Daikin BRC1E52A User Manual [ru]

Download

Page 1

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BRC1E52A7

Правильная эксплуатация для эффективной

экономии энергии

• Благодарим за покупку проводного пульта дистанционного управления.

• В данном руководстве приведено описание мер предосторожности при эксплуатации данного изделия.

Внимательно прочтите данное руководство и убедитесь в том, что Вы уяснили изложенную в нем информацию, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

После ознакомления с данным руководством храните его под рукой на случай, если оно понадобится. Если в будущем данное изделие перейдет в эксплуатацию другому пользователю, не забудьте передать новому пользователю данное руководство.

Page 2

Содержание

Примечания

Основной метод

эксплуатации

(Использование

функциональных кнопок)

Быстрая справка по

пунктам главного меню

Использование меню

Меры предосторожности ........................................ 2

– Обязательные к исполнению правила – ............3

Наименования и функции ...................................... 7

Простые настройки для

функциональных кнопок

основных операций

Эксплуатация в режиме Охлажд./Нагрев/

Авто/Вентиляц.......................................................13

Программа для режима Осушение .....................18

Вне дома ................................................................ 20

Режим вентиляции Если кондиционер работает совместно с полным блоком

теплообменника ....................................................21

Метод установки правомочности выбора

режима охлаждения/нагрева ............................... 22

Блокировка клавиатуры .......................................25

Быстрая справка по пунктам главного меню ......27

Использование экрана Главное меню................. 31

Направление потока .............................................32

Быстрый старт (только для серии SkyAir) ........... 34

Вентиляция ...........................................................36

Опции энергосбережения.....................................38

Расписание ............................................................ 46

Авто очистка фильтра .......................................... 53

Сведения о системе ............................................. 54

Конфигурирование................................................55

Текущие настройки ...............................................59

Часы и Календарь ................................................. 60

Язык ....................................................................... 63

Техническое

обслуживание

Полезная информация

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Сброс ошибки фильтра ........................................65

Обслуживание блока и ЖК-дисплея ...................66

Индикация кода ошибки ....................................... 67

Послепродажное обслуживание .......................... 68

Page 3

Меры предосторожности

Оригиналом руководства является текст на английском языке. Текст на других языках является переводом с оригинала. Данное устройство не предназначено к эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и теми, у кого нет соответствующего опыта и знаний. Такие лица допускаются к эксплуатации устройства только под наблюдением или руководством лица, несущего ответственность за их безопасность. За детьми необходим присмотр во избежание игр с устройством.

Внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности для правильной эксплуатации изделия.

• Описанные в данном документе меры предосторожности делятся на два типа:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Оба они содержат важную информацию, относящуюся к безопасности. Обязательно соблюдайте все без исключения меры предосторожности.

Несоблюдение надлежащим образом данных

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• В данном руководстве используются следующие знаки.

Запрещенные действия.

Обязательно заземлите аппарат.

инструкций может привести к травме или смерти.

Игнорирование данных инструкций может привести к повреждению имущества или получению травмы, которая может оказаться серьезной в зависимости от обстоятельств.

Всегда соблюдайте приведенные инструкции.

Категорически запрещается работать с мокрыми руками.

Оберегайте от воды и влаги.

О пульте дистанционного управления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не устанавливайте пульт дистанционного управления самостоятельно.

Неправильная установка может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь к дилеру Daikin.

• Не модифицируйте и не ремонтируйте пульт дистанционного управления.

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь к дилеру Daikin.

• Не меняйте местоположение и не переустанавливайте пульт дистанционного управления самостоятельно.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 4

– Обязательные к исполнению правила –

• Не распыляйте горючие вещества (например, лак для волос или инсектицид) вблизи изделия.

Не следует чистить изделие, используя органические растворители, такие как разбавитель для краски. Использование органических растворителей может привести к поломке изделия, поражению электрическим током или возгоранию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не играйте с аппаратом или его пультом дистанционного управления.

Если ребенок случайно включит аппарат, это может привести к нарушению функционирования аппарата, а также к травме ребенка.

• Никогда не разбирайте пульт дистанционного управления.

Прикосновение к внутренним деталям может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь к дилеру Daikin или уполномоченному поставщику для выполнения надлежащих проверок и регулировок.

• Во избежание поражения электрическим током не работайте с мокрыми руками.

• Не мойте пульт дистанционного управления.

Это может привести к утечке электрического тока и, в результате, к поражению электрическим током или возгоранию.

• Не оставляйте беспроводный удаленный контроллер в местах, где существует вероятность попадания в него влаги.

При попадании влаги в удаленный контроллер, существует опасность утечки тока и повреждения электронных компонентов.

Внутренний блок и наружный блок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Помните, что продолжительное прямое воздействие холодного или теплого воздуха от кондиционера, или воздуха, который слишком холодный или слишком теплый, может оказывать вредное влияние на Ваше физическое состояние или здоровье.

• Не размещайте предметы, включая стержни, Ваши пальцы и т.п. в воздухозаборном и воздуховыпускном отверстиях.

Вращающийся с высокой скоростью вентилятор может послужить причиной травмы.

• Обращайтесь к профессиональному персоналу для установки аксессуаров и обязательно используйте только аксессуары, указанные изготовителем.

В случае возникновения дефекта вследствие самостоятельно выполненной работы, это может привести к утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.

• Не эксплуатируйте изделие в воздушной среде, содержащей пары масла для жарки или пары машинного масла.

Наличие в воздухе паров масла может стать причиной поломки, поражения электрическим током или возгорания.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 5

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не эксплуатируйте изделие в местах с большой концентрацией масляного дыма, таких как кухня, или в местах скопления горючих или агрессивных газов либо металлической пыли.

Эксплуатация изделия в этих местах может привести к возгоранию или неисправностям.

• Остерегайтесь возгорания в случае утечки хладагента.

Если кондиционер не работает должным образом, например не генерирует холодный или теплый воздух, это может быть вызвано утечкой хладагента. Обратитесь к своему дилеру за помощью. Хладагент внутри кондиционера безопасен и обычно не протекает. Однако в случае утечки, контакт хладагента с открытой горелкой, нагревателем или плитой может привести к появлению токсичного газа. Не используйте кондиционер, пока квалифицированный обслуживающий персонал не подтвердит устранение утечки.

• В случае использования прерывателя нагрузки, в котором установлен предохранитель, убедитесь в соответствующем номинальном токе срабатывания предохранителя.

Использование обычного монтажного провода может привести к неисправностям или возгоранию.

• Не запускайте и не останавливайте кондиционер, если выключатель источника питания находится в положении ВКЛ или ВЫКЛ.

В противном случае может возникнуть пожар или утечка воды. Кроме того, вентилятор может резко начать вращаться, если сработает функция компенсации перебоя в питании, что может привести к травме.

• Следует обязательно заземлить прибор.

В качестве заземления не используйте коммунальный трубопровод, молниеотвод или телефонный заземлитель. Несовершенное заземление может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Сильные всплески токов от молнии или от других источников могу вызывать повреждение кондиционера.

•

При неисправности кондиционера (появление запаха гари и т.п.) выключите питание прибора и свяжитесь со своим местным дилером.

Дальнейшая эксплуатация при данных обстоятельствах опасна, поскольку может привести к отказу, поражению электрическим током или возгоранию.

• В случае утечки хладагента обратитесь за консультацией к своему местному дилеру для получения информации о необходимых действиях.

При установке кондиционера в маленьком помещении, следует принимать надлежащие меры, чтобы в случае утечки хладагента его количество не превышало уровня допустимой концентрации. В противном случае это может привести к несчастному случаю из-за недостатка кислорода.

• Проконтролируйте установку выключателя тока утечки заземления.

Отсутствие прерывателя утечки на землю может явиться причиной поражения электрическим током или пожара.

• Проконсультируйтесь с дилером в случае, если кондиционер погружался под воду вследствие стихийных бедствий, например наводнения или тайфуна.

Не включайте кондиционер в этом случае, иначе в результате неправильного срабатывания возможно поражение электрическим током или пожар.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 6

– Обязательные к исполнению правила –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Подключая кондиционер, используйте специально предназначенный для этого источник питания.

Использование любого другого источника питания может привести к выделению тепла, возгоранию или неисправностям.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• После длительного использования проверьте подставку и ее крепление на предмет возможного повреждения.

Если повреждение не устранить, блок может упасть и травмировать человека.

• Не разрешайте детям садиться на наружный блок или класть на него какие-либо предметы.

Падение или опрокидывание может привести к травме.

• Не закрывайте вентиляционные и воздуховыпускные отверстия.

Ослабление воздушного потока может стать причиной низкой производительности или возникновения неисправностей.

• Во избежание травмы не прикасайтесь к вентиляционному отверстию или алюминиевым пластинам блока.

• Не снимайте решетку вентилятора наружного блока.

Решетка защищает от контакта с быстро вращающимся вентилятором, что может привести к травме.

• Не размещайте восприимчивые к влаге предметы непосредственно под внутренним или наружным блоком.

При определенных условиях конденсация на основном блоке или трубах с хладагентом, загрязненный воздушный фильтр или засоренный дренаж могут вызвать капание, что приведет к загрязнению или выходу из строя указанных предметов.

• Не следует ставить емкости с водой (цветочные вазы и т.п.) на блок, так как это может вызвать поражение электрическим током или возгорание.

• Используйте кондиционер только по прямому назначению.

Не используйте кондиционер для охлаждения измерительных приборов, продуктов питания, растений, животных и произведений искусства, поскольку это может оказывать пагубное влияние на производительность, качество и/или долговечность указанных объектов.

• Не располагайте приборы, которые вырабатывают открытый огонь, в местах, на которые попадает воздушный поток из блока, поскольку это может ухудшать работу горелки.

• Не следует размещать нагревательные устройства непосредственно под блоком, так как тепло, выделяемое ими, может привести к деформации блока.

• Следует предусмотреть, чтобы дети, растения или животные не находились непосредственно на пути воздушного потока из блока, поскольку это может оказать на них вредное влияние.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 7

Меры предосторожности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Емкости с горючими веществами, такие как аэрозольные баллончики, следует размещать не ближе, чем на расстоянии 1м от места выхода воздуха.

Емкости могут взорваться под воздействием потока теплого воздуха из внутреннего или наружного блока.

• Не устанавливайте кондиционер в таком месте, в котором существует опасность утечки горючего газа.

В случае утечки, скапливание газа вблизи кондиционера может вызвать возгорание.

