Daikin BRC1E52A7 Installation manuals [nl]

Download

Page 1

BEDRADE

AFSTANDSBEDIENING

INSTALLATIEHANDLEIDING

BRC1E52A7

Lees deze installatiehandleiding voordat u het product installeert.

Page 2

Inhoud

1. Veiligheidsmaatregelen .....................................2

2. Accessoires .......................................................4

3. Werkwijze om de afstandsbedie-

ning te installeren .............................................. 4

4. Functies en menu-onderdelen van

de toetsen op de afstandsbediening .............10

5. Onder spanning zetten .................................... 12

6. Lokale instellingen ..........................................13

7. Proefdraaien (in geval van SkyAir) ................ 17

8. Werkwijze om de historiek van de

foutcodes te controleren ................................20

9. Het onderhoudscontract registreren ............. 21

10. De geregistreerde gegevens bevestigen .......22

11. Klok & Kalender ...............................................23

12. Taal ....................................................................24

13. Toetsen blokkeren ........................................... 25

14. Functies blokkeren .......................................... 26

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 3

1. Veiligheidsmaatregelen

De instructies worden oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies.

 Zie tevens de installatiehandleiding die bij de binnenunit wordt geleverd.

Lees zorgvuldig deze veiligheidsmaatregelen voordat u de airconditioner installeert en zorg ervoor dat u het toestel op de juiste wijze installeert.

● De hierin beschreven veiligheidsinstructies zijn ingedeeld in WAARSCHUWING en OPGELET. Deze bevatten beide belangrijke informatie betreffende veiligheid. Neem alle veiligheidsinstructies nauwkeurig in acht.

WAARSCHUWING

OPGELET

● Laat na het voltooien van de installatie het apparaat proefdraaien om op fouten te controleren en instrueer de klant in het gebruik en onderhoud van de airconditioner aan de hand van de gebruiksaanwijzing. Vraag de cliënt de installatiehandleiding en de gebruiksaanwijzing bij elkaar te bewaren, zodat deze later opnieuw kunnen worden nagelezen.

Het niet correct opvolgen van deze instructies kan ernstig lichamelijk letsel of een dodelijk ongeval veroorzaken.

Het niet correct opvolgen van deze instructies kan schade aan eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben, dat ernstig kan zijn al naar gelang de omstandigheden.

WAARSCHUWING

Laat de installatie door uw dealer of door vakbekwaam personeel uitvoeren. Probeer de afstandsbediening niet zelf te installeren. Fouten bij de installatie kunnen waterlekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

Neem contact op met uw plaatselijke dealer betreffende het verplaatsen en opnieuw installeren van de afstandsbediening. Fouten bij de installatie kunnen lekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

Installeer de afstandsbediening overeenkomstig de aanwijzingen in deze installatiehandleiding. Fouten bij de installatie kunnen waterlekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

Gebruik uitsluitend de voorgeschreven accessoires en onderdelen om het apparaat te installeren. Het niet gebruiken van de voorgeschreven onderdelen tijdens de installatie kan vallen van het apparaat, waterlekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

Monteer de afstandsbediening aan een oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht van de afstandsbediening te kunnen dragen. Wanneer het oppervlak niet sterk genoeg is, kan de afstandsbediening vallen met mogelijk letsel tot gevolg.

De aanleg van de elektrische bedrading moet uitgevoerd worden overeenkomstig de betreffende plaatselijke en landelijke voorschriften en volgens de instructies in deze installatiehandleiding. Gebruik uitsluitend een apart stroomvoorzieningscircuit. Gebruik van een stroomvoorzieningscircuit met onvoldoende capaciteit en ondeskundige installatie kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

Voer de installatie altijd uit terwijl de stroomvoorziening is uitgeschakeld. Aanraken van elektrische onderdelen die onder stroom staan, zal resulteren in een elektrische schok.

Niet demonteren, wijzigen of repareren. Dit kan resulteren in een elektrische schok en/of brand.

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Page 4

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat alle bedrading stevig is vastgezet, het juiste type draad wordt gebruikt en dat er op de aansluitpunten of draden geen druk wordt uitgeoefend. Verkeerd aangesloten of bevestigde draden kunnen abnormale warmteontwikkeling of brand veroorzaken.

Gebruik de juiste materialen en voer de installatie uit overeenkomstig de geldende landelijke en internationale normen.

OPGELET

Om lekkage en elektrische schokken als gevolg van het binnendringen van water of insecten te voorkomen, moet u de openingen waar de bedrading doorgaat met stopverf opvullen.

Bedien het apparaat niet met natte handen om elektrische schokken te voorkomen. Was de afstandsbediening niet met water af, aangezien dit elektrische schokken of brand kan

veroorzaken. Installeer de binnen- en buitenunits, het netsnoer en de tussenliggende bedrading op tenminste

1 meter afstand van televisietoestellen of radio's om beeldstoring en bijgeluiden te voorkomen. (Een afstand van 1 meter kan afhankelijk van de ontvangen signaalsterkte niet voldoende zijn om de storing te elimineren).

Installeer de airconditioner niet in de volgende plaatsen:

Wanneer de thermofunctie van de afstandsbediening wordt gebruikt, moet u een installatieplaats uitkiezen die aan de volgende voorwaarden voldoet.

Waar er een hoge concentratie is van minerale oliespray of stoom (zoals bijv. in een keuken).

1. Plastic onderdelen kunnen worden aangetast, onderdelen kunnen losraken en er kan waterlekkage ontstaan.

2. Waar bijtende gassen voorkomen, zoals zwavelzuurgas. Aantasting van koperen leidingen of gesoldeerde verbindingen kan lekkage van koelmiddel tot gevolg hebben.

3. In de buurt van machines die elektromagnetische straling opwekken. Elektromagnetische straling kan de werking van het besturingssysteem beïnvloeden en storingen in de unit veroorzaken.

4. Waar ontvlambare gassen vrijkomen, waar koolstofvezel of ontvlambare stoffen in de lucht hangen, of waar licht ontvlambare materialen voorkomen, zoals verfverdunner of benzine. Het gebruik van de unit onder dergelijke omstandigheden kan brand tot gevolg hebben.

5. Waar hoge temperaturen zijn of dicht in de buurt van een open vlam. Dit kan resulteren in oververhitting en/of brand.

6. Op een vochtige plaats of een plaats blootgesteld aan water. Als er water in de afstandsbediening terechtkomt, kan dit resulteren in een elektrische schok of een defect van de inwendige elektronische onderdelen.

● Een plaats waar de gemiddelde temperatuur van de kamer kan worden gemeten.

● Een plaats die niet is blootgesteld aan direct zonlicht.

● Een plaats uit de buurt van warmtebronnen.

● Een plaats die niet beïnvloed wordt door de buitenlucht als gevolg van het openen/sluiten van een deur e.d.

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 5

2. Accessoires

Buitenaanzicht van de afstandsbediening

OPGELET

De volgende accessoires zijn meegeleverd.

Houtschroef Kleine schroef Klem

(Ø3,5×16)

(M4×16)

Gebruiks-

aanwijzing CD Snelzoektabel

Bedradings-

aanslag

3. Werkwijze om de afstandsbediening te installeren

3-1 Bepaal de plaats waar u de afstandsbediening wilt monteren.

Volg de aanwijzingen in "1. Veiligheidsmaatregelen" bij het bepalen van de plaats.

3-2 Maak een doorvoergat voor de bedrading in de muur als de

draden naar achteren worden geleid.

Ø8-10

Onderste behuizing doorvoergat

48,5

Om het gat te maken, laat het middelpunt van het gat in de muur overeenkomen met het middelpunt van het doorvoergat voor de bedrading op de onderste behuizing van de bediening.

Doorvoergat

Ø8-10

Als het gat te groot is of als de plaats niet juist is, kan het gat zichtbaar zijn achter de afstandsbediening.

3-3 Verwijder de bovenbehuizing.

Steek een schroevendraaier in de uitsparing van de onderbehuizing om de bovenbehuizing te verwijderen (2 plaatsen).

De printplaat van de afstandsbediening bevindt zich in de bovenste behuizing.Let erop de printplaat niet met de schroevendraaier te beschadigen.

Let erop dat er geen stof of vocht op de printplaat van de verwijderde bovenste behuizing komen.

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Schroevendraaier

Gebruik een schroevendraaier (deze inschuiven en draaien) om te verwijderen.

Bovenste behuizing

Onderste behuizing

Page 6

3-4 Kies de uitgang voor de bedrading van de

OPGELET

afstandsbediening (uitgang achter, uitgang links, uitgang midden boven, uitgang boven).

3-4-1 Uitgang achter 3-4-2 Uitgang links

Verwijder het harsgedeelte (gestreept gedeelte).

Knip het dunne gedeelte (gestreept gedeelte) weg met een tangetje of iets dergelijks en vijl de rand met een vijl glad.

3-4-3 Uitgang boven 3-4-4 Uitgang midden boven

Knip het dunne gedeelte (gestreept gedeelte) weg met een tangetje of iets dergelijks en vijl de rand met een vijl glad.

3-5 Sluit de draden aan.

1. Een schakelkast en de bedrading zijn niet bijgeleverd.

2. Raak de printplaat van de afstandsbediening niet rechtstreeks aan.

Specicaties voor de bedrading

Type draad Vinyl-geïsoleerde draad of kabel Draadmaat 0,75 – 1,25 mm

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 7

Verwijder de buitenisolatie van de draad die in de afstandsbediening gaat.

±10 mm

gemakkelijker wanneer ± 10 mm

van de bedrading

Binnenunit

De bedrading verloopt

Verwijder de afscherming en de buitenisolatie

Richtlijn voor het snijden

Verwijderen van de buitenisolatie:

● ±150 mm voor de uitgang boven

● ±200 mm voor de uitgang boven in het midden

Verbind de aansluitingen (P/P1, N/P2) van de bovenbehuizing van de afstandsbediening met de aansluitingen (P1, P2) van de binnenunit. (P1 en P2 hebben geen polariteit).

lengteverschil tussen twee draden genomen wordt.

3-5-1 Uitgang achter

Onderste behuizing

Bovenste behuizing

Klem

Printplaat

Klem

Dwarsdoorsnede -

Bevestig de bedrading op het bevestigingspunt

Bevestigingspunt voor de bedrading

met behulp van de meegeleverde klem.

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Page 8

3-5-2 Uitgang links

Binnenunit

Bedradingsaanslag

Binnenunit

Bovenste behuizing

3-5-3 Uitgang boven

P1P2

Onderste behuizing

Printplaat

3-5-4 Uitgang midden boven

Bovenste behuizing

Bedradingsaanslag

Printplaat

Bedradingsaanslag

Printplaat

Bedrading

Dwarsdoorsnede -

Binnenunit

P1P2

Bovenste behuizing

Monteer de meegeleverde bedradinghouder om de bedrading niet te knijpen, zie afbeelding links.

Onderste behuizing

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 9

● Houd de bedrading uit de buurt van stroomsnoeren om elektrische storing (externe ruis)

OPGELET

te voorkomen.

● Maak de invoeropening voor de bedrading met stopverf (niet meegeleverd) dicht om binnendringen van insecten e.d. te voorkomen.

3-6 Aanwijzingen voor het bevestigen van de onderbehuizing.

Wanneer de bedrading via de uitgang midden boven of de uitgang achter loopt, moet u eerst de procedure voor het bevestigen van de bedrading aan de behuizing uitvoeren voordat de behuizing wordt aangebracht.

3-6-1 Bevestigen aan een muur

Maak de behuizing met de bijgeleverde houtschroeven (2×) vast.

Houtschroeven (Ø3,5×16)

3-6-2 Bevestigen op de schakelkast

Maak de behuizing met de bijgeleverde kleine schroeven (2×) vast.

Schakelkast (ter plaatse te voorzien) (Gebruik het als optie verkrijgbare toebehoren KJB211A)

Kleine schroeven (M4×16)

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Schakelkast voor twee units (zonder deksel)

(Montage-afstand)

Page 10

Schakelkast voor één

unit (zonder deksel)

Schakelkast (ter plaatse te voorzien) (Gebruik het als optie verkrijgbare toebehoren KJB111A)

(Montage-afstand)

Kleine schroeven (M4×16)

OPGELET

● Kies een zo vlak mogelijke ondergrond voor de installatie uit.

● Draai de montageschroeven niet te vast want dan kan de onderbehuizing worden vervormd.

3-7 Monteer de bovenbehuizing op de onderbehuizing.

● Lijn de bovenbehuizing uit met de lipjes van de onderbehuizing (6 plaatsen) en steek de bovenbehuizing in de onderbehuizing.

● Monteer de bedrading en let erop dat deze nergens klemgedrukt wordt.

● Verwijder de beschermlaag die op de bovenbehuizing is geplakt.

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 11

4. Functies en menu-onderdelen van de toetsen op de afstandsbediening

4-1 Functies en menu-onderdelen

(1) Knop om de werkingsstand te selecteren

(11) LCD (met achtergrondverlichting)

(4) Omhoog-toets (5) Omlaag-toets (6) Rechts-toets (7) Links-toets

(9) Bedrijfslampje

(8) Aan/uit-toets

(3) Menu/enter-toets

(10) Annuleertoets

(2) Toets voor de ventilatiesnelheid/

luchtstroomrichting

(1) Knop om de werkingsstand te

selecteren

Gebruik deze toets om de werkingsmodus te veranderen.

(2) Toets voor de ventilatiesnelheid/

luchtstroomrichting

Gebruikt om het instelscherm van de ventilatorsnelheid en de luchtstroomrichting te tonen.

(3) Menu/Enter-toets

● Gebruik deze toets om het hoofdmenu weer te geven. (Zie de gebruiksaanwijzing voor nadere bijzonderheden van het hoofdmenu).

● Gebruik deze toets om de geselecteerde instelling in te voeren.

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Richting uitblaas Snelle start Ventilatie Energiebesparende opties Schema

Auto lterreinigen

Informatie onderhoud

Conguratie

Huidige instelling Klok & Kalender Taal

*Afhankelijk van het aangesloten model

(4) Omhoog-toets

● Gebruik deze toets om de ingestelde temperatuur te verhogen.

● De volgende onderdelen aan de bovenkant zullen oplichten. (De oplichtende onderdelen verschuiven continu wanneer de toets ingedrukt wordt gehouden).

● Gebruik deze toets om het geselecteerde onderdeel te veranderen.

Hoofdmenu

Page 12

(5) Omlaag-toets

OPGELET

Opgelicht onderdeel (geselecteerde

● Gebruik deze toets om de ingestelde temperatuur te verlagen.

● De volgende onderdelen aan de onderkant zullen oplichten. (De oplichtende onderdelen verschuiven continu wanneer de toets ingedrukt wordt gehouden).

● Gebruik deze toets om het geselecteerde onderdeel te veranderen.

(6) Rechts-toets

● Gebruik deze toets om de volgende onderdelen aan de rechterkant te selecteren.

● De display-inhoud verandert naar de volgende schermpagina.

(7) Links-toets

● Gebruik deze toets om de volgende onderdelen aan de linkerkant te selecteren.

● De display-inhoud verandert naar de vorige schermpagina.

(8) Aan/Uit-toets

Druk eenmaal op de toets om in te schakelen en nog een keer om te stoppen.

(9) Werkingslampje

Dit lampje brandt groen wanneer het systeem in bedrijf is. Het lampje knippert als er een storing optreedt.

(10) Annuleertoets

● Gebruik deze toets om naar het vorige scherm terug te keren. Houd deze toets minstens 4 seconden

● ingedrukt om het menu voor het onderhoud weer te geven.

(11) LCD (met achtergrondverlichting)

De achtergrondverlichting gaat gedurende ongeveer 30 seconden branden wanneer op een van de bedieningstoetsen wordt gedrukt.

Menu voor het onderhoud

Test werking Informatie onderhoud Lokale instellingen Minimaal verschil setpoint Groepsadres Airnet adres binnenunit Airnet adres buitenunit Historiek foutcodes Status binnenunit Status buitenunit Ventilator verplicht AAN Wissel Unit nr

Indicatie lter Test auto lterreiniging Borstel/lter ind.

Desact. Auto Filterrein.

*Afhankelijk van het aangesloten model

● Bedien de toetsen terwijl de achtergrondverlichting brandt. De aan/uit-toets kan ongeacht de toestand van de achtergrondverlichting worden bediend.

● Wanneer 1 binnenunit door 2 afstandsbedieningen kan worden bediend, zal de achtergrondverlichting van de afstandsbediening die het eerst wordt bediend oplichten.

● Om de omhoog/omlaag/links/rechts-toets te bedienen, moet u altijd op , , of drukken.

4-2 Display met de toetsfuncties

Service instelling lokaal

Test werking Contact Onderhoud

Lokale instellingen

Minimaal verschil setpoint Groepsadres Airnet adres buitenunit

Terug Instelling

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

1/3

onderdelen)

In het instelscherm staan de beschrijvingen van de werking van de knoppen voor de opgelichte onderdelen (geselecteerde onderdelen) weergegeven.

Page 13

5. Onder spanning zetten

● Controleer of de aansluiting van de binnen-/buitenunits is voltooid.

● Controleer of het deksel van de schakelkast van de binnen- en buitenunits dicht is voordat u de apparatuur onder spanning zet.

5-1 Na het inschakelen ziet u het

<Hoofdafstands-

volgende bericht. "De verbindingen worden gecontroleerd. Even geduld"

Wanneer het bovenstaande bericht wordt getoond, zal de

5-1

Herinnering timer uit

Verbinding wordt gecontroleerd. Een moment geduld a.u.b.

Hoofd RC

achtergrondverlichting niet oplichten bij de bediening van de toetsen.

Wanneer 1 binnenunit

Foutcode: U5

Verbinding wordt gecontroleerd. Een moment geduld a.u.b.

door 2 afstandsbedieningen wordt bediend:

De hulpafstandsbediening moet tijdens weergave van het bovenstaande bericht worden ingesteld. Houd de werkingsmodus-keuzetoets van de afstandsbediening die u als hulpafstandsbediening wilt instellen langer dan 4 seconden ingedrukt. Wanneer de aanduiding is veranderd naar de aanduiding voor de hulpafstandsbediening, is de instelling voltooid.

Hoofd RC

5-2

Ventilat.

5-2 Het basisscherm wordt weergegeven.

OPGELET

Als de hulpafstandsbediening niet bij het inschakelen wordt ingesteld wanneer 1 binnenunit door 2 afstandsbedieningen wordt bediend, verschijnt "Foutcode: U5" op het controlescherm voor de aansluitingen. Selecteer de hulpafstandsbediening door de werkingsmoduskeuzetoets van een van beide afstandsbedieningen langer dan 4 seconden ingedrukt te houden. Als het basisscherm niet wordt weergegeven wanneer het "Subafstandsbedien."-display meer dan 2 minuten is getoond, moet u de stroom uitschakelen en de aansluitingen controleren.

bediening>

<Hulpafstands-

5-1

Herinnering timer uit

Verbinding wordt gecontroleerd. Een moment geduld a.u.b.

Hoofd RC

Foutcode: U5

Verbinding wordt gecontroleerd. Een moment geduld a.u.b.

Hoofd RC

Houd de werkingsmoduskeuzetoets van de hulpafstandsbediening langer dan 4 seconden ingedrukt.

Herinnering timer uit

Verbinding wordt gecontroleerd. Een moment geduld a.u.b.

Sub RC

5-2

Ventilat.

bediening>

OPMERKING

Om een andere taal in te stellen, zie 12. Taal. (Zie pagina 24.)

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Page 14

6. Lokale instellingen

6-1 Houd de annuleertoets langer

dan 4 seconden ingedrukt. Het menu Onderhoud verschijnt.

6-2 Selecteer Lokale instellingen in

het menu Onderhoud en druk dan op de Menu/Enter-toets. Het scherm Lokale instellingen verschijnt.

6-3 Selecteer de modus en het

gewenste "Modusnr." met de toets (omhoog/omlaag).

6-4 Wanneer per binnenunit ingesteld

wordt tijdens groepscontrole (wanneer Modusnrs. zoals 20 , 21 , 22 , 23 , 25 geselecteerd worden), licht het unitnr. op en selecteer daarna het in te stellen "Binnenunit nr." met de toets (omhoog/ omlaag). (Dit is niet nodig bij het maken van instellingen voor de groep).

Bij het maken van individuele instellingen per binnenunit worden de huidige instellingen getoond. En TWEEDE CODENR. " - " betekent geen functie.

6-5 Licht TWEEDE CODENR. op van

het EERSTE CODENR. dat veranderd moet worden en selecteer dan het gewenste "TWEEDE CODENR." met de toets (omhoog/omlaag). Er zijn meerdere identieke modusnummer-instellingen beschikbaar.

Bij het maken van instellingen voor de groep worden alle instelbare TWEEDE CODENR. weergegeven als " *". " *" wordt veranderd naar TWEEDE CODENR. die ingesteld moet worden. En TWEEDE CODENR. " - " betekent geen functie.

Bij het maken van

individuele instellingen

per binnenunit

6-3

Lokale instellingen

Unit No

6-4

1–00

0–01

5–––

4–––

6-5

9–––

8–––

Terug Instelling

6-1

Ventilat.

Houd de annuleertoets langer dan 4 seconden ingedrukt terwijl de achtergrondverlichting oplicht.

6-2

Service instelling lokaal

Test werking Contact Onderhoud

Lokale instellingen

Vraag Minimaal verschil setpoint Groepsadres

Terug Instelling

Druk op de Menu/ Enter-toets.

<Scherm Lokale

instellingen>

3–00 7–––

6-3 6-5

Mode

2–00 6–––

Druk op de Menu/ Enter-toets.

1/3

Bij het maken van

instellingen voor de

groep

Lokale instellingen

Mode

Unit nr

0–01 4––– 8–––

1–* 5––– 9–––

Terug Instelling

2–* 6–––

TWEEDE CODENR.

EERSTE CODE (SW) NR.

3–* 7–––

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 15

6-6 Druk op de Menu/Enter-toets.

OPGELET

Het instelling-bevestigingsscherm wordt weergegeven.

6-7

Selecteer Ja en druk dan op de Menu/Enter-toets. De details van de instellingen worden opgeslagen en het scherm Lokale instellingen verschijnt opnieuw.

6-8 Voor het wijzigen van meerdere

instellingen herhaalt u de

stappen "

6-3" t/m "6-7".

<Instelling-bevestigingsscherm>

6-6

Lokale instellingen

Sla de instellingen op?

6-7

Ja Nee

Terug Instelling

Druk op de Menu/ Enter-toets.

6-9 Nadat alle instellingen zijn

gewijzigd, drukt u tweemaal op de annuleertoets.

Instelling is bevestigd

6-10 De achtergrondverlichting gaat

uit en "De verbindingen worden gecontroleerd Even geduld" verschijnt tijdens het initialiseren. Nadat de initialisatie is voltooid, wordt er teruggekeerd naar het basisscherm.

● Wanneer een los verkrijgbaar accessoire op de binnenunit wordt geïnstalleerd, kunnen de instellingen van de binnenunit gewijzigd worden. Raadpleeg de handleiding van het los verkrijgbare accessoire.

● Zie de installatiehandleiding die bij de buitenunit wordt geleverd voor details betreffende de lokale instellingen van de buitenunit.

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Page 16

Modus-

nummer

EERSTE

CODENR.

Opmer-

king) 1

10 (20)

11 (21) 0

12 (22)

13 (23)

15 (25) 3

Beschrijving van instelling

Filtervervuiling Zwaar/ Licht (instelling voor tijdsperiode van aanduidingstijd voor

reinigen van luchtlter)

(Instelling voor wanneer

ltervervuiling zwaar is,

en voor wanneer tijdsperiode van aanduidingstijd voor

reinigen van luchtlter

gehalveerd wordt)

Filtertype met lange levensduur

(instelling voor lterteken-

aanduidingstijd).

(Verander de instelling wanneer een

lter met ultra lange levensduur is

geïnstalleerd)

Thermostaatsensor in de

afstandsbediening

Tijdsperiode van aanduidingstijd

voor telling van luchtlterreiniging

(instelling voor wanneer het

lterteken niet wordt weergegeven)

Instelling van aantal aangesloten SkyAir binnenunits met simultane werking (instelling voor systeem met simultane werking)

AAN/UIT invoer vanaf buiten (instelling voor wanneer

geforceerde AAN/UIT vanaf buiten wordt gebruikt).

Differentiële omschakeling van thermostaat (instelling voor wanneer

de sensor op afstand wordt gebruikt).

Snelheid van hoge luchtuitlaat (voor

toepassingen aan hoge plafonds).

Selectie van luchtstroomrichting

(instelling voor wanneer een blokkeerkussenkit is geïnstalleerd).

Selectie van luchtstroomfunctie (instelling voor wanneer een

sierpaneel als uitlaat wordt gebruikt).

Instelling van bereik voor

luchtstroomrichting.

Instelling van externe statische druk (instelling overeenkomstig de aangesloten kanaalweerstand)

(voor FHYK, volg de instelling voor hoog plafond)

Werking van afvoerpomp met bevochtiging.

Filter met extra lange levensduur

Filter met lange levensduur

Standaard

lter

TWEEDE CODENR. Opmerking) 2

01 02 03 04

±10000 uren.

±2500 uren. ±1250 uren.

Licht

±200 uren. ±100 uren.

Filter met lange levensduur

Gebruiken Niet gebruiken — —

Weergeven Niet weergeven — —

Paar Tweevoudig Drievoudig

Geforceerd UIT

1°C 0,5°C — —

≤2,7 m > 2,7 ≥ 3,0 m

4-weg stroming 3-weg stroming

Uitgerust Niet uitgerust — —

Boven

Normaal

(Normaal) (Hoog plafond) — —

Uitgerust Niet uitgerust — —

±5000 uren.

Zwaar

Filter met zeer lange levensduur

AAN/UIT

werking

Normaal

Hoge statische

druk

— —

> 3,0

≥ 3,5 m

2-weg

stroming

Onder —

Lage

statische

druk

Dubbel

twee-

voudig

—

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 17

Modus-

nummer

EERSTE

CODENR.

Opmer-

king) 1

1c 1

1e 2 Terugstelfunctie Niet gebruiken

Beschrijving van instelling

Thermostaatsensor in afstandsbediening (enkel voor de automatische modus en de terugstelfunctie)

Niet gebruiken Gebruiken — —

TWEEDE CODENR. Opmerking) 2

01 02 03 04

Verwarmen

alleen

Koelen

alleen

Opmerkingen) 1. Hoewel de instelling volledig in de groep wordt uitgevoerd, moet u het

Modusnummer tussen haakjes instellen wanneer een individuele instelling per binnenunit of een controle na de instelling moet worden uitgevoerd.

2. Het TWEEDE CODENR. is standaard ingesteld op "01". In de volgende gevallen is het echter op "02" ingesteld.

● Instelling van bereik voor luchtstroomrichting (behalve rond-stroomcassette)

● Thermostaatsensor in afstandsbediening (alleen SkyAir)

● Thermostaatsensor in afstandsbediening, enkel voor de automatische werking en de terugstelfunctie

3. Functies die de binnenunit niet heeft, worden niet weergegeven.

Koelen en

verwarmen

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Page 18

7. Proefdraaien (in geval van SkyAir)

* In geval van VRV wordt u verwezen naar de handleiding die bij de buitenunit is geleverd.

Zie tevens de installatiehandleidingen die bij de binnenunit en de buitenunit worden geleverd.

● Controleer of de aansluitingen van de binnenunit en de buitenunit zijn voltooid.

● Controleer of het deksel van de schakelkast van de binnenunit en dat van de buitenunit gesloten zijn.

● Nadat de koelmiddelleidingen, de afvoerleidingen en de elektrische bedrading zijn voltooid, maakt u de binnenkant van de binnenunit en het sierpaneel schoon.

● Voer het proefdraaien overeenkomstig de volgende procedure uit.

7-1 Schakel de stroom minimaal 6 uur voor

de werkingsstart in met het voorpaneel gesloten, om beschadiging aan de compressor te voorkomen.

7-2 Controleer of de afsluitkranen van de

vloeistof en het gas zijn geopend.

* Na luchtafzuiging met een

vacuümpomp is het mogelijk dat de koelmiddeldruk niet oploopt hoewel de afsluitkraan is geopend. Dit komt omdat het koelmiddelsysteem van de buitenunit geblokkeerd is door de elektrische expansieklep of iets dergelijks. De werking is geen probleem.

7-3 Zet de gebruiksmodus met behulp van

de afstandsbediening op koelen.

7-4 Houd de annuleertoets minstens

4 seconden ingedrukt. Het menu Onderhoud verschijnt.

7-5 Selecteer Test Werking in het menu

Onderhoud en druk dan op de Menu/ Enter-toets. Het basisscherm verschijnt opnieuw "Test Werking" verschijnt op het display.

Opmerkingen over de achtergrondverlichting

● De achtergrondverlichting gaat gedurende ongeveer 30 seconden branden wanneer op een van de bedieningstoetsen wordt gedrukt.

● Bedien de toetsen terwijl de achtergrondverlichting brandt. De aan/uit-toets kan ongeacht de toestand van de achtergrondverlichting worden bediend.

7-3

Koelen

7-4

7-5

Service instelling lokaal 1/3

Test werking

Contact Onderhoud Lokale instellingen Vraag Minimaal verschil setpoint Groepsadres

Instellen

Terug Instelling

Koel

28°C

Houd de annuleertoets langer dan 4 seconden ingedrukt terwijl de achtergrondverlichting oplicht.

Druk op de Menu/ Enter-toets.

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 19

7-6

Druk binnen ongeveer 10 seconden op de aan/uit-toets. Het proefdraaien begint. Controleer de werkingstoestand voor 3 minuten.

* Opmerking)

In geval de bovenvermelde

procedures

7-5 en 7-6 in

de omgekeerde volgorde worden uitgevoerd, kan het proefdraaien eveneens starten.

7-7 Druk op de toets voor de

ventilatiesnelheid/luchtstroomrichting.

7-8 Selecteer de richting van de

luchtstroom door op de toets op het instelscherm te drukken. Gebruik de toetsen van de luchtstroom te wijzigen.

om de richting

7-9 Nadat de werking van de

luchtstroomrichtingfunctie is gecontroleerd, drukt u op de Menu/ Enter-toets. Er wordt teruggekeerd naar het basisscherm.

7-10 Houd de annuleertoets langer dan

4 seconden ingedrukt terwijl het basisscherm wordt weergegeven. Het menu Onderhoud verschijnt.

7-11 Selecteer Test Werking in het menu

Onderhoud en druk dan op de Menu/ Enter-toets. Er wordt teruggekeerd naar het basisscherm en de normale werking wordt uitgevoerd.

7-12 Controleer de functies overeenkomstig

de informatie in de gebruiksaanwijzing.

7-13 Wanneer het sierpaneel niet is

aangebracht, schakelt u de stroom uit nadat het proefdraaien is afgelopen.

●

Als eventuele interieurwerkzaamheden nog niet zijn voltooid nadat het proefdraaien is afgelopen, moet u aan de klant mededelen dat het systeem niet mag werken totdat de interieurwerkzaamheden zijn voltooid om beschadiging aan de binnenunit te voorkomen.

7-6

Koelen

Test werking

7-7

Luchtdebiet/richting

Snelheid Richting

7-9

Luchtdebiet/richting

Snelheid Richting

7-10

Koelen

Test werking

7-11

Service instelling lokaal 1/3

Test werking

Contact Onderhoud Lokale instellingen Vraag Minimaal verschil setpoint Groepsadres

Terug Instelling

Laag

Terug Instelling

Laag

Terug Instelling

Positie 0

Druk op de toets Aan/Uit (binnen de 10 seconden).

Druk op de toets voor de ventilatiesnelheid/ luchtstroomrichting.

Om de instelling van de luchtstroomrichting te selecteren, druk op de toets (rechts) in het instelscherm.

Verander de richting van de luchtstroom met de toets (omhoog/ omlaag).

Druk op de Menu/ Enter-toets.

Houd de annuleertoets langer dan 4 seconden ingedrukt terwijl de achtergrondverlichting oplicht.

Druk op de Menu/ Enter-toets.

(Als het systeem toch werkt, kan de binnenunit worden vervuild door stoffen die van verf of kleefmiddelen afkomen tijdens de interieurwerkzaamheden en tevens kan er water op het apparaat spatten of waterlekkage optreden).

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Page 20

●

OPGELET

Als het systeem niet werkt als gevolg van een defect, raadpleeg dan de volgende paragraaf

Defect-diagnosemethode

● Nadat het proefdraaien is afgelopen, moet u aan de hand van de volgende procedure controleren of er geen

storingscode

wordt aangegeven op het scherm Informatie onderhoud

van het hoofdmenu.

7-14 Druk bij het basisscherm op de Menu/

Enter-toets. Het scherm Hoofdmenu verschijnt.

7-15 Selecteer Informatie onderhoud in het

hoofdmenu en druk dan op de Menu/ Enter-toets.

7-14

Koelen

Instellen

Koel

28°C

Druk op de Menu/ Enter-toets.

7-16 Het scherm Informatie onderhoud

verschijnt. Controleer of er geen storingscode op het scherm wordt weergegeven.

* Wanneer er geen storingscode wordt

weergegeven, betekent dit dat het systeem in orde is.

7-17 Als er een storingscode wordt

weergegeven, voert u de defectdiagnose uit aan de hand van de <Foutcodelijst> in de installatiehandleiding van de binnenunit. Nadat de defectdiagnose is uitgevoerd, houdt u de aan/uit-toets langer dan 4 seconden ingedrukt bij het scherm "Informatie onderhoud" om de storingscode te wissen.

Defect-diagnosemethode

● Wanneer de afstandsbediening een item uit de hierna volgende tabel aangeeft, zie dan de nadere bijzonderheden in de tabel.

● Als een fout optreedt, verschijnt "code" op het LCD-display zoals in de rechter afbeelding is getoond. Voer de defect-analyse uit overeenkomstig de "Storingscodelijst" in de installatiehandleiding van de binnenunit. Wanneer het unitnummer die de fout heeft gedetecteerd tijdens de groepsregeling is vastgesteld, wordt

u verwezen naar "

8. Werkwijze

7-15

Hoofdmenu

Snelle start Ventilatie Energiebesparende opties Schema Auto filterreinigen

Informatie onderhoud

Terug Instelling

7-16

Foutcode: U5

7-17

Informatie contact 0123–4567–8900

Binnenunit –––/000 Buitenunit –––/000

Terug

Koelen

1/2

Druk op de Menu/ Enter-toets.

Houd de aan/uit-toets langer dan 4 seconden ingedrukt terwijl de achtergrondverlichting oplicht.

om de historiek van de foutcodes te controleren".

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 21

Display van de afstandsbediening Beschrijving

● Stroom uitgevallen, stroomvoltage-fout of open fase

● Verkeerde aansluitingen (tussen binnen- en buitenunits)

Geen aanduiding

"De verbindingen worden gecontroleerd. Even geduld" verschijnt op het display. *

* Hoewel "De verbindingen worden gecontroleerd.

Even geduld" maximum 90 seconden na het onder spanning zetten op het display verschijnt, duidt dit niet op een defect. (Dit is wel het geval na 90 seconden).

● Montagedefect van binnenste printplaat

● Bedrading van afstandsbediening zit los

● Afstandsbediening is defect

● Gesprongen zekering (buitenunit)

● Montagedefect van binnenste printplaat

● Verkeerde aansluitingen (tussen binnen- en buitenunits)

8. Werkwijze om de historiek van de foutcodes te controleren

8-1 Houd de annuleertoets langer dan

4 seconden ingedrukt terwijl het basisscherm wordt weergegeven. Het menu Onderhoud verschijnt.

8-2 Selecteer Historiek foutcodes in het

menu Onderhoud en druk dan op de Menu/Enter-toets. Het scherm Historiek foutcodes verschijnt.

8-3 Selecteer R/C Fout Historiek in het

menu Historiek foutcodes en druk dan op de Menu/Enter-toets. De storingscodes en het unitnummer kunnen gecontroleerd worden in het scherm Historiek storingen.

8-4 In de historiek van de foutcodes

worden 10 items getoond, beginnende bij de meest recente.

8-5 Druk 3 maal op de annuleertoets in

het scherm Historiek foutcodes. Er wordt teruggekeerd naar het basisscherm.

8-1 <Basisscherm>

8-2

Service instelling lokaal

Airnet adres binnenunit Airnet adres buitenunit

Historiek foutcodes

Status binnenunit Status buitenunit Ventilator verplicht AAN

Terug Instelling

8-3

Historiek foutcodes

R/C Fout Historiek

Binnenunit Fout Historiek

Terug Instelling

8-4

R/C Fout Historiek

Unit Error Date Tijd

8-5

01 –– –– ––/––/–– ––:–– 02 –– –– ––/––/–– ––:–– 03 –– –– ––/––/–– ––:–– 04 –– –– ––/––/–– ––:––

Terug

Unitnr.

Laatste notitie

1/3

2/2

1/3

Druk op de Menu/ Enter-toets.

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Page 22

9. Het onderhoudscontract registreren

● Het onderhoudscontract registreren.

9-1 Houd de annuleertoets langer dan

4 seconden ingedrukt terwijl het basisscherm wordt weergegeven. Het menu Onderhoud verschijnt.

9-2 Selecteer Onderhoudscontract in het

menu Onderhoud en druk dan op de Menu/Enter-toets. Het scherm "Onderhoudscontract" verschijnt.

9-3 Selecteer Onderhoudscontract en

druk dan op de Menu/Enter-toets.

9-4 Voer het telefoonnummer in.

Verander het cijfer met de toets (omhoog/omlaag). Begin aan de linkerkant. Blanco vakjes worden aangegeven met " - ".

9-5 Druk op de Menu/Enter-toets.

Het instelling-bevestigingsscherm wordt weergegeven.

9-6 Selecteer Ja en druk dan op de

Menu/Enter-toets. De details van de instellingen worden opgeslagen en het menuscherm Onderhoud verschijnt weer.

9-7 Druk eenmaal op de annuleertoets.

Er wordt teruggekeerd naar het basisscherm.

9-1 <Basisscherm>

9-2

Service instelling lokaal

Test werking

Contact Onderhoud

Lokale instellingen Vraag Minimaal verschil setpoint Groepsadres

Terug Instelling

9-3

Contact Onderhoud

Geen

Contact Onderhoud

Terug Instelling

9-4

Contact Onderhoud

––––––––––––––––

Terug Instelling

9-5

Contact Onderhoud

0123–456–7890–––

Terug Instelling

1/3

1/2

Druk op de Menu/ Enter-toets.

<Instelling-bevestigingsscherm>

9-6

Contact Onderhoud

Sla de instellingen op?

Ja Nee

Terug Instelling

Druk op de Menu/ Enter-toets.

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 23

10. De geregistreerde gegevens

bevestigen

10-1 Druk bij het basisscherm op de Menu/

Enter-toets. Het hoofdmenu wordt weergegeven. Selecteer Informatie onderhoud in het hoofdmenu en druk dan op de Menu/ Enter-toets.

10-2 Druk tweemaal op de annuleertoets.

Er wordt teruggekeerd naar het basisscherm.

10-1

Koelen

Hoofdmenu

Snelle start Ventilatie Energiebesparende opties Schema Auto filterreinigen

Informatie onderhoud

Terug Instelling

Informatie onderhoud

Informatie contact 0123–4567–8900

Binnenunit –––/000 Buitenunit –––/000

Terug

Instellen

Koel

28°C

1/2

Druk op de Menu/ Enter-toets.

De geregistreerde gegevens worden weergegeven.

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Page 24

11. Klok & Kalender

11-1 Druk bij het basisscherm op de Menu/

Enter-toets. Het hoofdmenu wordt weergegeven. Selecteer Klok & Kalender in het hoofdmenu en druk dan op de Menu/ Enter-toets.

11-2 Druk op de toetsen

om Datum & Tijd op het scherm Klok & Kalender te selecteren.

* Druk op de Menu/Enter-toets om het

scherm Datum & Uur op te roepen.

11-3 Selecteer "jaar", "maand", "dag" en

"uur" met de toetsen en maak de instelling met de toets (omhoog/omlaag) in het scherm om de klok in te stellen. Houd de toets ingedrukt om het cijfer continu te veranderen.

* De dag van de week wordt

automatisch ingesteld.

(links/rechts)

11-4 Druk op de Menu/Enter-toets.

Het instelling-bevestigingsscherm wordt weergegeven.

11-5 Selecteer Ja en druk dan op de

Menu/Enter-toets. De details van de instelling worden opgeslagen en het basisscherm verschijnt weer.

* Indien de stroomonderbreking langer

dan 48 uur duurt, is een reset nodig.

11-1

Hoofdmenu

Configuratie Huidige instellingen

Klok & Kalender

Taal

Terug Instelling

11-2

Klok & Kalender

Datum & Tijd

12U/24U Klok

Terug

11-3

Datum & Tijd

11-4

11-5

Jaar 2011 Maand 01 Dag 01 Dinsdag

00:00

Terug Instelling

Datum & Tijd

Sla de instellingen op?

Terug Instelling

Instelling

Ja Nee

2/2

Druk op de Menu/ Enter-toets.

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 25

12. Taal

12-1 Druk bij het basisscherm op de Menu/

Enter-toets. Het hoofdmenu wordt weergegeven. Selecteer Taal in het hoofdmenu en druk dan op de Menu/Enter-toets.

12-2 Druk op de toets (omhoog/

omlaag) en selecteer "Taal" in het scherm Taal. English/Deutsch/Français/Español/

Italiano/Eλληνικά/Nederlands/ Portugues/Pyccĸий/Тürkçe/Polski

Druk op de Menu/Enter-toets. De details van de instelling worden opgeslagen en het basisscherm verschijnt weer.

12-1

Hoofdmenu

Configuratie Huidige instellingen Klok & Kalender

Taal

Terug Instelling

12-2

Taal

Terug Instelling

English

2/2

Druk op de Menu/ Enter-toets.

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Page 26

13. Toetsen blokkeren

● Het aantal te bedienen toetsen beperken.

13-1 Druk bij het basisscherm op de Menu/

Enter-toets. Het hoofdmenu wordt weergegeven. Normaal verschijnt "Vergrendelfunctie" niet in het hoofdmenu. Druk gedurende 4 seconden op de Menu/Enter-toets om de "Vergrendelfunctie" weer te geven.

13-2 Selecteer Blokkeringsfunctie in het

hoofdmenu en druk dan op de Menu/ Enter-toets.

13-3 Selecteer Verboden toetsen in het

hoofdmenu en druk dan op de Menu/ Enter-toets.

13-4 Selecteer "Omhoog/Omlaag/L/R",

"Aan/Uit", "Mode", "Ventil snlh" met de toets

(links/rechts) en stel in met

de toets

(omhoog/omlaag).

13-1

13-2

13-3

Hoofdmenu 1/2

Snelle start

Ventilatie Energiebesparende opties Schema Auto filterreiningen Informatie onderhoud

Terug Instelling

Hoofdmenu

Blokkeringsfunctie

Indiv richt luchtuitblaas Snelle start Ventilatie Energiebesparende opties Schema

Terug Instelling

Blokkeringsfunctie

Verboden toets

Functie Verboden

1/2

Druk gedurende 4 seconden op de Menu/ Enter-toets.

Druk op de Menu/ Enter-toets.

13-5 Druk op de Menu/Enter-toets.

Het instelling-bevestigingsscherm wordt weergegeven.

13-6 Selecteer Ja en druk dan op de

Menu/Enter-toets. De details van de instelling worden

13-4 13-5

opgeslagen en het basisscherm verschijnt weer.

Indien u het aantal bedienbare toetsen op de afstandsbediening die als "sub" bepaald moet worden, wilt beperken, verbind dan eerst deze afstandsbediening op de unit. Controleer of

13-6

deze afstandsbediening als eerste als "hoofd" (standaardinstelling) is ingesteld, wijzig dan de beperkingen naar de instelling die u verkiest en stel daarna pas de afstandsbediening in als "sub".

13-7 Ga als volgt te werk om een menutoets

in het basisscherm te vergrendelen:

1. Houd de toets

2. En druk gelijktijdig op de 3 andere aangeduide toetsen terwijl u op de toets blijft drukken.

Om een menutoets op het basisscherm vrij te geven, ga op de zelfde manier te werk.

OPMERKING: Wanneer een verboden toets ingedrukt wordt, verschijnt

ingedrukt.

13-7

Terug Instelling

Verboden toetsen

Op/Neer/L/R: Aan/Uit: Deblokk. Mode: Blokkeren Ventil Snlh: Blokkeren

Terug Instelling

Verboden toets

Sla de instellingen op?

Ja Nee

Terug Instelling

Deblokk.

Druk op de Menu/ Enter-toets.

2 2

Installatiehandleiding BRC1E52A7

4PW71264-4 – 10.2011

Page 27

14. Functies blokkeren

● Het aantal te bedienen functies beperken.

14-1 Druk bij het basisscherm op de Menu/

Enter-toets. Het hoofdmenu wordt weergegeven. Normaal verschijnt "Vergrendelfunctie" niet in het hoofdmenu. Druk gedurende 4 seconden op de Menu/Enter-toets om de "Vergrendelfunctie" weer te geven.

14-2 Selecteer Vergrendelfunctie in het

hoofdmenu en druk dan op de Menu/ Enter-toets.

14-3 Selecteer Functie Verboden in het

hoofdmenu en druk dan op de Menu/ Enter-toets.

14-4 Selecteer de functie met de toetsen

(links/rechts) en stel in met de toets (omhoog/omlaag).

14-5 Druk op de Menu/Enter-toets.

Het instelling-bevestigingsscherm wordt weergegeven.

14-6 Selecteer Ja en druk dan op de

Menu/Enter-toets. De details van de instelling worden opgeslagen en het basisscherm verschijnt weer.

Indien u het aantal bedienbare functies op de afstandsbediening die als "sub" bepaald moet worden, wilt beperken, verbind dan eerst deze afstandsbediening op de unit. Controleer of deze afstandsbediening als eerste als "hoofd" (standaardinstelling) is ingesteld, wijzig dan de beperkingen naar de instelling die u verkiest en stel daarna pas de afstandsbediening in als "sub".

OPMERKING: Wanneer een functie verboden wordt, verschijnt scherm Hoofdmenu.

naast de functie in het

14-1

14-2

14-3

14-4 14-5

14-6

Hoofdmenu 1/2

Snelle start

Ventilatie Energiebesparende opties Schema Auto filterreiningen Informatie onderhoud

Terug Instelling

Hoofdmenu

Blokkeringsfunctie

Indiv richt luchtuitblaas Snelle start Ventilatie Energiebesparende opties Schema

Terug Instelling

Blokkeringsfunctie

Verboden toets

Functie Verboden

Terug Instelling

Functie Verboden

Schema: Configuratie: Deblokk. Klok & Kalender: Deblokk. Besparende opties: Blokkeren Grenswaarden temp: Deblokk. Terugstel config.: Deblokk.

Terug Instelling

Functie Verboden

Sla de instellingen op?

1/2

Deblokk.

Ja Nee

Terug Instelling

Druk gedurende 4 seconden op de Menu/ Enter-toets.

Druk op de Menu/ Enter-toets.

BRC1E52A7 Installatiehandleiding 4PW71264-4 – 10.2011

Page 28

4PW71264-4

10.2011