Daikin BRC1E52A7 Operation manuals [ru]

Краткое руководство BRC1E52A7

1 4PW71247-1-29B – 01.2012

Оригиналом руководства является текст на английском языке.
Текст на других языках является переводом с оригинала.

Подробные руководства по эксплуатации см. на компакт-диске.
Установка: см. стр. 2.

1. Общая техника безопасности

Перед установкой кондиционера внимательно изучите этот
раздел "1. Общая техника безопасности" и обеспечьте
правильную установку кондиционера.

Игнорирование данных инструкций может привести
к повреждению имущества или получению травмы, которая
может оказаться серьезной в зависимости от обстоятельств.

2. Характеристики и функции

Пульт дистанционного управления BRC1E52A7 - новейшее
устройство, обеспечивающее полный контроль над системой.

1 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

Основные функции пульта дистанционного управления
следующие:

 включение и выключение;
 переключение режима работы;
 регулировка температуры;
 регулировка расхода воздуха;
 регулировка направления воздушного потока.

2 ФУНКЦИЯ ЧАСОВ
Функции часов следующие:

 часы реального времени в 12/24-часовом формате;
 автоматический

переход на летнее время.

3 ФУНКЦИЯ РАСПИСАНИЯ
Функции таймера расписания следующие:

 возможность запрограммировать до 5 действий для

каждого дня недели;

 возможность запрограммировать 3 независимых расписания;
 возможность включать/выключать расписание в любое

время;

 связывание с температурой охлаждения и/или температурой

нагрева или выключением (с использованием температуры
для режима отсутствия людей дома или без нее);

 "последняя" команда отменяет "предыдущую" до

наступления времени выполнения следующей команды.

4 РЕЖИМ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА
Режим отсутствия людей дома поддерживает комнатную

температуру в определенном диапазоне, если люди
отсутствуют в помещении продолжительное время и
кондиционирование воздуха выключено.

5 БЛОКИРОВКА КНОПОК И ЗАПРЕТ ДОСТУПА К РЕЖИМАМ
Можно заблокировать кнопки и/или функции, чтобы ограничить

к ним

доступ.

6 ВОЗМОЖНОСТЬ ОТОБРАЖЕНИЯ ПОДРОБНОГО ЭКРАНА
Дополнительно можно отображать наружную температуру или

температуру в помещении.

3. Названия и функции переключателей

1 КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ
Используется для выбора предпочтительного режима работы.

2 КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ СКОРОСТЬЮ ВЕНТИЛЯТОРА/

НАПРАВЛЕНИЕМ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

Используется для вызова экрана настроек скорости
вентилятора/направления воздушного потока.

3 КНОПКА МЕНЮ/ВВОДА
Используется для перехода в главное меню или открытия

выбранной настройки.
4 КНОПКА ВВЕРХ/ВНИЗ

Используется для увеличения/уменьшения заданной
температуры, подсвечивания следующего пункта

в нижней/

верхней части меню или изменения выбранного пункта.
5 КНОПКА ВПРАВО/ВЛЕВО

Используется для подсвечивания следующего пункта с правой/
левой стороны.

6 КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Используется для пуска или останова системы.

7 ИНДИКАТОР РАБОТЫ
Загорается во время работы или мигает в случае неисправности.

8 КНОПКА ОТМЕНЫ
Используется для возвращения к предыдущему экрану.

9 ЖК-дисплей (с подсветкой)
При нажатии любой кнопки подсветка будет работать

приблизительно 30 секунд. Если 1 внутренний блок
управляется с помощью 2 пультов дистанционного
управления, будет работать подсветка пульта дистанционного
управления, задействованного первым.

4. Названия и функции знаков

Переключение между стандартным и подробным экранами
описано в разделе "15.2 Выбор функции Вид экрана".

Стандартный экран

Подробный экран

1 РЕЖИМ РАБОТЫ
Показывает текущий режим работы (

Охлажд., Нагрев, Вент.

,

Вентиляц., Осушение

или

Авто

).

2 СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА

Показывает скорость вентилятора, которая устанавливается для
кондиционера. Если кондиционер не оснащен функцией управления
скоростью вентилятора, скорость вентилятора не отображается.

3 ДИСПЛЕЙ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ/ТЕМПЕРАТУРЫ

В РЕЖИМЕ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА

Если кондиционер включен, в поле

Уставка

отображается

температура, установленная для кондиционера.
Если кондиционер выключен, в поле Вне дома отображается

температура, установленная для режима отсутствия людей дома.