• Не стойте и не сидите на каком бы то ни было неустойчивом основании во время выполнения операций, связанных с эксплуатацией или обслуживанием кондиционера.

Основание может опрокинуться, что может привести к травме.

• Не прикасайтесь к двигателю во время замены фильтра.

Во время работы двигатель нагревается и может причинить ожог.

•

Не промывайте кондиционер или удаленный контроллер водой, так как это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Время от времени выполняйте вентиляцию.

Осторожно используйте кондиционер совместно с нагревательным оборудованием. Недостаточная вентиляция может привести к кислородной недостаточности.

• Обязательно останавливайте кондиционер и устанавливайте выключатель в положение ВЫКЛ на время его чистки.

Невыполнение этого указания может привести к поражению электрическим током или травме.

• Не мойте внутреннюю сторону внутреннего и наружного блоков самостоятельно. Всегда обращайтесь к дилеру Daikin.

Неправильный метод промывки или неправильный выбор моющего средства может привести к повреждению полимерных деталей внутреннего блока или вызвать протечку воды. Кроме того, если на электрические детали или двигатель попадет вода с моющим средством, это может привести к неисправностям, образованию дыма или возгоранию.

• Не размещайте в непосредственной близости от наружного блока различные предметы и не допускайте скопления вокруг него листьев и другого мусора.

Листья являются pассадником мелких животных, котоpые могут пpоникнуть в блок. Оказавшись в блоке, мелкие животные при контакте с деталями под напряжением могут спровоцировать сбои в работе блока, задымление или возгорание.

• Закрепляйте блоки надежно.

Если блоки закреплены ненадежно, они могут упасть или опрокинуться, что может стать причиной травмы.

• Установите дренажный шланг для обеспечения полного дренажа.

Если правильный дренаж из наружной дренажной трубы не обеспечивается во время работы кондиционера, возможно труба забита грязью или скопившимся мусором. В результате может возникнуть протечка воды из внутреннего блока. В таком случае следует остановить кондиционер и обратиться к дилеру за помощью.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 8

Наименования и функции

скоростью вентилятора/

1. Кнопка выбора

режима работы

11. ЖК-дисплей (с подсветкой)

4. Кнопка вверх

5. Кнопка вниз

6. Кнопка вправо

7. Кнопка влево

9. Индикатор работы

8. Кнопка вкл/выкл

3. Кнопка меню/ввода

10. Кнопка отмены

Кнопка управления

направлением

воздушного потока Функции, отличные от базового набора операций (например, вкл/выкл, выбор рабочего режима, скорость вентилятора/ направление воздушного потока и настройки температуры), устанавливаются на экране меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не устанавливайте пульт дистанционного управления в местах, на которые попадают прямые солнечные лучи. В противном случае ЖК-дисплей может быть обесцвечен и на нем может ничего не отображаться.

• Не тяните и не скручивайте провод пульта дистанционного управления. В противном случае это может привести к ошибке в работе пульта дистанционного управления.

• Не нажимайте кнопки на пульте дистанционного управления с помощью заостренных предметов. В противном случае пульт дистанционного управления может быть поврежден или работать с ошибками.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 9

1. Кнопка выбора режима работы

• Нажмите эту кнопку для выбора

предпочтительного режима работы.

(См. стр. 23.)

* Доступные режимы зависят от

подключенной модели.

6. Кнопка вправо (Нажимайте часть кнопки с символом )

• Используется для подсвечивания

следующих пунктов с правой стороны.

• Каждый экран можно прокручивать

вправо.

2. Кнопка управления скоростью вентилятора/направлением воздушного потока

• Используется для вызова экрана

настроек объема воздуха/направления воздушного потока. (См. стр. 15.)

* Доступная скорость вентилятора

и направление воздушного потока зависят от подключенной модели.

3. Кнопка меню/ввода

• Используется для отображения

главного меню.

(Пункты меню приведены на стр. 27.)

• Используется для ввода выбранной

установки.

4. Кнопка вверх (Нажимайте часть кнопки с символом )

• Используется для повышения заданной

температуры.

• Будут подсвечиваться следующие

верхние пункты. (Если кнопку держать нажатой, подсвеченные пункты будут прокручиваться непрерывно.)

• Используется для изменения

выбранного пункта.

5. Кнопка вниз (Нажимайте часть кнопки с символом )

• Используется для понижения заданной

температуры.

• Будут подсвечиваться следующие

нижние пункты. (Если кнопку держать нажатой, подсвеченные пункты будут прокручиваться непрерывно.)

• Используется для изменения

выбранного пункта.

7. Кнопка влево (Нажимайте часть кнопки с символом )

• Используется для подсвечивания

следующих пунктов с левой стороны.

• Каждый экран можно прокручивать

влево.

8. Кнопка вкл/выкл

• После нажатия этой кнопки система

начнет работу.

• После повторного нажатия этой кнопки

система остановится.

9. Индикатор работы (Зеленый)

• Данный индикатор высвечивается

в процессе работы.

• Данный индикатор мигает в случае

ошибки.

10. Кнопка отмены

• Используется для возвращения

к предыдущему экрану.

11. ЖК-дисплей (с подсветкой)

• Подсветка будет работать

приблизительно 30 секунд после нажатия какой-либо кнопки. Используйте кнопки, за исключением кнопки вкл/выкл, при включенной подсветке.

• Если один внутренний блок управляется

с помощью 2 пультов дистанционного управления, будет работать подсветка пульта дистанционного управления, задействованного первым.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 10

10.Управление сменой режима

в режиме отсутствия

Наименования и функции

Жидкокристаллический дисплей

• Применяются два типа жидкокристаллических дисплеев (ЖК-дисплеев).

По умолчанию устанавливается стандартный дисплей.

•

Чтобы перейти к подробному дисплею, выберите подробный дисплей в главном меню.

(См. стр. 56.)

• Выводимое на экран содержимое зависит от режима работы подключенного

оборудования. (Если кондиционер находится в режиме автоматического нагрева, будет выведен следующий дисплей.)

Стандартный дисплей

11.Вне дома

9.Под центральным управлением

1.Режим работы

2.Скорость вентилятора

Авто

Функция недоступна

Уставка

Охл

Нагр

28°C 20°C

6.Вентиляция/ очистка

Подробный дисплей

<Пример стандартного экрана>

 Дополнительно к пунктам, выводимым на стандартный

дисплей, выводится направление воздушного потока, часы и выбранные подробные пункты выбора.

8.Экран ( )

7.Экран ( )

3.Дисплей заданной температуры/ температуры в режиме отсутствия людей дома

4.Размораживание/ горячий запуск

5.Сообщение

13.12ч/24ч формат часов

3.Дисплей заданной температуры/ температуры

людей дома

14.Подробный выбор

(с настройками температуры в помещении)

12.Напр.воздушн. потока

(Выводится, только когда работает кондиционер.)

<Пример 1 подробного экрана>

Пят

Авто

Назад Задание параметра

Уход

Охл

Нагр

11:03

°C

Комната

20°C

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 11

<Пример 2 подробного экрана>

2.Скорость

вентилятора

(без функции управления скоростью вентилятора)

12.Направление потока

(без функции направления воздушного потока)

Авто

Назад Задание параметра

--:--

Уставка

Охл

Нагр

°C

13.Экран часов

(без настроек часов)

15.Экран ( )

14.Подробный выбор

(без выбранных подробных пунктов)

1. Режим работы

• Используется для отображения текущего

рабочего режима Охлажд., Нагрев, Вент., Вентиляц., Осушение или Aвтo режима.

2. Скорость вентилятора

• Используется для отображения скорости

вентилятора, которая устанавливается для кондиционера.

• Скорость вентилятора не будет

отображаться, если в кондиционере нет функции регулировки скорости вентилятора.

3. Дисплей заданной температуры/температуры в режиме отсутствия людей дома

• Если блок включен, в поле Уставка

отображается температура, установленная для кондиционера.

• Если кондиционер выключен, в поле Вне дома отображается температура, установленная для режима отсутствия людей дома.

4. Размораживание/горячий запуск " " (См. стр. 17.)

Если выбран режим вентиляции, отобразится символ "

• Отображается при подключении полного

блока теплообменника, такого как Ventiair. Подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к Ventiair.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

" :

5. Сообщение

Отображаются следующие сообщения. "Эта функция недоступна"

• Отображается в течение нескольких

секунд при нажатии рабочей кнопки, если внутренний блок не имеет соответствующей функции.

• Если работают несколько внутренних

блоков, сообщение появится только в случае, если ни один из внутренних блоков не имеет соответствующей функции, например, сообщение не появится, если, по крайней мере, один внутренний блок имеет соответствующую функцию.

"Ошибка: Нажмите кнопку Меню" "Внимание: Нажмите кнопку Меню"

• Отображается при обнаружении ошибки или предупреждения (см. стр. 67).

"Быстрый старт" (только для серии SkyAir)

• Отображается при ВКЛЮЧЕННОЙ функции быстрого охлаждения/нагрева

(cм. стр. 34).

"Очистить фильтр" "Очистить элемент" "Очистить фильтр и элемент"

• Отображается, если пришло время очистки фильтра или элемента

(см. стр. 65).

6. Вентиляция/Очистка

• Отображается при подключении полного блока теплообменника, такого как Ventiair.

Page 12

Наименования и функции

•

Знак режима Вентиляция. " "

Данные знаки указывают на текущий режим вентиляции (только для HRV) (АВТО, РЕКУПЕРАЦИЯ, БАЙПАС).

• ЗНАК очистки ВОЗДУХА "

Данный знак указывает на то, что задействован блок очистки воздуха (опция).

7. индикация (См. стр. 25.)

• Отображается при блокировке

клавиатуры.

8. индикация (См. стр. 44 и 52.)

• Отображается, если включен таймер

расписания или таймер ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

9. Централизованное управление " "

• Отображается, если система находится

под управлением центрального управляющего оборудования (дополнительные принадлежности) и управление системой с помощью пульта дистанционного управления запрещено.

10. Управление сменой режима " "

(только VRV)

• Отображается на пульте дистанционного

управления, если для него не настроена возможность выбора режима охлаждения/нагрева (см. стр. 22).

12. Направление воздушного потока " "

• Выводится при установленном

направлении воздушного потока и положении поворотных створок

(см. стр. 16).

• Данный пункт не отображается, если

в системе не предусмотрена функция направления воздушного потока.

13. Часы (12/24-часовый режим в реальном времени)

• Отображается, если установлены часы (см. стр. 60).

• Если часы не установлены, будет отображаться индикация " -- : -- ".

14. Подробный выбор

• Отображается, если выбран режим подробного экрана (см. стр. 56).

• По умолчанию подробные пункты не выбраны.

15. индикация

• Отображается для информирования о том, что часы нужно переустановить.

• Функция таймера расписания не будет работать до тех пор, пока снова не будут установлены часы.

11. Вне дома " " (См. стр. 20.)

• Знак режима отсутствия людей дома

мигает, если кондиционер включается в режиме отсутствия людей дома.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 13

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 14

Изображение

Основной метод эксплуатации

(Использование функциональных кнопок)

Эксплуатация в режиме Охлажд./Нагрев/ Авто/Вентиляц.

(серии SkyAir и VRV)

Функции пульта дистанционного управления

Метод

эксплуатации

Главное меню

Быстрый старт Вентиляция

Изображение экрана

Показывает экраны, которые будут отображаться на пульте дистанционного управления во время работы.

Опции энергосбережения

Расписание

Авто очистка фильтра Сведения о системе

Настройка

Расписание

Часы не настроены. Настроить сейчас?

Да Нет

Назад Настройка

Дата и Время

Год 2011 Месяц 01 Число 01 Вторник

12:00

Назад Настройка

Порядок работы

Поясняет порядок работы с кнопками пульта дистанционного управления. Нажимайте кнопки в указанном порядке.

• Вызовите экран главного меню.

1/2

(См. стр. 31.) Нажимайте кнопки

•

пункт

Расписание на экране главного

меню. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана расписания.

• Перед настройкой расписания должны быть установлены часы.

• Если часы не установлены, появится один из представленных слева экранов.

Нажимайте кнопки

пункт

Да , а затем нажмите кнопку

меню/ввода.

• Появится экран даты и времени.

• Установите текущий год, месяц, число и время. (См. "Часы и Календарь" на стр. 60.)

, чтобы выбрать

кнопок

Показывает расположение требуемых кнопок.

Подготовка

• В целях механической защиты ВКЛЮЧИТЕ систему как минимум за 6 часов до запуска системы.

• Не ВЫКЛючайте систему в это время, чтобы обеспечить плавный запуск системы.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 15

Метод эксплуатации

Охлажд.

Уставка

Охл

28°C

•

Нажимайте кнопку выбора режима работы несколько раз до тех пор, пока не будет выбран нужный режим: охлаждение, нагрев, вентиляция или автоматический режим

* Недоступные рабочие режимы не отображаются на дисплее. * Если кондиционер относится к модели, работающей только

в режиме охлаждения, то можно выбрать только режим охлаждения или вентиляции.

* На каждом пульте дистанционного управления появится

индикация управления сменой режима, однако в случае, если система VRV работает только в режиме охлаждения, можно выбрать только режим охлаждения или вентиляции.

Примечание

• Перед выполнением смены режима убедитесь в том, что на пульте дистанционного управления не отображается индикация управления сменой режима. Режим охлаждения или нагрева выбрать невозможно, если на пульте дистанционного управления отображается указанная выше индикация. Если мигает индикация управления сменой режима, то см. стр. 23.

• Нажмите кнопку вкл/выкл. Высветится индикатор работы (зеленый) и система начнет работать.

• Заданная температура будет увеличиваться

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Охлажд.

Уставка

Охл

28°C

с шагом 1°C при нажатии кнопки и уменьшаться с шагом 1°C при нажатии кнопки

* В режиме вентиляции установка температуры невозможна.

Page 16

Низкая Средняя

Основной метод эксплуатации

• Для регулирования объема воздуха и/или

Охлажд.

Скорость/направление

Уставка

Охл

Скорость Направлен.

Низкая

Назад Задание параметра

Назад Настройка

Авто

Позиция 0

Высокая

28°C

направления воздушного потока нажмите кнопку управления скоростью вентилятора/ направлением воздушного потока.

• Чтобы выбрать настройки объема воздуха или направления воздушного потока, нажимайте кнопки .

• Открыв настройку объема воздуха, выберите требуемую скорость вентилятора ("Низкая", "Средняя", "Высокая" или "Авто") с помощью кнопок . * Два уровня регулировки скорости вентилятора

Низкая и Высокая могут быть доступны в зависимости от типа внутреннего блока.

* В целях механической защиты система может

находиться в режиме автоматического регулирования скорости вентилятора.

* В зависимости от комнатной температуры

система может находиться в режиме автоматической регулировки скорости вентилятора. Вентилятор может остановиться, что, однако, не свидетельствует о неисправности.

* Завершение выбора объема воздуха может

занять некоторое время, что, однако, не свидетельствует о неисправности.

* При выборе автоматического режима скорость

вентилятора регулируется автоматически в соответствии с уставкой и температурой в помещении. Если выбран режим только Вентиляц., скорость вентилятора будет высокой.

(Использование функциональных кнопок)

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 17

Скорость/направление

Не задано

Позиция 0

Позиция 1

Позиция 2

Позиция 3

Позиция 4

Качение

Авто

Качение

Скорость Направлен.

Низкая

Позиция 0

НастройкаНазад

Скорость/направление

Скорость Направлен.

Низкая

Качение

НастройкаНазад

Настройка

направления

воздушного потока

(вверх/вниз)

• Открыв настройку направления воздушного потока, выберите требуемое направление воздушного потока (

или

) с помощью кнопок .

Примечание

• Направление воздушного потока появится на экране, как показано ниже.

Направление

вверх/вниз

Направление влево/вправо

0 : Полож. 0 1 : Полож. 1 2 : Полож. 2 3 : Полож. 3 4 : Полож. 4

Скорость/направление

Скорость Направлен.

Низкая

Качение

• При выборе опции

лопасти направления воздушного потока будут качаться назад и вперед.

Для установки только качания будут

НастройкаНазад

Настройка

направления

отображаться все положения.

• При выборе одного положения от 0 до 4 лопасти направления воздушного потока будут оставаться в фиксированном положении.

воздушного потока

(влево/вправо)

• Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения настроек и возврата к базовому экрану.

Движение лопастей направления воздушного потока

В показанных ниже условиях эксплуатации направление воздушного потока регулируется автоматически. Действительный режим поэтому может отличаться от того, который отображается на пульте дистанционного управления.

• Комнатная температура выше температуры, заданной с помощью пульта дистанционного управления (в режиме нагрева).

Условия

эксплуатации

• При размораживании (в режиме нагрева). (Воздушный поток дует горизонтально, поэтому люди в комнате не находятся на пути холодного воздуха.)

• При непрерывной эксплуатации с горизонтальным потоком воздуха.

Режим нагрева предусматривает автоматическое функционирование.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 18

Основной метод эксплуатации

• Индикатор работы ВЫКЛючится и система

остановится при повторном нажатии кнопки вкл/выкл.

* В режиме нагрева в системе примерно на

1 минуту включится вентилятор для удаления тепла из внутреннего блока после окончания режима нагрева.

Примечание

• Не ВЫКЛючайте питание сразу после остановки системы. Подождите как минимум 5 минут, чтобы дренажное сливное устройство завершило слив оставшейся воды. В противном случае может возникнуть утечка воды или неисправность.

(Использование функциональных кнопок)

Характеристики операции нагрева

Операция запуска

• Система в режиме нагрева, в общем случае, требует более длительного времени для достижения заданной температуры, чем система в режиме охлаждения. Рекомендуется начать операцию нагрева заблаговременно с помощью таймера.

Выполните следующую операцию системы с целью предупреждения ухудшения нагревательной способности или предупреждения выдувания из системы холодного воздуха.

Операция размораживания

Горячий запуск (только VRV)

• Нагревательная способность системы падает при замерзании наружного блока. Поэтому система будет переходить в режим размораживания автоматически.

• Система перестанет выдувать горячий воздух, и на пульте дистанционного управления отобразится индикация " " (Размораживание/горячий запуск).

• Система возвратится в нормальный режим по истечении приблизительно от 6 до 8 минут (но не более чем 10 минут).

• При переходе системы в режим нагрева вентилятор перейдет в режим легкого обдува для предупреждения выдувания из системы холодного воздуха в режиме размораживания. (В этом случае на пульте дистанционного управления отобразится индикация " " (Размораживание/горячий запуск).)

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 19

Наружная температура и нагревательная способность

• Нагревательная способность системы падает при снижении наружной температуры. В этом случае используйте систему совместно с другим нагревательным оборудованием. (В этом случае обязательно как можно чаще вентилируйте комнату.) Не используйте нагревательное оборудование в местах, где оно будет подвержено воздействию воздушного потока из системы.

• Система является циркуляционной системой горячего воздуха. Поэтому для обогрева комнаты понадобится некоторое время после начала операции. Внутренний вентилятор автоматически перейдет в режим легкого обдува, который продлится до повышения температуры системы до определенного уровня.

• Если горячий воздух остается под потолком, и Вы в ногах чувствуете холод, рекомендуется использовать циркуляцию. Подробные сведения можно получить у дилера Daikin.

Программа для режима Осушение

Подготовка

• В целях механической защиты ВКЛЮЧИТЕ систему как минимум за 6 часов до запуска системы.

• Не ВЫКЛючайте систему в это время, чтобы обеспечить плавный запуск системы.

• Режим сушки не может быть выбран, если для пульта дистанционного управления не настроена возможность выбора режима охлаждения/нагрева (подробнее см. стр. 23).

Метод эксплуатации

• Нажимайте кнопку выбора режима работы

Осушение

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

несколько раз до тех пор, пока не будет выбран режим Осушение.

* Режим сушки может быть недоступен в зависимости от типа

внутреннего блока.

• Нажмите кнопку вкл/выкл. Высветится индикатор работы (зеленый) и система начнет работать.

* Микрокомпьютер находится в режиме автоматической

регулировки температуры и скорости вентилятора. Поэтому установку температуры или скорости вентилятора невозможно выполнить или изменить во время работы кондиционера.

Page 20

Основной метод эксплуатации

• Настройки направления воздушного потока см. на стр. 15.

(Использование функциональных кнопок)

• Индикатор работы ВЫКЛючится и система

остановится при повторном нажатии кнопки вкл/выкл.

Примечание

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 21

Содержание операции

Программная Осушение

Функция программной сушки системы выполняется в режиме легкого прерывистого охлаждения с тем, чтобы при осушении комнаты не допускать понижения температуры для предупреждения чрезмерного охлаждения.

Программа для режима Осушение

• Микрокомпьютер находится в режиме автоматической регулировки температуры и скорости вентилятора. Поэтому установку температуры или скорости вентилятора невозможно выполнить или изменить во время работы кондиционера.

Вне дома

Режим Вне дома поддерживает температуру в помещении в заданном диапазоне, когда в помещении никого нет.

Примечание

• Эта функция временно включает внутренний блок, который был ранее отключен пользователем или таймером расписания/выключения.

• Данная функция по умолчанию включена в режиме охлаждения и нагрева. Эту функцию может включать/выключать только установщик системы. Например:

• Если температура в помещении опускается ниже 10°C, нагрев включается

автоматически. Когда температура достигает 12°C, пульт управления возвращается в исходное состояние.

• Если температура в помещении поднимается выше 35°C, охлаждение включается

автоматически. Когда температура достигает 33°C, пульт управления возвращается

в исходное состояние. Разницу температур можно отрегулировать в меню режима Вне дома (см. стр. 40). Температуру для режима отсутствия людей дома можно установить на базовом экране, когда блок выключен, или установить в расписании.

Режим отсутствия людей дома не включается при подключении

Метод эксплуатации

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Охлажд.

Вне дома Охлажд.

централизованного управления.

Знак режима отсутствия людей дома мигает, если кондиционер включается в режиме

28°C

отсутствия людей дома.

Page 22

Основной метод эксплуатации

(Использование функциональных кнопок)

Режим вентиляции

с полным блоком теплообменника

Подготовка

• В целях механической защиты ВКЛЮЧИТЕ систему как минимум за 6 часов до запуска системы.

• Не ВЫКЛючайте систему в это время, чтобы обеспечить плавный запуск системы.

Метод эксплуатации

• Кнопкой выбора режима работы выберите

Вент.

Вентиляция в случае работы полного блока теплообменника без охлаждения/нагрева в межсезонье.

• Для изменения настройки режима вентиляции выполните необходимые настройки в главном меню (см. стр. 37).

* Режим Вентиляция: Авто, Рекуперация теплоты и Байпас

рекуператора.

• Для изменения скорости вентилятора выполните необходимые настройки в главном меню (см. стр. 36).

Если кондиционер работает совместно

* Расход воздуха: Низкая или Высокая

• Нажмите кнопку вкл/выкл.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Высветится индикатор работы (зеленый), и полный блок теплообменника начнет работать.

• Индикатор работы ВЫКЛЮЧИТСЯ, и полный блок теплообменника остановится при повторном нажатии кнопки вкл/выкл.

Page 23

Метод установки правомочности выбора режима охлаждения/нагрева

(только VRV)

Пояснение правомочности выбора режима охлаждения/нагрева см. в разделе

Изменение настроек

Охлажд.

Уставка

Охл

Назад Задание параметра

Уставка

Охл

"Правомочность выбора режима охлаждения/нагрева" на стр. 24.

•

Продолжайте нажимать кнопку выбора режима работы на пульте дистанционного управления

28°C

в течение как минимум 4 секунд. (Во время подсветки) На пульте дистанционного управления не отображается индикация " сменой режима), если для него настроена возможность выбора режима охлаждения/ нагрева.

• Индикация " " (управление сменой режима) на каждом пульте дистанционного управления, подключенном к одному наружному блоку или BS-блоку, начнет мигать.

* Изменение установки режима вентиляции возможно

независимо от правомочности выбора режима охлаждения/ нагрева.

* Если для возможности выбора режима охлаждения/нагрева

установлено значение "пульт дистанционного управления с возможностью выбора режима охлаждения/нагрева" ( на всех пультах дистанционного управления будет отображаться индикация " режима). В этом случае правомочность выбора режима охлаждения/нагрева не может быть установлена в пультах

дистанционного управления. Подробные сведения о "пульте дистанционного управления с возможностью выбора режима охлаждения/нагрева" приведены в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к наружному блоку.

" (управление

" (управление сменой

• Установите правомочность выбора режима охлаждения/ нагрева, как показано ниже.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 24

Основной метод эксплуатации

Индикация " " (управление сменой режима) мигает при первом

Настройки выбора

Охлажд.

Уставка

ВКЛЮЧЕНИИ питания.

• Нажмите кнопку выбора режима работы на

Охл

28°C

Охл

28°C

пульте дистанционного управления, для которого будет устанавливаться правомочность выбора. После этого будет настроена возможность выбора режима охлаждения/нагрева, и индикация " " (управление сменой режима) исчезнет. Индикация " " (управление сменой режима) появится на других пультах дистанционного управления.

(Использование функциональных кнопок)

Метод эксплуатации

• Нажмите кнопку выбора режима работы на

Охлажд.

Уставка

Охл

28°C

пульте дистанционного управления, который имеет возможность выбора режима охлаждения/нагрева (или на пульте дистанционного управления, на котором не отображается индикация " сменой режима)), несколько раз до выбора нужного режима. При каждом нажатии кнопки индикация на дисплее будет изменяться на "Вентиляц.", "Осушение", "Авто", "Охлажд." или "Нагрев".

• Индикация "Авто" появится только для системы, одновременно работающей в режимах нагрева и охлаждения. Тогда остальные пульты дистанционного управления без правомочности выбора повторят то же самое, и на их дисплеях индикация также изменится.

" (управление

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 25

Правомочность выбора режима охлаждения/нагрева

• Режим "Охлажд.", "Нагрев", "Авто" может быть установлен только для пульта дистанционного управления, для которого настроена возможность выбора режима охлаждения/нагрева. (Индикация "Авто" появится только для системы, одновременно работающей в режимах нагрева и охлаждения.)

Пульт дистанционного управления с правомочностью выбора

(без индикации "

(управление сменой

режима))

Пульт дистанционного управления с правомочностью выбора

(без индикации "

(управление сменой

режима))

Установите режим "Охлажд.", "Нагрев", "Осушение", "Авто".

Установите режим "Вентиляц.".

Другие пульты дистанционного управления

(с индикацией "

(управление сменой

режима))

• Система перейдет в режим, установленный на пульте дистанционного управления с возможностью выбора. Другие режимы недоступны.

• Система, однако, может быть переключена в режим вентиляции или из режима "Охлажден." в режим "Осушение".

Другие пульты дистанционного управления

(с индикацией "

(управление сменой

режима))

• Система не может быть установлена в другие режимы, кроме вентиляции.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 26

Основной метод эксплуатации

(Система с выбором режима

(Система, одновременно работающая

(Использование функциональных кнопок)

Меры предосторожности для правомочности выбора режима охлаждения/нагрева

• Правомочность выбора режима охлаждения/нагрева требуется установить для одного пульта дистанционного управления в следующем случае.

охлаждения/нагрева)

Несколько внутренних блоков подсоединяются к одному наружному блоку.

Установите возможность выбора режима охлаждения/нагрева/ вентиляции в одном из пультов дистанционного управления.

Блокировка клавиатуры

Метод эксплуатации

Охлажд.

Уставка

Охл

в режимах охлаждения/нагрева)

Блок BS: Блок BS используется для выбора режима охлаждения или нагрева.

Внутренний блок

Один блок BS подсоединяется к нескольким внутренним блокам.

Установите возможность выбора режима охлаждения/нагрева/авто/ вентиляции в одном из пультов дистанционного управления.

Выполняйте и отменяйте настройки на базовом экране.

•

28°C

Продолжайте нажимать кнопку меню/ввода по крайней мере 4 секунды. (Во время подсветки)

Внутренний блок

Базовый экран

• Появится индикация " ".

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

Охлажд.

4PW71265-9B – 2013.10

Уставка

Охл

28°C

Все кнопки заблокированы при заблокированных ключах.

• Для отмены режима блокирования клавиатуры продолжайте нажимать кнопку меню/ввода по крайней мере 4 секунды. (Во время подсветки)

Page 27

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 28

Быстрая справка по пунктам главного меню

Главное меню содержит следующие пункты.

Пункты установки и индикации

Направление потока

(только при наличии функции индивидуального направления воздушного потока)

(1)

Быстрый старт

(только для серии SkyAir)

Вентиляция

Установки режима вентиляции для полного блока теплообменника

Индивидуальные настройки

Список индивид. настроек

Сброс индивид. настроек

(1)

Скорость Вентиляция

Режим Вентиляция

Описание

Можно установить направление воздушного потока индивидуально для каждой из 4 лопастей.

•

Для серии SkyAir не более 4 блоков (блоки A, B, C, D)

•

Для серии VRV не более 16 блоков (блоки 0-15)

Можно просмотреть таблицу настроек для каждой из 4 лопастей.

Можно сбросить все индивидуальные настройки.

Используется для быстрой установки комфортной температуры в комнате (если только система не запрограммирована для работы в режиме сушки или вентиляции).

•

Максимальная продолжительность быстрой операции охлаждения/нагрева равняется 30 минутам.

Используется для настройки режима "Низкая" или "Высокая"

Используется для установки режима авто, Рекуперация теплоты или Байпас рекуператора.

Страница для

получения

справки

(1)

Эта функция не поддерживается блоками SkyAir RR+RQ.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 29

Пункты установки и индикации

Опции энергосбережения

Опции

Опции энергосбережения

Диапазон температур

Режим отсутствия

Отсутствие (Темп.)

(только если установлен датчик)

Отсутствие (Стоп)

(только если установлен датчик)

Изменение уставок

Таймер отключения

энергосбережения

Энергопотребле-

(1)

ние

(1)

Эта функция не поддерживается блоками SkyAir RR+RQ.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Можно включить или выключить функции в следующих меню.

Используется для ограничения диапазона температур. Можно ограничить диапазон температур в зависимости модели и режима эксплуатации.

Определяет точку, когда блок выходит из режима отсутствия людей дома. (дифференциал возврата).

(1)

Если в течение определенного времени датчик не обнаруживает присутствия людей, целевая температура кондиционирования воздуха автоматически изменится. В случае обнаружения людей восстанавливается нормальная заданная температура.

(1)

Если в течение определенного времени датчик не обнаруживает присутствия людей, кондиционирование воздуха автоматически прекратится.

Даже если заданная температура изменяется, после определенного периода времени восстанавливается предварительно заданная температура.

После включения блока он автоматически выключается через определенный период времени.

•

Можно установить период от 30 до 180 минут с шагом 10 минут.

Отображается энергопотребление до настоящего времени. Это позволяет оценить тенденции энергопотребления. Примечание: доступность функции зависит от типа внутреннего агрегата. Примечание: данная функция недоступна, если более чем 1 внутренний агрегат соединен в группе с пультом дистанционного управления. Примечание. Отображаемое энергопотребление не является результатом измерений потребленной энергии в кВт/ч, но рассчитывается на основе данных об эксплуатации блока. Некоторые коэффициенты в этих расчетах являются абсолютными величинами, а другие — результатом интерполяции с допуском. Это объясняет возможное расхождение показаний с фактическим энергопотреблением.

Описание

Страница для

получения

справки

Page 30

Использование меню

Пункты установки и индикации

Расписание

Статус

Выбор номера расписания

Выходные

Настройки

Авто очистка фильтра

Сведения о системе

Конфигурирование

Предупреждение сквозняка (только если

установлен датчик)

Экран

Контрастность

Описание

Можно включить или выключить функцию расписания.

Можно выбрать номер расписания, которое должно быть активным (расписание 1, 2 или

3). Возможны настройки принятых выходных

дней и установки временного включения.

Установите время начала и окончания

• работы.

• ВКЛ: можно установить время начала работы, уставки температуры охлаждения и нагрева.

• ВЫКЛ: можно установить время завершения работы, уставки температуры охлаждения и нагрева для режима отсутствия людей дома. (--: означает, что режим отсутствия людей дома выключен для этого периода времени.) (--: означает, что уставка температуры и уставка температуры для режима отсутствия людей дома для этого периода времени не указаны.) Будет использоваться последняя использованная уставка.

•

Для каждого из дней можно выбрать до 5 действий.

Эта функция доступна только в моделях, панель которых оснащена функцией автоматической очистки фильтра. Подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к таким моделям.

Используется для отображения информации о сервисном центре и модели.

•

Можно включить или выключить функцию предупреждения сквозняка.

Используется для настройки режима стандартного или подробного экрана.

•

Стандартный или подробный экран

•

Настройки подробного экрана Возможен выбор из индикации комнатной температуры, наружной температуры, системы или без отображения каких-либо пунктов.

Используется для регулировки контрастности ЖК-дисплея.

Страница для

получения

справки

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 31

Пункты установки и индикации

для управления

Внутренний блок

Текущие настройки

Часы

Дата и Время

и Календарь

12ч/24ч формат часов

Язык

Примечание. Доступные пункты настроек зависят от подключенной модели.

В меню появляются только доступные пункты установок.

Используется для отображения списка текущих установок для доступных пунктов.

Используется для настройки и коррекции даты и времени.

•

По умолчанию время отображается в 24-часовом формате.

•

Точность часов составляет ±30 секунд в месяц.

•

При условии отсутствия перебоев с питанием, превышающих 48 часов, часы будут продолжать работать на внутреннем резервном электропитании.

Время может отображаться в 12-часовом или 24-часовом формате.

Отображаемый язык может выбираться из следующего списка. (English/Deutsch/ Français/Español/Italiano/Eλληνικά/ Nederlands/Portugues/Pyccĸий/Тürkçe/Polski)

Описание

Пункты меню для вспомогательного пульта дистанционного управления

Если 2 пульта дистанционного управления используются для управления одним внутренним блоком, следующие пункты меню будут отсутствовать на ведомом пульте дистанционного управления. Установите их в главном пульте дистанционного управления.

• Опции энергосбережения

• Расписание

• Вне дома

• Авто очистка фильтра

Наружный

2 пульта дистанционного

управления применяются

блок

Страница для

получения

справки

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 32

Охлажд.

Уставка

Охл

28°C

Использование меню

Использование экрана Главное меню

Метод индикации Главное меню

Метод эксплуатации

• Нажмите кнопку меню/ввода.

Базовый экран

• Появится экран главного меню.

1/2

Появятся инструкции по

использованию кнопок.

• Выбор пунктов из главного меню.

1. Нажимайте кнопки для выбора требуемого пункта для настройки.

2. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана выбранных установок.

• Для возврата к базовому экрану с экрана главного меню выберите кнопку отмены.

Главное меню

Быстрый старт Вентиляция

Опции энергосбережения

Расписание Авто очистка фильтра Сведения о системе

Назад Настройка

Экран главного меню

Предостережение

• Если во время установки пунктов кнопка не нажимается в течение 5 минут, экран автоматически возвращается к базовому экрану.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 33

Направление потока

Индивидуальные настройки

Не задано

Позиция 0

Позиция 1

Позиция 2

Позиция 3

Позиция 4

Качение

Закреплено

Не задано

Закреплено

Индивидуальные настройки

Метод эксплуатации

Главное Меню 1/2

Направление потока

Быстрый старт Вентиляция Опции энергосбережения Расписание Авто очистка фильтра

Экран главного меню

Направление потока

Индивидуальные настройки

Список индивид. настроек Сброс индивид. настроек Выбор зоны обдува

Экран главного меню

Индивидуальные настройки

Экран главного меню

Назад Задание параметра

Выход Направлен.

Unit A

выход

Не задано

Настройка

• Вызовите экран главного меню (см. стр. 31).

• Выберите меню.

• Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек Направление потока.

• Выберите

• Нажмите кнопку меню/ввода.

• Используйте кнопки для выбора блока и метки выхода.

• Для серии SkyAir не более 4 блоков (блоки A, B, C, D). Для серии VRV не более 16 блоков для каждой группы (блоки 0-15). В блоках кассетного типа можно управлять каждой из 4 лопастей (£, £ £, £ £ £, £ £ £ £) отдельно.

в главном

в меню.

Индивидуальные настройки

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Выход Направлен.

Unit A

выход

Главный экран

Не задано

Настройка

• Нажмите кнопку направления воздушного потока.

• Используйте кнопки для изменения следующих настроек:

отсутствуют.

воздушного потока заблокировано.

•

Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения настроек и возврата к базовому экрану.

, чтобы выбрать настройки

: индивидуальные настройки

: индивидуальное направление

Page 34

Список индивид. настроек

Использование меню

• Если установлено индивидуальное

Охлажд.

Уставка

Охл

Базовый экран

28°C

Список индивид. настроек

Метод эксплуатации

направление воздушного потока, на базовом экране отображается знак индивидуального направления воздушного потока.

Направление потока

Индивидуальные настройки

Список индивид. настроек

Сброс индивид. настроек

Список индивид. настроек

UnitA

выход Направлен. Личные  Авто ВЫКЛ  Авто ВЫКЛ  Авто ВЫКЛ  Авто ВЫКЛ

Назад Настройка

• Вызовите экран настроек Направление потока (см. стр. 32).

• Нажимайте кнопки

Направление потока.

• Нажмите кнопку меню/ввода.

• Таблица показывает текущие настройки. Нажимайте кнопки для перехода к следующему блоку.

• Кнопка отмены позволяет вернуться на экран главного меню.

, чтобы выбрать

на экране

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 35

Сброс индивид. настроек

Сброс индивид. настроек

Быстрый старт

Метод эксплуатации

• Вызовите экран настроек Направление потока (см. стр. 32).

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать

на экране

Направление потока.

• Нажмите кнопку меню/ввода.

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Да на экране подтверждения.

• Нажмите кнопку меню/ввода, чтобы подтвердить сброс настроек и вернуться к экрану главного меню.

Направление потока

Индивидуальные настройки Список индивид. настроек

Сброс индивид. настроек

Назад Настройка

Сброс индивид. настроек

Удалить персональные настройки параметров расхода воздуха?

Да Нет

Назад Настройка

Быстрый старт (только для серии SkyAir)

Включение функции быстрого старта

Метод эксплуатации

• В режиме охлаждения, нагрева или

1/2

в автоматическом режиме откройте экран главного меню (см. стр. 31).

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать

на экране главного меню. Нажмите кнопку меню/ввода для возврата к базовому экрану.

• На базовом экране появится индикация быстрого старта.

• Функция быстрого старта включена.

Главное меню

Быстрый старт

Вентиляция Опции энергосбережения Расписание Авто очистка фильтра Сведения о системе

Назад Настройка

Охлажд.

Быстрый старт

Уставка

Охл

28°C

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 36

Быстрый старт

Использование меню

Выключение функции быстрого старта

Метод эксплуатации

• Если на базовом экране отображается

1/2

индикация быстрого старта, откройте экран главного меню (см. стр. 31).

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать

на экране главного меню. Нажмите кнопку меню/ввода для возврата к базовому экрану.

• На базовом экране исчезнет индикация быстрого старта.

• Функция быстрого старта выключена.

Главное меню

Быстрый старт

Вентиляция Опции энергосбережения Расписание Авто очистка фильтра Сведения о системе

Назад Настройка

Охлажд.

Уставка

Охл

28°C

Быстрый старт

• Индикация скорости вентилятора исчезнет, и скорость вентилятора больше не будет

переключаться.

• Установка невозможна в каких-либо режимах вентиляции или сушки.

• Функция быстрого старта будет работать не более 30 минут перед тем, как блок

автоматически вернется к нормальной работе.

• Селектор режима активации вернет кондиционер в нормальный режим работы.

• В режиме нагрева скорость вентилятора может увеличиться, а температура воздушного

потока может подняться. Отрегулируйте требуемый режим.

Внутренний блок работает в автоматическом режиме, увеличивая мощность наружного блока, и быстро устанавливая в комнате комфортную температуру.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 37

Вентиляция

Скорость вентилятора

Низкая

Высокая



Метод индикации для экрана установок вентиляции

Метод эксплуатации

• Вызовите экран главного меню.

1/2

(См. стр. 31.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать

на экране главного меню. (Для моделей без функции вентиляции индикация на экране главного меню.)

2/2

Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана установок вентиляции.

Главное меню

Быстрый старт

Вентиляция

Опции энергосбережения Расписание Авто очистка фильтра Сведения о системе

Назад Настройка

Вентиляция

Скорость вентилятора

Режим вентиляции

Назад Настройка

Изменение расхода воздуха

Метод эксплуатации

Вентиляция

Скорость вентилятора

Режим вентиляции

Назад Настройка

Вентиляция

Режим вентиляции

Назад Настройка

Низкая Высокая

Высокая

2/2

• Вызовите экран настроек вентиляции (см. выше).

•

Нажимайте кнопки , чтобы выбрать

вентиляции. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана установок расхода воздуха.

• При нажатии кнопок настройки изменяются между

* Отображаются только те режимы, которые

можно установить.

не будет отображаться

на экране настроек

•

Выберите требуемую скорость вентилятора.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения настроек и возврата к базовому экрану. (Кнопка отмены позволяет вернуться к предыдущему экрану без изменения расхода воздуха.)

Page 38

Режим вентиляции

Использование меню

Изменение режима вентиляции

Метод эксплуатации

Вентиляция

Скорость вентилятора

Режим вентиляции

Назад Настройка

Вентиляция

Режим вентиляции

Байпас рекуператора

Назад Настройка

Охлажд.

Уставка

Охл

28°C

• Вызовите экран установок вентиляции.

2/2

(См. стр. 36.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать

на экране настроек вентиляции. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана установок режимов вентиляции.

2/2

• Нажатие кнопок изменяет настройки в указанном ниже порядке.

Байпас

рекуператора

* Отображаются только те режимы, которые

можно установить.

• Выберите требуемый режим вентиляции. Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения настроек и возврата к базовому экрану. (Кнопка отмены позволяет вернуться к предыдущему экрану без изменения режима вентиляции. )

Рекуперация

теплоты

Авто

Режим вентиляции

Режим авто

Режим Рекуперация теплоты Режим Байпас рекуператора

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

С помощью информации, получаемой с кондиционера (охлаждение, нагрев, вентиляция и заданная температура) и с полного блока теплообменника (температура внутреннего и наружного блоков), режим автоматически изменяется между режимом рекуперации и Байпас рекуператора.

Наружный воздух претерпевает рекуперацию и поступает в комнату.

Наружный воздух поступает внутрь комнаты без рекуперации.

Page 39

Опции энергосбережения

Метод отображения Опции энергосбережения

Метод эксплуатации

• Вызовите экран главного меню.

1/2

(См. стр. 31.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Опции энергосбережения на экране главного меню.

Главное меню

Быстрый старт Вентиляция

Опции энергосбережения

Расписание Авто очистка фильтра Сведения о системе

Назад Настройка

Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек Опции энергосбережения.

Опции энергосбережения

Энергосберег. опции

Диапазон температур Режим отсутствия Отсутствие (Темп.) Отсутствие (Стоп) Изменение уставок

Назад Настройка

1/2

Энергосберег. опции

Метод эксплуатации

Опции энергосбережения

Энергосберег. опции

Диапазон температур Режим отсутствия Отсутствие (Темп.) Отсутствие (Стоп) Изменение уставок

Энергосберег. опции

Диапазон температур:

Режим отсутствия: ВКЛ Отсутствие (Темп.): ВЫКЛ Отсутствие (Стоп): ВЫКЛ Изменение уставок: ВКЛ Таймер отключения: ВКЛ

Назад Настройка

1/2

• Откройте экран настроек Опции энергосбережения (см. стр. 38).

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Энергосберег. опции на экране настроек Опции энергосбережения. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек списка опций энергосбережения.

2/2

• При нажатии кнопок настройки изменяются

ВЫКЛ

между ВКЛ и ВЫКЛ .

• Переместите курсор с помощью кнопок . Нажмите кнопку меню/ввода после выбора пункта. Появится экран подтверждения.

Энергосберег. опции

Сохранить?

Да Нет

Настройка

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Да на экране подтверждения. Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения настроек и возврата к базовому экрану.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 40

Использование меню

Диапазон температур

Метод эксплуатации

Опции энергосбережения 2/2

Энергосберег. опции

Диапазон температур

Режим отсутствия Отсутствие (Темп.) Отсутствие (Стоп) Изменение уставок

Диапазон температур

Сохранить?

Назад Настройка

Охл – 35°C

20°C

Нагр 15°C – 30°C

Назад Настройка

Да Нет

Настройка

1/2

• Откройте экран настроек Опции энергосбережения (см. стр. 38).

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Диапазон температур на экране настроек Опции энергосбережения. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек диапазона температур.

2/2

• При нажатии кнопок изменяется диапазон температур охлаждения и нагрева.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 41

Режим отсутствия

Метод эксплуатации

Опции энергосбережения 2/2

Энергосберег. опции

Диапазон температур

Режим отсутствия

Отсутствие (Темп.) Отсутствие (Стоп) Изменение уставок

Режим отсутствия

Дифференциал возврата

Режим Рекуперация теплоты Нагрев

-2°C

+2°C

Режим отсутствия

Сохранить?

Назад Настройка

Да Нет

Настройка

1/2

• Откройте экран настроек Опции энергосбережения (см. стр. 38).

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Режим отсутствия на экране настроек Опции энергосбережения. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек режима отсутствия людей дома.

• Нажатие кнопок изменяет разницу температур для режима Вне дома.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 42

Использование меню

Отсутствие (Темп.)

Метод эксплуатации

Опции энергосбережения 2/2

Энергосберег. опции

Диапазон температур Режим отсутствия

Отсутствие (Темп.)

Отсутствие (Стоп) Изменение уставок

Отсутствие (Темп.)

Устан. темп. (охл):

Устан. времени (охл): 30 Мину. Границы темп. (охл): 30°C Устан. темп. (нагр): 1,0°C Устан. времени (нагр): 60 Мину. Границы темп. (нагр): 15°C

Отсутствие (Темп.)

Сохранить?

Назад Настройка

Да Нет

Настройка

1,0°C

1/2

• Откройте экран настроек Опции энергосбережения (см. стр. 36).

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Отсутствие (Темп.) на экране настроек Опции энергосбережения. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек датчика (низкая температура).

• Нажатие кнопок определяет режим энергосбережения, который включается, если датчик обнаруживает отсутствие людей в помещении.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 43

Отсутствие (Стоп)

Метод эксплуатации

Опции энергосбережения 2/2

Энергосберег. опции

Диапазон температур Режим отсутствия Отсутствие (Темп.)

Отсутствие (Стоп)

Изменение уставок

Отсутствие (Стоп)

Сохранить?

Назад Настройка

Стоп вкл/выкл: Стоп по времени: 10 Часы

Назад Настройка

ВЫКЛ

Да Нет

Настройка

1/2

• Откройте экран настроек Опции энергосбережения (см. стр. 38).

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Отсутствие (Стоп) на экране настроек Опции энергосбережения. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек датчика (остановка).

2/2

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 44

Использование меню

Изменение уставок

Метод эксплуатации

Опции энергосбережения 2/2

Энергосберег. опции

Диапазон температур Режим отсутствия Отсутствие (Темп.) Отсутствие (Стоп)

Изменение уставок

Ох л

Т возврат: Т авто возврат: 60 Мину. Нагр Т возврат: 20°C Т авто возврат: 90 Мину.

Изменение уставок

Сохранить?

Назад Настройка

Да Нет

Настройка

28 °C

1/2

• Откройте экран настроек Опции энергосбережения (см. стр. 38).

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Изменение уставок на экране настроек Опции энергосбережения. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек Изменение уставок.

2/2

• Нажимайте кнопки , чтобы установить предварительно заданную температуру и время для автоматического сброса уставок.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 45



Таймер отключения

Метод эксплуатации

• Вызовите экран настроек Опции

2/2

• Нажимайте кнопки , чтобы

Опции энергосбережения

Таймер отключения

Энергопотребление

Назад Настройка

энергосбережения. (См. стр. 38.)

выбрать Таймер отключения на экране настроек опций энергосбережения. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана Таймер отключения.

Таймер отключения

При каждом нажатии данной кнопки работа автоматически останавливается через

60 минут.

Назад Настройка

Таймер отключения

Сохранить?

Да Нет

Назад Настройка

• Используйте кнопки для настройки времени от начала операции до автоматической остановки блока. Выбор можно выполнять в диапазоне от 30 до 180 минут с шагом 10 минут. Удерживание кнопки позволяет изменять значение непрерывно.

• Выберите нужное время и нажмите кнопку меню/ввода. Появится экран подтверждения установок.

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Да на экране подтверждения настроек. Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения настроек Таймер отключения и возврата к базовому экрану.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 46

Использование меню

Энергопотребление

Метод эксплуатации

Опции энергосбережения 2/2

Таймер отключения

Энергопотребление

kWh

Энергопотребление

kWh

Энергопотребление

kWh

Настройка

Сегодня

0 6 12 18 24

Эта неделя

S M T W T F S

Этот год

0 3 6 9 12

2/2

Всего

10,5 kWh

Всего 60,2 kWh

Всего 150 kWh

• Откройте экран настроек Опции энергосбережения (см. стр. 38).

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Энергопотребление на экране настроек Опции энергосбережения. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек Энергопотребление.

• Перемещайте экран индикации с помощью кнопок . Сегодня > Вчера > Эта неделя (1 неделя) > Прошлая неделя (1 неделя) > Этот год (1 год) > Прошлый год Изменяйте пункты и значения, расположенные в верхней правой части области индикации, с помощью кнопок .

Нажмите кнопку отмены для возврата к предыдущему экрану.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 47

Расписание

Метод отображения экрана настроек расписания

Расписание не включается при подключении централизованного

Метод эксплуатации

управления.

Главное меню

Быстрый старт Вентиляция Опции энергосбережения

Расписание

Авто очистка фильтра Сведения о системе

Расписание

Часы не настроены. Настроить сейчас?

Настройка

Да Нет

Назад Настройка

Дата и Время

Год 2011 Месяц 01 Число 01 Вторник

12:00

Назад Настройка

Расписание

Статус

Выбор номера расписания Выходные Настройки

Настройка

• Вызовите экран главного меню.

1/2

(См. стр. 31.)

• Нажимайте кнопки для выбора пункта Расписание . Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек расписания.

• Перед настройкой расписания должны быть установлены часы.

• Если часы не установлены, появится один из представленных слева экранов. Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Да , а затем нажмите кнопку меню/ввода.

• Появится экран даты и времени.

• Установите текущий год, месяц, число и время. (См. "Часы и Календарь" на стр. 60.)

• Нажимайте кнопки для выбора требуемой функции на экране настроек расписания и нажмите кнопку меню/ввода.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 48

Использование меню

Выбор номера расписания

Метод эксплуатации

• Вызовите экран настроек расписания.

2/2

(См. стр. 49.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Выбор номера расписания на экране настроек расписания. Экран выбора номера расписания появляется при нажатии кнопки меню/ввода.

Расписание

Статус

Выбор номера расписания

Выходные Настройки

Настройка

Расписание

Выбор номера расписания

Расписание 1

Настройка

Расписание

Сохранить?

Да Нет

Назад Настройка

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Расписание 1 , Расписание 2 или Расписание 3 на экране выбора номера расписания. Экран подтверждения появляется при нажатии кнопки меню/ввода.

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Да на экране подтверждения.

Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения дневного расписания и возврата к базовому экрану.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 49

Выходные

(Таймер расписания будет отображаться для дней, которые установлены, как выходные.)

Метод эксплуатации

Расписание

Статус Выбор номера расписания

Выходные

Настройки

Назад Настройка

Расписание

Выходные Выбор ряда параметров

Вск Пон Втр Срд Чтв Пят Суб

Назад Настройка

Расписание

Выходные Выбор ряда параметров

Вск Пон Втр Срд Чтв Пят Суб

• Вызовите экран настроек расписания. (См. стр. 46.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Выходные на экране настроек расписания. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана установок выходного дня.

• Нажимайте кнопки для выбора требуемого дня. Нажимайте кнопки , чтобы добавить символ " " для обозначения выходного дня. Кнопки позволяют переключаться между установкой и снятием символа. В качестве выходных можно выбрать несколько дней. Примечание. Чтобы использовать таймер

расписания для дней, которые выбраны в качестве выходных, необходимо снять символ выходного дня.

• Для завершения установок выходного дня нажмите кнопку меню/ввода. Появится экран подтверждения установок.

Назад Настройка

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 50

Использование меню

Расписание

Сохранить?

Да Нет

Назад Настройка

Расписание

Время Сост Охл Нагр ––:–– ––

Пон

––:–– –– –

Выходной

––:–– –– – ––:–– –– – ––:–– –– –

Назад Настройка

–

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Да на экране подтверждения настроек. Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения настроек выходного дня и возврата к базовому экрану.

Примечание:

• Установленные выходные дни будут

– – – – –

отображаться на экране настроек расписания.

Настройки расписания

Метод эксплуатации

• Вызовите экран настроек расписания.

2/2

(См. стр. 46.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Настройки на экране настроек расписания. Экран настроек появляется при нажатии кнопки меню/ввода.

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно изменить настройки расписания для выбранного номера расписания. Сведения об изменении номера расписания см. в "Выбор номера расписания" на стр. 47.

Расписание

Статус Выбор номера расписания Выходные

Настройки

Настройка

Расписание

Время Сост Охл Нагр

Пон

––:–– –– ––:–– –– – ––:–– –– – ––:–– –– – ––:–– –– –

Назад Настройка

–

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать день

– – – – –

для установки.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 51

Расписание

Время Сост Охл Нагр

Пон

– 6 :00

–– ––:–– –– ––:–– –– ––:–– –– ––:–– ––

Назад Настройка

Расписание

Время Сост Охл Нагр

6:00 ––

Пон

––:–– –– – ––:–– –– – ––:–– –– – ––:–– –– –

Назад Настройка

• Введите время для выбранного дня.

– – – – –

• Нажимайте кнопки для перемещения

–

– – – –

подсвеченного пункта и нажимайте кнопки для ввода нужного времени начала операции. При каждом нажатии кнопок значение часов изменяется на 1 час или на 1 минуту.

–

– – – – –

Расписание

Время Сост Охл Нагр

Понн

6:00A –– ––:–– –– – ––:–– –– – ––:–– –– – ––:–– –– –

Назад Настройка

Расписание

Время Сост Охл Нагр

Пон

6:00A ВКЛ 32°C 16°C ––:–– –– ––:–– –– – ––:–– –– – ––:–– –– –

Назад Настройка

Расписание

Время Сост Охл Нагр

Пон

6:00 ВКЛ 24°C 21°C

8:00 ВЫКЛ ––°C ––:–– –– – ––:–– –– – ––:–– –– –

Назад Настройка

• Нажимайте кнопки для перемещения

–

– – – – –

подсвеченного пункта и нажимайте кнопки для установки ВКЛ/ВЫКЛ/--. При нажатии кнопок индикация изменяется следующим образом: --, ВКЛ, ВЫКЛ.

Столбец "Сост":

ВКЛ: можно задать уставки температуры. ВЫКЛ: можно задать уставки температуры

–

– – – –

режима отсутствия людей дома.

– –: уставки температуры и уставки

температуры режима отсутствия людей дома отключаются.

• Можно задать уставки температуры для охлаждения и нагрева для ВКЛЮЧЕНИЯ и для

– – – –

ВЫКЛЮЧЕНИЯ (Вне дома).

Столбцы "Охл" и "Нагр":

": означает, что уставка температуры

и уставка температуры для режима отсутствия людей дома для этого периода времени не указаны. Будет использоваться последняя использованная уставка.

": означает, что режим отсутствия людей

дома выключен для этого периода времени.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 52

Использование меню

Расписание

Время Сост Охл Нагр

Пон

6:00 ВКЛ 24°C 21°C

8:00 ВЫКЛ 29°C 10°C 17:30 ВКЛ 24°C 21°C

22:00 ––

––:–– –– –

Назад Настройка

Расписание

Время Сост Охл Нагр

Пон

6:00 ВКЛ 24°C 21°C

8:00 ВЫКЛ 29°C 10°C 17:30 ВКЛ 24°C 21°C 22:00 ВЫКЛ 28°C 17°C ––:–– ––

Назад Настройка

Расписание

Время Сост Охл Нагр

Втр

6:00 ВКЛ 24°C 21°C

8:00 ВЫКЛ 29°C 10°C 17:30 ВКЛ 24°C 21°C 22:00 ВЫКЛ 28°C 17°C

––:–– ––

Назад Настройка

Расписание

Сохранить?

Да Нет

Назад Настройка

Для одного дня можно установить не более 5 различных действий.

–

• Нажимайте кнопку меню/ввода после

– –

выполнения настроек для каждого дня. Появится экран подтверждения.

Для копирования настроек предыдущего дня нажмите кнопку выбора режима работы, чтобы скопировать существующие настройки. Пример: чтобы скопировать настройки понедельника, выберите вторник и нажмите кнопку выбора режима работы.

–

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать "Да" на экране подтверждения. Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения настроек каждого дня и возврата к экрану главного меню.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 53

Включение и выключение расписания

Метод эксплуатации

Расписание

Статус

Выбор номера расписания Выходные Настройки

Настройка

Расписание

Статус

Выключ.

Назад Настройка

Расписание

Сохранить?

Да Нет

Назад Настройка

• Вызовите экран настроек расписания.

2/2

(См. стр. 46.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Статус на экране настроек расписания. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана статуса.

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Включ. или Выключ. на экране статуса. Нажмите кнопку меню/ввода после выбора пункта. Появится экран подтверждения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Включается выбранный номер расписания. Сведения об изменении номера расписания см. в "Выбор номера расписания" на стр. 47.

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Да на экране подтверждения. Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения статуса расписания и возврата к базовому экрану.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 54

Использование меню

Авто очистка фильтра

Метод эксплуатации

Главное меню

Быстрый старт Вентиляция Опции энергосбережения Расписание

Авто очистка фильтра

Сведения о системе

Настройка

Авто очистка фильтра

0:00 - 3:00

Настройка

• Вызовите экран главного меню.

1/2

(См. стр. 31.)

• Нажимайте кнопки для выбора пункта Авто очистка фильтра на экране главного меню и нажмите кнопку меню/ввода.

• Можно выполнить настройки Авто очистка фильтра.

• Эта функция доступна только в моделях, панель которых оснащена функцией автоматической очистки фильтра.

• Подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к таким моделям.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 55

Сведения о системе



Метод отображения сведений о системе

Метод эксплуатации

Главное меню

Быстрый старт Вентиляция Опции энергосбережения Расписание Авто очистка фильтра

Сведения о системе

Назад Настройка

Сведения о системе

Контакты

0123–456–7890

Внутр. блок –––/000 Наружный блок –––/000

• Вызовите экран главного меню.

1/2

(См. стр. 31.)

• Нажимайте кнопки для выбора пункта Сведения о системе на экране главного меню и нажмите кнопку меню/ввода.

• Вверху экрана появится номер телефона для контактного адреса. (Он не появится, если Вы еще не зарегистрировали свое изделие. )

• Информация о модели внутреннего и наружного блоков вашего изделия появится внизу экрана. (Для некоторых моделей может появиться код изделия. )

* Наименование модели не появиться, если Вы

заменили печатную плату.

* Может также появиться запись кода ошибки.

Если он не мигает, блок работает правильно. Запись кода ошибки исчезнет, если кнопку вкл/ выкл удерживать более 4 секунд.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 56

Использование меню

Конфигурирование

Метод отображения экрана настроек

конфигурации

Метод эксплуатации

• Вызовите экран главного меню.

2/2

(См. стр. 31.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Конфигурирование на экране главного меню. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек Конфигурирование.

Главное меню

Конфигурирование

Текущие настройки Часы и Календарь Язык

Назад Настройка

Предупреждение сквозняка

Метод эксплуатации

• Вызовите экран настроек Конфигурирование. (См. выше.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Предупреждение сквозняка на экране настроек Конфигурирование. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек Предупреждение сквозняка.

Конфигурирование

Предупреждение сквозняка

Экран Контрастность

Назад Настройк а

Предупреждение сквозняка

Статус

Выключ.

Назад Настройка

Предупреждение сквозняка

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

Сохранить?

Да Нет

Назад Настройка

4PW71265-9B – 2013.10

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Да на экране подтверждения. Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения статуса функции предупреждения сквозняка и возврата к базовому экрану.

Page 57

Экран

Вид экрана

Метод эксплуатации

Конфигурирование

Предупреждение сквозняка

Экран

Контрастность

Назад Настройка

Экран

Вид экрана

Отображать на экране

Назад Настройка

Экран

Вид экрана

Стандарт

Назад Настройка

• Вызовите экран настроек Конфигурирование. (См. выше.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Экран на экране настроек Конфигурирование. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек индикации.

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Вид экрана на экране настроек экрана. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек вида экрана.

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Стандарт или Подробно на экране настроек вида экрана.

• После выполнения установки нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения установок и возврата к базовому экрану.

* Для изменения выбора подробной экрана

обратитесь к разделу Настройка выбора подробного экрана. (См. ниже.)

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 58

Использование меню

Настройка выбора подробного экрана

Метод эксплуатации

Экран

Вид экрана

Отображать на экране

Назад Настройка

Экран

Отображать на экране

Нет

Назад Настройка

• Вызовите экран настроек экрана. (См. стр. 56.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Отображать на экране на экране настроек экрана. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек Отображать на экране.

•

При нажатии кнопок отображается следующая индикация.

На некоторых моделях могут не отображаться эти пункты, даже если они выбраны.

• Прочитайте следующие примечания относительно индикации комнатной температуры и наружной температуры.

Комнатн. температура

.............. Приблизительная температура возле пульта

Наружная температура

.............. Приблизительная температура возле

Нет

Система

Наружная температура

Комнатн. температура

дистанционного управления. Определяемая температура может искажаться размещением блока.

наружного блока. Определяемая температура может искажаться такими факторами, как размещение блока (например, попадание прямых солнечных лучей) и эксплуатация блока в режиме размораживания.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 59

Контрастность

Метод эксплуатации

Конфигурирование

Предупреждение сквозняка Экран

Контрастность

Назад Настройка

Контрастность

Темнее

Светлее

Назад Настройка

• Вызовите экран настроек Конфигурирование. (См. стр. 55.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт Контрастность на экране настроек Конфигурирование. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек контрастности.

• На экране настроек контрастности нажимайте кнопки для получения нужной контрастности. После выполнения установки нажмите кнопку меню/ввода для возврата к базовому экрану.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 60

Использование меню

Текущие настройки

Управление текущими настройками

Метод эксплуатации

Главное меню

Конфигурирование

Текущие настройки

Часы и Календарь Язык

Текущие настройки

Скорость вентилятора Низкая

Режим вентиляции Авто Расписание Выключ. Вид экрана Стандарт Отображать на экране Снаружи Авто очистка фильтра 00-03

Назад Настройка

Назад Задание параметра

• Вызовите экран главного меню.

2/2

(См. стр. 31.)

• Нажимайте кнопки для выбора пункта Текущие настройки на экране главного меню и нажмите кнопку меню/ввода.

• Появится список, показывающий состояние текущих установок. Нажимайте кнопки для перехода к следующему пункту.

• Кнопка отмены позволяет вернуться на экран главного меню.

Пункты индикации

Скорость вентилятора Вид экрана Режим Вентиляции Отображать на экране Расписание Авто очистка фильтра Быстрый старт

* Отображаемые пункты могут отличаться в зависимости от

модели. Отображаются только те пункты, которые можно установить.

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 61

Часы и Календарь



Метод отображения экрана настроек Часы и Календарь

Метод эксплуатации

•

Главное меню

Конфигурирование

Текущие настройки

Часы и Календарь

Язык

Назад Настройка

Дата и Время

Метод эксплуатации

Часы и Календарь

Дата и Время

12ч/24ч формат часов

Назад Настройка

Вызовите экран главного меню. (См. стр. 31.)

2/2

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Часы и Календарь на экране главного меню. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек Часы и Календарь.

•

Вызовите экран настроек Часы и Календарь. (См. стр. 60.)

•

Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт

Дата и Время

и Календарь. Нажмите кнопку меню/ввода для вызова экрана настроек Дата и Время.

на экране настроек Часы

Дата и Время

Год 2011

Месяц 01 Число 01 Четверг

12:00

Назад Настройка

Дата и Время

Год 2011

Месяц 10 Число 01 Четверг

12:00

Назад Настройка

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

• С помощью кнопок выберите "Год". Измените год с помощью кнопок . Удерживание кнопки позволяет изменять значение непрерывно.

• С помощью кнопок выберите "Месяц". Измените месяц с помощью кнопок . Удерживание кнопки позволяет изменять значение непрерывно.

Page 62

Дата и Время

Год 2011 Месяц 10 Число 07 Четверг

12:00

Назад Настройка

• С помощью кнопок выберите "Число ". Измените день с помощью кнопок . Удерживание кнопки позволяет изменять значение непрерывно. Дни недели изменяются автоматически.

Дата и Время

Год 2011 Месяц 10 Число 07 Четверг

12:00

Назад Настройка

Дата и Время

Год 2011 Месяц 10 Число 07 Четверг

12:21

Назад Настройка

• С помощью кнопок выберите "Часы". Измените значение часов с помощью кнопок . Удерживание кнопки позволяет изменять значение непрерывно.

• С помощью кнопок выберите "Минуты". Измените значение минут с помощью кнопок . Удерживание кнопки позволяет изменять значение непрерывно.

• Нажмите кнопку меню/ввода. Появится экран подтверждения.

Предостережение

 Летнее время Предостережение: летнее время

соответствует следующему периоду.

[Начало] Последнее

воскресенье марта, 2:00

[Завершение] Последнее

воскресенье октября, 3:00

Для изменения настройки обращайтесь к дилеру Daikin.

Дата и Время

Сохранить?

Да Нет

Назад Настройка

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Да на экране подтверждения. Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения установки часов и возврата к базовому экрану.

* При настройке расписания на экране снова

отображаются настройки.

Page 63

12ч/24ч формат часов

Метод эксплуатации

Часы и Календарь

Дата и Время

12ч/24ч формат часов

Назад Настройка

12ч/24ч формат часов

24ч

Назад Настройка

12ч/24ч формат часов

Сохранить?

Да Нет

Назад Настройка

• Вызовите экран настроек Часы и Календарь. (См. стр. 60.)

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт 12ч/24ч формат часов на экране настроек Часы и Календарь. Экран настроек 12ч/24ч формата часов появляется при нажатии кнопки меню/ввода.

По умолчанию время отображается в 24-часовом формате.

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать пункт 12ч или 24ч на экране настроек 12ч/24ч формата часов.

• Экран подтверждения появляется при нажатии кнопки меню/ввода.

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать Да на экране подтверждения. Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения 12ч- или 24-ч формата и возврата к экрану главного меню.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 64

Язык

Выбор языков

Метод эксплуатации

Главное меню

Конфигурирование Текущие настройки Часы и Календарь

Язык

Назад Настройка

Язык

русский

Назад Настройка

• Вызовите экран главного меню. (См. стр. 31.)

2/2

• Нажимайте кнопки пункта Язык на экране главного меню и нажмите кнопку меню/ввода.

• Нажимайте кнопки , чтобы выбрать язык на экране изменения языка.

English/Deutsch/Français/Español/Italiano/ Eλληνικά/Nederlands/Portugues/Pyccĸий/Тürkçe/ Polski

• Нажмите кнопку меню/ввода для подтверждения установок и возврата к базовому экрану.

для выбора

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 65

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 66

Техническое обслуживание

Сброс ошибки фильтра

Метод эксплуатации

• Если подошло время чистки фильтра или элемента, внизу

Охлажд.

Уставка

Назад Задание параметра

Очистить фильтр

Охл

28°C

экрана может появиться одно из следующих сообщений. "Очистить фильтр" "Очистить фильтр и элемент" "Очистить элемент"

• Промойте, очистите или замените фильтр или элемент. Подробная информация о том, как это выполнить, приведена в руководстве по эксплуатации внутреннего блока.

•

Переустановите знак фильтра после промывки, чистки или замены фильтра или элемента.

• Нажмите кнопку меню/ввода. Появится экран главного меню.

Главное меню

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

Быстрый старт Опции энергосбережения Расписание

Сброс индикации фильтра

Вентиляция Сведения о системе

Назад Настройка

Охлажд.

4PW71265-9B – 2013.10

Уставка

Охл

28°C

1/2

• Нажимайте кнопки для выбора пункта Сброс индикации фильтра на экране главного меню и нажмите кнопку меню/ввода.

• С базового экрана исчезнет сообщение из шага 1, а затем будет переустановлен знак фильтра.

Page 67

Предостережение

• Не мойте пульт дистанционного управления.

• Обязательно останавливайте

кондиционер и устанавливайте выключатель в положение ВЫКЛ на время его обслуживания.

Невыполнение этого указания может привести к поражению электрическим током или травме.

Обслуживание блока и ЖК-дисплея

• Вытирайте ЖК-дисплей и другие плоские детали пульта дистанционного управления с помощью сухой ткани, если они загрязнились.

• Если грязь на поверхности не удаляется, пропитайте ткань раствором нейтрального моющего средства, слегка отожмите ткань и очистите поверхность. Затем вытрите поверхность сухой тканью.

Примечание

• Не используйте какие-либо разбавители, органические растворители или сильную кислоту.

Предупреждение

• Не распыляйте горючие вещества (например, лак для волос или инсектицид) вблизи кондиционера. Не следует чистить изделие, используя органические растворители, например бензин или разбавитель для краски.

Использование органических растворителей может привести к поломке изделия, поражению электрическим током или возгоранию.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 68

Полезная информация

Индикатор

Индикация кода ошибки

В следующих случаях обращайтесь

к дилеру Daikin

Предупреждение

• В случае неисправности кондиционера (например, при обнаружении горелого запаха), остановите кондиционер и выключите питание.

Дальнейшая эксплуатация при данных обстоятельствах опасна, поскольку может привести к отказу, поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь к дилеру Daikin.

Метод эксплуатации

Охлажд.

Код ошибки:A1

Контакты 0123–4567–8900

Внутр. блок –––/000 Наружный блок –––/000

Уставка

Охл

28°C

Назад Задание параметра

Ошибка: Нажмите кнопку Меню

• В случае возникновения ошибки на базовом экране будет мигать одна из следующих индикаций.

"Ошибка: Нажмите кнопку Меню" * Индикатор режима будет мигать.

"Внимание: Нажмите кнопку Меню" * Индикатор режима не будет мигать.

• Нажмите кнопку меню/ввода.

• Код ошибки мигает и появится контактный адрес и наименование модели.

• Сообщите дилеру код ошибки и наименование модели.

работы

Инструкция по эксплуатации BRC1E52A7

4PW71265-9B – 2013.10

Page 69

Послепродажное обслуживание

Предупреждение

• Не разбирайте, не видоизменяйте и не ремонтируйте блок.

Такие действия могут привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь к дилеру Daikin.

• Не меняйте местоположение

и не переустанавливайте пульт дистанционного управления самостоятельно.

При отправке в ремонт укажите следующее

• Наименование модели

• Дата монтажа

• Состояние неисправности: Как можно точнее.

• Ваш адрес, имя и номер телефона

Перемещение

Для перемещения пульта дистанционного управления требуется специальная технология. Обратитесь к дилеру Daikin. Он произведет оценку фактических расходов, связанных с переносом пульта дистанционного управления.

Ремонт после гарантийного периода

Обратитесь к дилеру Daikin. По запросу пользователя возможно платное обслуживание. (Гарантийный период составляет 1 год, начиная с момента монтажа.)

Запрос относительно послепродажного

обслуживания

Обратитесь к дилеру Daikin.

BRC1E52A7 Инструкция по эксплуатации 4PW71265-9B – 2013.10

Page 70

Page 71

Page 72

4PW71265-9B

2013.10

Daikin BRC1E52A User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual