Daikin AZQS-B8V1 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Кондиционеры типа «сплит-система»

AZQS71B2V1B

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

<A> DAIKIN.TCF.021G13/10-2012

<B> DEKRA (NB0344)

<C> 2024351–QUA/EMC02–4565

CE - UYGUNLUK-BEYANI

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-ϹЪОТВЕТСТВИЕ

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Директиви, с техните изменения.22Direktyvose su papildymais.23Direktīvās un to papildinājumos.24Smernice, v platnom znení.25Deǧiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

19

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znění.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit

10

.

z późniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

17

<B>

<B>

göre

.

.

pozitīvajam

<B>

.

un atbilstoši

<A>

kā norādīts

<C> Sertifikasına

a pozitívne zistené

sertifikātu <C>

<A>

osvedčením <C>

ako bolo uvedené v

vērtējumam saskaņā ar

v súlade s

’da belirtildiği gibi ve

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

<B>

DICz*** je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

DICz*** on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

DICz*** е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

DICz*** yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

DICz*** ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť DICz*** je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

DICz*** Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19 **

20 **

21 **

22 **

23 **

24 **

25 **

и оценено положително

.

<A>

ir kaip teigiamai nuspręsta

Сертификата <C>

<A>

съгласно

Sertifikatą <C>

<B>

от

kaip nustatyta

pagal

* както е изложено в

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

m

r

o

x

17

b

18

19

20

21

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

u

09

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

q

n

j

s

10

11

12

13

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

t

v

k

w

22

23

24

25

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

c

y

h

14

15

16

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:17spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:09соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

08

instrukcjami:18sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre:19skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкциям:10overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

22

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

s našim návodom:25ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

mukaisesti:14za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:15u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.08Directivas, conforme alteração em.09Директив со всеми поправками.

01

*

**

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

ob upoštevanju določb:20vastavalt nõuetele:21следвайки клаузите на:22laikantis nuostatų, pateikiamų:23ievērojot prasības, kas noteiktas:24održiavajúc ustanovenia:25bunun koşullarına uygun olarak:

19

21 Забележка

22 Pastaba *

, pozytywną opinią

igazolta a megfelelést,

<A>

<B>

szerint.

alapján, a(z)

<A>

<C> tanúsítvány

a(z)

zgodnie z dokumentacją

a(z)

16 Megjegyzés *

17 Uwaga *

enligt

<B>

og gjennom positiv

<A>

.

och godkänts av

<A>

enligt

Certifikatet <C>

som det fremkommer i

11 Information *

12 Merk *

.

και κρίνεται θετικά από

<A>

Certificato <C>

e giudicato positivamente

<A>

secondo il

<B>

da

delineato nel

όπως καθορίζεται στο

.

Świadectwem <C>

i

<B>

.

Sertifikat <C>

ifølge

<B>

bedømmelse av

.

Πιστοποιητικό <C>

σύμφωνα με το

<B>

το

23 Piezīmes *

.

şi apreciat pozitiv

Certificatul <C>

<A>

în conformitate cu

<B>

aşa cum este stabilit în

de

18 Notă *

on

<B>

ja jotka

mukaisesti.

<A>

Sertifikaatin <C>

hyväksynyt

jotka on esitetty asiakirjassa

13 Huom *

.

Certificado <C>

e com o parecer

<A>

de acordo com o

<B>

positivo de

tal como estabelecido em

24 Poznámka *

25 Not * <A>

<B>

ja heaks

<A>

.

in odobreno s strani

<A>

certifikatom <C>

v skladu s

kot je določeno v

nagu on näidatud dokumendis

19 Opomba *

20 Märkus *

<B>

.

a pozitivně zjištěno

i pozitivno ocijenjeno

<A>

<A>

osvědčením <C>

jak bylo uvedeno v

kako je izloženo u

v souladu s

14 Poznámka *

15 Napomena *

согласно

<B>

.

и в соответствии

<A>

как указано в

Свидетельству <C>

сположительным решением

.

sertifikaadile <C>

järgi vastavalt

<B>

kiidetud

.