4 РАЗМОРАЖИВАНИЕ/ГОРЯЧИЙ ЗАПУСК
Показывает, что активирован режим размораживания/горячего

запуска.
5 СООБЩЕНИЕ

В этом поле могут отображаться сообщения.
6 ВЕНТИЛЯЦИЯ/ОЧИСТКА

 Знаки режима вентиляции показывают

текущий режим вентиляции (только для HRV) (

АВТО

,

РЕКУПЕРАЦИЯ ТЕПЛОТЫ, БАЙПАС РЕКУПЕРАТОРА

).

 Знак очистки воздуха указывает на то, что

задействован блок очистки воздуха (опция).

7 ИНДИКАЦИЯ
Указывает на блокирование клавиатуры или кнопки меню.

8 ИНДИКАЦИЯ
Отображается, если включен таймер расписания или таймер

выключения.

ИНДИКАЦИЯ

Указывает на то, что нужно установить часы. Функция таймера
расписания не будет работать до тех пор, пока не будут
установлены часы.

9

ЗНАК ВНЕШНЕГО УПРАВЛЕНИЯ

Показывает, что другой пульт управления с более высоким
приоритетом управляет кондиционером или блокирует работу
этого пульта дистанционного управления.

10 ЗНАК ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕМ

Показывает, что переключение системы осуществляется
централизованно другим внутренним блоком или
дополнительным селекторным переключателем охлаждения/
нагрева, подсоединенным к наружному блоку (= главный пульт
дистанционного управления).

11 ЗНАК РЕЖИМА ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ

ДОМА

Мигает, если кондиционер включается в режиме отсутствия
людей дома.

12 НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
Отображается при установленном направлении воздушного

потока и положении поворотных створок.
13 ЧАСЫ (часы реального времени в 12/24-часовом формате)

Отображаются, если установлено время. Если время не
установлено, будет отображаться индикация " - : - ".

14 ПОДРОБНЫЙ ВЫБОР
Отображается, если выбраны пункты подробного экрана.

5. Описание режимов работы

1 ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР
В этом режиме воздух циркулирует без нагрева или охлаждения.

2 РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ
В этом режиме влажность воздуха уменьшается при

минимальном понижении температуры.
Температура и скорость вентилятора регулируются

автоматически, и их нельзя изменить с помощью пульта
дистанционного управления.

Режим осушения не работает, если температура воздуха
в помещении слишком низкая.

3 АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
В этом режиме пульт управления автоматически переключается

между нагревом и охлаждением в соответствии с уставкой.
4 РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ

В этом режиме охлаждение будет активироваться в соответствии
с уставкой или заданным ограничением.

5 РЕЖИМ НАГРЕВА
В этом режиме нагрев будет активироваться в соответствии

с уставкой или функцией отсутствия людей дома.
6 РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ (только для HRV)

Режим вентиляции обеспечивает работу HRV; дополнительные
сведения см. в руководстве по HRV.

7 РЕЖИМ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ ДОМА
Режим отсутствия людей дома позволяет поддерживать комнатную

температуру в определенном диапазоне, если в помещении
отсутствуют люди и кондиционирование воздуха выключено.

Например:
 Если температура в помещении опускается ниже 10°C,

нагрев включается автоматически. Когда температура
достигает 12°C, пульт управления возвращается в исходное
состояние.

 Если температура в помещении поднимается выше 35°C,

охлаждение включается автоматически. Когда температура
достигает 33°C, пульт управления возвращается в исходное
состояние.

Разницу температур можно отрегулировать в меню режима
отсутствия людей дома. Температуру для режима отсутствия
людей дома можно установить на базовом экране, когда
кондиционер выключен, или установить в расписании.

6. Основной метод эксплуатации

a Режим работы
b Температура:

• Если кондиционер включен, в поле

Уставка

отображается температура, установленная для
кондиционера.

• Если кондиционер выключен, в поле

Вне дома

отображается температура, установленная для
режима отсутствия людей дома.

c

Скорость вентилятора/направление воздушного потока

1 Нажмите кнопку несколько раз, чтобы выбрать

требуемый режим работы:

Охлажд., Нагрев, Вент., Вентиляц.

,

Осушение

или

Авто

.

2

Нажмите кнопку . Загорится индикатор работы, и система
начнет работать.

3 Используйте кнопки для установки температуры.

