Daikin BRC1E52B7 Installation manuals [bg]

Download

Page 1

КАБЕЛНО

ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

BRC1E52B7

Не забравяйте да прочетете настоящото ръководство за монтаж, преди да пристъпите към монтажа на този продукт.

Page 2

Съдържание

1. Предпазни мерки .............................................2

2. Аксесоари ..........................................................4

3. Процедура за монтаж на

дистанционното управление ......................... 4

4. Функции и елементи на менюто на бутоните на дистанционното

управление .....................................................10

5. Включване на захранването ........................12

6. Настройки на място ....................................... 13

7. Метод за пробна експлоатация

(в случай на SkyAir) ....................................... 17

8. Процедура за проверка на

хронологията на грешките ...........................20

9. Метод за регистрация на Контакт

за поддръжка ..................................................21

10. Потвърждение на регистрираните

данни ................................................................ 22

11. Часовник и календар .....................................23

12. Език ..................................................................24

13. Бутони за забрана ..........................................25

14. Функция заключване .....................................26

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Page 3

1. Предпазни мерки

Оригиналните инструкции са написани на английски език. Всички други езици са преводи на оригиналните инструкции.

 Вижте също така инструкциите за монтаж, включени

в окомплектовката на вътрешното тяло.

Моля, прочетете внимателно тези "Предпазни мерки", преди да пристъпите към монтажа на климатичното оборудване, и се уверете, че монтажът е извършен правилно.

● Предпазните мерки, описани в настоящото ръководство, са класифицирани като ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. И двете групи съдържат важна информация за безопасността. Спазвайте стриктно и безусловно всички предпазни мерки.

Ако тези инструкции не се спазват точно, това може

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

● След завършване на монтажа направете пробна експлоатация, за да проверите за неизправности, и обяснете на потребителя как да работи с климатика и да се грижи за него с помощта на ръководството за експлоатация. Помолете потребителя да запази ръководството за монтаж и ръководството за експлоатация за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поискайте монтажните работи да се извършат от вашия дилър или от квалифициран персонал. Не се опитвайте да монтирате сами дистанционното управление. Неправилният монтаж може да причини изтичане на вода, токови удари или пожар.

Консултирайте се с вашия местен дилър в случай на преместване и повторен монтаж на дистанционното управление. Неправилно извършените работи по монтажа може да причинят утечка, токови удари или пожар.

Монтирайте дистанционното управление в съответствие с инструкциите в настоящото ръководство за монтаж. Неправилният монтаж може да причини изтичане на вода, токови удари или пожар.

Уверете се, че използвате само аксесоари и части, посочени за монтажните работи. Неправилното използване на указаните части може да доведе до падане на модула, изтичане на вода, токови удари или пожар.

Монтирайте дистанционното управление върху основа, която е достатъчно здрава, за да издържи неговата тежест. Ако основата не е достатъчно здрава, това може да доведе до падане на дистанционното управление и причиняване на нараняване.

Електрическите работи трябва да се изпълнят в съответствие с приложимото местно и национално законодателство и с инструкциите на настоящото ръководство за монтаж. Уверете се, че използвате специално предназначена захранваща верига. Недостатъчният капацитет на захранващата верига и неправилно изпълнените електрически работи може да причинят токови удари или пожар.

Винаги изпълнявайте монтажните работи с изключено електрозахранване. Допирът до електрически части под напрежение причинява токов удар.

да доведе до телесна повреда или загуба на човешки живот.

Ако тези инструкции не се спазват точно, това може да доведе до имуществени щети или телесна повреда, които може да бъдат сериозни в зависимост от обстоятелствата.

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

Page 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не разглобявайте, преустройвайте или ремонтирайте. Това води до токов удар и/или пожар.

Уверете се, че всички кабели са надеждно закрепени, че са използвани указаните проводници и че клемните съединения или проводниците не са подложени на сили на опъване. Неправилните съединения или закрепване на кабелите може да причини прекомерно повишаване на температурата или пожар.

Изборът на материали и изолации трябва да е в съответствие с приложимите национални и международни норми.

ВНИМАНИЕ

За да не се допусне утечка и токов удар поради влизането на вода или насекоми, запълнете с кит отвора за прекарване на кабелите.

За да избегнете токови удари, не работете с мокри ръце. Не мийте дистанционното управление с вода, тъй като това може да предизвика токови удари

или пожар. За да се избегне появата на шум или смущения в образа, монтирайте вътрешното и външното

тяло, захранващия кабел и свързващите кабели на разстояние най-малко 1 метър от телевизори или радиоприемници. (В зависимост от силата на входящия сигнал разстоянието от 1 метър може да не бъде достатъчно за елиминиране на шума.)

Не извършвайте монтаж на климатика на следните места:

1. Където има висока концентрация на изпарения от минерално масло или пара (напр. в кухнята). Пластмасовите части ще се износят, частите могат да паднат и е възможно да се получи изтичане на вода.

2. Където се отделят корозивни газове, например пари на сярна киселина. Корозирането на медните тръби или запоените елементи може да причини изтичане на хладилен агент.

3. В близост до машини, които излъчват електромагнитни вълни. Електромагнитното излъчване може да наруши функционирането на системата за управление и до причини неизправност на модула.

4. Където може да има изтичане на запалим газ, където има натрупване на въглеродни влакна или горим прах във въздуха или където се работи с летливи запалими вещества, като например разредители на бои или бензин. Работата с модула при такива условия може да причини пожар.

5. Зона с високи температури или точка на директно запалване. Може да се предизвика нагряване и/или запалване.

6. Влажна зона или място, където може да бъде изложено на въздействието на вода. Ако в дистанционното управление проникне вода, това може да предизвика токов удар и повреда на вътрешната електроника.

Когато се използва функцията термостат на дистанционното управление, изберете мястото на монтажа, като имате предвид следните неща.

● Място, където да може да се установи средната температура в стаята.

● Място, което не е изложено на пряка слънчева светлина.

● Място, което е далеч от източник на топлина.

● Място, което не се влияе от външния въздух поради отваряне/затваря на врата и други подобни.

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Page 5

2. Аксесоари

Изглед отзад на дистанционното управление

ВНИМАНИЕ

В окомплектовката са включени следните аксесоари.

Винт за дърво Малък винт Скоба

(Ø3,5×16)

(M4×16)

Компактдиск

с ръководства

Бърз

справочник

Кабелен

държач

3. Процедура за монтаж на дистанционното управление

3-1 Определете къде ще монтирате дистанционното

управление.

Уверете се, че следвате " 1. Предпазни мерки", когато определяте мястото.

3-2 Направете отвор за прекарване на кабели в стената,

ако кабелите се извеждат от задната страна.

Долен капак Отвор за прокарване на кабелите

Отвор за прокарване на кабелите

Ø8-10

48,5

Ако размерът на отвора е прекалено голям или мястото не е подходящо, отворът може да излезе от дистанционното управление.

Ø8-10

Когато правите отвора, поставете центъра на отвора в стената срещу центъра на отвора за прекарване на кабелите върху долния капак на дистанционното управление.

3-3 Свалете горния капак.

Вкарайте отвертка в жлеба на долния капак, за да свалите горния капак (2 точки).

Печатната платка на дистанционното управление е монтирана върху горния капак.Внимавайте да не повредите платката с отвертката.

Погрижете се печатната платка на сваления горен капак да не влиза в контакт с прах или вода.

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

Отвертка

Вкарайте и завъртете леко отвертката, за да го свалите.

Горен капак

Долен капак

Page 6

3-4 Определете посоката на изхода за окабеляването на

ВНИМАНИЕ

дистанционното управление (заден изход, ляв изход, горен централен изход, горен изход).

3-4-1 Заден изход 3-4-2 Ляв изход

Изрежете зоната от смола (защрихованата област).

Изрежете тънката зона (защрихованата област) с клещи или подобен инструмент, след което отстранете острия ръб с пила или подобен инструмент.

3-4-3 Горен изход 3-4-4 Горен централен изход

3-5 Изпълнение на окабеляването.

1. В окомплектовката не са включени превключвателна кутия и предавателни кабели.

2. Не докосвайте директно платката на дистанционното управление.

Спецификации на окабеляването

Тип окабеляване Екраниран винилов проводник или кабел Размер на окабеляването 0,75~1,25 mm

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Page 7

Частта от обвивката в кутията дистанционното управление трябва да се оголи.

при окабеляване

±10 mm

Вътр. модел

За лесно окабеляване е по-добре

Обелете екрана и обвивката

Указание за отрязване

Дължина на оголване на обвивката:

● ±150 mm за горен изход

● ±200 mm за горен централен изход

Свържете клемите (P/P1, N/P2) на горния капак на дистанционното управление с клемите (P1, P2) на вътрешното тяло. (P1 и P2 нямат полярности.)

да се поддържа ±10 mm разлика между дължината на двата проводника.

3-5-1 Заден изход

Долен капак

Горен капак

Печатна платка

Скоба

Точка на фиксиране на кабелите

Скоба

Напречен разрез Закрепете кабелите

в точката на фиксиране с помощта предоставения притискащ материал.

<Указания за фиксиране на кабелите>

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

Page 8

3-5-2 Ляв изход

Вътр. модел

Кабелен държач

Вътр. модел

Горен капак

3-5-3 Горен изход

P1P2

Долен капак

Печатна платка

3-5-4 Горен централен изход

Горен капак

Кабелен държач

Окабеляване

Печатна платка

Кабелен държач

Напречен разрез

Вътр. модел

P1P2

Горен капак

Поставете предоставения кабелен държач в съответствие с илюстрацията

вляво, за да не допуснете защипване на окабеляването.

Долен капак

Печатна платка

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Page 9

ВНИМАНИЕ

Превключвателна кутия

● Изпълнете окабеляването настрани от захранваща линия, за да не получавате електрически шум (външен шум) по време на окабеляването.

● Уплътнете надеждно с кит (закупува се на място) входния отвор за окабеляването, за да предотвратите влизането на вода или насекоми.

3-6 Процедура за фиксиране на долния капак.

В случай на централно нагоре изтегляне или на задно изтегляне на окабеляването вижте първо процедурата за окабеляване, тъй като преди фиксирането е необходимо изпълнение на окабеляването с кутията.

3-6-1 В случай на монтаж на стената

Закрепете, като използвате предоставените с окомплектовката винтове за дърво (2×).

Винтове за дърво

(Ø3,5×16)

3-6-2 В случай на монтаж върху превключвателната кутия

Закрепете, като използвате предоставените с окомплектовката малки винтове (2×).

Превключвателна кутия (закупува се на място) (Използвайте допълнителен аксесоар KJB211A)

Малки винтове (M4×16)

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

за два модула (без капак)

(Монтажна стъпка)

Page 10

Превключвателна кутия

за един модул (без капак)

ВНИМАНИЕ

Превключвателна кутия (закупува се на място) (Използвайте допълнителен аксесоар KJB111A)

(Монтажна стъпка)

Малки винтове (M4×16)

● Изберете равно място за монтажа, доколкото това е възможно.

●

И не затягайте твърде много монтажните винтове, за да не деформирате долния капак.

3-7 Монтиране на горния капак като предварително

условие.

● Нагласете горния капак така, че да го подравните с ушенцата на долния капак (6 точки), поставете и монтирайте горния капак.

● Монтирайте кабелите, като внимавате да не допуснете прищипване.

● Обелете предпазното покритие, което е закрепено върху горния капак.

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Page 11

4. Функции и елементи на менюто на бутоните на дистанционното управление

4-1 Функции и елементи на менюто

(1) Бутон за избор на режим на

работа

(11) LCD (с подсветка)

(4) Бутон за нагоре (5) Бутон за надолу (6) Бутон за надясно (7) Бутон за наляво

(9) Индикатор за действие

(8) Бутон за Вкл./Изкл.

(3) Бутон за меню/въвеждане

(10) Бутон за отменяне

(2) Бутон за скорост на вентила-

(1) Бутон за избор на режим на работа

Използва се за смяна на режима.

(2) Бутон за скорост на вентилатора/

посока на въздушния поток

Използва се за показване на екрана за задаване на скоростта на вентилатора и посоката на въздушния поток.

(3) Бутон за меню/въвеждане

● Използва се за показване на главното меню. (За подробности относно главното меню вижте ръководството за експлоатация.)

● Използва се за влизане в избрания елемент за настройка.

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

*В зависимост от модела

(4) Бутон за нагоре

тора/посока на въздушния поток

Главно меню

Посока, възд. поток Бърз старт Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм. Авт. почиств. филтър Информация за поддръжка Конфигурация Текущи настройки Часовник и календар Език

●

Използва се за повишаване на зададената температура.

●

Следващите елементи в горната страна ще бъдат осветени.(Осветените елементи ще се превъртат непрекъснато, когато бутонът се държи натиснат.)

●

Използва се за смяна на избрания елемент.

Page 12

(5) Бутон за надолу

ВНИМАНИЕ

На екрана за задаване в осветения дисплей

описания за функционирането на бутоните.

<Екран на менюто за сервизни настройки>

● Използва се за понижаване на зададената температура.

● Следващите елементи в долната страна ще бъдат осветени. (Осветените елементи ще се превъртат непрекъснато, когато бутонът се държи натиснат.)

● Използва се за смяна на избрания елемент.

(6) Бутон за надясно

● Използва се осветяване на следващите елементи в дясната страна.

● Показваното съдържание се променя на следващ екран на страница.

(7) Бутон за наляво

●

Използва се осветяване на следващите елементи в лявата страна.

● Показваното съдържание се променя на предходен екран на страница.

(8) Бутон за Вкл./Изкл.

Натиснете веднъж за пускане и натиснете още веднъж, за да спрете.

(9) Индикатор за действие

Този индикатор свети в зелено по време на работа. Индикаторът ще започне да мига, ако възникне неизправност.

(10) Бутон за отменяне

● Използва се за връщане към предходния екран. Натиснете и задръжте този бутон за

● 4 секунди или повече за показване на менюто за сервизни настройки.

(11) LCD (с подсветка)

Подсветката ще бъде включена за около 30 секунди чрез натискане на който и да е бутон за работа.

Меню за сервизни настройки

Пробна експлоатация Контакт за поддръжка Списък настройки на място Мин. разлика на настр. Групов адрес Airnet адрес вътрешно тяло AirNet адрес външно тяло Хронология на грешките Статус на вътрешното тяло Статус на външното тяло Принудително ВКЛ. вентилатор Превкл. гл.-подчин. дист. упр. Индикатор за филтъра Тест авт. почиств. филтър Инд. почиств./филтър Изкл. авт. почиств. филтър

*В зависимост от модела

● Работете с бутона, докато подсветката е включена. Все пак с Вкл./Изкл. може да се работи едновременно с включена подсветка.

● Когато 1 вътрешно тяло се управлява от 2 устройства за дистанционно управление, подсветката се включва на дистанционното управление, с което се работи първо.

● За работа с бутон Н/Долу/Л/Д винаги натискайте

, , или .

4-2 Дисплеи за описания на работата на бутоните

Сервизни настройки Пробна експлоатация

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Контакт за поддръжка

Списък настройки на място

Мин. разлика на настр. Групов адрес Airnet адрес външно тяло

Връщ. Настройка

1/3

Осветен дисплей (избрани елементи)

(избраните елементи) се показват

Page 13

5. Включване на захранването

ВНИМАНИЕ

● Проверете дали е завършено окабеляването на вътрешното/външното тяло (тела).

● Проверете дали е затворен капакът на превключвателната кутия на вътрешното и външното тела, педи да включите захранването.

5-1 След включване на

захранването се показват следните неща. "Проверка на връзката Моля, изчакайте"

По време на показването на горния дисплей подсветката не се включва чрез задействане на бутон.

Когато 1 вътрешно тяло се управлява от 2 устройства за дистанционно управление:

Не забравяйте да зададете подчинено дистанционно управление по време на горния дисплей. Натиснете и задръжте за 4 секунди или повече бутона за избор на режим на работа на дистанционното управление, което ще задавате. Когато дисплеят се промени от главно дистанционно управление на подчинено дистанционно управление, задаването е приключено.

5-2 Показва се основен екран.

<Главно дистанционно

управление>

5-1

Off reminder Timer

Проверка на връзката. Моля, изчакайте.

Главно дист. упр.

Код за грешка U5

Проверка на връзката. Моля, изчакайте.

Главно дист. упр.

<Основен екран>

5-2

Вентилат.

<Подчинено дистан-

ционно управление>

5-1

Off reminder Timer

Проверка на връзката. Моля, изчакайте.

Главно дист. упр.

Код за грешка U5 Проверка на връзката.

Моля, изчакайте.

Главно дист. упр.

Натиснете и задръжте за 4 секунди или повече бутона за избор на режим на работа на подчиненото дистанционно управление.

Off reminder Timer

Проверка на връзката. Моля, изчакайте.

Подчин. дист. упр.

Ако подчиненото дистанционно управление не е зададено при включване на захранването в случай на едно вътрешно тяло, управлявано от две

<Основен екран>

5-2

Вентилат.

устройства за дистанционно управление, на екрана за проверка на връзката се появява "Код за грешка: U5". Изберете подчиненото дистанционно управление чрез натискане на бутона за избор на режим на работа на което и да е от устройствата за 4 секунди или повече. Ако основният екран не се показва за повече от 2 минути след показването на "подчинено дистанционно управление", изключете захранването и проверете окабеляването.

БЕЛЕЖКА

Когато избирате друг език, вижте

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

12. Език. (Вижте страница 24.)

Page 14

6. Настройки на място

6-1 Натиснете и задръжте бутона

за отменяне за 4 секунди или повече. Показва се менюто за сервизни настройки.

6-2 Изберете Списък настройки на

място в менюто за сервизни

настройки, след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане". Показва се екран със списък настройки на място.

6-3 Осветете режима и изберете

желания "Режим №" с помощта на бутон (Нагоре/Надолу).

6-4 В случай на настройка за

вътрешно тяло по време на групово управление (Когато са избрани Режим № като 20 , 21 , 22 , 23 , 25 ) осветете № на модула и изберете "Вътрешно тяло №", което ще се настройва, с помощта на бутон (Нагоре/Надолу). (В случай на групова настройка тази операция не е нужна.)

В случай на индивидуална настройка на вътрешно тяло се показват текущите настройки. А ВТОРИ КОД № " - " означава, че няма функция.

6-5 Осветете ВТОРИ КОД № на

ПЪРВИ КОД №, който ще се променя, и изберете желан "ВТОРИ КОД №" с помощта на бутон (Нагоре/Надолу). Налични са множество идентични настройки за номер на режим.

IВ случай на групова настройка всички ВТОРИ КОД №, които могат да се настроят, се показват като " *". " *" се променя на ВТОРИ КОД №, който ще се настройва. А ВТОРИ КОД № " - " означава, че няма функция.

6-3 6-4 6-5

индивидуална

вътрешно тяло

Списък настройки на място

Unit No

0 0–01 4––– 8–––

Връщ. Настройка

6-1

Вентилат.

Натиснете и задръжте бутона за отменяне за 4 секунди или повече при включена подсветка.

за сервизни настройки>

6-2

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

<Екран на настройките

В случай на

настройка на

Mode

1–00

2–00

5–––

6–––

9–––

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

<Основен екран>

<Екран на менюто

Сервизни настройки Пробна експлоатация

Контакт за поддръжка

Списък настройки на място

Нужда Мин. разлика на настр. Групов адрес

Връщ. Настройка

на място>

В случай на групова

6-3

Списък настройки на място

Unit No

6-5

3–00 7–––

0–01 4––– 8–––

ПЪРВИ КОД (SW) №

1/3

настройка

Mode

1–

2–

∗

5–––

6–––

9–––

Връщ. Настройка

ВТОРИ КОД №

3–

∗

7–––

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Page 15

6-6

Натиснете бутона за меню/ въвеждане. Показва се екран за потвърждение на настройката.

6-7 Изберете Да и натиснете

бутона за меню/въвеждане. Информацията за настройката се записват и се връща екранът за настройки на място.

<Екран за потвърждение

на настройката>

6-6

Списък настройки на място Да запиша ли настройките?

6-7

Да Не

Връщ. Настройка

6-8 В случай на няколко промени

на настройката повторете " до "

6-7".

6-3"

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

6-9 След приключване със всички

промени на настройката натиснете двукратно бутона за отменяне.

Потвърждение на настройката

6-10 Подсветката изгасва

и "Проверка на връзката Моля, изчакайте" се показва по време на инициализиране. След инициализирането се връща основния екран.

ВНИМАНИЕ

● Когато във вътрешното тяло се монтира допълнителен (предлаган като опция) аксесоар, е възможно да се променят настройки на вътрешното тяло. Вижте инструкциите за монтаж на допълнителния аксесоар.

● За подробности по настройките на място на външната тяло вижте инструкциите за монтаж, включени в окомплектовката на външното тяло.

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

Page 16

Режим

ПЪРВИ

№

Забе-

лежка) 1

10 (20)

11 (21) 0

12 (22)

КОД №

Описание на настройката

Замърсяване на филтъра - силно/слабо (Настройка за интервал на показваното време за почистване на въздушния филтър) (Настройка, когато замърсяването на филтъра е силно и интервалът на показваното време за почистване на въздушния филтър трябва да се намали наполовина)

Тип филтър с дълъг живот (настройка на времето за показване на знака на филтъра). (Променете настройката, когато се постави филтър с ултрадълъг живот)

Датчик на термостата в дистанционното управление

Отброяване на интервал на показваното време за почистване на въздушния филтър (настройка, когато знакът на филтъра не трябва да се показва)

Задаване на броя вътрешни тела, свързани в система за едновременна работа Sky Air (настройка за система с едновременни режими на работа)

Сигнал ВКЛ./ИЗКЛ. отвън (настройка, когато принудително ВКЛ./ИЗКЛ. трябва да се задейства отвън).

Диференциален режим на термостата (настройка, когато се използва дистанционен датчик).

Филтър с ултрадълъг живот

Филтър с дълъг живот

Стандартен филтър

ВТОРИ КОД № Забележка) 2

01 02 03 04

±10000 часа

±2500 часа ±1250 часа

Слабо

±200 часа ±100 часа

Филтър с дълъг живот

Използва се

Показва се Не се показва — —

1 външно

и 1 вътрешно

тяло

Принудително

ИЗКЛ.

1°C 0,5°C — —

±5000 часа

Силно

Филтър с ултрадълъг живот

Не се

използва

1 външно

и 2 вътрешни

тела

Работа ВКЛ./

ИЗКЛ.

— —

1 външно

и 3

вътрешни

тела

— —

1 външно

и 2 по

2 вътрешни

тела

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Page 17

Режим

ПЪРВИ

№

КОД №

Забе-

лежка) 1

13 (23)

15 (25) 3

1c 1

1e 2 Функция на понижаване Не се използва

Описание на настройката

Висока скорост на изходящия въздух (за приложения с висок таван).

Избор на посоката на въздушния поток (настройка, когато е инсталиран комплект блокиращи прегради).

Избор на функция за въздушен поток (настройка, когато се използва декоративен панел за изход).

Задаване на обхвата на посоката на въздушния поток.

Настройка на външното статично налягане (настройка в зависимост от свързаното съпротивление на въздухопровода) (за FHYK следвайте настройката за висок таван)

Работа на дренажната помпа с овлажняване.

Датчик на термостата в дистанционното управление (само за автоматичен режим и функция на понижаване)

01 02 03 04

≤ 2,7m > 2,7 ≥ 3,0m > 3,0 ≥ 3,5m —

4-пътен поток 3-пътен поток

Оборудван

Горен

Нормално

(Нормален) (Висок таван) — —

Оборудван

Не се използва Използва се — —

ВТОРИ КОД № Забележка) 2

2-пътен

поток

Не

е оборудван

Нормален

Високо

статично

налягане

Не

е оборудван

Само

отопление

— —

Долен —

Ниско

статично

налягане

— —

Само

охлаждане

—

Охлаждане

и отопление

Забележки) 1. Макар че задаването се извършва общо в групата, задайте "Режим №"

в скобите, когато трябва да се извършва индивидуална настройка на вътрешно тяло или се проверява след настройката.

2. ВТОРИ КОД № е зададен фабрично на "01". За следните случаи обаче той е зададен на "02".

● Настройка на обхвата на посоката на въздушния поток. (освен касета за кръгъл поток)

● Датчик на термостата в дистанционното управление (само за SkyAir)

● Датчик на термостата в дистанционното управление само за автоматичен режим и функция на понижаване

3. Всяка функция, която вътрешното тяло на притежава, не се показва.

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

Page 18

7. Метод за пробна експлоатация (в случай на SkyAir)

* В случай на VRV вижте ръководството, включено в окомплектовката на вътрешното тяло.

Вижте също така инструкциите за монтаж, включени в окомплектовката на вътрешното и външното тела.

●

Проверете дали са завършени работите по окабеляването на вътрешното тяло и външното тяло.

● Проверете дали е затворен капакът на превключвателната кутия на вътрешното тяло и външното тяло.

● След като са завършени работите по тръбопровода за хладилния агент, дренажния тръбопровод и електрическото окабеляване, почистете вътрешността на вътрешното тяло и декоративния панел.

● Извършете пробна експлоатация в съответствие със следващата процедура.

7-1 Уверете се, че сте включили

захранването повече от 6 часа преди началото на работата със затворен преден панел, за да предпазите компресора.

7-2 Уверете се, че спирателните

вентили както за течност, така и за газ са отворени.

<Уверете се, че външният панел и капакът на тръбите е затворен, преди да започнете работа (опасност от токов удар). >

След обезвъздушаването с вакуумна помпа е възможно налягането на хладилния агент да не се повиши, макар и спирателният вентил да е отворен. Причината е, че системата на хладилния агент на външното тяло е блокирана от електрически разширителен клапан или подобно устройство. Режимът на работа не е проблем.

7-3 Задайте режима на работа на

охлаждане с помощта на дистанционното управление.

7-4 Натиснете и задръжте бутона за

отменяне за 4 секунди или повече. Показва се менюто за сервизни настройки.

7-5 Изберете Пробна експлоатация

в менюто за сервизни настройки, след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане". Връща се основният екран и се показва "Пробна експлоатация".

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Бележки за подсветката

● Подсветката ще бъде включена за около 30 секунди чрез натискане на който и да е бутон за работа.

●

Работете с бутоните, докато подсветката е включена. Все пак с Вкл./Изкл. може да се работи едновременно с включена подсветка.

<Основен екран>

7-3

Охлажд.

7-4

<Екран на менюто за сервизна настройка>

7-5

Сервизни настройки 1/3

Пробна експлоатация

Контакт за поддръжка Списък настройки на място Нужда Мин. разлика на настр. Групов адрес

Зад. на

Връщ. Настройка

Охл.

28°C

Натиснете и задръжте бутона за отменяне за 4 секунди или повече при включена подсветка.

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

Page 19

7-6 Натиснете бутона "Меню/въвеждане"

в рамките на около 10 секунди. Пробната експлоатация започва. Проверете работното състояние за 3 минути.

* Забележка) В случая на

споменатите по-горе процедури

7-5 и 7-6

в обратен ред може да стартира и пробна експлоатация.

7-7 Натиснете бутона за скорост на

вентилатора/посока на въздушния поток.

7-8 Изберете настройката на посока

на въздушния поток, като натиснете бутона Използвайте бутоните

на екрана за задаване.

, за да промените посоката на въздушния поток.

7-9 След като операцията на въздушния

поток е потвърдена, натиснете бутон "Меню/въвеждане". Връща се основният екран.

7-10 Натиснете и задръжте бутона за

отменяне за 4 секунди или повече на основния екран. Показва се менюто за сервизни настройки.

7-11 Изберете Пробна експлоатация

в менюто за сервизни настройки, след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане". Връща се основният екран и се изпълнява нормален режим на работа.

7-12 Проверете функциите

в съответствие с ръководството за експлоатация.

7-13 Когато декоративният панел не

е монтиран, изключете захранването след завършване на пробната експлоатация.

● Ако вътрешните работи не са приключили след завършване на пробната експлоатация, обяснете на потребителя, че не трябва да се извършва работа, докато не приключат вътрешните работи, за да се предпази вътрешното тяло.

(

Ако се извърши работа, вътрешното тяло може да се замърси от материали, които са в резултат от използването на бои и лепила по време на вътрешните работи, и е възможно да се получи пръскане с или изтичане на вода.)

7-6

Охлажд.

Пробна експлоатация

7-7

Обем/посока на въздуха

Обем възд. Посока

7-9

Обем/посока на въздуха

Обем възд. Посока

7-10

Охлажд.

Пробна експлоатация

7-11

Сервизни настройки 1/3

Пробна експлоатация

Контакт за поддръжка Списък настройки на място Нужда Мин. разлика на настр. Групов адрес

Връщ. Настройка

Ниска

Връщ. Настройка

Ниска

Връщ. Настройка

<Основен екран>

Позиция 0

Натиснете бутон Вкл./ Изкл. (в рамките на 10 секунди).

Натиснете бутона за скорост на вентилатора/ посока на въздушния поток.

За да изберете настройка за посоката на въздушния поток, натиснете бутон (Надясно) на екрана за задаване.

Променете посоката на въздушния поток, като използвате бутон (Нагоре/Надолу).

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

Натиснете и задръжте бутона за отменяне за 4 секунди или повече при включена подсветка.

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

Page 20

ВНИМАНИЕ

●

Ако операцията не е налична поради неизправност, вижте следващия

Метод за диагностика на грешки

● След като пробната експлоатация завърши, проверете дали не се показва запис на кодове за

грешка

на екрана "Информация за поддръжка" на главното меню

в съответствие със следващата процедура.

7-14 Натиснете бутона за меню/въвеждане

на основния екран. Показва се екранът на главното меню.

7-15 Изберете Информация за

поддръжка в главното меню,

след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане".

7-16 Показва се екранът "Информация

за поддръжка". Проверете дали на екрана не се показва запис на кодове за грешка.

* Екран, който не показва записа на

кодове за грешка, означава нормален статус.

7-17

Ако се показва записът на кодове за грешка, извършете диагностиката на грешките, като се обърнете към <Списък с кодовете за грешка> в инструкциите за монтаж на вътрешното тяло. След като завърши диагностиката на грешките, натиснете и задръжте бутон Вкл./Изкл.

7-14

7-15

7-16 7-17

<Основен екран>

Охлажд.

<Екран на главното

Главно меню

Бърз старт Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм. Авт. почиств. филтър

Информация за поддръжка

Код за грешка:U5

Контактна информация 0123–4567–8900

Вътр. модел –––/000 Външен модел –––/000

Зад. на

меню>

Връщ. Настройка

Връщ.

Охл.

28°C

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

1/2

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

Натиснете и задръжте бутона Вкл./Изкл. за 4 секунди или повече при включена подсветка.

за 4 секунди или повече на екрана "Информация за поддръжка", за да изтриете записа на кодовете за грешка.

Охлажд.

Метод за диагностика на грешки

● Когато дистанционното управление покаже който и да е елемент в следващата таблица, проверете подробностите в таблицата.

● Ако възникне грешка, на LCD се показва "код", като илюстрацията вдясно. Извършете диагностиката на грешките, като се обърнете към "Списък с кодовете за грешка" в инструкциите за монтаж на вътрешното тяло. А когато № на тялото, където е открита грешката по време на групово управление,

се потвърди, вижте "

8. Процедура за проверка на хронологията на грешките

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Page 21

Дисплей на дистанционното управление Описание

● Прекъсване на захранването, грешка на захранването или отворена фаза

●

Грешно окабеляване (между вътрешното и външното тяло)

Не се показва нищо

Показва се "Проверка на връзката Моля, изчакайте". *

* Макар че "Проверка на връзката Моля, изчакайте" се показва в продължение на максимум 90 секунди

след включване на захранването, това не означава неизправност. (Определете след 90 секунди.)

● Неизправност на възела на печатната платка на вътрешното тяло

● Разединяване на кабелите на дистанционното управление

● Неизправност на дистанционното управление

● Изгорял предпазител (външно тяло)

● Неизправност на възела на печатната платка на вътрешното тяло

●

Грешно окабеляване (между вътрешното и външното тяло)

8. Процедура за проверка на хронологията на грешките

8-1 Натиснете и задръжте бутона за

отменяне за 4 секунди или повече на основния екран. Показва се менюто за сервизни настройки.

8-2 Изберете Хронология на грешките

в менюто за сервизни настройки, след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане". Показва се екранът на менюто "Хронология на грешките".

8-3 Изберете Хрон. грешки дист. упр.

в менюто за хронология на грешките, след което натиснете бутона "Меню/въвеждане". Кодовете за грешка и № на тялото могат да се потвърдят на екрана за показване на записа на грешки.

8-4 В хронологията на грешките се

показват 10- последни елемента в последователен ред.

8-5 Натиснете 3 пъти бутона за

отменяне на екрана за показване на хронологията на грешките. Връща се основният екран.

8-1 <Основен екран>

<Екран на менюто

за сервизни настройки>

8-2

Сервизни настройки

AirNet адрес вътрешно тяло AirNet адрес външно тяло

Хронология на грешките

Статус на вътрешното тяло Статус на външното тяло Принудително ВКЛ. вентилатор

Връщ. Настройка

8-3

Хронология на грешките

Хрон. грешки дист. упр.

Хрон. грешки вътр. тяло

Връщ. Настройка

8-4

Хрон. грешки дист. упр.

Unit Error Date Час

8-5

01 –– –– ––/––/–– ––:–– 02 –– –– ––/––/–– ––:–– 03 –– –– ––/––/–– ––:–– 04 –– –– ––/––/–– ––:––

Връщ.

Тяло №

Последен запис

1/3

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

2/2

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

1/3

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

Page 22

9. Метод за регистрация на Контакт за поддръжка

● Регистрация на сервизния контакт.

9-1 Натиснете и задръжте бутона за

отменяне за 4 секунди или повече на основния екран. Показва се менюто за сервизни настройки.

9-2 Изберете Контакт за поддръжка

в менюто за сервизни настройки, след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане". Показва се екранът на меню "Контакт за поддръжка".

9-3 Изберете Контакт за поддръжка

и натиснете бутона за меню/ въвеждане.

9-4 Въведете телефонния номер.

Цифрата се променя с помощта на бутона (Нагоре/Надолу). Въвеждайте от левия край, а празната цифра трябва да се остави като " - ".

9-5 Натиснете бутона за меню/

въвеждане. Показва се екран за потвърждение на настройката.

9-6 Изберете Да и натиснете бутона

за меню/въвеждане. Информацията за настройката се определя и се връща екранът на менюто за сервизните настройки.

9-7 Натиснете бутона за отменяне

веднъж Връща се основният екран.

9-1 <Основен екран>

<Екран на менюто за сервизни

9-2

9-3

9-4

9-5

настройки>

Сервизни настройки

Пробна експлоатация

Контакт за поддръжка

Списък настройки на място Нужда Мин. разлика на настр. Групов адрес

Връщ. Настройка

Контакт за поддръжка

Няма

Контакт за поддръжка

Връщ. Настройка

Контакт за поддръжка

––––––––––––––––

Връщ. Настройка

Контакт за поддръжка

0123–456–7890

Връщ. Настройка

<Екран за потвърждение

на настройката>

–––

1/3

1/2

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

9-6

Контакт за поддръжка

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ. Настройка

<Екран на менюто

за сервизни настройки>

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Page 23

10. Потвърждение на регистрираните

данни

10-1 Натиснете бутона за меню/

въвеждане на основния екран. Показва се главното меню. Изберете Информация за

поддръжка в главното меню,

след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане".

10-2 Натиснете двукратно бутона

за отменяне. Връща се основният екран.

10-1

<Основен екран>

Охлажд.

Зад. на

Охл.

28°C

<Екран на главното

меню>

Главно меню Бърз старт

Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм. Авт. почиств. филтър

Информация за поддръжка

Връщ. Настройка

Информация за поддръжка Контактна информация

0123–4567–8900

Вътр. модел –––/000 Външен модел –––/000

Връщ.

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

1/2

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

Показват се регистрираните подробности.

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

Page 24

11. Часовник и календар

11-1 Натиснете бутона за меню/

въвеждане на основния екран. Показва се главното меню. Изберете Часовник и календар в главното меню, след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане".

11-2 Натиснете бутони , за да

изберете Дата и час на екрана за часовник и календар.

* Екранът за дата и час ще се появи,

когато се натисне бутона "Меню/ въвеждане".

11-3 Изберете "Година", "Месец", "Ден"

и часа, като използвате бутон (Наляво/Надясно), и задайте с помощта на бутон (Нагоре/ Надолу) на екрана за настройка на часовника. Когато бутонът се натисне и задържи, цифрата се сменя непрекъснато.

* Денят от седмицата се задава

автоматично.

11-4 Натиснете бутона за меню/въвеждане.

Показва се екран за потвърждение на настройката.

11-5 Изберете Да и натиснете бутона

за меню/въвеждане. Данните за настройката се потвърждават и се връща основният екран.

* Ако прекъсването на захранването

е за повече от 48 часа, е нужно да се направи нулиране.

11-1

11-2

11-3 11-4

11-5

<Основен екран>

<Екран на главното

меню>

Главно меню

Конфигурация Текущи настройки

Часовник и календар

Език

Връщ. Настройка

Часовник и календар

Дата и час

Часовник 12/24 часа

Настройка

Връщ.

Дата и час

Година 2011 Месец 01 Ден 01 Вторник

00:00

Връщ. Настройка

Дата и час

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ. Настройка

<Основен екран>

2/2

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

Page 25

12. Език

12-1 Натиснете бутона за меню/

въвеждане на основния екран. Показва се главното меню. Изберете Език в главното меню, след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане".

12-2 Натиснете бутони (Нагоре/

Надолу), за да изберете "Language" ("Език") на екрана за смяна на езика. English/Deutsch/Shqip/Български/ Hrvatski/Česky/Magyar/Română/ Srpski/Slovenčina/Slovenščina Натискане на бутон "Меню/ въвеждане". Данните за настройката се потвърждават и се връща основният екран.

12-1

12-2

<Основен екран>

<Екран на главното

меню>

Главно меню

Конфигурация Текущи настройки Часовник и календар

Език

Връщ. Настройка

Език

Български

Връщ. Настройка

2/2

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

Page 26

13. Бутони за забрана

● Ограничение на броя работни бутони.

13-1 Натиснете бутона за меню/

въвеждане на основния екран. Показва се главното меню. Нормално "Функция заключване" не се показва в главното меню.

13-1

Натиснете бутона за меню/ въвеждане за 4 секунди, за да се покаже "Функция заключване".

13-2 Изберете Функция заключване

в главното меню, след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане".

13-3 Изберете Бутони за забрана

13-2

в главното меню, след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане".

13-4 Изберете "Г/Долу/Л/Д", "Вкл./Изкл.",

"Режим", "Ск. вент.", като използвате бутон (Наляво/Надясно), и задайте с помощта на

13-3

бутон (Нагоре/Надолу).

13-5 Натиснете бутона за меню/въвеждане.

Показва се екран за потвърждение на настройката.

13-6 Изберете Да и натиснете бутона

за меню/въвеждане. Данните за настройката се потвърждават и се връща основният екран.

Ако искате да ограничите броя на работните бутони на дистанционното управление, които да се определят като "подчинени", започнете само с свързването на това дистанционно управление към модула. Уверете се първо, че това дистанционно управление е зададено на главно "главно" (фабрична настройка), променете ограниченията на предпочитаната от вас настройка и чак след това задайте дистанционното управление на "подчинено".

13-4 13-5

13-6

13-7 За да заключите бутон за меню,

направете следното:

1. Дръжте бутона натиснат.

2. И натиснете едновременно 3-те други посоченибутона, докато държите натиснат бутона .

За да отключите бутон за меню на основния екран, следвайте същата процедура.

ЗАБЕЛЕЖКА: когато натиснете бутон за забрана, ще се покаже

Ръководство за монтаж BRC1E52B7

4PW72364-4 – 11.2011

13-7

<Основен екран>

<Екран на главното

меню>

Главно меню 1/2

Бърз старт

Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм. Авт. почиств. филтър Информация за поддръжка

Връщ. Настройка

Главно меню

Функция заключване

Индив. посока на въздуха Бърз старт Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм.

Връщ. Настройка

Функция заключване

Бутони за забрана

Забрана на функция

Връщ. Настройка

Бутони за забрана

Г/Долу/Л/Д:

ОТКЛ.

Вкл./Изкл.: ОТКЛ.

Режим:

ЗАКЛ.

Ск. вент.:

ЗАКЛ.

Връщ. Настройка

Бутони за забрана

Да запиша ли настройките?

Да Не

Връщ. Настройка

<Основен екран>

Натиснете бутона за меню/въвеждане за 4 секунди.

1/2

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

2 2

Page 27

14. Функция заключване

● Ограничение на броя работни бутони.

14-1 Натиснете бутона за меню/

въвеждане на основния екран. Показва се главното меню. Както винаги "Функция заключване" не се показва в главното меню. Натиснете бутона за меню/ въвеждане за 4 секунди, за да се покаже"Функция заключване".

14-2 Изберете Функция заключване

в главното меню, след което натиснете бутона "Меню/ въвеждане".

14-3 Изберете Забрана на функция

в менюто, след което натиснете бутона "Меню/въвеждане".

14-4 Изберете функция с помощта на

бутон (Наляво/Надясно) и задайте с помощта на бутон (Нагоре/Надолу).

14-5 Натиснете бутона за меню/въвеждане.

Показва се екран за потвърждение на настройката.

14-6 Изберете Да и натиснете бутона

за меню/въвеждане. Данните за настройката се потвърждават и се връща основният екран.

Ако искате да ограничите броя на работните функции на дистанционното управление, които да се определят като "подчинени", започнете само с свързването на това дистанционно управление към модула. Уверете се първо, че това дистанционно управление е зададено на главно "главно" (фабрична настройка), променете ограниченията на предпочитаната от вас настройка и чак след това задайте дистанционното управление на "подчинено".

<Екран на главното

14-1

Главно меню 1/2

Бърз старт

Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм. Авт. почиств. филтър Информация за поддръжка

14-2

Главно меню

Функция заключване

Индив. посока на въздуха Бърз старт Вентилация Опции за енергоспестяване Таймер за програм.

14-3

Функция заключване

Бутони за забрана

Забрана на функция

14-4

Забрана на функция

14-5

14-6

Забрана на функция

Да запиша ли настройките?

<Основен екран>

меню>

Връщ. Настройка

Таймер за програм.:

Конфигурация: ОТКЛ.

Часовник и календар: ОТКЛ.

Списък енергоспест.: ЗАКЛ.

Огран. на обхвата: ОТКЛ.

Условие за пониж.: ОТКЛ.

Връщ. Настройка

ОТКЛ.

Да Не

Връщ. Настройка

<Основен екран>

Натиснете бутона за меню/въвеждане за 4 секунди.

1/2

Натиснете бутона за меню/въвеждане.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато дадена функция е забранено,

ще се показва до

функцията на екрана на главното меню.

BRC1E52B7 Ръководство за монтаж 4PW72364-4 – 11.2011

Page 28

4PW72364-4

11.2011

Daikin BRC1E52B7 Installation manuals [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual