Daikin BRC1E52A7 Operation manuals [da]

FORTRÅDET

FJERNBETJENING

BETJENINGSVEJLEDNING

BRC1E52A7

Korrekt brug til effektiv energibesparelse

• Tak, fordi du har valgt at anskaffe denne fortrådede fjernbetjening.

• I denne vejledning beskrives de sikkerhedsforanstaltninger, som kræves
for at bruge produktet.

Læs denne vejledning omhyggeligt, og sørg for, at du forstår
oplysningerne i vejledningen, før du prøver at bruge produktet.

Gem vejledningen, så du kan bruge den senere, hvis det skulle blive
nødvendigt.
Hvis en anden bruger skal bruge produktet fremover, skal du sørge for,
at give den nye bruger denne vejledning.

Indhold

Bemærkninger

Grundlæggende drift

(Brug af direkte knapper)

Hurtig reference for
hovedmenupunkter

Betjening af menu

Sikkerhedsforanstaltninger ....................................... 2

– Punkter, der skal overholdes nøje – ...................... 3

Navne og funktioner ................................................. 7

Simple indstillinger med direkte

knapper for grundlæggende drift

Cool/Heat/Auto/Fan ................................................ 13

Programmeret funktion Dry .................................... 17

Setback................................................................... 19

Ventilation Hvis klimaanlægget er koblet

sammen med en varmeveksler .............................. 20

Indstillingsmetode for muligheden for at vælge

køling/opvarmning .................................................. 21

Knaplås................................................................... 23

Hovedmenupunkter ................................................ 25

Sådan betjenes Main Menu .................................... 29

Individuel Air Flow Direction ...................................30

Quick Start (kun SkyAir) ......................................... 32

Ventilation ............................................................... 34

Energy Saving Options ........................................... 36

Schedule................................................................. 44

Filter Auto Clean ..................................................... 50

Maintenance Information ........................................ 51

Conguration .......................................................... 52

Current Settings...................................................... 56

Clock & Calendar.................................................... 57

Language................................................................ 60

Vedligeholdelse

Nyttige oplysninger

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

1

Nulstilling af symbol for rensning af lter ................ 61

Vedligeholdelse af enhed og LCD .......................... 62

Fejlkodedisplay ....................................................... 63

Service efter salg .................................................... 64

Sikkerhedsforanstaltninger

Den oprindelige vejledning er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser af den originale
vejledning.
Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med nedsat fysisk formåen, med
sansehandicap eller med mentale handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden,
medmindre at de er under opsyn, eller at de har modtaget vejledning i anvendelsen af udstyret fra en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt igennem, så du bruger produktet korrekt.

• Sikkerhedsforanstaltningerne, som beskrives i vejledningen, klassificeres som ADVARSEL
og FORSIGTIG.
Begge indeholder vigtige oplysninger vedrørende sikkerhed. Sørg for at overholde alle
sikkerhedsforanstaltninger aldeles bestemt.

ADVARSEL

FORSIGTIG

• I denne vejledning bruges følgende symboler.

Gør aldrig dette. Følg altid instruktionerne.

Hvis disse instruktioner ikke følges korrekt, kan det medføre
personskade eller dødsfald.

Hvis disse instruktioner ikke overholdes korrekt, kan det medføre
materielle skader eller personskade, hvilket kan være alvorligt
afhængigt af omstændighederne.

Sørg for, at enheden er forbundet
til jord.

Hold altid vand og fugt væk.

Rør aldrig med våde hænder.

Om fjernbetjeningen

ADVARSEL

• Du må ikke selv montere fjernbetjeningen.

Ukorrekt installation kan medføre elektrisk stød eller brand.
Kontakt din Daikin-forhandler.

• Du må ikke ændre eller reparere fjernbetjeningen.

Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Kontakt din Daikin-forhandler.

• Du må ikke selv ytte eller montere fjernbetjeningen igen.

Ukorrekt installation kan medføre elektrisk stød eller brand.
Kontakt din Daikin-forhandler.

• Du må ikke bruge brandbare materialer (f.eks. hårspray eller insektgift)
i nærheden af produktet.

Du må ikke rengøre produktet med organiske opløsningsmidler som f.eks. fortynder.
Brug af organiske opløsningsmidler kan medføre revner i produktet, elektrisk stød eller
brand.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

2

– Punkter, der skal overholdes nøje –

FORSIGTIG

• Du må ikke lege med enheden eller dens fjernbetjening.

Et barns tilfældige betjening kan medføre skader på legemlige funktioner og kan skade
helbredet.

• Du må aldrig skille fjernbetjeningen ad.

Hvis du rører ved delene indeni, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
Kontakt din Daikin-forhandler eller en autoriseret leverandør vedrørende internt eftersyn
og justeringer.

• Du må ikke betjene enheden med våde hænder, da det kan give
elektrisk stød.

• Du må ikke vaske fjernbetjeningen.

Hvis du gør det, kan det medføre elektrisk aedning, som kan føre til elektrisk stød eller

brand.

• Du må ikke efterlade fjernbetjeningen på steder, hvor der er risiko for,
at den kan blive våd.

Hvis der kommer vand ind i fjernbetjeningen, er der en risiko for elektrisk aedning og

skader på elektroniske komponenter.

Indendørs enhed og udendørs enhed

ADVARSEL

• Du skal være opmærksom på, at hvis du i længere tid udsættes for kold
eller varm luft fra klimaanlægget eller for luft, som er for kold eller for
varm, kan det være skadeligt for din fysiske tilstand og dit helbred.

• Du må ikke anbringe objekter, inklusive stænger, dine ngre osv.,
i luftindtaget eller -udtaget.

Kontakt med klimaanlæggets ventilatorblade, som roterer ved høj hastighed, kan
medføre skader.

• Kontakt professionelle fagfolk vedrørende fastgørelse af tilbehør,
og sørg for kun at bruge tilbehør, som er speciceret af producenten.

Hvis dit eget arbejde med enheden fører til en defekt, kan det medføre vandlækage,
elektrisk stød eller brand.

• Du må ikke bruge produktet i en atmosfære, som er forurenet med
oliedampe, f.eks. madlavningsolie eller maskinolie.

Oliedampe kan medføre revner i produktet, elektrisk stød eller brand.

• Du må ikke bruge produktet på steder med overdreven olieret røg, f.eks.
i køkner, eller på steder med brandfarlig gas, korrosiv gas eller metalstøv.

Hvis du bruger produktet sådanne steder, kan det medføre brand eller produktsvigt.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

3

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

• Pas på brand i tilfælde af, at kølemidlet lækker.

Hvis klimaanlægget ikke fungerer korrekt, dvs. ikke genererer kold eller varm luft, kan
årsagen være, at kølemidlet lækker. Kontakt din forhandler for at få hjælp. Kølemidlet
i klimaanlægget er sikkert og lækker normalt ikke.

åben amme, radiator eller komfur medføre, at der dannes skadelig gas. Du må ikke bruge
klimaanlægget igen, før en kvaliceret servicemedarbejder bekræfter, at lækagen er blevet

repareret.

• Hvis der bruges en lastafbryder med sikring, skal du sørge for,
at sikringens kapacitet er korrekt.

Brug af almindelige ledende kabler kan medføre fejl eller brand.

• Du må ikke starte eller stoppe betjening af klimaanlægget med TÆND/
SLUK-knappen tændt eller slukket.

Det kan medføre brand eller at vand siver ud.
Derudover vil ventilatoren rotere usammenhængende, hvis
strømafbrydelseskompensationen aktiveres, hvilket kan medføre skader.

• Sørg for, at enheden er forbundet til jord.

Du må ikke forbinde enheden til jord ved en hjælpepumpe, lynaeder eller

telefonjordledning. Ukorrekt jording kan medføre elektrisk stød eller brand. En høj
stødstrøm fra lyn eller andre kilder kan medføre skader på klimaanlægget.

•

Hvis klimaanlægget svigter (lugter af brand osv.), skal du slukke enheden
og kontakte din lokale forhandler.

Fortsat brug i sådanne tilfælde kan medføre fejl, elektrisk stød eller risiko for brand.

• Kontakt din lokale forhandler for at få at vide, hvad du skal gøre, hvis
kølemidlet lækker.

Hvis klimaanlægget skal monteres i et lille rum, er det nødvendigt at træffe de rigtige
foranstaltninger, så mængden af lækket kølemiddel ikke overskrider
koncentrationsgrænsen i tilfælde af en lækage.
Dette kan ellers føre til en ulykke på grund af iltsvind.

• Sørg for at montere en fejlstrømsafbryder.

Hvis du ikke monterer en fejlstrømsafbryder, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Kontakt forhandleren, hvis klimaanlægget bliver fyldt med vand på grund
af en naturkatastrofe, f.eks. en oversvømmelse eller tyfon.

Du må ikke bruge klimaanlægget, da det ellers kan medføre fejl, elektrisk stød eller
brand.

• Sørg for at bruge en dedikeret strømforsyning til klimaanlægget.

Brug af enhver anden strømforsyning kan medføre varmedannelse, brand eller
produktsvigt.

I tilfælde af en lækage kan kontakt med

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

4

– Punkter, der skal overholdes nøje –

FORSIGTIG

• Efter længerevarende brug skal du kontrollere, om enhedens stativ
og beslag er beskadiget.

Hvis deres tilstand er dårlig, kan enheden falde ned og medføre skader.

• Du må ikke lade børn kravle op på udendørsenheden, og du må ikke
placere noget på den.

Fald kan medføre skader.

• Du må ikke blokere luftindtagene eller -udtagene.

Forringet luftstrøm kan medføre utilstrækkelig ydelse eller problemer.

• Du må ikke røre ved luftindtaget eller enhedens aluminiumnner, da det
kan medføre skader.

• Du må ikke fjerne udendørsenhedens ventilatorafskærmning.

Afskærmningen beskytter mod enhedens ventilator, som roterer ved høj hastighed,
og som kan medføre skader.

• Du må ikke anbringe objekter, som er modtagelige for fugt direkte under
indendørs- eller udendørsenheden.

Ved bestemte betingelser kan kondens på hovedenheden eller kølerørene, snavs

i luftltret eller tilstopning af aøb medføre dryp, som kan betyde, at det pågældende

objekt mugner eller svigter.

• Du må ikke anbringe vandbeholdere (blomstervaser osv.) på enheden,
da det kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Du må ikke bruge klimaanlægget til andre formål end det, som det er
beregnet til.

Du må ikke bruge klimaanlægget til at afkøle præcisionsinstrumenter, madvarer, planter,
dyr eller kunstværker, da det kan påvirke det pågældende objekts ydelse, kvalitet og/
eller holdbarhed.

• Du må ikke anbringe apparater med åben amme på steder, som
udsættes for luftstrømmen fra enheden, da dette kan forringe
brænderens forbrænding.

• Du må ikke anbringe radiatorer under enheden, da varmen kan medføre
deformation.

• Sørg for, at børn, planter eller dyr ikke udsættes direkte for luftstrømmen
fra enheden, da det kan have en negativ virkning.

• Du må ikke anbringe brandfarlige beholdere, f.eks. spraydåser, inden
for 1 m fra udblæsningsåbningen.

Beholderne kan eksplodere, da den varme luft, som udsendes af indendørs- eller
udendørsenheden, kan påvirke dem.

• Du må ikke montere klimaanlægget på steder, hvor der er fare for
brandfarlige gasudslip.

I tilfælde af gasudslip kan ophobningen af gas nær klimaanlægget medføre risiko
for brand.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

5

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG

• Du må ikke sidde eller stå på noget ustabilt, når du betjener eller
vedligeholder klimaanlægget.

Du kan falde ned og komme til skade.

• Du må ikke røre ved motoren, når du skifter lter.

Når motoren er i brug, er den meget varm, og du kan blive forbrændt.

• Du må ikke vaske klimaanlægget med vand, da det kan medføre elektrisk
stød eller brand.

• Luft ud fra tid til anden.

Du skal være forsigtig, hvis du bruger klimaanlægget sammen med andet
opvarmningsudstyr.
Utilstrækkelig ventilation kan medføre iltmangel.

• Stop altid klimaanlægget, og sluk for afbryderen i forbindelse med
rengøring.

Hvis du ikke gør det, kan det medføre elektrisk stød, eller du kan komme til skade.

• Du må ikke selv vaske indendørs- og udendørsenhederne indeni.
Kontakt altid din Daikin-forhandler.

Brug af forkert vaskemetode eller forkert rengøringsmiddel kan beskadige harpiksdelene
i indendørsenheden, eller at der siver vand ud.
Derudover kan det medføre fejl, røgdannelse eller antændelse, hvis de elektriske dele
eller motoren i indendørsenheden bliver våde af rengøringsmidler.

• Du må ikke anbringe objekter direkte i nærheden af udendørsenheden,
og du må ikke lade blade og andre småmaterialer samle sig omkring
enheden.

Blade er et arnested for små dyr, som kan komme ind i enheden. Når de først er inden
i enheden, kan sådanne dyr medføre fejl, røg eller brand, hvis de kommer i kontakt med
elektriske dele.

• Fastgør enhederne sikkert.

Hvis enhederne ikke monteres sikkert, kan enhederne falde ned eller vælte, hvilket kan
medføre skader.

• Lav aøbet, så komplet vandaadning garanteres.

Hvis korrekt vandaadning ikke nder sted fra det udendørs drænrør, mens

klimaanlægget bruges, kan røret være forstoppet på grund af snavs og småmaterialer,
som har samlet sig i røret.
Det kan medføre, at der siver vand ud af indendørsenheden. Hvis det er tilfældet,
skal du stoppe med at bruge klimaanlægget og kontakte din forhandler for at få hjælp.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

6

Navne og funktioner

11. LCD (med baggrundslys)

1. Knap til valg af
driftstilstand

4. Op-knap

5. Ned-knap

6. Højre-knap

7. Venstre-knap

9. Driftslampe

8. Tænd/sluk-knap

3. Menu/enter-knap

10. Annuller-knap

2. Indstillingsknap for
ventilatorhastighed/
luftstrømsretning

Andre funktioner end de grundlæggende driftspunkter (dvs. tænd/
sluk, valg af driftstilstand; styring af ventilatorhastighed/
luftstrømsretning og temperaturindstillinger) indstilles
på menuskærmen.

BEMÆRK

• Du må ikke montere fjernbetjeningen på steder, som udsættes for direkte sollys.

Ellers kan LCD-displayet blive misfarvet, og der vises muligvis ingenting.

• Du må ikke trække i eller vride fjernbetjeningens kabel.

Ellers kan fjernbetjeningen fejle.

• Du må ikke trykke på knapperne på fjernbetjeningen med skarpe objekter.

Ellers kan fjernbetjeningen blive beskadiget eller fejle.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

7

1. Knap til valg af driftstilstand

• Tryk på denne knap for at vælge den
ønskede driftstilstand (Se side 21).

* Tilgængelige tilstande afhænger af

den tilsluttede model.

2. Indstillingsknap for
ventilatorhastighed/
luftstrømsretning

•

Bruges til at angive indstillingsskærmen for
luftvolumen/luftstrømsretning. (Se side 14).

* De tilgængelige ventilatorhastigheder og

luftstrømsretninger varierer med den
tilsluttede model.

3. Menu/enter-knap

• Brug denne knap for at få vist
hovedmenuen

(Se side 25 for menupunkterne).

• Brug denne knap for at vælge punkt.

4. Op-knap (sørg for at trykke
på delen med symbolet )

• Brug denne knap for at øge den indstillede
temperatur.

• De næste punkter foroven markeres
(der bladres kontinuerligt gennem de
markerede punkter, når knappen holdes
trykket).

• Brug denne knap for at ændre det valgte
punkt.

5. Ned-knap (sørg for at trykke
på delen med symbolet )

• Brug denne knap for at sænke den
indstillede temperatur.

• De næste punkter forneden markeres
(der bladres kontinuerligt gennem de
markerede punkter, når knappen holdes
trykket).

• Brug denne knap for at ændre det valgte
punkt.

6. Højre-knap (sørg for at trykke
på delen med symbolet )

• Brug denne knap for at markerede
de næste punkter på højre side.

• Der bladres gennem hvert skærmbillede
mod højre.

7. Venstre-knap (sørg for at trykke
på delen med symbolet )

• Brug denne knap for at markerede de
næste punkter på venstre side.

• Der bladres gennem hvert skærmbillede
mod venstre.

8. Tænd/sluk-knap

• Tryk på denne knap for at starte systemet.

• Tryk på denne knap igen for at stoppe
systemet.

9. Driftslampe (grøn)

• Denne lampe lyser under drift.

• Denne lampe blinker, hvis der opstår fejl.

10. Annuller-knap

• Brug denne knap for at vende tilbage til
forrige skærmbillede.

11. LCD (med baggrundslys)

• Baggrundsbelysningen er tændt i cirka
30 sekunder, når der trykkes på en knap.
Brug knapperne undtagen tænd/sluk­knappen, mens baggrundsbelysningen
er tændt.

• Hvis der bruges 2 fjernbetjeninger til
at styre en indendørsenhed, vil
baggrundsbelysningen på den
fjernbetjening, som sidst blev brugt,
blive tændt.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

8

10.Skift under styring

3.Display for indstilling/
setback af temperatur

Navne og funktioner

LCD-display

• Der er to typer LCD-display. Standarddisplayet er indstillet som standard.

• Vælg det detaljerede display i hovedmenuen for at få vist det detaljerede display

(Se side 53).

• Det viste indhold på skærmbilledet afhænger af det sammenkoblede udstyrs

driftstilstand (følgende display vises, hvis klimaanlægget bender sig i driftstilstanden

automatisk opvarmning).

Standarddisplay

11.Setback

9.Under ekstern styring

8.( )-display

1.Driftstilstand

2.Ventilator­hastighed

6.Ventilation/
Rensning

Detaljeret display

Auto

This function not available

<Eksempel på standarddisplay>

Set to

Cool

Heat

28°C
20°C

7.( )-display

3.Display for indstilling/
setback af temperatur

4.Afrimning/varmstart

5.Meddelelse

 Luftstrømmens retning, ur og detaljerede punkter vises på det

detaljerede display sammen med punkterne, som vises på
standarddisplayet.

13.Ur (12/24-timers

Fri

:

11

Auto

12.Luftstrømsretning
(Vises kun, når

klimaanlægget
er i brug.)

Return Setting

<Eksempel på detaljeret display 1>

Setback

Cool

28

Heat

20

03

°C

°C

Room

20°C

2.Ventilatorhastighed
(uden funktion

til styring af
ventilatorhastighed)

Auto

12.Luftstrømsretning
(uden funktion for

luftstrømsretning)

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

9

Return Setting

<Eksempel på detaljeret display 2>

--:--

Set to

Cool
Heat

28
20

°C

°C

realtids-ur)

14.Detaljerede punkter

(med indstilling af

rumtemperatur)

13.Display for ur

(uden indstilling af uret)

15.( )-display

14.Detaljerede punkter

(uden nogen
detaljerede punkter)

1. Driftstilstand

• Viser den aktuelle driftstilstand Cool
(køling), Heat (opvarmning), Vent
(ventilation), Fan (ventilator), Dry (tørring)
eller Auto (automatisk).

2. Fan Speed/Air Flow Direction

• Viser ventilatorhastigheden, som er
indstillet for klimaanlægget.

• Ventilatorhastigheden vises ikke, hvis
klimaanlægget ikke har funktionen til
styring af ventilatorhastighed.

3. Display for indstilling/setback
af temperatur

• Når enheden er tændt, angiver Set to
(Indstillet til) de temperaturer, der er
indstillet for klimaanlægget.

• Når enheden er slukket, angiver Setback
de temperaturer, der er indstillet for
setback-funktionen.

4. Afrimning/varmstart " "

(se side 16.)

Hvis ventilationsdriften " " vises:

• Vises, hvis der er tilsluttet en varmeveksler,
f.eks. Ventiair.

Flere oplysninger ndes i

betjeningsvejledningen til Ventiair.

"Error: Press Menu Button."
(Fejl: Tryk på menu-knap.)
"Warning: Press Menu Button."
(Advarsel: Tryk på menu-knap.)

• Vises, hvis en fejl eller advarsel registreres

(se side 63).

"Quick Start" (kun SkyAir)

• Vises, hvis funktionen hurtig køling/
opvarmning er slået til (se side 32).

"Time to clean lter." (tid til at rense lter)

"Time to clean element." (tid til at rense
element)

"Time to clean lter and element." (tid til
at rense lter og element)

• Vises, når det er tid til at rense ltret eller
elementet (se side 61).

6. Ventilation/rensning

• Vises, hvis der er tilsluttet en varmeveksler,
f.eks. Ventiair.

• Ikon for ventilationsdrift."
Disse ikoner angiver den aktuelle
ventilationsdrift (kun HRV) (AUTOMATIK,
VARMEVEKSLING, BYPASS).

• AIR Purifying ICON "  "
(ikon for luftrensning) Dette ikon angiver, at
enheden for luftrensning (tilbehør) er i drift.

"

7. displayet (se side 23.)

• Vises, hvis knaplåsen er slået til.

5. Meddelelse

Følgende meddelelser vises:
"This function not available." (Denne
funktion er ikke tilgængelig)

• Vises i nogle få sekunder, hvis der trykkes
på en knap, og indendørsenheden ikke har
den pågældende funktion.

• Hvis du har ere indendørsenheder, vises
meddelelsen kun, hvis ingen af
indendørsenhederne har den pågældende
funktion, dvs. at meddelelsen ikke vises,
hvis mindst en af indendørsenhederne har
den pågældende funktion.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

8. displayet (se side 42 og 49.)

• Vises, hvis den programmerede timer eller
FRA-timeren er aktiveret.

9. Under ekstern styring " "

• Vises, hvis systemet styres af en anden
styreenhed (valgfrit tilbehør), og systemet
ikke kan betjenes med fjernbetjeningen.

10. Skift under kontrol " "

(kun VRV)

• Vises på fjernbetjeningen, hvis køling/
opvarmning ikke kan vælges på
fjernbetjeningen (se side 21).

10

Navne og funktioner

11. Setback " " (se side 19.)

• Ikonet for setback blinker, når enheden
tændes under setback-kontrol.

12. Luftstrømmens retning " "

• Vises, hvis luftstrømmens retning og
svingninger er indstillet (se side 15).

• Dette punkt vises ikke, hvis systemet ikke
har funktionen, så luftstrømmens retning
kan indstilles.

13. Ur (12/24-timers realtids-ur)

• Vises, hvis uret er indstillet (se side 57).

• Hvis uret ikke er indstillet, vises " -- : -- ".

14. Detaljerede punkter

• Vises, hvis detaljeret visning er valg
(se side 53).

• Som standard er der ikke valgt nogen
punkter.

15. display

• Vises for at informere om, at uret skal
indstilles igen.

• Den programmerede timer-funktion
fungerer kun, når uret er indstillet.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

11

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

12

Display for

Grundlæggende drift

(Brug af direkte knapper)

Cool/Heat/Auto/Fan

Fjernbetjeningsfunktioner

Drift

Main Menu
Quick Start

Ventilation

Display for
betjening

Beskriver skærmbilleder,
som vises på
fjernbetjeningen
under betjening.

1

2

Energy Saving Options

Schedule

Filter Auto Clean
Maintenance Information

Setting

Return

Schedule
Clock has not been set.

Would you like to set it now?

Yes No

Return Setting

Date & Time
Year 2011

Month 01
Day 01
Tuesday

12:00

Return Setting

(SkyAir og VRV)

Fremgangsmåde
for betjening

Forklarer fremgangsmåden for en
knapbetjening på fjernbetjeningen.
Brug knapperne i overensstemmelse
med fremgangsmåde.

• Vis hovedmenuen (Se side 29).

1/2

Tryk på knapperne

•
vælge

Schedule i hovedmenuen. Tryk

på menu/enter-knappen for at få vist
tidsplanskærmen.

• Du skal indstille uret, før du kan indstille
tidsplanen.

• Hvis uret ikke er blevet indstillet, vises et
skærmbillede som det til venstre.

k på knapperne

Try

Yes , og tryk på menu/enter-knappen.

• Skærmen med dato og klokkeslæt vises.

• Indstil år, måned, dag og klokkeslæt.
(Se "Clock & Calendar" på side 57.)

for at

for at vælge

betjeningsknapper

Viser positionen på
de knapper, der skal
bruges.

Forberedelse

• Af hensyn til mekanikken skal du slå systemet til mindst 6 timer før, du starter med at bruge
systemet.

• Du må ikke slukke systemet for årstiden for at garantere en rolig start af systemet.

Drift

1

Cool

Set to

Cool

• Tryk på knappen til valg af driftstilstand ere gange,
indtil den ønskede tilstand køling, opvarmning,

28°C

ventilator eller automatisk er valgt.

* Driftstilstande, der ikke er tilgængelige, vises ikke.
* Hvis klimaanlægget er af typen kun køling, kan du kun vælge

køling eller ventilator.

* Skift under styring vises på hver fjernbetjening, men du kan kun

indstille køling eller ventilator ved et VRV-system kun til køling.

Bemærk

• Før du skifter tilstand, skal du sørge for, at skift under styring ikke
vises på fjernbetjeningen.
Du kan ikke vælge køling eller opvarmning, hvis ovenstående
vises på fjernbetjeningen. Se side 21, hvis skift under styring
blinker i displayet.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

13

2

Low Middle

3

4

Air Volume/direction

Air Volume Direction

5

Cool

Set to

Cool

Set to

Low

Return Setting

Return Setting

Auto

A

Cool

Cool

Position 0

High

28°C

28°C

• Tryk på tænd/sluk-knappen.
Driftslampen (grøn) lyser, og systemet starter op.

• Den indstillede temperatur øges med 1°C, når du
trykker på knappen , og sænkes med en 1°C,
når du trykker på knappen .

* Under ventilatordrift er det ikke muligt at indstille temperaturen.

• For at styre luftvolumen og/luftstrømsretning skal
du trykke på knappen til styring af
ventilatorhastighed/luftstrømsretning.

• For at vælge indstilling af luftvolumen eller
luftstrømsretning skal du trykke på
knapperne .

• Når indstillingen af luftvolumen er valgt, skal du
vælge den ønskede ventilatorhastighed blandt
værdierne Low, Middle, High eller automatisk
med knapperne
* Afhængigt af indendørsenhedens type er der

muligvis kun to ventilatorhastigheder, Low/High,
til rådighed.

* Systemet kan af hensyn til mekanikken være

i tilstanden automatisk styring af
ventilatorhastighed.

* Systemet kan være i tilstanden automatisk styring

af ventilatorhastighed i overensstemmelse med
rumtemperaturen.
Ventilatoren kan stoppe, hvilket dog ikke er en fejl.

* Valg af luftvolumen kan tage tid, hvilket dog ikke

er en fejl.

*

I indstillingen automatisk drift, indstilles
ventilatorhastigheden automatisk ud fra kontrolpunkt
og indendørs temperatur. I tilfælde af Kun ventilator
er den indstillede ventilatorhastighed høj.

.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

14

No Ind Set

Position 0

Position 1

Position 2

Position 3

Position 4

Swing

Auto

4

2

Swing

Grundlæggende drift

(Brug af direkte knapper)

Air Volume/dire ction

Air Volume Dir ection

Low

Return Setting

Return S etting

Position 0

Air Volume/dire ction

Air Volume Dir ection

Low

Return Setting

Return S etting

Swing

Indstilling af

luftstrømsretning

(op/ned)

Air Volume/dire ction

Air Volume Dir ection

Low

Return Setting

Return S etting

Swing

Indstilling af

luftstrømsretning

(venstre/højre)

• Når indstilling af luftstrømsretning er valgt, skal du
vælge den ønskede luftstrømsretning blandt

,

,

,

,

og

,

med

knapperne .

Bemærk

• Luftstrømmens retning vises på skærmen som vist nedenfor.

0

1

2

3

Retning op/ned

• Hvis du vælger

0

1

Retning venstre/højre

, svinger luftstrømmens

4

3

retningsblade frem og tilbage.

Alle positioner vises kun for
svingningsindstillingen.

• Hvis du vælger en af positionerne 0 til 4, forbliver
luftstrømmens retningsblade i en fast position.

• Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
indstillingerne, og du kommer tilbage til
basisskærmen.

,

0 : Position 0
1 : Position 1
2 : Position 2
3 : Position 3
4 : Position 4

Bevægelse af luftstrømmens retningsblade

Ved driftsbetingelserne vist nedenfor, styres luftstrømmens retning automatisk. Den egentlige drift
kan dog afvige fra det, som vises på fjernbetjeningen.

• Rumtemperaturen er højere end fjernbetjeningens indstillede
temperatur (i opvarmningsdrift).

Driftsbetingelse

Opvarmningsdrift omfatter automatisk drift.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

15

• Ved afrimning (i opvarmningsdrift).
(Luftstrømmen er horisontal, så folk i rummet ikke udsættes direkte for
den kolde luft.)

• Ved fortsat drift med horisontal luftstrøm.

• Hvis du trykker på tænd/sluk-knappen igen,

6

slukker driftslampen, og systemet stopper.

* Når systemet er i opvarmningsdrift, vil systemet

være i ventilatordrift i cirka 1 minut for at fjerne
varmen i indendørsenheden, når
opvarmningsdriften stoppes.

Bemærk

• Du må ikke slukke for systemet kort efter, at systemet stopper.

Sørg for at vente mindst 5 minutter, så aøbsenheden bliver
færdig med at tømme restaøbet. Ellers kan det medføre fejl eller

at vand siver ud.

Egenskaber for opvarmning

Start driften

• I modsætning til køling er systemet generelt lang tid om at opnå den
indstillede temperatur ved opvarmning.
Det anbefales at starte med at bruge systemet på forhånd ved hjælp
af timer-funktionen.

Gør følgende for at forhindre forringelse af systemets varmekapacitet eller
kolde vinde fra udblæsning.

Afrimning

Varmstart
(kun VRV)

• Systemets varmekapacitet sænkes, hvis udendørsenheden fryser.
Systemet skifter derfor automatisk til afrimningsdrift.

• Systemet stopper med at udblæse varm luft, og " " (afrimning/
varmstart) vises på fjernbetjeningen.

• Efter cirka 6 til 8 minutter (højst 10 minutter) starter systemet normal
drift igen.

• Når systemet skifter til opvarmningsdrift, skifter ventilatoren til brisedrift
for at forhindre, at der blæses kold luft ud af systemet i afrimningsdrift.
(Hvis det er tilfældet, vises " " (afrimning/varmstart) på
fjernbetjeningen).

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

16

Grundlæggende drift

(Brug af direkte knapper)

Udendørs­temperatur og
varmekapacitet

• Systemets varmekapacitet sænkes, når udendørstemperaturen falder.
Hvis det sker, skal du bruge systemet sammen med et andet
varmeapparat
(i ovennævnte tilfælde skal du sørge for at udlufte rummet så tit som
muligt).
Du må ikke bruge varmeapparatet på steder, hvor varmeapparatet
udsættes for vind fra systemet.

• Systemet er af typen varmluftscirkulation. Det tager derfor noget tid,
før rummet bliver varmt, når systemet går i gang.
Den indendørs ventilator skifter automatisk til brisedrift, indtil
temperaturen inden i systemet stiger til et bestemt niveau.

• Hvis den varme luft forbliver i loftshøjde og dine fødder føles kolde,
anbefales det at bruge en cirkulationsenhed.

Kontakt din Daikin-forhandler for at få ere oplysninger.

Programmeret funktion Dry

Forberedelse

• Af hensyn til mekanikken skal du slå systemet til mindst 6 timer før, du starter med at bruge
systemet.

• Du må ikke slukke systemet for årstiden for at garantere en rolig start af systemet.

• Tørringsdrift kan muligvis ikke vælges, hvis fjernbetjeningen ikke må vælge køling/
opvarmning (se side 22 for detaljer).

Drift

• Tryk ere gange på knappen til valg af

1

Dry

2

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

17

driftstilstand, indtil driften Dry vælges.

* Tørringsdrift er muligvis ikke tilgængelig afhængigt

af indendørsenhedens type.

• Tryk på tænd/sluk-knappen.
Driftslampen (grøn) lyser, og systemet starter op.

* Mikrocomputeren bender sig i tilstanden automatisk styring af

temperatur og ventilatorhastighed. Derfor kan temperaturen
og ventilatorhastigheden ikke indstilles eller ændres, mens
klimaanlægget er i drift.

3

4

• Se side 14 for indstilling af luftstrømsretning.

• Hvis du trykker på tænd/sluk-knappen igen,
slukker driftslampen, og systemet stopper.

Bemærk

• Du må ikke slukke for systemet kort efter, at systemet stopper.

Sørg for at vente mindst 5 minutter, så aøbsenheden bliver
færdig med at tømme restaøbet. Ellers kan det medføre fejl

eller at vand siver ud.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

18

Grundlæggende drift

(Brug af direkte knapper)

Funktionsindhold

Programmeret Dry

Systemets programmerede tørringsfunktion gentager systemets
svage kølingsdrift med mellemrum for at affugte rummet, uden at
rummets temperatur falder så meget som muligt for at forhindre
overdreven køling.

Programmeret funktion Dry

• Mikrocomputeren bender sig i tilstanden automatisk styring af temperatur og ventilatorhastighed.
Derfor kan temperaturen og ventilatorhastigheden ikke indstilles eller ændres, mens
klimaanlægget er i drift.

Setback

Setback-funktionen vil holde rumtemperaturen inden for et bestemt område i perioder uden personer.

Bemærk

• Denne funktion vil midlertidigt starte en indendørsenhed, der tidligere er blevet slukket af
brugeren eller af en hændelse i tidsplanen.

• Denne funktion er som standard aktiveret i tilstandene Cool og Heat. Denne funktion kan kun
aktiveres/deaktiveres af systemets installatør.
For eksempel:

• Hvis rumtemperaturen falder til under 10°C, startes opvarmning automatisk. Så snart 12°C
er nået, vender styreboksen tilbage til sin oprindelige status.

• Hvis rumtemperaturen kommer over 35°C, startes køling automatisk. Så snart 33°C er nået,
vender styreboksen tilbage til sin oprindelige status.

Forskellen kan justeres i kongurationsmenuen for setback (se side 38). Setback-

temperaturen kan indstilles, når enheden er slået fra på basisskærmen, når enheden er slået fra
eller indstillet i tidsplanen.

Drift

1

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

19

Cool

Setback

4PW71265-1B – 2013.10

Setback kan ikke aktiveres, hvis der er tilsluttet en ekstern styring.

Ikonet for setback blinker, når enheden tændes
under setback-kontrol.

Cool

28°C

Ventilation

Forberedelse

• Af hensyn til mekanikken skal du slå systemet til mindst 6 timer før, du starter med at bruge
systemet.

• Du må ikke slukke systemet for årstiden for at garantere en rolig start af systemet.

Drift

1

Vent

2

3

Hvis klimaanlægget er koblet sammen med en varmeveksler

• Indstil knappen til valg af driftstilstand til
ventilation, hvis du bruger varmeveksleren
uden køling/opvarmning mellem årstiderne.

• Lav de nødvendige indstillinger i hovedmenuen for at ændre
indstillingen for ventilationen (se side 35).

* Ventilationsdrift: Automatic, Energy Reclaim ventilation og Bypass.

• Lav de nødvendige indstillinger i hovedmenuen for at ændre
ventilationshastigheden (se side 34).

* Ventilationshastighed: Low eller High

• Tryk på tænd/sluk-knappen.

4

5

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

Driftslampen (grøn) lyser, og varmeveksleren
starter op.

• Hvis du trykker på tænd/sluk-knappen igen,
slukker driftslampen, og hele varmeveksleren
stopper.

20

Grundlæggende drift

(Brug af direkte knapper)

Indstillingsmetode for muligheden for at vælge køling/opvarmning

(kun VRV)

Se "Mulighed for at vælge Cool/Heat" på side 22 for en forklaring af

Indstillingsændringer

1

Cool

Set to

Return Setting

Cool

Set to

Cool

Cool

muligheden for at vælge køling/opvarmning.

•

Fortsæt med at trykke på knappen til valg af
driftstilstand på fjernbetjeningen i mindst 4 sekunder.

28°C

28°C

(Under baggrundsbelysning tændt)
fjernbetjening vil ikke vise "
styring), hvis en kølende / varme valg berettigelse
er meddelt tilladelse til fjernbetjeningen.

• Displayet " " (skift under styring) på hver fjernbetjening, der
er forbundet til den samme udendørsenhed eller BS-enhed,
vil begynde at blinke.

* Det er muligt at ændre indstillingen for ventilatortilstand uanset

muligheden for at vælge køling/opvarmning.

* Hvis muligheden for at vælge køling/opvarmning er indstillet på

fjernbetjeningen, hvor køling/opvarmning (
alle fjernbetjeninger "
kan muligheden for at vælge køling/opvarmning ikke indstilles
på fjernbetjeningerne.

Se betjeningsvejledningen, som følger med udendørsenheden,

for oplysninger om fjernbetjeningen "valg af køling/opvarmning
med fjernbetjeningen".

En

" (skift under

) kan vælges, viser

" (skift under styring). I dette tilfælde

• Indstil muligheden for at vælge køling/opvarmning som beskrevet
nedenfor.

Displayet " " (skift under styring) blinker, når strømmen tændes første

Cool

Cool

28°C

28°C

gang.

• Tryk på knappen til valg af driftstilstand på den
fjernbetjening, hvor muligheden for at vælge
skal indstilles.
Muligheden for at vælge køling/opvarmning
indstilles, og displayet " " (skift under styring)
forsvinder.
Displayet " " (skift under styring) vises på de
andre fjernbetjeninger.

Indstillinger

2

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

21

Cool

Set to

Cool

Set to

4PW71265-1B – 2013.10

Drift

• Tryk på den fjernbetjening, der har mulighed for at

3

Cool

Set to

Cool

28°C

vælge køling/opvarmning (eller fjernbetjeningen
uden displayet "
gange, indtil den ønskede tilstand er valgt. Hver
gang du trykker på knappen, skifter displayet til
"Fan" (ventilator), "Dry" (tørring), "Auto"
(automatisk), "Cool" (køling), "Heat" (opvarmning).

• "Auto" (automatisk) vises kun ved systemet med
samtidig køling og opvarmning.
De andre fjernbetjeninger uden muligheden for at
vælge følger trop og ændrer displayet automatisk.

" (skift under styring)) ere

Mulighed for at vælge Cool/Heat

• "Cool" (køling), "Heat" (opvarmning) og "Auto" (automatisk) kan kun indstilles for den
fjernbetjening, hvor muligheden for at vælge køling/opvarmning er indstillet.
("Auto" (automatisk) vises kun ved systemet med samtidig køling og opvarmning.)

Fjernbetjeningen med
mulighed for at vælge

1.

(uden visning af "

(skift under styring))

Fjernbetjeningen med
mulighed for at vælge

2.

(uden visning af "

(skift under styring))

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

Indstil til "Cool"
(køling), "Heat"
(opvarmning), "Dry"

"

(tørring), "Auto"
(automatisk).

Indstil til
ventilatordrift.

"

Andre fjernbetjeninger

(med visning af " "

(skift under styring))

• Systemet skifter til tilstanden, som
indstilles på fjernbetjeningen med
mulighed for valg. Ingen andre
tilstande er tilgængelige.

• Systemet kan dog skifte til
ventilatordrift eller fra "Cool" (køling)
til "Dry" (tørring).

Andre fjernbetjeninger

(med visning af " "

(skift under styring))

• Systemet kan ikke indstilles til andre
tilstande end ventilatordrift.

22

Grundlæggende drift (Brug af direkte knapper)

Forholdsregler ved indstilling af mulighed for at vælge køling/
opvarmning

• Muligheden for at vælge køling/opvarmning skal indstilles for en enkelt fjernbetjening i følgende
tilfælde.

(Driftssystem med valgt køling/opvarmning) (Driftssystem med samtidig køling/opvarmning)

BS-enhed:
BS-enheden bruges til valg af
kølings- eller opvarmningsdrift.

Indendørsenhed Indendørsenhed

Flere indendørsenheder er sluttet til
en enkelt udendørsenhed.

Indstil muligheden for køling/opvarmning/
ventilator på en af fjernbetjeningerne.

Knaplås

Drift

1

2

Cool

Basisskærm

Cool

Set to

Set to

Sådan laves indstillinger og annulleres indstillinger på basisskærmen.

•

Cool

28°C

• " " vises.

Cool

28°C

• Fortsæt med at trykke på menu/enter-knappen

En enkelt BS-enhed sluttes til flere
indendørsenheder.

Indstil muligheden for køling/opvarmning/
automatisk/ventilator på en af
fjernbetjeningerne.

Fortsæt med at trykke på menu/enter-knappen
i mindst 4 sekunder (mens baggrundsbelysningen
er tændt).

Alle knapper er deaktiveret, når knapperne er låst.

i mindst 4 sekunder for at annullere tilstanden
knaplås. (mens baggrundsbelysningen er tændt).

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

23

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

24

Hurtig reference for hovedmenupunkter

Hovedmenuen har følgende punkter.

Indstilling og displaypunkter Beskrivelse

Air Flow
Direction

(kun hvis
funktionen
til individuel
luftstrøm er
installeret)

Quick Start

(kun SkyAir)

Ventilation

Indstillinger for
ventilationsdrift
for
varmeveksler

Energy
Saving
Options

(1)

Denne funktion er ikke kompatibel med SkyAir RR+RQ-enheder.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

25

Individual setting Du kan indstille en luftstrømsretning særskilt

(1)

Individual setting list Du kan se tabellen for indstillingen af hver af

Individual set all reset Du kan slette alle de individuelle indstillinger.

(1)

Ventilation rate (venti­lationshastighed)

Ventilation mode
(ventilationsdrift)

Energy Saving
Options Lists

Setpoint Range
Setting

Set back condition Bestemmer det punkt, hvor enheden slås fra

Sensing Sensor

(1)

(low)

(kun hvis

registrerende føler
er installeret)

Sensing Sensor

(1)

(stop)

(kun hvis

registrerende føler
er installeret)

Setpoint Auto Reset Selv hvis den indstillede temperatur ændres,

for hver af de 4 klapper.

• I tilfælde af SkyAir maksimalt 4 enheder
(enhed A, B, C og D)

• I tilfælde af VRV maksimalt 16 enheder
(enhed 0 til 15)

de 4 klapper.

Bruges for hurtigt at indstille rummet til
en komfortabel temperatur (medmindre
systemet ikke er i programmeret tørring
eller ventilatordrift).

• Den maksimale varighed for hurtig køling/
opvarmning er 30 minutter.

Bruges til at indstille "Low" (Lav) "High"
(Høj)

Bruges for at indstille Automatic, Energy
Reclaim ventilation og Bypass.

Gyldighed eller ugyldighed kan indstilles på de
følgende menuer.

Temperaturområdet for indstillinger kan
begrænses.
Det er muligt at begrænse temperaturområdet
baseret på en model og driftsformen.

igen fra setback-styring. (genvindings­differentiale).

Hvis der ikke registreres personer i et fast,
sammenhængende tidsrum, ændrer
funktionen automatisk klimaanlæggets
måltemperatur.
Hvis der registreres personer, vender det
tilbage til den normale indstillede temperatur.

Hvis der ikke registreres personer i et fast,
sammenhængende tidsrum, stopper
funktionen automatisk klimaanlægget.

vender den tilbage til den forudindstillede

temperatur efter et deneret tidsrum.

Reference-

side

30

31

32
32

34

35

36

37

38

39

40

41

Indstilling og displaypunkter Beskrivelse

Energy

Off Timer

Saving
Options

Electricity
consumption

Schedule

Enable/Disable

Schedule Number
Settings

Holidays

Settings

Filter Auto Clean

(1)

Når du tænder enheden, vil den automatisk
slukke i et afgrænset tidsrum.

• Kan indstilles i intervaller på 10 minutter
fra 30 til 180 minutter.

Et vejledende elforbrug indtil nu bliver vist.
Det gør det muligt for kunden at vurdere
udviklingen i elforbruget.
Bemærk: Tilgængelighed af funktion
afhænger af indendørsenhedens type.
Bemærk: Denne funktion er ikke tilgængelig,
hvis mere end 1 indendørsenhed er forbundet
i gruppe til fjernbetjeningen.
Bemærk: det viste elforbrug stammer ikke fra
en kWh-måling, men fra en beregning ud fra
kørselsdata i enheden.
Nogle af faktorerne i denne beregning er
absolutte værdier, mens andre faktorer blot
stammer fra interpolation med tolerance.
Derfor kan udlæsningen afvige fra det faktiske
elforbrug.

Gyldigheden eller ugyldigheden af en
tidsplansfunktion kan ændres.

Det tidsplan-nummer, der skal være aktivt,
kan vælges (plan nr. 1, 2 eller 3).

Praktiske ferieindstillinger og midlertidige
lukningsindstillinger er mulige.

• Indstil tid for opstart og standsning af drift.

• TIL: Opstartstidspunkt, kontrolpunkter for

kølings- og opvarmningstemperaturer kan

kongureres.

• FRA: Standsningstidspunkt,

kontrolpunkter for kølings- og
opvarmningstemperaturer kan kongureres.
(--: Angiver, at setback-funktionen er
deaktiveret for dette tidsrum.)
_: Angiver, at temperaturkontrolpunktet og
kontrolpunktet for setback-temperatur ikke

er speciceret. Det sidste aktive

kontrolpunkt vil blive anvendt.

• Du kan indstille op til 5 handlinger pr. dag.

Denne funktion er kun tilgængelig på
modeller, hvor panelet har en automatisk

rengøringsfunktion for lteret.
Flere oplysninger ndes

i betjeningsvejledningen for disse modeller.

Reference-

side

42

43

49

45

46

47

50

(1)

Denne funktion er ikke kompatibel med SkyAir RR+RQ-enheder.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

26

Hurtig reference for hovedmenupunkter

Indendørsenhed

Indstilling og displaypunkter Beskrivelse

Maintenance Information

Congu ration

Draft prevention (kun
hvis registrerende føler
er installeret)

Display

Contrast Adjustment

Current Settings

Clock &

Date & Time

Calendar

12H/24H Clock

Language

Bruges for at få vist servicekontakten
og modelinformationer.

• Funktionen til forhindring af træk kan
aktiveres eller deaktiveres.

Bruges til at indstille standarddisplayet
eller det detaljerede display.

• Vis standard- eller detaljeret display

•

Detaljerede displayindstillinger
Du kan vælge mellem rumtemperatur,
udendørstemperatur, system eller uden
displaypunkter.

Bruges til at lave LCD-kontrastjusteringer.

Bruges for at få vist en liste over aktuelle
indstillinger for tilgængelige punkter.

Bruges til at kongurere indstillinger af

dato og klokkeslæt og foretage rettelser.

• Standardvisningen for klokkeslæt er 24H.

• Uret vil være nøjagtigt inden for ± 30
sekunder pr. måned.

• Hvis der er strømsvigt inden for en periode
på 48 timer, fortsætter uret takket være den
indbyggede backup-strømforsyning.

Klokkeslættet kan vises i enten 12-timers eller
24-timers format.

Det viste sprog kan vælges mellem følgende
sprog: (English/Deutsch/Français/Español/

Italiano/Eλληνικά/Nederlands/Portugues/
Pyccĸий/Тürkçe/Polski)

Reference-

side

51

52

53

55
56

57

59

60

Bemærk: Punkter, der kan indstilles, afhænger af den tilsluttede model.

I menuen vises kun punkter, der kan indstilles.

Menupunkter på underordnet
fjernbetjening

Hvis du har 2 fjernbetjeninger til en indendørsenhed, kan
følgende menupunkter ikke indstilles på den underordnede
fjernbetjening. De skal indstilles på hovedfjernbetjeningen.

• Energy Saving Options

• Schedule

• Setback

• Automatisk lterrensning

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

27

Udendør-

senhed

2 fjernbetjeninger

til styring

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

28

Betjening af menu

Cool

Set to

Cool

28°C

Sådan betjenes Main Menu

Display for Main Menu

Drift

• Tryk på menu/enter-knappen.

1

Basisskærm

• Hovedmenuen vises.

1/2

Instruktioner om betjening

af knapperne vises.

• Valg af punkter i hovedmenuen.

1. Tryk på knapperne for at vælge det
ønskede punkt, der skal indstilles.

2. Tryk på menu/enter-knappen for at få
vist de valgte indstillinger.

• Tryk på annuller-knappen for at vende tilbage til
basisskærmen.

2

3

4

Main Menu

Quick Start
Ventilation

Energy Saving Options

Schedule
Filter Auto Clean
Maintenance Information

Return Setting

Hovedmenu

Pas på

• Når du indstiller punkter, vil skærmen automatisk skifte til basisskærmen, hvis du ikke trykker
på en knap i 5 minutter.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

29

Individuel Air Flow Direction

Air Flow Direction

Individual Setting

No Ind Set

Position 0

Position 1

Position 2

Position 3

Position 4

Swing

Blocked

No Ind Set

Blocked

Individual setting

Drift

1

2

3

4

Main Menu

Air Flow Direction

Quick Start

Return Setting

Hovedmenu

Air Flow Direction

Individual Setting

Individual setting list
Individual set all reset
Air direction range select

Return Setting

Hovedmenu

Individual S etting

Outlet Dir ection

Unit A

Outletmark

Return Setting

Return S etting

Individual S etting

Outlet Dir ection

UnitA

Outletmark

Return Setting

Return S etting

Hovedskærm

No Ind Set

Hovedmenu

No Ind Set

• Vis hovedmenuen (se side 29).

1/2

• Vælg

• Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for Air Flow Direction.

• Vælg

• Tryk på menu/enter-knappen.

• Brug knapperne til at vælge mærke for
enheden og udtaget.

• I tilfælde af SkyAir maksimalt 4 enheder (enhed A,
B, C og D).
I tilfælde af VRV maksimalt 16 enheder for hver
gruppe (enhed 0 til 15).
I tilfælde af kassettetype kan du kontrollere hver af
de 4 klapper (£, £ £, £ £ £, £ £ £ £).

• Tryk på knappen
luftstrømsretning.

• Brug knapperne til at ændre følgende
indstillinger:

.

: Ingen individuel indstilling.

: Individuel luftstrøm er blokeret.

• Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
indstillingerne, og du kommer tilbage til
basisskærmen.

i hovedmenuen.

i menuen.

for at vælge indstilling af

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

30

Individual Setting List

Betjening af menu

• Hvis individuel luftstrømsretning er indstillet,

5

Cool

Set to

Basisskærm

Cool

28°C

Individual setting list

Drift

vises ikonet for individuel luftstrømsretning på
basisskærmen.

Air Flow Direction
Individual Setting

1

Individual Setting List

Individual Setting

Individual Set All Reset

Individual setting list

UnitA

2

Outletmark Air direc. Indiv.

 Auto OFF
 Auto OFF
 Auto

Return Setting

 Auto OFF

Return Setting

• Åbn indstillingsskærmen for Air Flow Direction
(se side 30).

• Tryk på

Direction.

• Tryk på menu/enter-knappen.

• En tabel viser de aktuelle indstillinger. Tryk på
knapperne for at gå til den næste enhed.

• Tryk på annuller-knappen for at gå tilbage til

OFF

hovedmenuen.

knapperne for at vælge

på skærmen for Air Flow

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

31

Individual set all reset

Individual set all reset

Quick Start

Drift

• Åbn indstillingsskærmen for Air Flow Direction
(se side 30).

• Tryk på knapperne for at vælge

Direction.

• Tryk på menu/enter-knappen.

• Tryk på knapperne for at vælge Yes på
bekræftelsesskærmen.

• Tryk på menu/enter-knappen for at bekræfte
nulstillingen og vende tilbage til hovedmenuen.

1

2

Air Flow Direction
Individual Setting

Individual Setting List

Individual Setting

Individual Set All Reset

Return Setting

Individual set all reset

Clear individual
air flow setting?

Yes No

Return Setting

Quick Start (kun SkyAir)

Quick Start til

Drift

• Skift til hovedmenuen under kølings-,

1/2

opvarmnings- eller automatisk drift (se side 29).

• Tryk på knapperne for at vælge
i hovedmenuen.
Tryk på menu/enter-knappen for at vende tilbage
til basisskærmen.

• Quick Start vises på basisskærmen.

• Quick Start er nu slået til.

1

Main Menu

Quick Start

Ventilation
Energy Saving Options
Schedule
Filter Auto Clean
Maintenance Information

Return Setting

Cool

Set to

Cool

28°C

på skærmen for Air Flow

Quick Start

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

32

Quick Start

Betjening af menu

Quick Start Fra

Drift

• Skift til hovedmenuen, mens Quick Start vises på

1/2

basisskærmen (se side 29).

• Tryk på knapperne for at vælge
i hovedmenuen.
Tryk på menu/enter-knappen for at vende tilbage
til basisskærmen.

• Quick Start vises ikke længere på basisskærmen.

• Quick Start er nu slået fra.

2

Main Menu

Quick Start

Ventilation
Energy Saving Options
Schedule
Filter Auto Clean
Maintenance Information

Return Setting

Cool

Set to

Cool

28°C

Quick Start

Quick Start

• Displayet for ventilatorhastighed slukker, og ventilatorhastigheden kan ikke længere ændres.

• Kan ikke indstilles i ventilator- og tørringsdrift.

• Quick Start kører i maksimalt 30 minutter, før enheden automatisk skifter til normal drift.

• Hvis du aktiverer knappen til valg af driftstilstand, skifter klimaanlægget til normal drift.

• I opvarmningsdrift øges ventilatorhastigheden muligvis, og vindtemperaturen sænkes muligvis.
Juster driften, som du ønsker.

Indendørsenheden styres automatisk, udendørsenhedens effekt øges,
så rummet hurtigt opnår en komfortabel temperatur.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

33

Ventilation

Ventilation

Ventilation

Ventilation rate

Low

High

Display for ventilationsindstillinger

Drift

• Vis hovedmenuen

1/2

(Se side 29).

• Tryk på knapperne for at vælge
i hovedmenuen.
(Ved modeller ude ventilationsfunktion vises

ikke i hovedmenuen.)

Tryk på menu/enter-knappen for at få vist

2/2

ventilationsindstillingerne.

1

Main Menu
Quick Start

Ventilation

Energy Saving Options
Schedule
Filter Auto Clean
Maintenance Information

Return Setting

Ventilation

Ventilation rate

Ventilation mode

Return Setting

Sådan ændres ventilationshastigheden

Drift

1

2

Ventilation

Ventilation rate

Ventilation mode

Return Setting

Ventilation
Ventilation rate

High

Return Setting

Low High

2/2

• Skift til ventilationsindstillingerne (se ovenfor).

• Tryk på knapperne for at vælge

på indstillingsskærmen for
ventilation.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
ventilationshastighederne.

• Hvis du trykker på knapperne , skifter
indstillingen i rækkefølgen

* Der vises kun tilstande, som kan indstilles.

og

.

• Vælg den ønskede ventilationshastighed. Hvis

3

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
indstillingerne, og du kommer tilbage til
basisskærmen.
(Hvis du trykker på annuller-knappen, kommer
du tilbage til forrige skærm uden at ændre
ventilationshastigheden.)

34

Ventilation mode

Betjening af menu

Sådan ændres ventilationsdriften

Drift

Ventilation
Ventilation rate

1

Ventilation mode

Return Setting

Ventilation

2

Ventilation mode

Bypass

Return Setting

3

Cool

Set to

Cool

28°C

Ventilation Mode

Automatikdrift

Varmeveksling
Bypass

• Skift til ventilationsindstillingerne

2/2

(Se side 34).

• Tryk på knapperne for at vælge

på indstillingsskærmen
for ventilation.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingerne for ventilationsdrift.

2/2

• Hvis du trykker på knapperne , skifter
indstillingerne i rækkefølgen, som vises nedenfor.

Bypass Energy Reclaim Vent Automatic

* Der vises kun tilstande, som kan indstilles.

• Vælg den ønskede ventilationsdrift. Hvis du trykker
på menu/enter-knappen, bekræftes indstillingerne,
og du kommer tilbage til basisskærmen.
(Hvis du trykker på annuller-knappen, kommer
du tilbage til forrige skærm uden at ændre
ventilationsdriften. )

Med oplysninger fra klimaanlægget (køling, opvarmning, ventilator
og indstillet temperatur) og varmeveksleren (indendørs- og
udendørstemperaturer) skifter driften automatisk mellem
varmeveksling og bypass.

Luft udefra gennemgår varmeveksling og bruges i rummet.

Luft udefra bruges i rummet uden at gennemgå varmeveksling.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

35

Energy Saving Options

Visning af Energy Saving Options

Drift

• Vis hovedmenuen

1/2

(Se side 29).

• Tryk på knapperne for at
vælge Energy Saving Options i hovedmenuen.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist

1

Main Menu
Quick Start

Ventilation

Energy Saving Options

Schedule
Filter Auto Clean
Maintenance Information

Return Setting

indstillingsskærmen for Energy Saving Options.

Energy Saving Options

Energy Saving List

Setpoint range set
Set back condition
Sensing Sensor (low)
Sensing Sensor (stop)
Setpoint Auto Reset

Return Setting

1/2

Liste for energibesparelse

Drift

Energy Saving Options

Energy Saving List

1

Setpoint range set
Set back condition
Sensing Sensor (low)
Sensing Sensor (stop)
Setpoint Auto Reset

Return Setting

Energy Saving List
Setpoint range set:

2

Set back condition: ON
Sensing Sensor (low): OFF
Sensing Sensor (stop): OFF
Setpoint Auto Reset: ON
Off Timer: ON

Return Setting

1/2

• Åbn indstillingsskærmen for Energy Saving
Options (se side 36).

• Tryk på knapperne for at
vælge Energy Saving List på indstillingsskærmen
for Energy Saving Options.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for liste over
energibesparelse.

2/2

• Hvis du trykker på knapperne , skifter

OFF

indstillingen i rækkefølgen TÆND og SLUK .

• Flyt markøren ved hjælp af knapperne .
Tryk på menu/enter-knappen, når du har valgt
punktet. Bekræftelsesskærmen vises.

3

Energy Saving List
Save the settings?

Yes No

Return

Setting

• Tryk på knapperne for at vælge Yes på
bekræftelsesskærmen.
Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
indstillingerne, og du kommer tilbage til
basisskærmen.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

36

Betjening af menu

Områdeindstilling for kontrolpunkt

Drift

Energy Saving Options 2/2
Energy Saving List

1

Setpoint range set

Set back condition
Sensing Sensor (low)
Sensing Sensor (stop)
Setpoint Auto Reset

Setpoint Range Set
Cool

2

– 35°C

Heat
15°C – 30°C

Setpoint Range Set
Save the settings?

3

Return Setting

20°C

Return Setting

Yes No

Return

Setting

1/2

• Åbn indstillingsskærmen for Energy Saving
Options (se side 36).

• Tryk på knapperne for at vælge

Setpoint range set på indstillingsskærmen

for Energy Saving Options.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for begrænsning af område
for kontrolpunkt.

2/2

• Hvis du trykker på knapperne , ændres
temperaturindstillingsområdet for køling og
opvarmning.

• Flyt markøren ved hjælp af knapperne .
Tryk på menu/enter-knappen, når du har valgt
punktet. Bekræftelsesskærmen vises.

• Tryk på knapperne for at vælge Yes
på bekræftelsesskærmen.
Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
indstillingerne, og du kommer tilbage til
basisskærmen.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

37

Set back condition

Drift

Energy Saving Options 2/2
Energy Saving List

1

Setpoint range set

Set back condition

Sensing Sensor (low)
Sensing Sensor (stop)
Setpoint Auto Reset

Set back condition
Recovery Differential

2

Cool Heat

-2°C

+2°C

Set back Condition
Save the settings?

3

Return Setting

Return Setting

Yes No

Return

Setting

1/2

• Åbn indstillingsskærmen for Energy Saving
Options (se side 36).

• Tryk på knapperne for at vælge

Set back condition på indstillingsskærmen

for Energy Saving Options.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for Set back condition.

• Hvis du trykker på knapperne , ændres
temperaturdifferentialet for hele setback.

• Flyt markøren ved hjælp af knapperne .
Tryk på menu/enter-knappen, når du har valgt
punktet. Bekræftelsesskærmen vises.

• Tryk på knapperne for at vælge Yes på
bekræftelsesskærmen.
Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
indstillingerne, og du kommer tilbage til
basisskærmen.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

38

Betjening af menu

Registrerende føler (lav)

Drift

Energy Saving Options 2/2
Energy Saving List

1

Setpoint range set
Set back condition

Sensing Sensor (low)

Sensing Sensor (stop)
Setpoint Auto Reset

Return Setting

Sensing Sensor (low)
Adjust temp. cool:

2

Adjust time cool: 30 min
Limit cool temp.: 30°C
Adjust temp. heat: 1.0°C
Adjust time heat: 60 min
Limit heat temp.: 15°C

Return Setting

Sensing Sensor (low)
Save the settings?

3

Return

Yes No

Setting

1/2

• Åbn indstillingsskærmen for Energy Saving
Options (se side 34).

• Tryk på knapperne for at vælge

Registrerende føler (lav) på indstillingsskærmen

for Energy Saving Options.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for registrerende føler (lav).

• Hvis du trykker på knapperne , indstilles

1.0°C

energibesparende drift, når føleren registrerer
fraværet.

• Flyt markøren ved hjælp af knapperne .
Tryk på menu/enter-knappen, når du har valgt
punktet. Bekræftelsesskærmen vises.

• Tryk på knapperne for at vælge Yes på
bekræftelsesskærmen.
Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
indstillingerne, og du kommer tilbage til
basisskærmen.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

39

Registrerende føler (stop)

Drift

Energy Saving Options 2/2
Energy Saving List

1

Setpoint range set
Set back condition
Sensing Sensor (low)

Sensing Sensor (stop)

Setpoint Auto Reset

Return Setting

Sensing Sensor (Stop)

2

Absent stop on/off:
Absent stop set time: 10 hours

Return Setting

Sensing Sensor (stop)
Save the settings?

3

Return

Yes No

Setting

OFF

1/2

• Åbn indstillingsskærmen for Energy Saving
Options (se side 36).

• Tryk på knapperne for at vælge

Registrerende føler (stop) på indstillingsskærmen

for Energy Saving Options.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for registrerende føler (stop).

2/2

• Hvis du trykker på knapperne , indstilles
energibesparende drift, når føleren registrerer
fraværet.

• Flyt markøren ved hjælp af knapperne .
Tryk på menu/enter-knappen, når du har valgt
punktet. Bekræftelsesskærmen vises.

• Tryk på knapperne for at vælge Yes på
bekræftelsesskærmen.
Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
indstillingerne, og du kommer tilbage til
basisskærmen.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

40

Betjening af menu

Setpoint Auto Reset

Drift

Energy Saving Options 2/2
Energy Saving List

1

Setpoint range set
Set back condition
Sensing Sensor (low)
Sensing Sensor (stop)

Setpoint Auto Reset

Return Setting

Setpoint Auto Reset
Cool

2

Set temp.:
Set time: 60 min
Heat
Set temp.: 20°C
Set time: 90 min

Return Setting

Setpoint Auto Reset
Save the settings?

3

Return

Yes No

Setting

1/2

• Åbn indstillingsskærmen for Energy Saving
Options (se side 36).

• Tryk på knapperne for at vælge

Setpoint Auto Reset på indstillingsskærmen

for Energy Saving Options.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for Setpoint Auto Reset.

2/2

• Tryk på knapperne for at indstille

28 °C

forudindstillet temperatur og timerindstilling for
automatisk nulstilling af kontrolpunktet.

• Flyt markøren ved hjælp af knapperne .
Tryk på menu/enter-knappen, når du har valgt
punktet. Bekræftelsesskærmen vises.

• Tryk på knapperne for at vælge Yes
på bekræftelsesskærmen.
Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
indstillingerne, og du kommer tilbage til
basisskærmen.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

41



Off Timer

Drift

Energy Saving Options

Off Timer

1

Electricity consumption

Return Setting

• Åbn indstillingsskærmen for Energy Saving

2/2

Options. (Se side 36).

• Tryk på knapperne for at vælge Off Timer på
indstillingsskærmen for energibesparelse. Tryk på
menu/enter-knappen for at vise skærmen for Off
Timer.

2

3

Off Timer
After you turn on the unit,

it will automatically
turn off in

60

minutes.

Return Setting

Off Timer
Save the settings?

Yes No

Return Setting

• Brug knapperne for at indstille tiden fra
driftsstart og indtil enheden automatisk stopper.
Du kan vælge tiden i intervaller på 10 minutter
fra 30 til 180 minutter.
Hvis du holder knappen nede, skifter tallet
kontinuerligt.

• Vælg den ønskede tid, og tryk på menu/enter-
knappen.
Bekræftelsesskærmen vises.

• Tryk på knapperne for at vælge Yes på
bekræftelsesskærmen.
Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
indstillingerne for Off Timer, og du kommer tilbage
til basisskærmen.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

42

Betjening af menu

Electricity consumption

Drift

Energy Saving Options 2/2
Off Timer

1

Electricity consumption

Electricity consumption

2

kWh

Electricity consumption

kWh

Electricity consumption

kWh

Setting

Return

Today

1

0 6 12 18 24

Return

This week

10

S M T W T F S

Return

This year

1

0 3 6 9 12

Return

2/2

Total

10.5 kWh

Total

60.2 kWh

Total
150 kWh

• Åbn indstillingsskærmen for Energy Saving
Options (se side 36).

• Tryk på knapperne for at vælge

Electricity consumption på indstillingsskærmen

for Energy Saving Options.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingerne for Electricity consumption.

• Skift det viste område på skærmen med
knapperne .
Today > Yesterday > This week (1 uge) > Last
week (1 uge) > This year (1 år) > Last year
Foretag ændringer af punkterne og værdierne
øverst til højre i visningsområdet ved hjælp af
knapperne .

Tryk på annuller-knappen for at vende tilbage
til den forrige skærm.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

43

Schedule

Display for indstilling af tidsplan

Drift

1

2

Main Menu
Quick Start

Ventilation
Energy Saving Options

Schedule

Filter Auto Clean
Maintenance Information

Setting

Return

Schedule
Clock has not been set.

Would you like to set it now?

Yes No

Return Setting

Date & Time
Year 2011

Month 01
Day 01
Tuesday

12:00

Return Setting

Schedule

Enable/Disable

Schedule nr set
Holidays
Settings

Return

Setting

Tidsplanen kan ikke aktiveres, hvis der er tilsluttet en betjeningsenhed.

• Vis hovedmenuen

1/2

(Se side 29).

• Tryk på knapperne for at vælge Schedule .
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for tidsplan.

• Du skal indstille uret, før du kan indstille
tidsplanen.

• Hvis uret ikke er blevet indstillet, vises et
skærmbillede som det til venstre.
Tryk på knapperne for at vælge Yes ,
og tryk på menu/enter-knappen.

• Skærmen med dato og klokkeslæt vises.

• Indstil år, måned, dag og klokkeslæt. (Se "Clock &
Calendar" på side 57.)

• Tryk på knapperne for at vælge den ønskede
funktion på indstillingsskærmen for tidsplan,
og tryk på menu/enter-knappen.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

44

Betjening af menu

Indstil Schedule-nummer

Drift

• Skift til indstillingsskærmen for tidsplan

2/2

(Se side 47).

• Tryk på knapperne for at vælge

Schedule nr set på indstillingsskærmen

for timer-plan.
Indstillingsskærmen for Schedule-nummer vises
ved tryk på menu/enter-knappen.

1

Schedule
Enable/Disable

Schedule nr set

Holidays
Settings

Return

Setting

2

3

Schedule
Schedule nr set

Schedule nr 1

Return

Setting

Schedule
Save the settings?

Yes No

Return Setting

• Tryk på knapperne for at
vælge Schedule nr 1 , Schedule nr 2
eller Schedule nr 3 på indstillingskærmen for
Schedule-nummer.
Bekræftelsesskærmen vises ved tryk på menu/
enter-knappen.

• Tryk på knapperne for at vælge Yes på
bekræftelsesskærmen.

Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
de daglige mønstre i planen, og du kommer tilbage
til basisskærmen.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

45

Holidays

(Den programmerede timer deaktiveres for dage, som er blevet indstillet som ferie.)

Drift

1

2

3

Schedule
Enable/Disable

Schedule nr set

Holidays

Settings

Return Setting

Schedule
Holiday setting

Multiple selection

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Return Setting

Schedule
Holidays

Multiple selection

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Return Setting

• Skift til indstillingsskærmen for tidsplan
(Se side 44).

• Tryk på knapperne for at vælge Holidays
på indstillingsskærmen for ventilation.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
ferieindstillingerne.

• Tryk på knapperne for at vælge den
ønskede dag.
Tryk på knapperne for at vise " " for at
foretage ferieindstillingerne.
Hvis du trykker på knapperne , skifter
indstillingen mellem indstil og slå fra.

Du kan vælge ere dage som ferie.

Bemærk: For at kunne bruge den programmerede

timer for dagen, som er valgt som ferie,
skal ferieindstillingen slås fra.

• Tryk på menu/enter-knappen for at fuldføre
ferieindstillingerne.
Bekræftelsesskærmen vises.

4

Schedule
Save the settings?

Yes No

Return Setting

Schedule

Time Act Cool Heat
––:–– ––

Mon

––:–– ––

Holiday

––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––

Return Setting

–
–
–
–
–

• Tryk på knapperne for at vælge Yes
på bekræftelsesskærmen.
Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
ferieindstillingerne, og du kommer tilbage til
basisskærmen.

Bemærk:

• Indstillet ferie vises på indstillingsskærmen for

–
–
–
–
–

tidsplan.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

46

Betjening af menu

Indstillinger for Schedule

Drift

1

2

3

Schedule
Enable/Disable

Schedule nr set
Holidays

Settings

Return

Setting

Schedule

Time Act Cool Heat
––:–– ––

Mon

––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––

Return Setting

Schedule

Time Act Cool Heat
– 6:00

––

Mon

––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––

Return Setting

Schedule

Time Act Cool Heat

– 6: 00

––

Mon

––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––

Return Setting

• Skift til indstillingsskærmen for tidsplan

2/2

(Se side 44).

• Tryk på knapperne for at vælge Settings
på tidsplanskærmen.
Indstillingsskærmen vises ved tryk på menu/
enter-knappen.

BEMÆRK: Indstillingerne for Schedule for den
valgte tidsplan kan ændres. Du kan se, hvordan du
ændrer tidsplan-nummeret, under "Indstil Schedule­nummer" på side 45.

• Tryk på knapperne for at vælge den dag,

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

der skal indstilles.

• Indtast klokkeslættet for den valgte dag.

–
–
–
–
–

• Tryk på knapperne for at ytte det markerede

–
–
–
–
–

punkt, og tryk på knapperne for at indtaste
starttiden for den ønskede funktion. Hver gang du
trykker på knapperne , skifter tallene med
1 time eller 1 minut.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

4

Schedule

Time Act Cool Heat

– 6:00

––

Mon

––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––

Return Setting

–
–
–
–
–

• Tryk på knapperne for at ytte det

–
–
–
–
–

fremhævede punkt, og tryk på knapperne
for at kongurere TIL/FRA/-- indstillinger.

--, TIL eller FRA skifter i rækkefølge, når der
trykkes på knapperne .

Kolonnen "Act":

Schedule

Time Act Cool Heat

– 6:00

ON 32°C

Mon

––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––

Return Setting

16°C

–

–

–

–

–

–

–

–

TIL: Temperaturkontrolpunkter kan kongureres.

FRA: Setback-temperaturkontrolpunkter kan

kongureres.

- -: Temperaturkontrolpunkter og setback-

temperaturkontrolpunkter deaktiveres.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

47

Schedule

Time Act Cool Heat

– 6:00

ON 24°C

Mon

– 8:00

OFF

––°C
––:–– ––
––:–– ––
––:–– ––

Return Setting

• temperaturkontrolpunkter for køling og opvarmning

21°C

–

–

–

–

–

–

–

kongureres for både TIL og FRA (setback).

Kolonnerne "Cool" og "Heat":

"

_

": Angiver, at temperaturkontrolpunktet og

kontrolpunktet for setback-temperatur ikke er

speciceret. Det sidste aktive kontrolpunkt vil

blive anvendt.

"

--

": Angiver, at setback-funktionen er deaktiveret

for dette tidsrum.

5

6

Schedule

Time Act Cool Heat

– 6:00

ON

Mon

Schedule

Mon

Schedule

Tue

Schedule
Save the settings?

24°C

– 8:00

OFF

17:30

ON

24°C

22:00 ––

––:–– –– –

Return Setting

Time Act Cool Heat

– 6:00

ON 24°C

– 8:00

OFF

29°C

17:30

ON 24°C

22:00

OFF

28°C

––:–– ––

Return Setting

Time Act Cool Heat

– 6:00

ON

24°C

– 8:00

OFF

17:30

ON

24°C
22:00

OFF

––:–– ––

Return Setting

Yes No

Return Setting

29°C

–

–

29°C

28°C

–

Der kan maksimalt indstilles 5 handlinger

21°C

om dagen.

10°C
21°C

• Tryk på menu/enter-knappen, når indstillingerne

–
–

for hver enkelt dag er fuldført.
Bekræftelsesskærmen vises.

Tryk på knappen til valg af driftstilstand, hvis du vil
kopiere indstillingerne for den forrige dag, så de
eksisterende indstillinger kopieres.

21°C

Eksempel: Indholdet for Monday (mandag) kopieres

10°C
21°C

ved at trykke på knappen til valg af driftstilstand, når

17°C

du har valgt Tuesday (tirsdag).

–

21°C
10°C
21°C
17°C

–

• Tryk på knapperne for at vælge "Yes"
på bekræftelsesskærmen.
Ved tryk på menu/enter-knappen bekræftes
indstillingerne for hver dag, og du kommer tilbage
til basisskærmen.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

48

Betjening af menu

Aktivering eller deaktivering af tidsplanen

Drift

1

2

3

Schedule

Enable/Disable

Schedule nr set
Holidays
Settings

Return

Setting

Schedule
Enable/Disable

Disable

Return Setting

Schedule
Save the settings?

Yes No

Return Setting

• Vis indstillingsskærmen for tidsplan.

2/2

(Se side 44).

• Tryk på knapperne for at vælge

Enable/Disable på indstillingsskærmen

for tidsplan.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
skærmen for aktivering/deaktivering.

• Tryk på knapperne for at vælge Enable
eller Disable på skærmen for aktivering/
deaktivering.
Tryk på menu/enter-knappen, når du har valgt
punktet. Bekræftelsesskærmen vises.

BEMÆRK: Det valgte Schedule-nummer aktiveres.
Du kan se, hvordan du ændrer tidsplan-nummeret,
under "Indstil Schedule-nummer" på side 45.

• Tryk på knapperne for at vælge Yes på
bekræftelsesskærmen.
Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
aktiver/deaktiver-indstillingen vor tidsplanen, og du
kommer tilbage til basisskærmen.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

49

Filter Auto Clean

Drift

1

2

Main Menu
Quick Start

Ventilation
Energy Saving Options
Schedule

Filter Auto Clean

Maintenance Information

Setting

Return

Filter Auto Clean
Filter Auto Clean

0:00 - 3:00

Return

Setting

• Vis hovedmenuen

1/2

(Se side 29).

• Tryk på knapperne for at vælge

Filter Auto Clean på hovedmenuen,

og tryk på menu/enter-knappen.

• Indstillingen for Filter Auto Clean udføres.

• Denne funktion er kun tilgængelig på modeller,
hvor panelet har en automatisk rengøringsfunktion

for lteret.

• Flere oplysninger ndes i betjeningsvejledningen
for disse modeller.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

50

Betjening af menu

Maintenance Information



Display for vedligeholdelsesoplysninger

Drift

1

2

Main Menu
Quick Start

Ventilation
Energy Saving Options
Schedule
Filter Auto Clean

Maintenance Information

Return Setting

Maintenance Information

Contact info
0123–456–7890

Return

–––
–––

/000
/000

Indoor unit
Outdoor unit

• Vis hovedmenuen

1/2

(Se side 29).

• Tryk på knapperne for at vælge

Maintenance Information på hovedmenuen,

og tryk på menu/enter-knappen.

• Telefonnummeret for kontaktadressen vises øverst
på skærmen.
(Det vises ikke, hvis du ikke har registreret
produktet endnu. )

• Modelinformationerne for dit produkts indendørs-
og udendørsenheder vises nederst på skærmen.
(Ved nogle modeller vises produktkoden muligvis.)

* Modelnavnet vises ikke, hvis du har fået udskiftet

printkortet.

* Fejlkodeprotokollen vises muligvis også.

Hvis det ikke blinker, fungerer enheden korrekt.
Fejlkodeprotokollen forsvinder, hvis du trykker på
tænd/sluk-knappen i mere end 4 sekunder.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

51

Conguration

Display for indstilling af konguration

Drift

Main Menu

Configuration

1

Current Settings
Clock & Calendar
Language

Return Setting

Draft prevention

Drift

Configuration

Draft prevention

1

Display
Contrast Adjustment

Return Setting

Draft prevention

2

Enable/Disable

Disable

Return Setting

• Vis hovedmenuen

2/2

(Se side 29).

• Tryk på knapperne for at
vælge Conguration på hovedmenuen.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist

indstillingsskærmen for Conguration.

• Skift til indstillingsskærmen for Conguration.
(Se ovenfor.)

• Tryk på knapperne for at vælge

Draft prevention på indstillingsskærmen for

Conguration.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingerne af Draft prevention.

• Tryk på knapperne for at vælge Enable
eller Disable på skærmen for aktivering/
deaktivering.
Tryk på menu/enter-knappen, når du har valgt
punktet. Bekræftelsesskærmen vises.

Draft prevention

3

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

Save the settings?

Yes No

Return Setting

• Tryk på knapperne for at vælge Yes på
bekræftelsesskærmen.
Hvis du trykker på menu/enter-knappen, bekræftes
indstillingen af forhindring af træk, og du kommer
tilbage til basisskærmen.

52

Betjening af menu

Display

Display Mode

Drift

Configuration
Draft prevention

1

Display

Contrast Adjustment

Display

Display Mode Standard

2

Display Item None

Display
Display Mode

3

Return Setting

Return Setting

Standard

Return Setting

• Skift til indstillingsskærmen for Conguration.
(Se ovenfor.)

• Tryk på knapperne for at vælge Display
på indstillingsskærmen for Conguration.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for display.

• Tryk på knapperne for at vælge

Display Mode på indstillingsskærmen for display.

Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for Display Mode.

• Tryk på knapperne for at vælge Standard
eller Detailed på indstillingsskærmen for Display
Mode.

• Tryk på menu/enter-knappen for at bekræfte
indstillingerne og vende tilbage til basisskærmen.

* Se Sådan vælges detaljerede visningspunkter

for at ændre valget af detaljeret display.
(Se nedenfor.)

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

53

Valg af detaljeret visningspunkter

*

*

Drift

Display
Display Mode Standard

1

Display Item None

Display
Display Item

2

Return Setting

None

Return Setting

• Skift til indstillingsskærmen for visning.
(Se side 53).

• Tryk på knapperne for at vælge Display Item
på indstillingsskærmen for display.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for Display Item.

•

Hvis du trykker på knapperne , vises følgende.

None

System

*

Nogle modeller viser muligvis ikke disse punkter, selvom de er valgt.

• Sørg for at læse følgende bemærkninger om visning af
rumtemperatur eller udendørstemperatur.

Room Temp

.............. En vurdering af temperaturen nær

Outside Air Temp

.............. En vurdering af temperaturen nær

• Tryk på menu/enter-knappen efter indstilling for
at bekræfte indstillingerne og vende tilbage til
basisskærmen.

Outside Air Temp

Room Temp

fjernbetjeningen.
Den registrerede temperatur kan være
påvirket af enhedens placering.

udendørsenheden.
Den registrerede temperatur kan være påvirket
af faktorer som enhedens placering (hvis den
f.eks. er placeret i direkte sollys) og enhedens
drift under afrimning.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

54

Betjening af menu

Contrast Adjustment

Drift

1

2

Configuration
Draft prevention

Display

Contrast adjustment

Return Setting

Contrast adjustment

Dark

Light

Return Setting

• Skift til indstillingsskærmen for Conguration.
(Se side 52).

• Tryk på knapperne for at vælge

Kontrastjustering på indstillingsskærmen for

Conguration.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for kontrastjustering.

• Tryk på knapperne , indtil du opnår den
ønskede kontrast.
Tryk på menu/enter-knappen efter indstillingen
for at vende tilbage til basisskærmen.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

55

Current Settings

Manipulering af de aktuelle indstillinger

Drift

Main Menu
Configuration

1

Current Settings

Clock & Calendar
Language

Current Settings
Ventilation rate Low

2

Ventilation mode Auto
Schedule Disable
Display Mode Standard
Display Item Outside
Filter auto clean 00-03

Return Setting

Return Setting

• Vis hovedmenuen

2/2

(Se side 29).

• Tryk på knapperne for at vælge

Current Settings på hovedmenuen, og tryk

på menu/enter-knappen.

• En liste over den aktuelle status vises.
Tryk på knapperne for at gå til næste punkt.

• Hvis du trykker på annuller-knappen, kommer du
tilbage til hovedmenuen.

Displaypunkter

Ventilation rate
(ventilationshastighed)
Ventilation mode
(ventilationsdrift)

Schedule Automatisk lterrensning
Quick Start

* De viste punkter kan variere afhængigt af modellen.

Der vises kun punkter, som kan indstilles.

Display Mode

Display Item

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

56

Betjening af menu

Clock & Calendar



Visning af indstillingsskærmen for Clock & Calendar

Drift

•

Main Menu
Configuration

1

Current Settings

Clock & Calendar

Language

Return Setting

Dato og klokkeslæt

Drift

Clock & Calendar

Date & Time

1

12H/24H Clock

Return Setting

Vis hovedmenuen (Se side 29).

2/2

• Tryk på knapperne for at vælge

Clock & Calendar på hovedmenuen.

Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for Clock & Calendar.

•

Skift til indstillingsskærmen for Clock & Calendar.
(Se side 57).

•

Tryk på knapperne for at vælge
på indstillingsskærmen for Clock & Calendar.
Tryk på menu/enter-knappen for at få vist
indstillingsskærmen for Date & Time.

Date & Time

Date & Time
Year 2011

2

Month 01
Day 01
Thursday

12:00

Return Setting

Date & Time
Year 2011

3

Month 10
Day 01
Thursday

12:00

Return Setting

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

57

• Vælg "Year" (år) med knapperne .
Skift året med knapperne .
Hvis du holder knappen nede, skifter tallet
kontinuerligt.

• Vælg "Month" (måned) med knapperne .
Skift måneden med knapper .
Hvis du holder knappen nede, skifter tallet
kontinuerligt.

4

Date & Time
Year 2011

Month 10
Day 07
Thursday

12:00

Return Setting

• Vælg "Day" (dag) med knapperne .
Skift dagen med knapperne .
Hvis du holder knappen nede, skifter tallet
kontinuerligt.
Ugedagene skifter automatisk.

5

6

Date & Time
Year 2011

Month 10
Day 07
Thursday

12:00

Return Setting

Date & Time
Year 2011

Month 10
Day 07
Thursday

12:21

Return Setting

• Vælg "Hour" (time) med knapperne .
Skift timetallet med knapperne .
Hvis du holder knappen nede, skifter tallet
kontinuerligt.

• Vælg "Minute" (minutter) med knapperne .
Skift minuttallet med knapperne .
Hvis du holder knappen nede, skifter tallet
kontinuerligt.

• Tryk på menu/enter-knappen.
Bekræftelsesskærmen vises.

Pas på

 Daylight Saving Time
Forsigtig: Følgende periode er tilpasset

sommertid.

[Start] Sidste søndag

i marts 02:00

[End] Sidste søndag

i oktober 03:00

Rådfør dig med din Daikin­forhandler for at ændre
opsætningen.

Date & Time
Save the settings?

7

Yes No

Return Setting

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

• Tryk på knappen for at vælge Yes
på bekræftelsesskærmen.
Tryk på menu/enter-knappen for at bekræfte
uret og vende tilbage til basisskærmen.

* Når du indstiller tidsplanen, vender displayet

tilbage til indstillingsskærmen.

58

Betjening af menu

12H/24H-ur

Drift

1

2

3

Clock & Calendar
Date & Time

12H/24H Clock

Return Setting

12H/24H Clock

24H

Return Setting

12H/24H Clock
Save the settings?

Yes No

Return Setting

• Vis indstillingsskærmen for Clock & Calendar.
(Se side 57).

• Tryk på knapperne for at
vælge 12H/24H Clock på indstillingsskærmen
for Clock & Calendar.
Indstillingsskærmen for 12H/24H Clock vises
ved tryk på menu/enter-knappen.

Som standard vises tiden i 24H-format.

• Tryk på knapperne for at vælge 12H 24H
på indstillingsskærmen for 12H/24H Clock.

• Bekræftelsesskærmen vises ved tryk på menu/
enter-knappen.

• Tryk på knapperne for at vælge Yes
på bekræftelsesskærmen.
Ved tryk på menu/enter-knappen bekræftes
indstillingerne for 12H eller 24H, og du kommer
tilbage til basisskærmen.

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

4PW71265-1B – 2013.10

59

Language

Sprog, der kan vælges

Drift

1

2

Main Menu

Configuration
Current Settings
Clock & Calendar

Language

Return Setting

Language

English

Return Setting

• Vis hovedmenuen (Se side 29.)

2/2

• Tryk på knapperne
på hovedmenuen, og tryk på menu/enter-knappen.

• Tryk på knapperne for at vælge "Language"
(sprog) på sprogskærmen.

English/Deutsch/Français/Español/Italiano/Eλληνικά/
Nederlands/Portugues/Pyccĸий/Тürkçe/Polski

• Tryk på menu/enter-knappen for at bekræfte
indstillingerne og vende tilbage til basisskærmen.

for at vælge Language

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

60

Vedligeholdelse

Nulstilling af symbol for rensning af lter

Drift

• Når det er tid til at rense ltret eller elementet, vises en af

1

2

Cool

Set to

Return Setting

Time to clean filter

Cool

28°C

følgende meddelelser nederst på basisskærmen.

"Time to clean lter" (tid til at rense lter)
"Time to clean lter & element." (tid til at rense lter og element)

"Time to clean element." (tid til at rense element)

• Vask, rens eller udskift ltret eller elementet.

Flere oplysninger ndes i betjeningsvejledningen

til indendørsenheden.

•

Nulstil symbolet for rensning, når ltret eller

elementet er vasket, renset eller udskiftet.

• Tryk på menu/enter-knappen.
Hovedmenuen vises.

Main Menu

3

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

61

Quick Start
Energy Saving Options
Schedule

Reset Filter Indicator

Ventilation
Maintenance Information

Return Setting

Cool

Set to

4PW71265-1B – 2013.10

Cool

28°C

1/2

• Tryk på knapperne for at vælge

Reset Filter Indicator på hovedmenuen,

og tryk på menu/enter-knappen.

•

Meddelelsen vist i trin 1 forsvinder fra basisskærmen,
når symbolet for rensning er nulstillet.

Forsigtig

• Du må ikke vaske
fjernbetjeningen.

Hvis du gør det, kan det medføre

elektrisk aedning, som kan føre til

elektrisk stød eller brand.

• Sørg for altid at stoppe

klimaanlægget, og sluk for
strømforsyningen i forbindelse
med rengøring.

Hvis du ikke gør det, kan det
medføre elektrisk stød eller
personskade.

Vedligeholdelse af enhed og LCD

• Tør LCD'en og andre overader på fjernbetjeningen af en med tør klud, hvis de bliver snavsede.

• Hvis snavset på overaden ikke kan fjernes, skal du dyppe kluden i neutralt rengøringsmiddel

opløst i vand, vride kluden godt og rengøre overaden. Tør derefter overaden af med en tør

klud.

Bemærk

• Du må ikke bruge fortynder, organiske opløsningsmidler eller stærk syre.

Advarsel

• Du må ikke bruge brandbare materialer (f.eks. hårspray eller insektgift)
i nærheden af klimaanlægget.
Du må ikke rengøre produktet med organiske opløsningsmidler som
f.eks. renset benzin eller fortynder.

Brug af organiske opløsningsmidler kan medføre revner i produktet, elektrisk
stød eller brand.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

62

Nyttige oplysninger

Driftslampe

Fejlkodedisplay

Kontakt din Daikin-forhandler i følgende tilfælde

Advarsel

• Hvis klimaanlægget ikke fungerer korrekt (lugter f.eks. af brand), skal du
stoppe klimaanlægget og slukke for strømmen.

Fortsat brug i sådanne tilfælde kan medføre fejl, elektrisk stød eller risiko for brand. Kontakt
din Daikin-forhandler.

Drift

• Hvis der opstår fejl, blinker et af følgende punkter

1

Cool

Set to

Cool

Return Setting

Error : Push Menu Button

28°C

på basisskærmen.
"Error: Press Menu Button."

(Fejl: Tryk på menu-knap.)
* Driftslampen blinker.

"Warning: Press Menu Button."
(Advarsel: Tryk på menu-knap.)
* Driftslampen blinker ikke.

• Tryk på menu/enter-knappen.

2

Betjeningsvejledning BRC1E52A7

63

Error code:A1
Contact Info

0123–4567–8900

Return

–––
–––

/000
/000

Indoor unit
Outdoor unit

4PW71265-1B – 2013.10

• Fejlkoden blinker, og kontaktadressen
og modelnavnet vises.

• Oplys fejlkode og modelnavn til din Daikin-
forhandler.

Service efter salg

Advarsel

• Du må ikke adskille, ændre eller

reparere enheden.

Det kan medføre elektrisk stød
eller brand.
Kontakt din Daikin-forhandler.

• Du må ikke selv ytte eller

montere fjernbetjeningen igen.

Ukorrekt installation kan medføre
elektrisk stød eller brand.
Kontakt din Daikin-forhandler.

Oplys følgende punkter til reparatøren

• Modelnavn

• Installationsdato

• Fejlforhold: Så præcist som muligt.

• Din adresse, dit navn og dit telefonnummer

Flytning

Flytning af fjernbetjeningen kræver speciel teknologi. Kontakt din Daikin-forhandler. Udgifterne

i forbindelse med ytning af fjernbetjeningen vil blive opkrævet.

Reparationer efter garantiperioden

Kontakt din Daikin-forhandler.
Serviceydelser for rimelig pris er mulig på kundens forespørgsel
(Garantiperioden er 1 år fra installationsdatoen).

Forespørgsler om service efter salg

Kontakt din Daikin-forhandler.

BRC1E52A7 Betjeningsvejledning
4PW71265-1B – 2013.10

64

Copyright 2011 Daikin

4PW71265-1B

2013.10