4 Нажмите кнопку .
5 С помощью кнопок выберите скорость вентилятора

или направление воздушного потока.

6 Открыв настройку скорости вентилятора, используйте

кнопки для выбора требуемой скорости вентилятора:
Низкая, Средняя или Высокая.

7 Открыв настройку направления воздушного потока,

используйте кнопки для выбора требуемого
направления:

Качение, Позиция 0, Позиция 1, Позиция 2

,

Позиция 3

и

Позиция 4

.

8 Нажмите кнопку для возвращения к базовому экрану.

9 Нажмите кнопку . Индикатор работы гаснет, и система

прекращает работу.

Дополнительные возможности пульта управления:
БЛОКИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ

1 Нажимайте кнопку в течение 4 секунд, чтобы включить

режим блокирования клавиатуры. Появится знак
блокирования клавиатуры.

2 Для отмены режима блокирования клавиатуры нажимайте

кнопку в течение 4 секунд. Знак блокирования
клавиатуры исчезнет.

7. Описание пунктов главного меню

1 НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА (только при наличии функции

индивидуального направления воздушного потока)

Установка Направление потока индивидуально для каждой из

4 лопастей.
2 БЫСТРЫЙ СТАРТ (только для SkyAir)

Быстрая установка комфортной температуры в помещении.
3 ВЕНТИЛЯЦИЯ

Установка скорости вентилятора и режима вентиляции (только
для HRV).

4 ОПЦИИ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
Позволяет ограничить диапазон устанавливаемых температур

и просмотреть тенденции энергопотребления.

 Диапазон температур

Используется для ограничения диапазона температур. Можно
ограничить диапазон температур в зависимости модели и режима
эксплуатации.

 Отсутствие (Темп .) (только если установлен датчик)

Позволяет установить автоматическое изменение целевой
температуры кондиционирования, если в течение определенного
времени в помещении не обнаруживается присутствие людей. В
случае обнаружения людей восстанавливается нормальная заданная
температура.

 Отсутствие (Стоп) (только если установлен датчик)

Позволяет установить автоматическую остановку функции
кондиционирования воздуха, если в течение определенного времени в
помещении не обнаруживается присутствие людей.

 Изменение уставок

Используется для восстановления предварительно заданной
температуры после определенного периода времени, даже если
заданная температура была изменена.

 Таймер ВЫКЛ

Используется для установки продолжительности каждого периода
работы системы в диапазоне от 30 до 180 минут. Система
автоматически выключается по истечении заданного времени (после
каждого включения системы).

 Энергопотребление

Отображается энергопотребление до настоящего времени. Это
позволяет оценить тенденции энергопотребления.

Примечание: доступность функции зависит от типа внутреннего

агрегата.

Примечание: данная функция недоступна, если более чем 1

внутренний агрегат соединен в группе с пультом дистанционного
управления.

Примечание. Отображаемое энергопотребление не является

результатом измерений потребленной энергии в кВт/ч, но рассчитывается
на основе данных об эксплуатации кондиционера. Некоторые
коэффициенты в этих расчетах являются абсолютными величинами, а
другие – результатом интерполяции с допуском. Это объясняет
возможное расхождение показаний с фактическим энергопотреблением.

5 РАСПИСАНИЕ
Используется для установки времени начала и окончания

работы для каждого дня недели. Можно настраивать до 5
действий на каждый день. Доступны оба режима работы
(обычный и режим отсутствия людей дома). Дополнительно
можно установить выходные дни и номер расписания.

6 СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ
Используется для отображения информации о сервисном

центре и модели.
7 КОНФИГУРИРОВАНИЕ

Используется для установки контрастности ЖК-дисплея. Также
можно выбрать стандартный или подробный экран. Если выбран
подробный экран, можно изменить настройки подробного экрана.

8 ТЕКУЩИЕ НАСТРОЙКИ
Позволяет вызвать список текущих настроек для доступных пунктов.

9 ЧАСЫ И КАЛЕНДАРЬ
Позволяет устанавливать дату и время. Время может

отображаться в 12-часовом или 24-часовом формате.
10 ЯЗЫК

Позволяет выбрать язык интерфейса.

8. Направление воздушного потока

Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации
на компакт-диске.

9. Быстрый старт (только для SkyAir)

1

Откройте главное меню и выполните шаг (9), чтобы открыть базовый
экран (см. "20. Структура главного меню" и "Приложение").

2

Быстрый старт

отображается на базовом экране, если

включена функция Быстрый старт.