Certifikatu <C>

prema

<B>

od strane

<B>

.

og positivt vurderet af

<A>

Certifikat <C>

som anført i

i henhold til

DICz*** on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

13 **

Η DICz*** είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τε χνικ ό φάκελο κατασκευής.

07 **

Společnost DICz*** má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

DICz*** je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A DICz*** jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

DICz*** ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

DICz*** este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

14 **

15 **

16 **

17 **

18 **

Takayuki Fujii

Managing Director

1st of Nov. 2012

A DICz*** está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания DICz*** уполномочена составить Комплект технической документации.

DICz*** er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

DICz*** är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

DICz*** har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

08 **

09 **

10 **

11 * *

12 **

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ∆HΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

a

d

f

Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

01

02

03

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

l

e

i

g

04

p

05

06

07

08

AZQS71B2V1B,

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

01

instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:06sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

nostre istruzioni:07είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodržení ustanovení předpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

10

με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07με τήρηση των διατάξεων των:08de acordo com o previsto em:09в соответствии с положениями:

01

EN60335-2-40,

06 Nota *

<B>

and judged positively by

<A>

as set out in

01 Note *

07 Σημείωση *

positiv beurteilt

.

<B>

Certificate <C>

aufgeführt und von

<A>

according to the

wie in

02 Hinweis *

.

Zertifikat <C>

gemäß

08 Nota *

et évalué positivement par

<A>

tel que défini dans

03 Remarque *

09 Примечание *

.

.

y es valorado

Certificat <C>

<A>

Certificaat <C>

en positief beoordeeld door

<A>

conformément au

overeenkomstig

<B>

zoals vermeld in

<B>

como se establece en

04 Bemerk *

05 Nota *

10 Bemærk *

de acuerdo con el

<B>

positivamente por

.

Certificado <C>

DICz*** is authorised to compile the Technical Construction File.

DICz*** hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

DICz*** est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

DICz*** is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

DICz*** está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

DICz*** è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

01 **

02 **

03 **

04 **

05 **

06 **

***DICz = Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

3P327445-9D

A

C

D2D2

E

H

L1

L2

A

B1

B2

C

D2D2

E

H

L1

L2

1

2

3

4

5

6

B2

B2

D2D2

D2

E

L1

L1

C

L2

L2

A

H

B1B1B1

1

D1D1D1

B2B2B2

D2

D2D2

E

L1

L1

H

B1

B1

1

2

C

L2

L2

A

D1D1D1

1

L1

H1

2

3

E

A

B

C

H

D

AB

1

1324 5

4

1

3

R410A

24 5

5 6

6

2

3

V1-type

1~ 50 Hz

220-240 V

3N~ 50 Hz

L2

L1 L3

L1 L3L2

W1-type

400 V

Кондиционеры типа «сплит-система»

Инструкция по монтажу

Содержание Страница

Правила техники безопасности ...................................................... 1

Предварительные операции перед монтажом .............................. 2

Выбор места установки ................................................................... 3

Предварительные операции перед монтажом .............................. 4

Свободное пространство, необходимое для

обслуживания и монтажа ................................................................ 5

Размеры труб и допустимая длина трубопроводов...................... 6

Рекомендации по монтажу труб хладагента ................................. 6

Трубопровод хладагента................................................................. 7

Вакуумирование системы ............................................................... 9

Заправка хладагента..................................................................... 10

Монтаж электропроводки.............................................................. 12

Пробный запуск.............................................................................. 14

Утилизация..................................................................................... 15

Электрическая схема .................................................................... 16

ПЕРЕД МОНТАЖОМ СИСТЕМЫ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
ХРАНИТЕ ЕЕ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ, ЧТОБЫ В БУДУ­ЩЕМ МОЖНО БЫЛО ЛЕГКО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЕЮ
В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА.

НЕВЕРНЫЙ МОНТАЖ СИСТЕМЫ, НЕПРАВИЛЬНОЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ И ОБОРУДОВАНИЯ
МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРОТОКОМ,
КОРОТКОМУ ЗАМЫКАНИЮ, ПРОТЕЧКАМ
ЖИДКОСТИ, ВОЗГОРАНИЮ ИЛИ ИНОМУ УЩЕРБУ.
ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТО ДОПОЛНИТЕЛЬ­НОЕ ОБОРУДОВАНИЕ,
КОМПАНИЕЙ DAIKIN И ПРЕДНАЗНАЧЕНО ИМЕННО
ДЛЯ ДАННОЙ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ.
ДОВЕРЯТЬ МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ СЛЕДУЕТ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ СОМНЕНИЯ ПО ПОВОДУ
МОНТАЖА ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ, ОБРАТИ­ТЕСЬ ЗА СОВЕТОМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОР­МАЦИЕЙ К ДИЛЕРУ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕМУ
КОМПАНИЮ DAIKIN В ВАШЕМ РЕГИОНЕ.

Оригиналом руководства является текст на английском языке.
Текст на других языках является переводом с оригинала.

КОТОРОЕ ИЗГОТОВЛЕНО

Правила техники безопасности

Изложенные здесь правила поделены на две группы. Обе
касаются очень важных вопросов, поэтому соблюдать их следует
неукоснительно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пренебрежение предупреждением может привести к серьезным
увечьям.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пренебрежение информацией, на которую следует обратить особое
внимание, может привести к травме или повреждению
оборудования.

Предупреждение

 Не допускается эксплуатация оборудования во

взрывоопасной среде.



При использовании кондиционеров с температурной
сигнализацией рекомендуется предусмотреть задержку в 10
минут до подачи сигнала в случае превышения температуры.
В нормальном рабочем режиме кондиционер может
останавливаться на несколько минут для размораживания
внутреннего блок а или по сигналу термостата.



Попросите выполнить монтажные работы дилера или
квалифицированных специалистов. Не монтируйте агрегат
самостоятельно.
Неправильно выполненный монтаж может стать причиной
протечки воды, поражения электрическим током или пожара.



Монтажные работы следует выполнять в строгом соответствии
с настоящей инструкцией.
Неправильно выполненный монтаж может привести к протечке
воды, поражению электрическим током или пожару.

 Проконсультируйтесь со своим местным дилером о том, что

необходимо предпринять в случае утечки хладагента. Если
кондиционер устанавливается в небольшом помещении,
необходимо принять меры к тому, чтобы концентрация
хладагента в случае его утечки не превысила допустимую
норму. В противном случае возможны несчастные случаи
из-за недостатка кислорода.



При выполнении монтажных работ следует использовать
только указанное дополнительное оборудование и
комплектующие детали.
Использование несоответствующих деталей может привести к
протечке воды, поражению электрическим током, пожару или
поломке блока.



Уст анавливат ь кондиционер следует на основании, которое
способно выдержать его вес.
Недостаточная прочность основания может привести к
падению оборудования и травматизму.



Монтажные работы следует проводить с учетом особенностей
местного климата: возможности возникновения сильных
ветров, тайфунов, землетрясений и др.
Неправильно выполненный монтаж может стать причиной
несчастных случаев, вызванных падением оборудования.

 Все электротехнические работы следует поручать только

квалифицированным специалистам. Такие работы должны
проводиться в строгом соответствии с местными нормами и
настоящей инструкцией по монтажу с использованием
отдельной цепи питания.
Недостаточная мощность цепи силового электропитания и
неправильно выполненные электрические подключения
могут привести к поражению электрическим током или
вызвать пожар.

 Вся электропроводка должна быть надежно зафиксирована,

должны использоваться только провода указанных
номиналов, на контактные соединения и на провода не
должны воздействовать никакие внешние силы.
Незаконченные соединения и незафиксированные
крепления могут стать причиной пожара.

Инструкция по монтажу

1

 Укладывать проводку, соединяющую наружный и

внутренние блоки, а также провода, подающие силовое
электропитание, следует так, чтобы крышку электрического
щитка можно было плотно закрыть.
Неправильное положение крышки на электрическом щитке
может вызвать перегрев клемм и привести к поражению
электрическим током или пожару.

 Если во время монтажных работ произойдет утечка

хладагента, необходимо немедленно проветрить
помещение.
Если пар хладагента войдет в контакт с огнем, может
выделиться ядовитый газ.

 По окончании монтажных работ необходимо проверить

наличие утечки пара хладагента.
Если протекающий в помещение пар холодильного агента
войдет в контакт с источником огня (калорифером,
сушилкой или кухонной плитой), возможно выделение
ядовитого газа.

 Работать с клеммными соединениями и их элементами

следует

 При проведении монтажа и работ по техническому

обслуживанию не оставляйте агрегат со снятой сервисной
панелью без присмотра. Возможно случайное
прикосновение к деталям под напряжением.

 При планировании перемещения ранее установленных

блоков нельзя забывать о том, что в первую очередь
необходимо утилизировать хладагент после откачки.
См. раздел «Правила откачки хладагента

 Не допускайте прямого контакта случайно вытекшего

хладагента с кожей. В результате могут остаться глубокие
раны, вызванные обморожением.

только при отключенном электропитании.

» на странице 11 .

Предосторожение

 Кондиционер необходимо заземлить.

Сопротивление линии заземления должно соответствовать
государственным нормам.
Провод заземления нельзя подключать к газовым
и водопроводным магистралям, громоотводам и
проводке заземления телефонных линий.
Ненадежное заземление может привести
к поражению электрическим током.
 Трубопровод газообразного хладагента.

В случае утечки газа возможно воспламенение или
возгорание.

 Трубопровод циркуляции воды.

Жесткие виниловые трубы неэффективны вкачестве
заземления.

 Громоотвод или проводка заземления телефонных

линий.
Во время грозового разряда электрический потенциал

может увеличится до недопустимого значения.

 Необходимо установить предохранитель утечки на землю.

Его отсутствие может привести к поражению электрическим
током.

 Монтаж дренажных труб необходимо производить в строгом

соответствии с настоящей инструкцией. Во избежание
образования конденсата трубы следует изолировать.
Неправильная установка дренажного трубопровода может
вызвать утечки воды и намокание мебели.

 Во избежание помех изображению и звуку наружный и

внутренние
соединительную проводку следует разместить на
расстоянии не менее метра от телевизионных и
радиоприемников
(при определенной длине радиоволн расстояния водин
метр для устранения помех может оказаться недостаточно).

 Не промывайте наружный блок струей воды.

Это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.

блоки, кабель силового электропитания и

 Кондиционер не следует устанавливать в местах,



в воздухе присутствует эмульсия, испарения и другие
мелкие частицы минеральных масел, например, на кухне.
Могут разрушиться и отвалиться пластиковые детали, а
также возможна протечка воды.

 выделяются коррозионные испарения, например пары

серной кислоты.
Коррозия медных труб и мест пайки может привести к
утечке хладагента.

 установлено оборудование, излучающее электро-

магнитные волны.
Электромагнитные волны могут помешать
функционированию системы управления и вызвать сбои
в работе агрегата.

 возможна утечка огнеопасных газов

углеродного волокна и горючей пыли, а также где ведутся
работы с летучими огнеопасными веществами,
например, с растворителями или бензином.

Такие газы могут стать причиной пожара.

 в атмосфере отмечается повышенная концентрация

солей, например на морском берегу.

 возможны значительные колебания напряжения в сети

питания (например, вблизи заводов и фабрик).

 на транспортных средствах и
 в атмосфере присутствует большое количество

кислотных или щелочных испарений.

судах.

где

, скопление

Предоставление технического паспорта

Национальными и международными стандартами предусмотрено
предоставление технического паспорта, содержащего, как
минимум, перечисленные далее сведения:

- о техническом обслуживании;

- о ремонтных работах;

- о результатах испытаний;

- о пребывании в бездейстии

- и т.п.

Руководящие указания по техническому паспорту для стран
Западной Европы изложены в стандарте EN378.

Предварительные операции перед монтажом

Поскольку максимальное рабочее давление
составляет 4,0 МПа или 40 бар, могут потребоваться
трубы с большей толщиной стенок. См. абзац «Выбор

материала трубопровода» на странице 6.

Меры предосторожности при использовании хладагента R410A

 При использовании этого хладагента необходимо

поддерживать чистоту, сухость и герметичность системы.

- Чистота и сухость
Необходимо исключить возможность попадания в систему
посторонних веществ и примесей (в том числе минеральных
масел и влаги).

- Герметичность
Внимательно прочтите «Рекомендации по монтажу труб

хладагента» на странице 6 и выполняйте необходимые

действия в соответствии с данной инструкцией.

 Поскольку R410A -

дополнительный хладагент следует заряжать в жидком
состоянии. (Если хладагент будет в газообразном
состоянии, его состав изменится, и система не будет
нормально работать.)

 Внутренние блоки, входящие в систему, должны быть

рассчитаны на применение только хладагента R410A.

это смешанный хладагент, требуемый

Инструкция по монтажу

2

Монтаж

1 Принадлежности

Погрузочно-разгрузочные операции

 Операции монтажа внутреннего блок а (блоков) описаны

в прилагаемой к нему инструкции по монтажу.

 На иллюстрациях показан наружный блок класса 125.

Настоящая инструкция также относится и к другим классам
наружных блоков.

 Если данный наружный блок входит в систему, рассчи-

танную на одновременную работу нескольких внутренних
блоков, необходим набор разветвителей трубопроводов/
рефнетов, поставляемых по дополнительному

заказу.

Подробности можно найти в соответствующих каталогах.

 Ни в коем случае не эксплуатируйте агрегат с

повреждЏнными или отключенными термистором
нагнетания и термистором всасывания: это может привести
к выходу компрессора из строя.

 При снятии и установке внешних (передних) панелей

блоков, на которых находится табличка с наименованием
модели и серийным номером, не перепутайте их

местами.

 При закрытии сервисной панели момент затяжки не должен

превышать 4,1 Н•м.

Принадлежности

Убедитесь в том, что вместе с блоком были поставлены
следующие принадлежности

Инструкция по монтажу 1

Хомут 2

Этикетка с информацией о
фторированных газах,
способствующих созданию
парникового эффекта

Этикетка с многоязычной
информацией о
фторированных газах,
способствующих созданию
парникового эффекта

Место нахождения принадлежностей показано на приведенном
ниже рисунке.

1

1

При подъеме блока возьмитесь одновременно за левый и
правый захваты, как показано на рисунке.

Во избежание деформации корпуса беритесь за углы, а не за
впускные отверстия для всасывания воздуха.

Не касайтесь оребрения, находящегося с задней
стороны блока, и не допускайте его контакта с какими
бы то ни было объектами.

Выбор места установки



Обязательно примите адекватные меры по
предотвращению использования блока мелкими
животными в качестве пристанища.



Мелкие животные, вступив в контакт с электрическими
деталями, могут вызвать сбои в работе блока, задымление
или возгорание. Проинструктируйте заказчика о том, что
пространство вокруг блока необходимо содержать в
чистоте.

1 Место установки блока должно удовлетворять пере-

численным ниже требованиям. Согласуйте место установки
с заказчиком.

- Блок должен быть установлен на открытом и хорошо
проветриваемом месте.

- Работа бл ока не должна беспокоить находящихся
поблизости людей.

- Опора (место монтажа) должна выдерживать вес блока,
поглощать вибрации и обеспечивать горизонтальное
положение блока.

- Должна быть исключена
ватмосфере горючих газов.

- Не допускается установка и эксплуатация
электроприбора во взрывоопасной среде.

- Должен быть обеспечен свободный доступ для
обслуживания блока.

- Длина электрических кабелей и трубопроводов,
соединяющих наружный и внутренние блоки, не должна
превышать предельно допустимые значения.

- При протечке воды из блока (например, в случае засора
дренажной

системы) не должны пострадать находящиеся

поблизости материальные ценности.

- Должна быть обеспечена максимально возможная
защита от дождя.

возможность присутствия

1

Настоящее изделие относится к классу А.
В бытовых условиях это изделие может создавать
радиопомехи. В случае их возникновения пользо­вателю следует принять адекватные меры.

Инструкция по монтажу

3