. на

Охл.

28°C

обяснение на правото на избор на режим на охлаждане/отопление.

•

Продължете да натискате бутона за избор на режим на работа на дистанционното управление за най-малко 4 секунди. (При включена подсветка) Дадено дистанционно управление няма да показва " " (Смяната е под контрол), ако на това дистанционно управление е дадено право на избор на охлаждане/отопление.

• Дисплеят " " (Смяната е под контрол) на всяко дистанционно управление, свързано към същото вътрешно тяло или BS устройство, ще започне да мига.

* Промените на настройките на режима на вентилация са

възможни независимо от правото на избор на режим на охлаждане/отопление.

* Ако дадено право на избор на режим на охлаждане/

отопление е зададено в "дистанционно управление с избор на режим на охлаждане/отопление" ( за дистанционно управление ще показват " е под контрол). В този случай не може да се зададе право на избор на режим на охлаждане/отопление в устройствата за дистанционно управление.

Обърнете се към ръководството за експлоатация, доставено

заедно с външното тяло, за подробности за "дистанционното управление с избор на режим на охлаждане/отопление".

), всички устройства

" (Смяната

• Задайте право на избор на режим на охлаждане/отопление, както е обяснено по-долу.

Дисплеят " " (смяната е под контрол) ще мига, когато захранването

Настройки за избор

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

Охлажд.

4PW72363-4 – 11.2011

Зад. на

се включи за пръв път.

Охл.

28°C

Охл.

28°C

• Натиснете бутона за избор на режим на работа на дистанционното управление, за което ще се задава правото на избор. Тогава ще бъде зададено правото на избор на режим на охлаждане/отопление и дисплеят " " (Смяната е под контрол) ще изчезне. Дисплеят " " (Смяната е под контрол) ще се появи на другите устройства за дистанционно управление.

Page 23

Метод на работа

• Натиснете дистанционното управление, което

Охлажд.

Зад. на

Охл.

28°C

има право за избор на режим на охлаждане/ отопление (или дистанционното управление без дисплея " няколко пъти, докато се избере желаният режим. Дисплеят ще се променя на "Вентилат.", "Изсуш.", "Автомат.", "Охлажд.", "Отопл." всеки път, когато бутонът се натисне.

•

Дисплеят "Автомат." ще се появи само за системата с едновременен режим на охлаждане/ отопление. В това време другите устройства за дистанционно управление без право на избор ще последват примера и ще сменят дисплея автоматично.

" (Смяната е под контрол))

Право на избор на охлаждане/отопление

•

Режимите "Охлажд.", "отопление", "Автомат." може да бъдат зададени само за дистанционното управление, за което е зададено правото на избор на режим на охлаждане/отопление. (Дисплеят "Автомат." ще се появи само за системата с едновременен режим на охлаждане/ отопление.)

Дистанционното управление с правото на избор

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

(без "

се показва (Смяната

е под контрол))

Дистанционното управление с правото на избор

(без "

се показва (Смяната

е под контрол))

Зададен режим "Охлажд.", "Отопл.", "Изсуш.", "Автомат.".

Зададен режим вентилатор.

Други устройства за дистанционно управление

(с "

• Системата ще отиде в режима, зададен в дистанционното управление с правото на избор. Не са налични никакви други режими.

• Системата все пак може да бъде превключвана в режим на вентилатор или от "Охлажд." в "Изсуш.".

Други устройства за дистанционно управление

(с "

• Системата на може да се

" се показва

(Смяната е под

контрол))

" се показва

(Смяната е под

контрол))

превключи в други режими освен в режима на вентилатор.

Page 24

Основен метод на работа (Използване на директни бутони)

Мерки за задаване на право за избор на режим на охлаждане/отопление

• Правото на избор на режим на охлаждане/отопление е нужно да бъде зададено на единично дистанционно управление в следния случай.

(Система с избран режим на охлаждане/отопление)

Вътр. модел Вътр. модел

(Система с едновременен режим на охлаждане/отопление)

BS устройство: BS устройството се използва за избор на режим на охлаждане или на отопление.

Няколко вътрешни тела се свързват към едно външно тяло.

Задайте правото на избор на режим охлаждане/отопление/вентилатор на едно от устройствата за дистанционно управление.

Заключване на бутоните

Метод на работа

Охлажд.

Основен екран

Охлажд.

Зад. на

Извършване на настройки и отменяне на настройки в основния екран.

•

Продължете да натискате бутона за меню/ въвеждане за най-малко 4 секунди. (По време

Охл.

28°C

на включена подсветка)

• " " ще се появи на дисплея. Всички бутони са забранени, когато са заключени.

• За да отмените режима за заключване на бутоните, продължете да натискате бутона за меню/въвеждане за най-малко 4 секунди. (По време на включена подсветка)

Едно BS устройство се свързва към няколко вътрешни тела.

Задайте правото на избор на режим охлаждане/отопление/автоматичен/ вентилатор на едно от устройствата за дистанционно управление.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 25

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 26

Бърз справочник на елементите на главното меню

Главното меню има следните елементи.

Елементи за настройка и дисплей Описание

Посока, възд. поток

(само ако е инсталирана функцията за индивидуална посока на въздушния поток)

Бърз старт

(само за SkyAir)

Ventilation (Вентилация)

Работни настройки на вентилация за пълен топлообменник

Опции за енергоспестяване

Индивидуална настройка

Списък индив. настройки Нул. всички индив. настр.

Степен на вент.

Режим на вент.

Списък на опции за енергоспестяване Огран. на обхвата Настройката на температурния обхват

Условие за пониж. Определяне на точката, в която модулът

Сенз. датчик (ниска) (само ако

е монтиран сензорен датчик)

Сенз. датчик (стоп)

(само ако е монтиран сензорен датчик)

Авт. нулиране настр.

За задаване на Посока, възд. поток индивидуално за всяка от 4-те клапи.

• В случай на SkyAir - максимум 4 модула (модул A, B, C, D)

• В случай на VRV - максимум 16 модула (модул 0 до 15)

Можете да видите таблицата за настройване за всяка от 4-те клапи. Можете да изчистите всичките индивидуални настройки.

Използва се за бързо установяване на комфортна температура в стаята (освен ако системата не е в програма на изсушаване или режим на вентилатор).

• Максималният период на режима на бързо охлаждане/отопление е 30 минути.

Използва се за задаване на "Low" (Ниска) "High" (Висока)

Използва се за задаване на режим автомат., вентилация за регенериране на енергия и байпас.

Може да се зададе валидност или невалидност за следните менюта.

може да се ограничи. Възможно е да се ограничи температурният обхват в зависимост от модела и режима на работа.

се изключва отново от управлението на понижаване. (разлика на възстановяване). Когато през определен непрекъснат период от време не се откриват хора, функцията автоматично ще промени зададената температура на работа на климатика. Ако се открият хора, инсталацията ще се върне към зададената температура. Когато през определен непрекъснат период от време не се откриват хора, функцията автоматично ще спре работата на климатика.

Дори ако зададената температура са промени, тя се връща към предварително зададената температура слез изтичането на определен период от време.

Референтна

страница

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 27

Елементи за настройка и дисплей Описание

Опции за енергоспестяване

Таймер за програм.

Таймер за изкл.

Консум. на електроенергия

Активиране/ деактивиране

Задав. № на програма

Празници

Настройки

След като включите климатика, той ще се изключи автоматично в определен период от време.

• Възможно е да се настройва на 10-минутни нарастващи интервали от 30 до 180 минути.

На дисплея се показва указателна консумация на електричество до момента. Това дава възможност на потребителя да прецени каква е тенденцията в консумацията на електричество. Бележка: Наличието на функцията зависи от типа на вътрешното тяло. Бележка: Функцията не е налична, ако към контролера за дистанционно управление бъде свързано в група повече от едно вътрешно тяло. Забележка: Показаната консумация на електричество не е в резултат от измерване на kWh, а е в резултат от изчисляване с текущите данни на модула. Някои фактори в това изчисляване са абсолютни стойности, докато други фактори са просто резултат от интерполации с допуск. Това обяснява защо показваната стойност може да се различава от действителната консумация на електричество.

Валидността или невалидността на дадена програмна функция може да се бъде променена.

Номерът на програмата, която трябва да се активира, може да се избере (програма № 1, 2 или 3).

Възможни са удобни настройки за празници или настройки за временно спиране.

• Задаване на времето на пускане и на спиране.

• ВКЛ.: Времето на пускане и зададените температури на охлаждане и отопление могат да се конфигурират.

• ИЗКЛ.: Времето на спиране и зададените температури на понижаване в режим на охлаждане и отопление могат да се конфигурират. (--: Показва, че функцията за понижаване е деактивирана за този времеви период.) _: Показва, че зададената точка на температурата и зададената точка на температурата на понижаване за този времеви период не е посочена. Ще се използва последната зададена точка.

• До 5 действия може да се задават за всеки ден.

Референтна

страница

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 28

Бърз справочник на елементите на главното меню

Елементи за настройка и дисплей Описание

Авт. почиств. филтър

Информация за поддръжка

Конфигурация

Предотвр. на течение (само ако

е монтиран сензорен датчик)

Дисплей

Регулиране на контраста

Текущи настройки

Часовник

Дата и час

и календар

Часовник 12/24 часа

Тази функция е налична само на модел, чийто панел има функция за автоматично почистване на филтъра. За подробна информация се обърнете към "Ръководството за експлоатация" на тези модели.

Използва се за показване на контакта за сервизно обслужване и информацията за модела.

• Функцията за предотвратяване на течение може да се активира или деактивира.

Използва се за задаване на режим на стандартен или подробен дисплей.

• Дисплей Стандартен или подробен дисплей

•

Настройки на подробен дисплей Избираеми от показването на стайната температура, външната температура, температурата на системата или без никакви елементи на дисплея.

Използва се за регулиране на контраста на LCD (течнокристалния дисплей).

Използва се за показване на списък на текущите настройки за налични елементи. Използва се за конфигуриране на датата и часа и извършване на корекции.

• По подразбиране дисплеят на часовника е 24 часа.

• Часовникът ще поддържа точност в рамките на ±30 секунди на месец.

• Ако има прекъсване на подаването на електроенергия за по-малко от 48 часа, часовникът ще продължи да работи с вградения резервен източник на захранване.

Часът може да се показва в 12-часов или 24-часов формат.

Референтна

страница

Език

Бележка: Наличните елементи за настройка варират в зависимост от свързания модел.

В менюто се появяват само наличните елементи за настройка.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Езикът на дисплея може да бъде избран от следните езици. (English/Deutsch/Shqip/ Български/Hrvatski/Česky/Magyar/Română/ Srpski/Slovenčina/Slovenščina)

Page 29

Елементи на менюто на подчинено

управление го управляват

Вътр. модел

дистанционно управление

Ако 2 устройства управляват единично вътрешно тяло, следните елементи на менюто не се задават в подчиненото дистанционно управление. Настройте елемента в главното дистанционно управление.

• Опции за енергоспестяване

• Таймер за програм.

• Понижаване

• Автоматично почистване на филтъра

Външен

модел

2 устройства за

дистанционно

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 30

Работа с менюто

Охлажд.

Зад. на

Охл.

28°C

Работа с екрана на главното меню



Метод на извеждане на дисплей за главното меню

Метод на работа

• Натиснете бутона за меню/въвеждане.

Основен екран

Главно меню

Бърз старт

Вентилация

Опции за енергоспестяване

Таймер за програм. Авт. почиств. филтър Информация за поддръжка

Връщ. Настройка

Екран на главното меню

• Ще се появи екранът на главното меню.

1/2

Ще се появят инструкции за работа

с бутоните.

• Избор на елементи от главното меню.

1. Натиснете бутони , за да изберете желания елемент за настройване.

2. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на избраните настройки.

• За да се върнете на основния екран от екрана на главното меню, натиснете бутона за отменяне.

Внимание

• Докато настройвате елементи, ако в продължение на 5 минути не бъде натиснат бутон, екранът автоматично ще се върне на основния екран.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 31

ИИндив. посока, възд. поток

Посока, възд. поток

Индивидуална настройка

№ ин. нас.

Позиция 0

Позиция 1

Позиция 2

Позиция 3

Позиция 4

Въртене

блокиран

№ ин. нас.

блокиран

Индивидуална настройка

Метод на работа

Главно меню 1/2

Посока, възд. поток

Бърз старт Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм. Авт. почиств. филтър

Връщ. Настройка

Екран на главното меню

Посока, възд. поток

Индивидуална настройка

Списък индив. настройки Нул. всички индив. настр. Избор обхв. пос. на възд.

Връщ. Настройка

Екран на главното меню

Индивидуална настройка

Отвеждане Посока

Unit A

Марк. отв.

Връщ. Настройка

Екран на главното меню

№ ин. нас.

• Изведете на дисплей екрана на главното меню (вижте стр. 29).

• Изберете

• Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за посоката на въздушния поток.

• Изберете

• Натиснете бутона за меню/въвеждане.

• Използвайте бутони , за да изберете модула и изходната маркировка.

• В случай на SkyAir – максимум 4 модула (модул A, B, C, D). В случай на VRV – максимум 16 модула за всяка група (модул 0 до 15). В случай на касетъчен тип можете да управлявате индивидуално всяка от 4-те клапи (£, £ £, £ £ £, £ £ £ £).

в главното меню.

в менюто.

Индивидуална настройка

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Отвеждане Посока

Unit A

Марк. отв.

Връщ. Настройка

Главен екран

№ ин. нас.

• Натиснете бутон за посоката на въздушния поток.

• Използвайте бутони , за да промените следните настройки:

: Индивидуалният въздушен поток

е блокиран.

• Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава настройките и ви връща на основния екран.

, за да изберете настройка

: № на индивидуална настройка.

Page 32

Списък индив. настройки

Работа с менюто

• Ако е зададена индивидуална посока на

Охлажд.

Зад. на

Основен екран

Охл.

28°C

Списък индив. настройки

Метод на работа

въздуха, тогава на основния екран се показва иконата за индивидуална посока на въздуха.

Посока, възд. поток

Индивидуална настройка

Списък индив. настройки

Нул. всички индив. настр.

Списък индив. настройки

UnitA

Марк. отв. Пос. възд. Индив.  Auto OFF  Auto OFF  Auto OFF  Auto OFF

Връщ. Настройка

• Изведете на екран настройките за посока, възд. поток (вижте стр.30 ).

• Натиснете бутони

на въздушния поток.

• Натиснете бутона за меню/въвеждане.

• Таблицата показва текущите настройки. Натиснете бутоните , за да отидете на следващия модул.

• Натиснете бутона за отменяне, за да се върнете на екрана на главното меню.

, за да изберете

на екрана за посока

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 33

Нул. всички индив. настр.

Нул. всички индив. настр.

Бърз старт

Метод на работа

• Изведете на екран настройките за посока на въздушния поток (вижте стр. 30).

• Натиснете бутони , за да изберете

на въздушния поток.

• Натиснете бутона за меню/въвеждане.

• Натиснете бутони , за да изберете Да на екрана за потвърждение на настройките.

• Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да потвърдите нулирането и да се върнете на екрана на главното меню.

Посока, възд. поток

Индивидуална настройка Списък индив. настройки

Нул. всички индив. настр.

Връщ. Настройка

Нул. всички индив. настр.

Да изчистим ли индив. настройка за възд. поток?

Да Не

Връщ. Настройка

Бърз старт (само за SkyAir)

Бърз старт включен

Метод на работа

• Докато сте в режим на охлаждане, отопление

1/2

или автоматичен режим, изведете на дисплей екрана на главното меню (вижте стр. 29).

• Натиснете бутони , за да изберете

на екрана на главното меню. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се върнете на основния екран.

• Бърз старт ще се появи на основния екран.

• Сега бързият старт е включен.

Главно меню

Бърз старт

Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм. Авт. почиств. филтър Информация за поддръжка

Връщ. Настройка

Охлажд.

Зад. на

Охл.

28°C

на екрана за посока

Бърз старт

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 34

Бърз старт

Работа с менюто

Бърз старт изключен

Метод на работа

• Докато на основния екран е показан бърз старт,

1/2

изведете на дисплей екрана на главното меню (вижте стр. 29).

• Натиснете бутони , за да изберете на екрана на главното меню.

Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се върнете на основния екран.

• Бърз старт вече няма да се появи на основния

екран.

• Сега бързият старт е изключен.

Главно меню

Бърз старт

Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм. Авт. почиств. филтър Информация за поддръжка

Връщ. Настройка

Охлажд.

Зад. на

Охл.

28°C

Бърз старт

• Дисплеят за скоростта на вентилатора се изключва и скоростта на вентилатора вече не може да бъде сменяна.

• Не може да бъде задаван, когато сте в режими на вентилатор или изсушаване.

• Режимът на бърз старт ще работи максимално 30 минути преди климатикът да се върне автоматично в нормален режим.

• Задействането на бутона за избор на режим ще върне климатика в нормален режим.

• В режим на отопление скоростта на вентилатора може да се увеличи и температурата на струята може да се намали. Регулирайте работата по Ваше желание.

Вътрешното тяло се управлява автоматично, като увеличава мощността на външното тяло и бързо осигурява една комфортна температура в стаята.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 35

Ventilation (Вентилация)

Вентилация

Степен на вент.

Ниска

Висока

Метод за извеждане на дисплей на екрана

на настройките за вентилация

Метод на работа

• Изведете на дисплей екрана на главното меню.

1/2

(Вижте стр. 29.)

• Натиснете бутони , за да изберете на екрана на главното меню.

(За модели без функция вентилация

няма да се появи на екрана на

главното меню.)

2/2

Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за вентилация.

Главно меню

Бърз старт

Вентилация

Опции за енергоспестяване Таймер за програм. Авт. почиств. филтър Информация за поддръжка

Връщ. Настройка

Вентилация

Степен на вент.

Режим на вент.

Връщ. Настройка

Промяна на степента на вентилация

Метод на работа

Вентилация

Степен на вент.

Режим на вент.

Връщ. Настройка

Вентилация

Степен на вент.

Висока

Връщ. Настройка

Ниска Висока

2/2

• Изведете на дисплей екрана на настройките за

вентилация (вж. по-горе).

• Натиснете бутони , за да изберете

на екрана на настройките за вентилация. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за степен на вентилация.

• Натискането на бутоните променя настройките (по ред) на

* На дисплей се извеждат само режими,

които може да бъдат задавани.

• Изберете желаната степен на вентилация.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава настройките и ви връща на основния екран. (Натискането на бутона за отменяне Ви връща обратно на предходния екран без промяна на степента на вентилация.)

Page 36

Режим на вент.

Работа с менюто

Промяна на режима на вентилация

Метод на работа

Вентилация

Степен на вент.

Режим на вент.

Връщ. Настройка

Вентилация

Режим на вент.

Байпас

Връщ. Настройка

Охлажд.

Зад. на

Охл.

28°C

• Изведете на дисплей екрана на настройките за

2/2

вентилация.(Вижте стр. 34.)

• Натиснете бутони , за да изберете

на екрана на настройките за вентилация. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за режима на вентилация.

2/2

• Натискането на бутоните променя по ред настройките, както е показано по-долу.

Байпас

* На дисплей се извеждат само режими, които

може да бъдат задавани.

• Изберете желания режим на вентилация. Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава настройките и ви връща на основния екран. (Натискането на бутона за отменяне ви връща обратно на предходния екран без промяна на режима на вентилация.)

Вент. реген. енергия

Автомат.

Режим на вентилация

Автоматичен режим

Режим на вентилация за регенериране на енергия

Режим Bypass (Байпас)

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Като се използва информация от климатика (охлаждане, отопление, вентилатор и зададена температура) и от модула на пълния топлообменник (вътрешна и външна температура), режимът се променя автоматично между Heat exchanger (Топлообменник) и Bypass (Байпас).

Външният въздух бива подложен на топлообмен и се доставя вътре в стаята.

Външният въздух се доставя вътре в стаята без да бъде подлаган на топлообмен.

Page 37

Опции за енергоспестяване

Метод за извеждане на дисплей на опциите

за енергоспестяване

Метод на работа

• Изведете на дисплей екрана на главното меню.

1/2

(Вижте стр. 29.)

• Натиснете бутони , за да изберете Опции за енергоспестяване на екрана на главното меню.

Главно меню

Бърз старт Вентилация

Опции за енергоспестяване

Таймер за програм. Авт. почиств. филтър Информация за поддръжка

Връщ. Настройка

Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките на опциите за

Опции за енергоспестяване

Списък енергоспест.

Огран. на обхвата Условие за пониж. Сенз. датчик (ниска) Сенз. датчик (стоп) Aвт. нулиране настр.

Връщ. Настройка

1/2

енергоспестяване.

Списък енергоспест.

Метод на работа

Опции за енергоспестяване

Списък енергоспест.

Огран. на обхвата Условие за пониж. Сенз. датчик (ниска) Сенз. датчик (стоп) Aвт. нулиране настр.

Списък енергоспест.

Огран. на обхвата:

Условие за пониж.: ВКЛ. Сенз. датчик (ниска): ИЗКЛ. Сенз. датчик (стоп): ИЗКЛ. Aвт. нулиране настр.: ВКЛ. Таймер за изкл.: ВКЛ.

Връщ. Настройка

1/2

• Изведете на екран настройките на опциите за енергоспестяване (вижте стр. 36).

• Натиснете бутони , за да изберете

Списък енергоспест. на екрана на настройките

на опциите за енергоспестяване. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките на списъка на опциите за енергоспестяване.

2/2

• Натискането на бутоните променя по

ИЗКЛ.

ред настройката на ВКЛ. и ИЗКЛ. .

• Местете курсора с помощта на бутоните . Натиснете бутона за меню/въвеждане след избирането на елемента. Ще се появи екранът за потвърждение.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 38

Работа с менюто

Списък енергоспест.

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ.

Настройка

Огран. на обхвата

Метод на работа

Опции за енергоспестяване 2/2

Списък енергоспест.

Огран. на обхвата

Условие за пониж. Сенз. датчик (ниска) Сенз. датчик (стоп) Aвт. нулиране настр.

Огран. на обхвата Охл.

– 35°C Отп. 15°C – 30°C

Връщ. Настройка

20°C

Връщ. Настройка

1/2

2/2

• Натиснете бутони , за да изберете Да на екрана за потвърждение на настройките. Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава настройките и ви връща на основния екран.

• Изведете на екран настройките на опциите за енергоспестяване (вижте стр. 36).

• Натиснете бутоните , за да изберете Огран. на обхвата на екрана на настройките на опциите за енергоспестяване. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките на диапазона на зададената точка.

• Натискането на бутоните променя обхвата на температурните настройки за охлаждане и отопление.

Огран. на обхвата

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ.

Настройка

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 39

Условие за пониж.

Метод на работа

Опции за енергоспестяване 2/2

Списък енергоспест.

Огран. на обхвата

Условие за пониж.

Сенз. датчик (ниска) Сенз. датчик (стоп) Aвт. нулиране настр.

Условие за пониж.

Разлика за възстановяване

Охлажд. Отопл.

-2°C

+2°C

Условие за пониж.

Да запиша ли настройките?

Връщ. Настройка

Да Не

Връщ.

Настройка

1/2

• Изведете на екран настройките на опциите за енергоспестяване (вижте стр. 36).

• Натиснете бутоните , за да изберете Условие за пониж. на екрана на настройките на опциите за енергоспестяване. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за условие на пониж.

• Натискането на бутоните променя температурната разлика на цялото понижаване.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 40

Работа с менюто

Сенз. датчик (ниска)

Метод на работа

Опции за енергоспестяване 2/2

Списък енергоспест.

Огран. на обхвата Условие за пониж.

Сенз. датчик (ниска)

Сенз. датчик (стоп) Aвт. нулиране настр.

Сенз. датчик (ниска)

Рег. темп. охл.:

Рег. време охл.: 30 мин. Огран. темп. охл.: 30°C Рег. темп. отопл.: 1.0°C Рег. време на отопл.: 60 мин. Огран. темп. отопл.: 15°C

Сенз. датчик (ниска)

Да запиша ли настройките?

Връщ. Настройка

Да Не

Връщ.

Настройка

1.0°C

1/2

• Изведете на екран настройките на опциите за енергоспестяване (вижте стр. 34).

• Натиснете бутоните , за да изберете Сенз. датчик (ниска) на екрана на настройките на опциите за енергоспестяване. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за сензорен датчик (ниска).

• Натискането на бутоните задава режима на енергоспестяване, когато датчикът открие отсъствие.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 41

Сенз. датчик (стоп)

Метод на работа

Опции за енергоспестяване 2/2

Списък енергоспест.

Огран. на обхвата Условие за пониж. Сенз. датчик (ниска)

Сенз. датчик (стоп)

Aвт. нулиране настр.

Сенз. датчик (стоп)

Стоп отсъс. вкл /изкл: Зад. вр. стоп отсъс.: 10 часа

Сенз. датчик (стоп)

Да запиша ли настройките?

Връщ. Настройка

Да Не

Връщ.

Настройка

ИЗКЛ.

1/2

• Изведете на екран настройките на опциите за енергоспестяване (вижте стр. 36).

• Натиснете бутоните , за да изберете Сенз. датчик (стоп) на екрана на настройките на опциите за енергоспестяване. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за сензорен датчик (стоп).

2/2

• Натискането на бутоните задава режима на енергоспестяване, когато датчикът открие отсъствие.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 42

Работа с менюто

Авт. нулиране настр.

Метод на работа

Опции за енергоспестяване 2/2

Списък енергоспест.

Огран. на обхвата Условие за пониж. Сенз. датчик (ниска) Сенз. датчик (стоп)

Aвт. нулиране настр.

Aвт. нулиране настр. Охл.

Задав. на темп.: Задав. на време: 60 мин. Отп. Задав. на темп.: 20°C Задав. на време: 90 мин.

Aвт. нулиране настр.

Да запиша ли настройките?

Връщ. Настройка

Да Не

Връщ.

Настройка

28 °C

1/2

• Изведете на екран настройките на опциите за енергоспестяване (вижте стр. 36).

• Натиснете бутоните , за да изберете Авт. нулиране настр. на екрана на настройките на опциите за енергоспестяване. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът за авт. нулиране на настр.

2/2

• Натиснете бутоните , за да зададете предварително зададената температура и време за автоматичното нулиране на настройките.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 43



Таймер за изкл.

Метод на работа

Опции за енергоспестяване

Таймер за изкл.

Консум. на електроенергия

Връщ. Настройка

• Изведете на екран настройките на опциите

2/2

за енергоспестяване. (Вижте стр. 36.)

• Натиснете бутоните , за да изберете Таймер за изкл. на екрана на настройките на опциите за енергоспестяване. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се покаже екрана на таймера за изключване.

Таймер за изкл. След като включите модула,

той автоматично ще се изключи след

минути.

Връщ. Настройка

Таймер за изкл.

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ. Настройка

• Използвайте бутоните , за да зададете времето от началото на действието, докато климатикът автоматично спре. Изборите може да се направят на нарастващи интервали от 10 минути от 30 до 180 минути. Задържането на бутона натиснат кара числото да се променя непрекъснато.

• Изберете желаното време и натиснете бутона за меню/въвеждане. Ще се появи екранът за потвърждение на настройките.

• Натиснете бутона , за да изберете Да на екрана за потвърждение на настройките. Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава настройките на таймера за изключване и ви връща на основния екран.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 44

Работа с менюто

Консум. на електроенергия

Метод на работа

Опции за енергоспестяване 2/2

Таймер за изкл.

Консум. на електроенергия

kWh

Консум. на електроенергия

kWh

Консум. на електроенергия

kWh

Настройка

Връщ.

Днес

0 6 12 18 24

Връщ.

Тази седмица

S M T W T F S

Връщ.

Тази година

0 3 6 9 12

Връщ.

2/2

Общо

10.5 kWh

Общо

60.2 kWh

Общо 150 kWh

• Изведете на екран настройките на опциите за енергоспестяване (вижте стр. 36).

• Натиснете бутоните , за да изберете

Консум. на електроенергия на екрана на

настройките на опциите за енергоспестяване. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за консум. на електроенергия.

• Местете показващия екран с помощта на бутоните . Днес > Вчера > Тази седмица (1 седмица) > Миналата седмица (1 седмица) > Тази година (1 година) > Миналата година Променете елементите и стойностите, разположени горе вдясно на зоната на показване, с помощта на бутоните .

Натиснете бутона за отменяне, за да се върнете на предходния екран.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 45

Таймер за програм.

Метод за извеждане на дисплей на екрана на

настройките за таймера за програмиране

Таймер за програма не може да бъде активиран, когато е свързано

Метод на работа

централизирано управление.

Главно меню

Бърз старт Вентилация Опции за енергоспестяване

Таймер за програм.

Авт. почиств. филтър Информация за поддръжка

Настройка

Връщ.

Таймер за програм.

Часовникът не е настроен. Искате ли да го настроим сега?

Да Не

Връщ. Настройка

Дата и час

Година 2011 Месец 01 Ден 01 Вторник

12:00

Връщ. Настройка

Таймер за програм.

Активиране/деактивиране

Задав. № на програма Празници Настройки

Връщ.

Настройка

• Изведете на дисплей екрана на главното меню.

1/2

(Вижте стр. 29.)

• Натиснете бутоните , за да изберете Таймер за програм. . Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките на таймера за програмиране.

• Часовникът трябва да е настроен преди настройването на таймера за програмиране.

• Ако часовникът не е бил настроен, ще се появи екран като този отляво. Натиснете бутони , за да изберете Да , и натиснете бутона за меню/въвеждане.

• Ще се появи екранът на датата и часа.

• Настройте текущата година, месец, ден и час. (Вижте "Часовник и календар" на страница 57.)

• Натиснете бутоните , за да изберете желаната функция на екрана на настройките за таймера за програмиране, и натиснете бутона за меню/въвеждане.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 46

Работа с менюто

Задав. № на програма

Метод на работа

• Изведете на дисплей екрана на настройките

2/2

за таймера за програмиране. (Вижте стр. 47.)

• Натиснете бутоните , за да изберете Задав. № на програма на екрана на настройките за таймера на програмиране. Екранът за задаване на № на програма ще се появи, когато се натисне бутонът "Меню/ въвеждане".

Таймер за програм.

Активиране/деактивиране

Задав. № на програма

Празници Настройки

Връщ.

Настройка

Таймер за програм.

Задав. № на програма

Програма № 1

Връщ.

Настройка

Таймер за програм.

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ. Настройка

• Натиснете бутоните , за да изберете Програма № 1 , Програма № 2 или Програма № 3 на екрана за задаване

на номера на програмата. Екранът за потвърждение ще се появи, когато се натисне бутонът "Меню/въвеждане".

• Натиснете бутони , за да изберете Да на екрана за потвърждение на настройките.

Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава ежедневните схеми в програмата и ви връща на основния екран.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 47

Празници

(Таймерът за програмиране ще бъде деактивиран за дни, които са били зададени като празник.)

Метод на работа

Таймер за програм.

Активиране/деактивиране Задав. № на програма

Празници

Настройки

Връщ. Настройка

Таймер за програм.

Празници Множествен избор

Нед Пон Вто Сря Чет Пет Съб

Връщ. Настройка

Таймер за програм.

Празници Множествен избор

Нед Пон Вто Сря Чет Пет Съб

Връщ. Настройка

Таймер за програм.

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ. Настройка

• Изведете на дисплей екрана на настройките за таймера за програмиране. (Вижте стр. 44.)

•

Натиснете бутони , за да изберете Празници на екрана на настройките за таймера за програмиране. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за празник.

•

Натиснете бутоните , за да изберете желания ден. Натиснете бутоните за показване на " ", за да направите настройките за празници. Натискането на бутоните превключва настройката между зададена и освободена. Многобройни дни могат да бъдат избрани като празници. Бележка: За да се активира таймерът за

програмиране за деня, избран като празник, настройването за празници трябва да бъде освободено.

• За да завършите настройките за празник, натиснете бутона за меню/въвеждане. Ще се появи екранът за потвърждение на настройките.

• Натиснете бутона , за да изберете Да на екрана за потвърждение на настройките. Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава настройките за празници и ви връща на основния екран.

Таймер за програм.

Час Дей. Охл. Отп. ––:–– ––

Пон

––:–– ––

Празник

––:–– –– ––:–– –– ––:–– ––

Връщ. Настройка

– – – – –

Бележка:

• Празниците, които са зададени, ще се появят

– – – – –

на екрана на настройките за таймера за програмиране.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 48

Работа с менюто

Настройки на таймера за програм.

Метод на работа

Таймер за програм.

Активиране/деактивиране Задав. № на програма Празници

Настройки

Връщ.

Настройка

Таймер за програм.

Час Дей. Охл. Отп. ––:–– ––

Пон

––:–– –– ––:–– –– ––:–– –– ––:–– ––

Връщ. Настройка

Таймер за програм.

Час Дей. Охл. Отп.

Пон

––:–– –– ––:–– –– ––:–– –– ––:–– ––

Връщ. Настройка

Таймер за програм.

Час Дей. Охл. Отп.

– 6 :00

Пон

––:–– –– ––:–– –– ––:–– –– ––:–– ––

Връщ. Настройка

6 :00

––

– – – – –

• Изведете на дисплей екрана на настройките за

2/2

таймера за програмиране. (Вижте стр. 44.)

•

Натиснете бутоните , за да изберете

Настройки на екрана на таймера за програмиране.

Екранът за настройки ще се появи, когато се натисне бутонът "Меню/въвеждане".

БЕЛЕЖКА: Настройките за таймера за програмиране на избрания № програма могат да се променят. За промяна на номера на програмата вижте "Задав. № на програма" на страница 45.

• Натиснете бутони , за да изберете деня за

– – – – –

настройване.

• След това въведете времето за избрания ден.

• Натиснете бутоните , за да придвижите

– – – – –

осветения елемент, и натиснете бутоните , за да въведете желания начален час на действието. Всяко натискане на бутоните придвижва числата с 1 час или 1 минута.

– – – – –

Таймер за програм.

Час Дей. Охл. Отп.

– 6 :00

––

Пон

––:–– –– ––:–– –– ––:–– –– ––:–– ––

Връщ. Настройка

– – – – –

• Натиснете бутоните , за да придвижите

– – – – –

осветения елемент, и натиснете бутоните , за да конфигурирате настройки за ВКЛ./ИЗКЛ./--.

--, ВКЛ. или ИЗКЛ. се променя по ред, когато се натиснат бутоните .

Колона"Дей":

Таймер за програм.

Час Дей. Охл. Отп.

– 6 :00

Пон

32°C

––:–– –– ––:–– –– ––:–– –– ––:–– ––

Връщ. Настройка

16°C

–

ВКЛ.: Зададените точки на температурата могат

да се конфигурират.

ИЗКЛ.: Зададените точки на понижаване на

температурата могат да се конфигурират.

– –: Зададените точки на температурата и на

температурата на понижаване се деактивират.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 49

Таймер за програм.

Час Дей. Охл. Отп.

– 6 :00

ON 24°C

Пон

– 8 :00

OFF

––°C

––:–– –– ––:–– –– ––:–– ––

Връщ. Настройка

• Зададените токи на температурата на

21°C

–

охлаждане и отопление се конфигурират и за ВКЛ. и за ИЗКЛ. (Понижаване).

Колана "Охлажд." и "Отопл.":

": Показва, че зададената точка на

температурата и зададената точка на температурата на понижаване за този времеви период не е посочена. Ще се използва последната зададена точка.

": Показва, че функцията за понижаване

е деактивирана за този времеви период.

Таймер за програм.

Час Дей. Охл. Отп.

– 6 :00

Пон

Таймер за програм.

Пон

Таймер за програм.

Вто

Таймер за програм.

Да запиша ли настройките?

24°C

– 8 :00

OFF

29°C

17:30

24°C

22:00 ––

––:–– –– –

Връщ. Настройка

Час Дей. Охл. Отп.

– 6 :00 – 8 :00

17:30 22:00 ––:–– ––

Връщ. Настройка

Час Дей. Охл. Отп.

– 6 :00 – 8 :00

17:30 22:00

––:–– ––

Връщ. Настройка

ON 24°C

OFF

29°C

ON 24°C

OFF

28°C

24°C

OFF

29°C

24°C

OFF

28°C

–

Да Не

Връщ. Настройка

Могат да се зададат максимум

21°C

5 действие на ден.

10°C 21°C

• Натиснете бутона за меню/въвеждане, когато

– –

настройките за всеки ден са завършени. Ще се появи екранът за потвърждение.

За да копирате настройките за предходния ден, натиснете бутона за избор на режим на работа, за да се копират съществуващите настройки.

21°C

Пример: Съдържанието за понеделник се копира

10°C 21°C

чрез натискане на бутона за избор на режим на

17°C

работа след избирането на вторник.

–

21°C 10°C 21°C 17°C

–

• Натиснете бутони , за да изберете "Да" на екрана за потвърждение. Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава настройките за всеки ден и ви връща на екрана на главното меню.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 50

Работа с менюто

Активиране или деактивиране на таймера за програмиране

Метод на работа

Таймер за програм.

Активиране/деактивиране

Задав. № на програма Празници Настройки

Връщ.

Настройка

Таймер за програм.

Активиране/деактивиране

Деактив.

Връщ. Настройка

Таймер за програм.

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ. Настройка

• Покажете на дисплей екрана на настройките за

2/2

таймера за програмиране. (Вижте стр. 44.)

• Натиснете бутони , за да изберете Активиране/деактивиране на екрана на настройките за таймера за програмиране. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът за активиране/деактивиране.

• Натиснете бутоните , за да изберете

Актив. или Деактив. на екрана за активиране/

деактивиране. Натиснете бутона за меню/въвеждане след избирането на елемента. Ще се появи екранът за потвърждение.

БЕЛЕЖКА: Избраният номер на програма се активира. За промяна на номера на програмата вижте "Задав. № на програма" на страница 45.

• Натиснете бутони , за да изберете Да на екрана за потвърждение на настройките. Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава настройката за активиране/ деактивиране за таймера за програмиране и ви връща на основния екран.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 51

Авт. почиств. филтър

Метод на работа

Главно меню

Бърз старт Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм.

Авт. почиств. филтър

Информация за поддръжка

Настройка

Връщ.

Авт. почиств. филтър

0:00 - 3:00

Връщ.

Настройка

• Изведете на дисплей екрана на главното меню.

1/2

(Вижте стр. 29.)

• Натиснете бутоните , за да изберете Авт. почиств. филтър на екрана на главното меню, и натиснете бутона за меню/ въвеждане.

• Може да се изпълни настройката за авт. почиств. филтър.

• Тази функция е налична само на модел, чийто панел има функция за автоматично почистване на филтъра.

•

За подробна информация се обърнете към "Ръководството за експлоатация" на тези модели.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 52

Работа с менюто

Информация за поддръжка



Метод на извеждане на дисплей за информацията за поддръжка

Метод на работа

Главно меню

Бърз старт Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм. Авт. почиств. филтър

Информация за поддръжка

Връщ. Настройка

Информация за поддръжка

Контактна информация

0123–456–7890

Вътр. модел –––/000 Външен модел –––/000

Връщ.

• Изведете на дисплей екрана на главното меню.

1/2

(Вижте стр. 29.)

• Натиснете бутоните , за да изберете

Информация за поддръжка на екрана на

главното меню, и натиснете бутона за меню/ въвеждане.

• Телефонният номер на адреса за контакти ще се появи в горната част на екрана. (Ако все още не сте регистрирали вашия продукт, номерът няма да се появи.)

• Информацията за модела на вътрешното и външното тела на Вашия продукт ще се появи в долната част на екрана. (За някои модели може да се появи продуктовият код.)

* Наименованието на модела няма да се появи,

ако платката Ви е била подменяна.

* Може също да се появи и кодът за грешка.

Ако той не мига, тялото работи нормално. Записът на кода за грешка ще изчезне, ако натиснете бутона за вкл./изкл. за повече от 4 секунди.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 53

Конфигурация

Метод за извеждане на дисплей на екрана на

настройките за конфигуриране

Метод на работа

• Изведете на дисплей екрана на главното меню.

2/2

(Вижте стр. 29.)

• Натиснете бутони , за да изберете

Конфигурация на екрана на главното меню.

Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за конфигуриране.

Главно меню

Конфигурация

Текущи настройки Часовник и календар Език

Връщ. Настройка

Предотвр. на течение

Метод на работа

• Изведете на дисплей екрана на настройките за конфигуриране. (Вижте по-горе.)

• Натиснете бутони , за да изберете

Предотвр. на течение на екрана на

настройките за конфигуриране. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за предотвратяване на течение.

• Натиснете бутоните , за да изберете

Актив. или Деактив. на екрана за активиране/

Конфигурация

Предотвр. на течение

Дисплей Регулиране на контраста

Връщ. Настройка

Предотвр. на течение

Активиране/деактивиране

Деактив.

Връщ. Настройка

Предотвр. на течение

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ. Настройка

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

• Натиснете бутони , за да изберете Да на екрана за потвърждение на настройките. Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава настройката за активиране/ деактивиране за предотвратяването на течение и ви връща на основния екран.

Page 54

Работа с менюто

Дисплей

Режим на дисплея

Метод на работа

Конфигурация

Предотвр. на течение

Дисплей

Регулиране на контраста

Дисплей

Режим на дисплея Стандарт.

Елемент на дисплея Няма

Дисплей

Режим на дисплея

Връщ. Настройка

Стандарт

Връщ. Настройка

• Изведете на дисплей екрана на настройките за конфигуриране. (Вижте по-горе.)

• Натиснете бутони , за да изберете Дисплей на екрана на настройките за конфигуриране. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за дисплея.

• Натиснете бутони , за да изберете

Режим на дисплея на екрана на настройките

за дисплея. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за режим на дисплея.

• Натиснете бутони , за да изберете

Стандарт или Подробнo на екрана

на настройките за режим на дисплея.

• След това натиснете бутона за меню/ въвеждане, за да потвърдите настройките и да се върнете на основния екран.

* Обърнете се към Настройване на избора на

елементите на подробен дисплей, за да промените избора на подробен дисплей. (Вижте по-долу.)

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 55

Настройване на избора на елементите

на подробен дисплей

Метод на работа

Дисплей Режим на дисплея Стандарт.

Елемент на дисплея Няма

Дисплей

Елемент на дисплея

Връщ. Настройка

Няма

Връщ. Настройка

• Изведете на дисплей екрана на настройките за дисплея. (Вижте стр. 53.)

• Натиснете бутони , за да изберете Елемент на дисплея на екрана на настройките за дисплея. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките на елементите на дисплея.

•

Натискането на бутоните показва следното.

Няма

Система

Някои модели може да не изведат на дисплей тези елементи, дори ако те бъдат избрани.

• Не забравяйте да прочетете следните бележки относно показването на стайна температура и външна температура.

Стайна темп.

.............. Приблизителна стойност на температурата

Темп. външ. възд.

.............. Приблизителна стойност на температурата

• След настройването натиснете бутона за меню/ въвеждане, за да потвърдите настройките и да се върнете на основния екран.

Темп. външ. възд.

Стайна темп.

в близост до дистанционното управление. Температурата, която се установява, може да бъде повлияна от местоположението на тялото на климатика.

в близост до външното тяло. Температурата, която се установява, може да бъде повлияна от фактори като местоположението на тялото на климатика (дали то е изложено на пряка слънчева светлина, например) и работата на тялото по време на размразяване.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 56

Работа с менюто

Регулиране на контраста

Метод на работа

Конфигурация

Предотвр. на течение Дисплей

Регулиране на контраста

Връщ. Настройка

Регулиране на контраста

Тъмно

Светло

Връщ. Настройка

• Изведете на дисплей екрана на настройките за конфигуриране. (Вижте стр. 52.)

• Натиснете бутони , за да изберете Регулиране на контраста на екрана на настройките за конфигуриране. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за регулиране на контраста.

• На екрана на настройките за регулиране на контраста натиснете бутоните , докато постигнете желания контраст. След настройването натиснете бутона за меню/ въвеждане и се върнете на основния екран.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 57

Текущи настройки

Работа с текущите настройки

Метод на работа

Главно меню

Конфигурация

Текущи настройки

Часовник и календар Език

Текущи настройки

Степен на вент. Ниска

Режим на вент. Автомат. Таймер за програм. Деактив. Режим на дисплея Стандарт. Елемент на дисплея Външна Авт. почиств. филтър 00-03

Връщ. Настройка

• Изведете на дисплей екрана на главното меню.

2/2

(Вижте стр. 29.)

• Натиснете бутоните , за да изберете Текущи настройки на екрана на главното меню, и натиснете бутона за меню/ въвеждане.

• Ще се появи списък, показващ текущия статус на настройките. Натиснете бутоните , за да отидете на следващия елемент.

• Натискането на бутона за отменяне Ви връща на екрана на главното меню.

Елементи на дисплея

Степен на вент. Режим на дисплея Режим на вент. Елемент на дисплея Таймер за програм. Авт. почиств. филтър Бърз старт

* Показаните на дисплея елементи може да се различават

в зависимост от модела. На дисплей се извеждат само елементите, които може да бъдат настройвани.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 58

Работа с менюто

Часовник и календар



Метод за извеждане на дисплей на екрана на настройките за часовник и календар

Метод на работа

•

Главно меню

Конфигурация

Текущи настройки

Часовник и календар

Език

Връщ. Настройка

Дата и час

Метод на работа

Часовник и календар

Дата и час

Часовник 12/24 часа

Връщ. Настройка

Изведете на дисплей екрана на главното меню.

2/2

(Вижте стр. 29.)

• Натиснете бутони , за да изберете

Часовник и календар на екрана на

главното меню. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за часовник и календар.

•

Изведете на дисплей екрана на настройките за часовник и календар.

•

Натиснете бутони , за да изберете на екрана на настройките за часовник и календар. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да се появи екранът на настройките за дата и час.

(Вижте стр. 57.)

Дата и час

Година 2011

Месец 01 Ден 01 Четвъртък

12:00

Връщ. Настройка

Дата и час

Година 2011

Месец 10 Ден 01 Четвъртък

12:00

Връщ. Настройка

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

• Изберете "Година" с бутоните . Променете годината с бутоните . Задържането на бутона натиснат кара числото да се променя непрекъснато.

• Изберете "Месец" с бутоните . Променете месеца с бутоните . Задържането на бутона натиснат кара числото да се променя непрекъснато.

Page 59

Дата и час

Година 2011 Месец 10 Ден 07 Четвъртък

12:00

Връщ. Настройка

• Изберете "Ден" с бутоните . Променете деня с бутоните . Задържането на бутона натиснат кара числото да се променя непрекъснато. Дните от седмицата се сменят автоматично.

Дата и час

Година 2011 Месец 10 Ден 07 Четвъртък

12:00

Връщ. Настройка

Дата и час

Година 2011 Месец 10 Ден 07 Четвъртък

12:21

Връщ. Настройка

• Изберете "Час" с бутоните . Променете часа с бутоните . Задържането на бутона натиснат кара числото да се променя непрекъснато.

• Изберете "Минута" с бутоните . Променете минутата с бутоните . Задържането на бутона натиснат кара числото да се променя непрекъснато.

• Натиснете бутона за меню/въвеждане. Ще се появи екранът за потвърждение.

Внимание

 Лятно часово време Внимание: Следният период е приел

таймер за лятно часово време: [Начало] Миналата неделя,

март 2:00

[Край] Миналата неделя,

октомври 3:00

Моля, консултирайте се с вашия дилър на Daikin за промяна на настройката за лятно часово време.

Дата и час

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ. Настройка

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

• Натиснете бутони , за да изберете Да на екрана за потвърждение. Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да потвърдите часовника и да се върнете на основния екран.

* Когато настройвате таймера за програмиране,

дисплеят се връща на екрана за настройки.

Page 60

Работа с менюто

ЧАСОВНИК 12/24 часа

Метод на работа

Часовник и календар

Дата и час

Часовник 12/24 часа

Връщ. Настройка

Часовник 12/24 часа

24 часа

Връщ. Настройка

Часовник 12/24 часа

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ. Настройка

• Изведете на дисплей екрана на настройките за часовник и календар. (Вижте стр. 57.)

• Натиснете бутони , за да изберете Часовник 12/24 часа на екрана на настройките за часовник и календар. Екранът на настройките на часовник 12/24 часа ще се появи, когато се натисне бутонът "Меню/ въвеждане".

По подразбиране дисплеят за времето е зададен в 24-часов формат.

• Натиснете бутони , за да изберете 12 часа 24 часа на екрана на настройките на часовник 12/24 часа.

• Екранът за потвърждение ще се появи, когато се натисне бутонът "Меню/въвеждане".

• Натиснете бутони , за да изберете Да на екрана за потвърждение на настройките. Натискането на бутона за меню/въвеждане потвърждава 12 часа или 24 часа и ви връща на екрана на главното меню.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

Page 61

Език

Избираеми езици

Метод на работа

Главно меню

Конфигурация Текущи настройки Часовник и календар

Език

Връщ. Настройка

Език

Български

Връщ. Настройка

• Изведете на дисплей екрана на главното меню.

2/2

(Вижте стр. 29.)

• Натиснете бутоните на екрана на главното меню, и натиснете бутона за меню/въвеждане.

• Натиснете бутоните , за да изберете "Език" на екрана с езиците.

English/Deutsch/Shqip/Български/Hrvatski/Česky/ Magyar/Română/Srpski/Slovenčina/Slovenščina

• Натиснете бутона за меню/въвеждане, за да потвърдите настройките и да се върнете на основния екран.

, за да изберете Език

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 62

Поддръжка

Изчистване на съобщението за филтъра

Метод на работа

• Когато настъпи времето за почистване на филтъра или

Охлажд.

Зад. на

Връщ. Настройка

Време за почиств. филтъра

Охл.

28°C

елемента, едно от следните съобщения ще се появи в долната част на основния екран.

"Време за почиств. филтъра" "Вр. за поч. филт. и елемента" "Време за почиств. елемента"

• Измийте, почистете или заменете филтъра или елемента. За подробности се обърнете към ръководството за експлоатация на вътрешното тяло.

•

Изчистете съобщението за филтъра, когато филтърът или елементът е измит, почистен или заменен.

• Натиснете бутона за меню/въвеждане. Ще се появи екранът на главното меню.

Главно меню

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

Бърз старт Опции за енергоспестяване Таймер за програм.

Индикатор за нулиране, филтър

Вентилация Информация за поддръжка

Връщ. Настройка

Охлажд.

4PW72363-4 – 11.2011

Зад. на

Охл.

28°C

1/2

• Натиснете бутоните , за да изберете

Индикатор за нулиране, филтър на екрана

на главното меню, и натиснете бутона за меню/ въвеждане.

• Съобщението, показано в стъпка 1, ще изчезне от основния екран, когато бъде изчистено съобщението за филтъра.

Page 63

Внимание

• Не мийте дистанционното управление.

Ако го направите, това може да доведе до утечка на ток и да причини токови удари или пожар.

• Не забравяйте да спрете

климатика и да изключите прекъсвача на захранването по време на поддръжка.

Ако не го направите, това може да предизвика токови удари или нараняване.

Поддръжка на устройството и на LCD

• Избършете LCD (течнокристалния дисплей) и другите повърхности на дистанционното управление със сух плат, когато се замърсят.

• Ако замърсяването по повърхността не може да бъде отстранено, натопете плата в неутрален детергент, разреден с вода, изстискайте силно плата и почистете повърхността. След това избършете повърхността със сухо парче плат.

Бележка

• Не използвайте какъвто и да е разредител на бои, органичен разтворител или силна киселина.

Предупреждение

• Не използвайте запалими материали (напр. лак за коса или инсектицид)

в близост до климатика. Не почиствайте продукта с органични разтворители, като например бензин или разредител на бои.

Употребата на органични разтворители може да причини повреда на продукта, токови удари или пожар.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 64

Полезна информация

Индикатор

Дисплей за код на грешка

Свържете се с Вашия дилър на Daikin

в следните случаи

Предупреждение

• Когато климатикът работи неизправно (напр. издава мирис на изгоряло),

спрете климатика и изключете захранването.

Продължителната работа при такива обстоятелства може да доведе до повреда, токови удари или пожар. Свържете се с Вашия дилър на Daikin.

Метод на работа

•

Ако се появи грешка, един от следните елементи

Охлажд.

Зад. на

Връщ. Настройка

Грешка: Натисн. бутон "Меню"

Охл.

28°C

ще мига на основния екран. "Грешка: Натисн.бутон "Меню"."

* Индикаторът за действие ще мига. "Предупр.: Нат. бутон "Меню"."

* Индикаторът за действие няма да мига.

• Натиснете бутона за меню/въвеждане.

за действие

Код за грешка:A1

Контактна информация

0123–4567–8900

Вътр. модел –––/000 Външен модел –––/000

Връщ.

Ръководство за експлоатация BRC1E52B7

4PW72363-4 – 11.2011

• Кодът за грешка мига и ще се появи адресът за контакт и наименованието на модела.

• Уведомете Вашия дилър на Daikin за кода за грешка и наименованието на модела.

Page 65

Следпродажбено обслужване

Предупреждение

• Не разглобявайте,

модифицирайте или ремонтирайте устройството.

Ако го направите, това може да причини токови удари или пожар. Консултирайте се с Вашия дилър на Daikin.

• Не местете и не

преинсталирайте сами дистанционното управление.

Неправилното инсталиране може да причини токови удари или пожар. Консултирайте се с Вашия дилър на Daikin.

Дайте информация на сервиза за следните точки

• Наименование на модела

• Дата на инсталиране

• Условия на неизправността: Колкото е възможно по-точно.

• Вашият адрес, име и телефонен номер

Преместване

Преместването на дистанционното управление изисква специална технология. Консултирайте се с Вашия дилър на Daikin. Действителните разходи за преместването на дистанционното управление ще бъдат за сметка на клиента.

Ремонти след гаранционния срок

Консултирайте се с Вашия дилър на Daikin. По искане на клиента е възможно предоставянето на услуги с добри условия на плащане. (Гаранционният срок е 1 година, считано от датата на инсталиране.)

Запитване за следпродажбено обслужване

Свържете се с Вашия дилър на Daikin.

BRC1E52B7 Ръководство за експлоатация 4PW72363-4 – 11.2011

Page 66

Page 67

Page 68

4PW72363-4

11.2011