10. Настройки режима Вентиляция

Только в случае подключения HRV. Дополнительные сведения
см. в руководствах по HRV.

11. Опции энергосбережения

Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации
на компакт-диске.

12. Расписание

12.1 Включение и выключение расписания
1 Откройте экран

Статус

(12.1) (см. "20. Структура главного

меню" и "Приложение").

2 Используйте кнопки , чтобы изменить настройку:

Включ.

или

Выключ.

.

3 Нажмите кнопку для вызова экрана подтверждения.

4

С помощью кнопок выберите Да и нажмите кнопку

.

12.2 Выбор номера расписания
1 Откройте экран Выбор номера расписания (11.2) (см.

"20. Структура главного меню" и "Приложение").

2 Используйте кнопки , чтобы изменить настройку:

Расписание 1, Расписание 2

или

Расписание 3

.

3 Нажмите кнопку для вызова экрана подтверждения.

4

С помощью кнопок выберите Да

и нажмите кнопку

.

12.3 Установка выходных дней

Таймер расписания будет отключен для дней, которые
установлены как выходные.

1 Откройте экран

Выходные

(12.3) (см. "20. Структура главного

меню" и "Приложение").

2 Используйте кнопки , чтобы выбрать требуемый день.

Нажмите кнопку , чтобы установить знак для
выходного дня.

3 Нажмите кнопку для вызова экрана подтверждения.

4

С помощью кнопок выберите Да и нажмите кнопку

.

12.4 Изменение настроек расписания для выбранного
номера расписания

Таймер расписания будет отключен для дней, которые
установлены как выходные.

1 Откройте экран

Настройки

(12.4) (см. "20. Структура главного

меню" и "Приложение").

2

Используйте кнопки , чтобы выбрать требуемый день (1).

3 С помощью кнопок выделите

Время

начала работы

и с помощью кнопок установите требуемое В

ремя

начала работы (2).

4 С помощью кнопок выделите действие и с помощью

кнопок выберите требуемое состояние

Сост

.

5

С помощью кнопок выделите температуру и с помощью
кнопок выберите требуемое значение.

6 Для установки другого дня недели нажимайте кнопки ,

чтобы выделить день. Используйте кнопки , чтобы
изменить день.

7 Чтобы скопировать все действия запрограммированного

ранее дня, нажмите кнопку .

8 После завершения настройки расписания нажмите

кнопку для вызова экрана подтверждения.

9

С помощью кнопок выберите Да

и нажмите кнопку

.

13. Авто очистка фильтра

Эта функция доступна только в моделях, панель которых
оснащена функцией автоматической очистки фильтра.
Устанавливается только в выключенном режиме.

14. Сведения о системе

1 Откройте экран

Сведения о системе

(14) (см. "20. Структура

главного меню" и "Приложение").

2

Вверху экрана появится номер телефона (Контакты).
Информация о модели внутреннего (Внутр. блок) и наружного
(Наружный блок) блоков вашего изделия появится внизу экрана.

3 Нажмите кнопку для возврата в

главное меню

.

15. Конфигурирование

15.1 Выбор функции Предупреждение сквозняка
1 Откройте экран настроек

Предупреждение сквозняка

(15.1)

(см. "20. Структура главного меню" и "Приложение").

2 Используйте кнопки , чтобы выбрать настройку:

Включ.

или

Выключ.

.

3 Нажмите кнопку для вызова экрана подтверждения.

4

С помощью кнопок выберите Да и нажмите кнопку

.

15.2 Выбор функции Вид экрана
1

Откройте экран настроек Вид экрана (15.2) (см. "20. Структура
главного меню" и "Приложение").

2 Используйте кнопки , чтобы изменить настройку:

Стандарт

или

Подробно

.

3 Нажмите кнопку для подтверждения настройки.

Появится базовый экран.

15.3 Выбор пунктов подробного экрана
1 Откройте экран настроек

Отображать на экране

(15.3)

(см. "20. Структура главного меню" и "Приложение").

2 Используйте кнопки , чтобы изменить настройку:

Нет

,

Наружная температура, Комнатн. температура

или

Система

.

3 Нажмите кнопку для подтверждения настройки.

Появится базовый экран.

Краткое руководство

u 4PW71247-1-29B

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Также см. руководство по эксплуатации, прилагаемое
к наружному и внутреннему блокам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ играйте с кондиционером или его пультом

дистанционного управления. Если ребенок случайно
включит аппарат, это может привести к нарушению
функционирования аппарата, а также к травме ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не разбирайте пульт дистанционного
управления. Прикосновение к внутренним деталям
может привести к поражению электрическим током или
возгоранию. Обратитесь к дилеру Daikin или
уполномоченному поставщику для выполнения
надлежащих проверок и регулировок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание поражения электрическим током не
работайте с мокрыми руками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 НЕ модифицируйте и не ремонтируйте пульт

дистанционного управления. Это может привести
к поражению электрическим током или
возгоранию. Обратитесь к дилеру Daikin.

 НЕ меняйте местоположение и не

переустанавливайте пульт дистанционного
управления самостоятельно. Неправильная
установка может привести к поражению
электрическим током или возгоранию. Обратитесь
к дилеру Daikin.

 НЕ распыляйте горючие вещества (например, лак

для волос или инсектицид)

вблизи изделия. Не
следует чистить изделие, используя органические
растворители, такие как разбавитель для краски.
Использование органических растворителей
может привести к поломке изделия, поражению
электрическим током или возгоранию.

ИНФОРМАЦИЯ

Это единственная кнопка, которая активна при
выключенной подсветке.

1

9

4

5

3

2

8

6

7

2

1

7

3

4

5

9

8

Ⱥɜɬɨ

Ɏɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ

ɍɫɬɚɜɤɚ

Ɉɯɥ

ɇɚɝɪ

6

14

Ʉɨɦɧɚɬɚ

Ⱥɜɬɨ

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɉɯɥ
ɇɚɝɪ

ȼɧɟɞɨɦɚ

11

:

03

3

Ɉɯɥ

ɍɫɬɚɜɤɚ

ɇɚɡɚɞ

Ɉɯɥɚɠɞ

b

a

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɇɚɡɚɞ

ИНФОРМАЦИЯ

В режимах

Осушение

или

Вент.

скорость вентилятора не

регулируется.

ИНФОРМАЦИЯ

В режимах

Осушение

или

Вент.

скорость вентилятора не

регулируется.

ɇɢɡɤɚɹ

НастройкаНазад

Позиция 0

Скорость

Направлен.

Скорость/направление

1

2

3

1 2 3

4

Ɉɯɥɚɠɞ

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɍɫɬɚɜɤɚ

Ɉɯɥ

ИНФОРМАЦИЯ

Чтобы выключить функцию

Быстрый старт

, повторите эту

процедуру.

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɋɬɚɬɭɫ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ȼɵɤɥɸɱ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ȼɵɛɨɪɧɨɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɚɡɚɞ

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ȼɵɯɨɞɧɵɟ
ȼɵɛɨɪɪɹɞɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ȼɫɤ ɉɨɧ ȼɬɪ ɋɪɞ ɑɬɜ ɉɹɬ ɋɭɛ

ИНФОРМАЦИЯ (столбец Сост)

Существует 3 типа действий:

1. Можно задать уставки температуры.

2. Можно задать уставки температуры для режима

отсутствия людей дома.

3. Уставки температуры и уставки температуры для
режима отсутствия людей дома отключаются.

ИНФОРМАЦИЯ (столбец Охлажд. и Нагрев)

__: означает, что уставка температуры для
охлаждения/нагрева и уставка температуры для
режима отсутствия людей дома для этого периода
времени не указаны. Будет использоваться последняя
использованная уставка.

- -: означает, что режим отсутствия людей дома

выключен для этого периода времени.

)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ɉɨɧ

ȼɪɟɦɹɋɨɫɬɈɯɥɇɚɝɪ
– 6:00 







:  



:  



:  



:  



ɇɚɡɚɞ

)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ

ɉɨɧ

ȼɪɟɦɹ

ɋɨɫɬɈɯɥɇɚɝɪ

ȼɄɅ

ȼɕɄɅ

1

2

3

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ȼɢɞɷɤɪɚɧɚ

ɗɤɪɚɧ

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɬɶɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɗɤɪɚɧ

ɇɟɬ

10

12

11

13

c

0

4

0

(2
(1

BRC1E52A7 Краткое руководство
4PW71247-1-29B – 01.2012 2

15.4 Настройка контрастности ЖК-дисплея
1

Откройте экран настроек Контрастность (15.4) (см. "20. Структура
главного меню" и "Приложение").

2 Используйте кнопки , чтобы изменить контрастность.

3 Нажмите кнопку для подтверждения настройки.

16. Текущие настройки

1 Откройте экран

Текущие настройки

(16) (см. "20. Структура

главного меню" и "Приложение").

2

Появится список, показывающий состояние текущих настроек.

3 Нажмите кнопку для возврата в

главное меню

.

17. Часы и Календарь

17.1 Настройка Дата и Время
1 Откройте экран настроек

Дата и Время

(17.1)

(см. "20. Структура главного меню" и "Приложение").

2 С помощью кнопок выберите настройку и с помощью

кнопок установите

Год, Месяц, День

и время.

3 Нажмите кнопку для вызова экрана подтверждения.

4

С помощью кнопок выберите Да и нажмите кнопку

.

17.2 Установка формата часов (12/24 часа)
1 Откройте экран настроек

12ч/24ч формат часов

(17.2)

(см. "20. Структура главного меню" и "Приложение").

2

Используйте кнопки , чтобы выбрать формат: 12ч или 24ч.

3 Нажмите кнопку для вызова экрана подтверждения.

4

С помощью кнопок выберите Да и нажмите кнопку

.

18. Язык

1 Откройте экран

Язык

(18) (см. "20. Структура главного меню"

и "Приложение").

2 Используйте кнопки , чтобы выбрать язык.

3 Нажмите кнопку для подтверждения настройки.

Появится базовый экран.

19. Отображение кодов ошибок

1 В случае возникновения ошибки на базовом экране будет

мигать одна из следующих индикаций:

"Ошибка: Нажмите кнопку

Меню"

или

"Внимание: Нажмите кнопку Меню"

.

2

Нажмите кнопку . Начинает мигать код ошибки,
и появляется контактная информация (Контакты) и информация
о модели.

20. Структура главного меню

См. "Приложение".

Подробные руководства по монтажу см. на компакт-диске.

1. Общая техника безопасности

Перед установкой пульта дистанционного управления
внимательно изучите раздел "1. Общая техника безопасности".

Неправильный монтаж или неправильное подключение
оборудования или принадлежностей могут привести
к поражению электрическим током, короткому замыканию,
протечкам, возгоранию или другому материальному ущербу
или травмам.

Если у вас возникнут сомнения по поводу монтажа или
эксплуатации системы, обратитесь за советом
и дополнительной информацией к дилеру

, представляющему

компанию в вашем регионе.
НЕ устанавливайте пульт дистанционного управления

самостоятельно. Неправильная установка может привести
к поражению электрическим током или возгоранию.
Обратитесь к дилеру Daikin.

После установки:
 проведите опытную эксплуатацию для проверки на

наличие неисправностей;

 объясните заказчику, как эксплуатировать пульт

дистанционного управления, с использованием раздела
Эксплуатация настоящего краткого руководства;

 попросите заказчика сохранить компакт-диск и краткое

руководство для обращений в будущем. Компакт-диск
содержит подробные инструкции по монтажу и эксплуатации.

2. Содержание коробки

1 Пульт дистанционного управления
2 Шурупы и дюбеля
3 Малые шурупы
4 Зажим
5 Руководство на компакт-диске
6 Краткое руководство
7 Фиксатор проводки

3. Снятие верхней части пульта
дистанционного управления

Вставьте в щели (1) в нижней части
пульта плоскую отвертку (в 2 местах)
и снимите верхнюю часть пульта
дистанционного управления.

4. Закрепление пульта дистанционного
управления

1 Для открытого монтажа закрепите с помощью 2

комплектных шурупов (Ø3,5x32) и дюбелей.

2 Для скрытого монтажа закрепите с помощью 2

комплектных крепежных винтов (M4x16).

Для приобретаемой отдельно распределительной коробки
используйте дополнительный компонент KJB111A или KJB211A.

5. Монтаж проводки внутреннего блока

4 способа:
1 Подсоединение сзади
2 Подсоединение слева
3 Подсоединение сверху
4 Подсоединение сверху по центру

1 Внутренний блок
2 С помощью кусачек или аналогичного инструмента

сделайте в этой части отверстие для проводки.

3 Прикрепите проводку к верхней части корпуса

с помощью фиксатора и зажима.

Подсоедините клеммы пульта дистанционного управления (P1,
P2) и клеммы внутреннего блока (P1, P2). (P1 и P2 не имеют
полярности.)

Характеристики электропроводки

6. Установка верхней части пульта
дистанционного управления на место

Выровняйте верхнюю часть корпуса
с выступами на нижней части корпуса
(6 точек), приложите и установите
верхнюю часть корпуса.

Сначала найдите правильное
положение по защелкам в нижней
части.

7. Включение электропитания

1 Включите электропитание.
2

"Проверка соединения. Пожалуйста подождите."

отображается на

экране.

3 Через несколько секунд появится базовый экран.

В случае управления 1 внутренним блоком или 1 группой
внутренних блоков с 2 пультов дистанционного управления

1 Включите электропитание обоих пультов дистанционного

управления.

2 Определите главный и ведомый пульты дистанционного

управления.

3 Если на обоих пультах дистанционного управления

отображается сообщение

Код ошибки:U5 - Проверка соединения.

Пожалуйста подождите.

, нажмите и удерживайте кнопку на

ведомом пульте дистанционного управления в течение 4
секунд.

4 На ведомом пульте дистанционного управления

отобразится сообщение

"Ведомый пульт"

.

5 Через несколько секунд появится базовый экран.
Подробные инструкции по монтажу см. на компакт-диске:

 Местные настройки
 Метод тестовой операции (для серии SkyAir)
 Процедура проверки списка Список ошибок
 Метод регистрации контактов Контакты сервиса
 Подтверждение зарегистрированных подробностей
 Часы и Календарь (см. также "17. Часы и Календарь" на

стр. 2)

 Язык (см. также "18. Язык" на

стр. 2)

 Заблокированные кнопки
 Запрет доступа к режимам

1. Общая техника безопасности

Вытирайте ЖК-дисплей и другие плоские детали пульта
дистанционного управления с помощью сухой ткани, если они
загрязнились.

Если грязь на поверхности не удаляется, пропитайте ткань
раствором нейтрального моющего средства, слегка отожмите
ткань и очистите поверхность. Затем вытрите поверхность
сухой тканью.

2. Сброс ошибки фильтра

1 Если подошло время чистки фильтра или элемента, внизу

базового экрана может появиться одно из следующих
сообщений:

Очистить фильтр, Очистить фильтр и элемент

или

Очистить

элемент

.

2 После промывки, очистки или замены фильтра или

элемента нажмите кнопку , чтобы открыть

главное меню

.

3 С помощью кнопок выберите пункт

Сброс индикатора

фильтра

и нажмите кнопку , чтобы выполнить сброс

индикации фильтра.

МОНТАЖ

Перед монтажом системы внимательно ознакомьтесь
с настоящей инструкцией. В ней вы найдете всю
необходимую информацию о монтаже, настройке
и эксплуатации кондиционера. Храните инструкцию
в доступном месте, чтобы в будущем ее можно было
использовать в качестве справочника.

Эта опция используется вместе с кондиционерами
Daikin. Для получения информации о монтаже
и эксплуатации см. инструкцию по монтажу
и эксплуатации кондиционера.

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɍɟɦɧɟɟ

ɋɜɟɬɥɟɟ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ⱦɚɬɚɢȼɪɟɦɹ

Ƚɨɞ 2011
Ɇɟɫɹɰ 01
Ⱦɟɧɶ 01
ɑɟɬɜɟɪɝ

12:00

ɇɚɡɚɞ

Ɉɯɥɚɠɞ

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɍɫɬɚɜɤɚ

Ɉɯɥ

ɈɲɢɛɤɚɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɆɟɧɸ

Вся местная проводка и компоненты должны
монтироваться установщиком и должны
соответствовать действующим нормативам.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если планируется использовать функцию термостата
пульта дистанционного управления, то место установки
пульта:
 должно позволять определять среднюю

температуру в помещении;

 не должно подвергаться воздействию прямых

солнечных лучей;

 не должно находиться рядом с источником тепла;
 не должно подвергаться воздействию наружного

воздуха и сквозняков, например при открытии/
закрытии двери;

 должно способствовать содержанию дисплея

в чистоте;

 должно способствовать содержанию передней

панели в чистоте;

 должно иметь температуру

в диапазоне от –10°C

до 50°C;

 должно иметь относительную влажность не более

95%.

ПРИМЕЧАНИЕ
НЕ устанавливайте пульт дистанционного управления:

 Вблизи оборудования, испускающего

электромагнитное излучение. Электромагнитное
излучение может нарушить работу системы
управления и привести к отказу оборудования.

 Во влажных местах или местах, непосредственно

подверженных воздействию воды. Попадание
воды внутрь пульта дистанционного управления
может привести к поражению электрическим
током и отказу электронной схемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проконсультируйтесь со своим местным дилером
относительно перемещения или переустановки пульта
дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ

Плата цифрового ввода-вывода находится в верхней части
пульта дистанционного управления. Будьте внимательны,
чтобы не повредить плату плоской отверткой.

ИНФОРМАЦИЯ

Поставьте пульт дистанционного управления на
ровную поверхность. Будьте внимательны, чтобы не
деформировать форму задней части пульта
дистанционного управления из-за перезатяжки
крепежных винтов.

1 2 3 4 5 6 7

1x 1x 11x 1x2x 2x 1x

+

1

1 2

2

ИНФОРМАЦИЯ

Чтобы избежать воздействия (внешних)
электромагнитных помех, не следует прокладывать
силовые кабели рядом с управляющими.

Тип проводки Размер

Общая

длина

Провод или кабель

в виниловой

оболочке

0,75–1,25 мм

2

≤500 м

ИНФОРМАЦИЯ

1.

Удалите оболочку с той части кабеля, которая должна
проходить внутри корпуса пульта дистанционного
управления (L). См. рисунок и таблицу ниже. Важно
сохранить двойную изоляцию в месте входа в отверстие
в корпусе пульта дистанционного управления.

2.

В целях упрощения прокладки проводки разница
между длинами 2 проводов должна составлять ±10 мм.

1

3

2

PCB

1x

1

2

PCB

2

3

1x

P1

P2

1

2

3

PCB

3

3

1x

1

P1

P2

PCB

4

3

3

1x

Отверстие для

электропроводки

L

Отверстие сверху ±150 мм

Отверстие сверху

по центру

±200 мм

ПРИМЕЧАНИЕ

В процессе установки следите за тем, чтобы нигде не
зажать проводку.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Распределительная коробка и проводка для
подсоединения в комплект не входят.

2. Не касайтесь рукой платы цифрового ввода­вывода.

ИНФОРМАЦИЯ

На главном пульте дистанционного управления по­прежнему будет отображаться сообщение "Главный пульт".

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте какие-либо разбавители, органические
растворители или сильную кислоту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не мойте пульт дистанционного управления. Это может
привести к утечке электрического тока и, в результате,
к поражению электрическим током или возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обязательно останавливайте кондиционер
и устанавливайте выключатель в положение ВЫКЛ на
время его обслуживания. Невыполнение этого
указания может привести к поражению электрическим
током или травме.

L

ПРИЛОЖЕНИЕ

(9)

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

(10)

Ɉɯɥɚɠɞ

ɍɫɬɚɜɤɚ

Ɉɯɥ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
Ɋɟɠɢɦɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

Ɉɩɰɢɢɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɨɩɰɢɢ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
Ɋɟɠɢɦɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɈɬɫɭɬɫɬɜɢɟɌɟɦɩ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɋɬɨɩ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɭɫɬɚɜɨɤ
Ɍɚɣɦɟɪɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ

Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚ
Ȼɵɫɬɪɵɣɫɬɚɪɬ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ
Ɉɩɰɢɢɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɨɱɢɫɬɤɚɮɢɥɶɬɪɚ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɫɢɫɬɟɦɟ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɍɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɑɚɫɵɢɄɚɥɟɧɞɚɪɶ
əɡɵɤ

Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ
ɋɬɚɬɭɫ(12.1)
ȼɵɛɨɪɧɨɦɟɪɚɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ (12.2)
ȼɵɯɨɞɧɵɟ(12.3)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ(12.4)

(14)

(13)

(16)

(18)

(11)

(8)

(12)

(15)

(17)

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɫɤɜɨɡɧɹɤɚ(15.1)
ɗɤɪɚɧ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ(15.4)

ɗɤɪɚɧ
ȼɢɞɷɤɪɚɧɚ(15.2)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɬɶɧɚɷɤɪɚɧɟ (15.3)

ɑɚɫɵɢɄɚɥɟɧɞɚɪɶ
Ⱦɚɬɚɢȼɪɟɦɹ(17.1)
ɱɱɮɨɪɦɚɬɱɚɫɨɜ(17.2)

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɫɢɫɬɟɦɟ

Ɍɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

əɡɵɤ

Ⱥɜɬɨɨɱɢɫɬɤɚɮɢɥɶɬɪɚ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚ

P2

P1

1

P2

P1

2

10 mm