Daikin AZAS71M2V1B, AZAS100M7V1B, AZAS125M7V1B, AZAS140M7V1B, AZAS100M7Y1B Installer reference guide [ru]

Справочное

руководство по монтажу

Sky Air Active-series

AZAS71M2V1B
AZAS100M7V1B
AZAS125M7V1B
AZAS140M7V1B
    
AZAS100M7Y1B
AZAS125M7Y1B
AZAS140M7Y1B

Справочное руководство по монтажу

Sky Air Active-series

русский

Содержание

Содержание

1 Общая техника безопасности 3

1.1 Информация о документации................................................. 3

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................. 3

1.2 Для установщика ..................................................................... 3

1.2.1 Общие требования.................................................... 3

1.2.2 Место установки........................................................ 4

1.2.3 Хладагент .................................................................. 4

1.2.4 Солевой раствор ....................................................... 5

1.2.5 Вода............................................................................ 5

1.2.6 Электрическая система ............................................ 5

2 Информация о документации 6

2.1 Информация о настоящем документе ................................... 6

2.2 Общий обзор руководства по применению для

установщика............................................................................. 6

3 Информация о блоке 7

3.1 Обзор: информация о блоке................................................... 7

3.2 Наружный агрегат.................................................................... 7

3.2.1 При распаковке наружного блока ............................ 7

3.2.2 При обращении с наружным блоком ....................... 7

3.2.3 Как снять принадлежности с наружного блока ....... 7

4 Информация об агрегатах и

дополнительном оборудовании 7

4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном

оборудовании........................................................................... 7

4.2 Идентификация........................................................................ 7

4.2.1 Идентификационная табличка: наружный агрегат. 7

5 Подготовка 8

5.1 Обзор: подготовка ................................................................... 8

5.2 Подготовка места установки................................................... 8

5.2.1 Требования к месту установки наружного блока.... 8

5.2.2 Дополнительные требования к месту установки

наружного блока в холодных погодных условиях .. 9

5.3 Подготовка трубопровода хладагента................................... 9

5.3.1 Требования к трубопроводам хладагента .............. 9

5.3.2 Изоляция трубопровода хладагента ....................... 10

5.4 Подготовка электрической проводки ..................................... 10

5.4.1 Информация о подготовке электрической

проводки .................................................................... 10

6 Монтаж 10

6.1 Обзор: монтаж ......................................................................... 10

6.2 Открытие агрегата................................................................... 11

6.2.1 Открытие блоков ....................................................... 11

6.2.2 Чтобы открыть наружный агрегат............................ 11

6.3 Монтаж наружного агрегата.................................................... 11

6.3.1 Монтаж наружного блока.......................................... 11

6.3.2 Меры предосторожности при монтаже наружного

блока .......................................................................... 11

6.3.3 Подготовка монтажной конструкции........................ 11

6.3.4 Установка наружного блока...................................... 12

6.3.5 Обустройство дренажа ............................................. 12

6.3.6 Чтобы избежать опрокидывания наружного

агрегата...................................................................... 12

6.4 Соединение труб трубопровода хладагента......................... 12

6.4.1 Подсоединение трубопроводов хладагента ........... 12

6.4.2 Меры предосторожности при подсоединении

трубопроводов хладагента....................................... 13

6.4.3 Указания по подсоединению трубопроводов

хладагента ................................................................. 13

6.4.4 Указания по изгибанию труб .................................... 13

6.4.5 Развальцовка конца трубы....................................... 14

6.4.6 Припайка конца трубы .............................................. 14

6.4.7 Применение запорного клапана с сервисным

отверстием.................................................................. 14

6.4.8 Подсоединение трубопровода хладагента к

наружному блоку ........................................................ 15

6.5 Проверка трубопровода хладагента ....................................... 16

6.5.1 Проверка трубопровода хладагента......................... 16

6.5.2 Меры предосторожности при проверке

трубопроводов хладагента........................................ 16

6.5.3 Проверка трубопровода хладагента: Компоновка... 17

6.5.4 Проверка на утечки .................................................... 17

6.5.5 Проведение вакуумной сушки................................... 17

6.6 Заправка хладагентом ............................................................. 17

6.6.1 Заправка хладагентом............................................... 17

6.6.2 О хладагенте .............................................................. 18

6.6.3 Меры предосторожности при заправке

хладагента .................................................................. 18

6.6.4 Расчёт объема полной перезаправки ...................... 19

6.6.5 Заправка хладагентом: Подготовка.......................... 19

6.6.6 Активация/отключение местной настройки

«режим вакуумирования».......................................... 19

6.6.7 Полная перезаправка хладагентом.......................... 19

6.6.8 Наклейка этикетки с информацией о
фторированных газах, способствующих созданию

парникового эффекта ................................................ 19

6.7 Подключение электропроводки............................................... 20

6.7.1 Подсоединение электропроводки............................. 20

6.7.2 Соответствие электротехническим стандартам...... 20

6.7.3 Меры предосторожности при подключении

электропроводки ........................................................ 20

6.7.4 Рекомендации относительно подсоединения

электропроводки ........................................................ 20

6.7.5 Характеристики стандартных элементов

электрических соединений........................................ 21

6.7.6 Подключение электропроводки к наружному

блоку ........................................................................... 21

6.8 Завершение монтажа наружного агрегата ............................. 22

6.8.1 Завершение монтажа наружного блока ................... 22

6.8.2 Закрытие наружного блока........................................ 22

6.8.3 Проверка сопротивления изоляции компрессора ... 22

7 Пусконаладка 22

7.1 Обзор: Пусконаладка ............................................................... 22

7.2 Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию ............ 23

7.3 Предпусковые проверочные операции................................... 23

7.4 Порядок выполнения пробного запуска.................................. 23

7.5 Коды сбоя при выполнении пробного запуска ....................... 24

8 Передача потребителю 25
9 Техническое и иное обслуживание 25

9.1 Обзор: Техническое и иное обслуживание............................. 25

9.2 Техника безопасности при техобслуживании ........................ 25

9.2.1 Во избежание поражения током... ............................ 25

9.3 Перечень проверок в рамках ежегодного

техобслуживания наружного блока......................................... 26

10 Возможные неисправности и способы их

устранения 26

10.1 Обзор: Устранение неисправностей ....................................... 26

10.2 Меры предосторожности при поиске и устранении

неполадок.................................................................................. 26

11 Утилизация 26

11.1 Общее представление: Утилизация ....................................... 26

11.2 Откачка хладагента из системы .............................................. 26

11.3 Порядок откачка хладагента.................................................... 26

12 Технические данные 28

12.1 Общее представление: Технические данные ........................ 28

12.2 Зона обслуживания: Наружный блок ...................................... 28

12.3 Схема трубопроводов: Наружный блок .................................. 30

12.4 Схема электропроводки: Наружный блок ............................... 31

Справочное руководство по монтажу

2

AZAS71~140M_V1+Y1

Sky Air Active-series

4P486048-1 – 2017.04

1 Общая техника безопасности

13 Глоссарий 32

1 Общая техника

безопасности

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация

на любом другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем

документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно
соблюдать.

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о

которых рассказывается в руководстве по монтажу и в
справочнике монтажника, допускаются только
уполномоченные специалисты по монтажу.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или
серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
поражению электрическим током.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
ожогам от крайне высоких или низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к
взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ
МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
травме малой или средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
повреждению оборудования или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную
информацию.

Символ Пояснения

Прежде чем приступать к установке
оборудования, ознакомьтесь с содержанием
руководства по монтажу и эксплуатации, а
также с инструкциями по прокладке
электропроводки.

Перед выполнением любых работ по
техническому и иному обслуживанию
ознакомьтесь с содержанием руководства по
техобслуживанию.

Символ Пояснения

Дополнительную информацию см. в
справочном руководстве для монтажника и
пользователя.

1.2 Для установщика

1.2.1 Общие требования

В случае сомнений по поводу установки или эксплуатации
агрегата обращайтесь к установщику.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильный монтаж или неправильное подключение
оборудования или принадлежностей могут привести к
поражению электротоком, короткому замыканию,
протечкам, возгоранию или повреждению
оборудования. Используйте только те принадлежности,
дополнительное оборудование и запасные части,
которые изготовлены или утверждены Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что установка, пробный запуск и
используемые материалы соответствуют
действующему законодательству (в верхней части
инструкций, приведенных в документации Daikin).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При установке, техническом и ином обслуживании
системы надевайте средства индивидуальной защиты
(перчатки, очки,…).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полиэтиленовые упаковочные мешки необходимо
разрывать и выбрасывать, чтобы дети не могли ими
играть. Возможная опасность: удушье.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

▪ НЕ прикасайтесь к трубопроводу хладагента,

трубопроводу воды или внутренним деталям во
время эксплуатации или сразу после прекращения
эксплуатации системы. Они могут быть слишком
горячими или слишком холодными. Подождите,
пока они достигнут нормальной температуры. Если
необходимо дотронуться до них, наденьте
защитные перчатки.

▪ НЕ дотрагивайтесь до случайно вытекшего

хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примите адекватные меры по недопущению попадания
в агрегат мелких животных. При контакте мелких
животных с электрическими деталями возможны сбои в
работе блока, задымление или возгорание.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ прикасайтесь к воздухозаборнику или к
алюминиевым пластинам блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

AZAS71~140M_V1+Y1
Sky Air Active-series
4P486048-1 – 2017.04

Справочное руководство по монтажу

3

1 Общая техника безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы избежать проникновения воды, работы на
наружном агрегате лучше всего выполнять в сухую
погоду.

В соответствии с действующими нормативами может быть
необходимо наличие журнала со следующей информацией:
данные об техническом обслуживании, ремонтные работы,
результаты проверок, периоды отключения,…

Кроме того, на доступном месте агрегата должна быть указана
следующая информация:

▪ инструкция по аварийному отключению системы

▪ название и адрес пожарной службы, полиции и больницы

▪ название, адрес и номер круглосуточного телефона для

получения помощи.

В Европе такой журнал регулируется в соответствии со
стандартом EN378.

1.2.2 Место установки

▪ Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места

для обслуживания и циркуляции воздуха.

▪ Убедитесь, что место установки выдерживает вес и вибрацию

агрегата.

▪ Проследите за тем, чтобы пространство хорошо

проветривалось. НЕ перекрывайте вентиляционные
отверстия.

▪ Убедитесь, что агрегат стоит ровно.

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ В потенциально взрывоопасной атмосфере.

▪ Где установлено оборудование, излучающее

электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут
помешать функционированию системы управления и вызвать
сбои в работе агрегата.

▪ Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих

газов (например, разбавитель для краски или бензин),
суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли.

▪ Где выделяются коррозионные испарения (например, пары

серной кислоты). Коррозия медных труб и мест пайки может
привести к утечке хладагента.

1.2.3 Хладагент

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве
по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что установка трубопровода хладагента
соответствует действующим нормативам. В Европе
применяется стандарт EN378.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что трубы и соединения трубопровода не
находятся под нагрузкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ходе пробных запусков НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не
давайте давление в систему, превышающее
максимально допустимое (указано на паспортной
табличке блока).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки хладагента примите надлежащие
меры предосторожности. Если происходит утечка
хладагента, немедленно проветрите помещение.
Возможные риски:

▪ Избыточная концентрация хладагента в закрытом

помещении может привести к недостатку
кислорода.

▪ Если хладагент соприкасается с открытым

пламенем, могут образовываться токсичные
соединения.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО
Откачка хладагента в случае протечки. Правило,

которое необходимо соблюдать при откачке
хладагента из системы в случае его протечки:

▪ НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией

откачки из блока, обеспечивающей сбор всего
хладагента из системы с его закачкой в наружный
блок. Возможные последствия: Самовозгорание и
взрыв работающего компрессора из-за поступления
в него воздуха.

▪ Пользуйтесь отдельной системой рекуперации,

чтобы НЕ включать компрессор блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хладагент необходимо всегда восстанавливать. НЕ
ДОПУСКАЕТСЯ выпускать хладагент непосредственно
в окружающую среду. Воспользуйтесь вакуумным
насосом для вакуумирования системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

После соединения всех труб убедитесь в отсутствии
утечки. Для обнаружения утечек используйте азот.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Во избежание поломки компрессора НЕ

заправляйте больше хладагента, чем указано.

▪ Если холодильный контур необходимо открыть, с

хладагентом следует обращаться в соответствии с
действующими нормативами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что в системе отсутствует кислород.
Хладагент можно заправлять только после выполнения
проверки на утечки и осушки вакуумом.

▪ При необходимости дозаправки смотрите паспортную

табличку на блоке. В табличке указан тип хладагента и
необходимый объем.

▪ Заправка блока хладагентом произведена на заводе, но в

зависимости от размера труб и протяженности трубопровода
некоторые системы необходимо дозаправить хладагентом.

▪ Используйте только инструменты, специально

предназначенные для работы с используемым в системе
типом хладагента, чтобы обеспечить сопротивление
давлению и предотвратить попадание в систему посторонних
частиц.

▪ Заправьте жидкий хладагент следующим образом:

Справочное руководство по монтажу

4

AZAS71~140M_V1+Y1

Sky Air Active-series

4P486048-1 – 2017.04

1 Общая техника безопасности

Если То

Предусмотрена трубка сифона

(т. е. на баллоне имеется
отметка “Установлен сифон
для заправки жидкости”)

НЕ предусмотрена трубка
сифона

▪ Цилиндры с хладагентом следует открывать постепенно.

▪ Хладагент заправляется в жидком состоянии. Дозаправка в

газовой фазе может привести к нарушению нормальной
работы системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В момент завершения или приостановки процедуры
заправки хладагента немедленно закройте клапан
резервуара хладагента. В противном случае
имеющееся давление может стать причиной заправки
дополнительного хладагента. Возможные
последствия: Неверное количество хладагента.

Не переворачивайте баллон
при заправке.

Осуществляйте заправку при
перевернутом вверх дном
баллоне.

1.2.4 Солевой раствор

Если применимо. Дополнительные сведения см. в инструкции
по монтажу или в руководстве по применению для монтажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выбранный солевой раствор ДОЛЖЕН
соответствовать действующим нормативам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки солевого раствора примите
надлежащие меры предосторожности. В случае утечки
солевого раствора немедленно проветрите помещение
и обратитесь к местному дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Температура внутри блока может значительно
превышать температуру в помещении, например, она
может достигать 70°C. В случае утечки солевого
раствора горячие компоненты внутри блока могут
создавать опасную ситуацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании и установке оборудования
НЕОБХОДИМО соблюдать правила техники
безопасности и защиты окружающей среды,
определенные в соответствующем законодательстве.

1.2.5 Вода

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве
по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что качество воды соответствует Директиве
ЕС 98/83EC.

1.2.6 Электрическая система

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ

▪ Перед снятием крышки

распределительной коробки, перед выполнением
электромонтажных работ или перед касанием
электрических компонентов необходимо
ОТКЛЮЧИТЬ электропитание.

▪ Перед обслуживанием отключите электропитание

более чем на 1 минуту и убедитесь в отсутствии
напряжения на контактах емкостей основной цепи
или электрических деталях. Перед тем как касаться
деталей, убедитесь, что напряжение на них НЕ
превышает 50 В постоянного тока. Расположение
контактов показано на электрической схеме.

▪ НЕ дотрагивайтесь до электрических деталей

влажными руками.

▪ НЕ оставляйте агрегат без присмотра со снятой

сервисной панелью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если НЕТ заводской установки, то стационарная
проводка в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке дополнительно
оснащается главным выключателем или другими
средствами разъединения по всем полюсам в
соответствии с условиями категории
перенапряженияIII.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Используйте ТОЛЬКО медные провода.

▪ Убедитесь, что прокладываемая по месту установки

проводка соответствует действующим нормативам.

▪ Все электрические подключения должны

производиться в соответствии с электрическими
схемами, поставляемыми вместе с агрегатом.

▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не сжимайте жгуты кабелей и

следите, чтобы кабели не соприкасались с
трубопроводами и острыми краями. Проследите за
тем, чтобы на разъемы клемм не оказывалось
внешнее давление.

▪ Убедитесь, что проведено заземление. НЕ

ДОПУСКАЕТСЯ заземление агрегата на
трубопровод инженерных сетей, разрядник и
заземление телефонных линий. Ненадежное
заземление может привести к поражению
электрическим током.

▪ Для питания системы необходима отдельная цепь

силового электропитания. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
подключение к электрической цепи, которая уже
питает других потребителей.

▪ Обязательно установите необходимые

предохранители или автоматические прерыватели.

▪ Проконтролируйте установку выключателя тока

утечки заземления. Невыполнение этого
требования может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.

▪ Устанавливая средство защиты от утечки на землю,

убедитесь в том, что оно совместимо с инвертором
(устойчиво к электрическому шуму высокой
частоты). Это позволит избежать ложных
срабатываний средства защиты.

AZAS71~140M_V1+Y1
Sky Air Active-series
4P486048-1 – 2017.04

Справочное руководство по монтажу

5

2 Информация о документации

ПРИМЕЧАНИЕ

Меры предосторожности при прокладке
электропроводки питания:

▪ Не подключайте к клеммной колодке

электропитания провода разной толщины (люфт в
контактах электропроводки питания может вызвать
избыточный нагрев).

▪ Подключать провода одинаковой толщины следует,

как показано на рисунке ниже.

▪ Подсоедините провод электропитания и надежно

зафиксируйте его во избежание воздействия
внешнего давления на клеммную колодку.

▪ Для затяжки винтов клемм используйте

соответствующую отвертку. Отвертка с маленькой
головкой повредит головку и сделает адекватную
затяжку невозможной.

▪ Излишнее затягивание винтов клемм может

привести к их поломке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ По окончании всех электротехнических работ

проверьте надежность крепления каждой
электродетали и каждой клеммы внутри блока
электродеталей.

▪ Перед запуском агрегата убедитесь, что все крышки

закрыты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Применимо только в случае трехфазного питания и
пуска компрессора посредством ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

Если существует вероятность обратной фазы после
мгновенного отключения питания и подачи и
отключения напряжения в ходе работы системы,
подключите в определенном месте цепь защиты
обратной фазы. Работа устройства в обратной фазе
может послужить причиной поломки компрессора и
других компонентов.

2 Информация о

документации

2.1 Информация о настоящем документе

Целевая аудитория

Уполномоченные установщики

ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство может использоваться
специалистами или обученными пользователями в
магазинах, на предприятиях легкой промышленности,
на фермах, либо неспециалистами для коммерческих
нужд.

▪ Общие правила техники безопасности:

▪ Меры предосторожности, с которыми необходимо

ознакомиться, прежде чем приступать к монтажу

▪ Формат: Документ (в ящике с наружным блоком)

▪ Руководство по монтажу наружного блока:

▪ Инструкции по монтажу

▪ Формат: Документ (в ящике с наружным блоком)

▪ Справочное руководство для монтажника:

▪ Подготовка к монтажу, справочная информация

▪ Формат: оцифрованные файлы, размещенные по адресу:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Последние редакции предоставляемой документации доступны
на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.

Язык оригинальной документации английский. Документация на
любом другом языке является переводом.

Технические данные

▪ Подборка самых свежих технических данных размещена на

региональном веб-сайте Daikin (в открытом доступе).

▪ Полные технические данные в самой свежей редакции

доступны через корпоративную сеть Daikin (требуется
авторизация).

2.2 Общий обзор руководства по применению для установщика

Раздел Описание

Общие правила техники
безопасности

Информация о
документации

Информация об
упаковке

Информация о блоках и
дополнительном
оборудовании

Подготовка Что нужно сделать, прежде чем

Монтаж Что нужно знать и сделать, прежде

Пусконаладочные
работы

Передача потребителю Что нужно передать и объяснить

Техническое и иное
обслуживание

Поиск и устранение
неполадок

Утилизация Порядок утилизации системы

Технические данные Характеристики системы

Краткий словарь
терминов

Меры предосторожности, с которыми
необходимо ознакомиться, прежде
чем приступать к монтажу

Имеющаяся документация для
монтажника

Порядок распаковки блоков и
извлечения комплектующих

▪ Распознавание блоков

▪ Допустимые сочетания блоков и

дополнительного оборудования

отправиться к месту установки

чем приступать к монтажу системы

Что нужно знать и сделать, прежде
чем приступать к вводу
смонтированной системы в
эксплуатацию

потребителю

Порядок поддержания в
работоспособном состоянии и
технического обслуживания блоков

Что нужно сделать, если возникли
неполадки

Значение терминов

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации.
В полный комплект входит следующее:

Справочное руководство по монтажу

6

AZAS71~140M_V1+Y1

Sky Air Active-series

4P486048-1 – 2017.04

3 Информация о блоке

21

ENERG

IJAY
IAIE

ENERG

IJAY
IAIE

2

1×

3

1

1× 2×

1×

a

b c

1×

1×

d

1×

f

e

3 Информация о блоке

3.1 Обзор: информация о блоке

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать после
доставки ящика с наружным блоком к месту установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Порядок распаковки блоков и обращения с ними

▪ Порядок извлечения комплектующих

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

▪ Непосредственно после доставки агрегат необходимо

проверить на предмет повреждений. Обо всех повреждениях
следует незамедлительно сообщить представителю
компании-перевозчика.

▪ Старайтесь доставить агрегат как можно ближе к месту

монтажа, не извлекая его из упаковки — это сведет к
минимуму вероятность механических повреждений при
транспортировке.

3.2 Наружный агрегат

3.2.1 При распаковке наружного блока

3.2.3 Как снять принадлежности с наружного блока

a Общая техника безопасности
b Руководство по монтажу наружного блока
c Кабельная стяжка
d Этикетка с информацией о фторированных газах,

способствующих парниковому эффекту

e Маркировка энергоэффективности

f Этикетка с многоязычной информацией о

фторированных газах, способствующих парниковому
эффекту (относится только к AZAS71)

3.2.2 При обращении с наружным блоком

Переносите блок, не торопясь, как показано здесь:

4 Информация об агрегатах и

дополнительном
оборудовании

4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

Вот какие сведения изложены в этом разделе:

▪ Распознавание наружного блока

4.2 Идентификация

ПРИМЕЧАНИЕ

При одновременной установке или обслуживании
нескольких агрегатов НЕ допускается переключение
сервисных панелей между различными моделями.

4.2.1 Идентификационная табличка: наружный агрегат

Местоположение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание травмы НЕ касайтесь воздухозаборного
отверстия или алюминиевых ребер блока.

AZAS71~140M_V1+Y1
Sky Air Active-series
4P486048-1 – 2017.04

Идентификация модели
Пример: A Z A S 140 C7 V1 B [*]

Справочное руководство по монтажу

7

5 Подготовка

b

a

c

df e

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1000≥1000

≥

1000≥1000

Код Пояснения

A Наружный блок в спаренной компоновке

Z Инвертор

A Хладагент R32

Вс Серия малой производительности

71~140 Класс мощности

M7 Модельный ряд

V1 Электропитание: 1~, 220~240 В, 50 Гц

Y1 Электропитание: 3N~, 380~415В, 50Гц

B Комплектация для Европы

[*] Обозначение незначительной модификации

модели

ИНФОРМАЦИЯ

Не допускается эксплуатация блока при высокой
влажности или низкой наружной температуре. В
указанных условиях рекомендуется пользоваться
моделью RZAG.

5 Подготовка

5.1 Обзор: подготовка

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать,
прежде чем отправиться к месту установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Как подготовить место установки

▪ Как подготовиться к прокладке трубопровода хладагента

▪ Как подготовиться к прокладке электропроводки

5.2 Подготовка места установки

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в местах, часто используемых в
качестве рабочих. При проведении строительных работ
(например, шлифовки), когда образуется большое количество
пыли, агрегат необходимо накрывать.

Место установки должно выбираться с учетом возможности
перемещения агрегата и обратной установки на место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оборудование размещается в помещении без
постоянно действующих источников возгорания (напр.,
открытого огня, оборудования, работающего на газе,
или действующих электрообогревателей).

5.2.1 Требования к месту установки наружного блока

ИНФОРМАЦИЯ

Ознакомьтесь и со следующими требованиями:

▪ Общие требования к месту установки. См. раздел

«Общие правила техники безопасности».

▪ Требования к свободному пространству. См. раздел

«Технические данные».

▪ Требования к трубопроводам хладагента (длина,

перепад высот). См. далее этот же раздел
«Подготовка».

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный аппарат не предназначен для широкого
пользования, установку необходимо выполнить в
защищенном месте, исключающем легкий доступ.

Эта система, состоящая из внутренних и наружных
блоков, предназначена для установки в коммерческих
и промышленных зданиях.

ПРИМЕЧАНИЕ

Оборудование, о котором рассказывается в данном
руководстве, может служить источником электрических
помех, вызываемых токами высокой частоты. Данное
оборудование соответствует нормативам,
утвержденным в целях обеспечения разумной защиты
от электромагнитных помех. Тем не менее, отсутствие
помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется.

Поэтому рекомендуется устанавливать это
оборудование и размещать электропроводку на
соответствующем удалении от стереофонической
аппаратуры, персональных компьютеров и т.п.

a Предохранитель утечки на землю
b Плавкий предохранитель
c Наружный блок
d Внутренний блок
e Пользовательский интерфейс

f Персональный компьютер или радиоприемник

В местах слабого приема во избежание электромагнитных
помех другому оборудованию необходимо соблюдать
дистанцию не менее 3м, а также использовать экранированные
кабели для электропроводки линий питания и управления.

▪ Выбирайте место, наилучшим образом защищенное от дождя.

▪ Позаботьтесь о том, чтобы в случае утечки вода не причинила

вреда месту установки и прилегающей к нему зоне.

▪ Выберите такое место, где горячий или холодный воздух на

выходе из блока и издаваемый им шум НЕ будут беспокоить
окружающих.

▪ Ребра теплообменника острые, возможны травмы. Место

установки подбирайте так, чтобы не было опасности
нанесения травм (особенно там, где играют дети).

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ Избегайте акустически уязвимых зон (например, рядом со

спальней), где шум блока во время работы может доставлять
неудобство.
Обратите внимание: Если звук измерить в фактических
условиях установки, то из-за окружающего шума и звуковых
отражений значение, полученное в результате измерения,
может превышать уровень звукового давления, указанный в
разделе "Звуковой спектр" книги технических данных.

ИНФОРМАЦИЯ

Уровень звукового давления: менее 70дБA.

▪ Избегайте мест, где в атмосфере могут присутствовать

мелкие частицы или пары минерального масла. Избегайте
мест, где могут разрушиться и отвалиться пластмассовые
детали, что может привести к протечкам воды.

НЕ рекомендуется устанавливать блок в следующих местах, так
как это может сократить срок его службы:

Справочное руководство по монтажу

8

AZAS71~140M_V1+Y1

Sky Air Active-series

4P486048-1 – 2017.04

▪ в местах со значительными колебаниями напряжения;

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

b

c

b

a

b

c

c

d

▪ на транспортных средствах и судах;

▪ там, где присутствуют кислотные или щелочные испарения.
Установка на морском побережье. Наружный блок НЕ должен

подвергаться прямому воздействию морского ветра. В
противном случае насыщенный солью воздух может привести к
коррозии и, как следствие, к сокращению срока службы блока.

Наружный блок устанавливается там, где он не подвергается
прямому воздействию морского ветра.

Пример: за зданием.

Если наружный блок подвергается прямому воздействию
морского ветра, необходимо смонтировать ветрогаситель.

▪ Высота ветрогасителя≥1,5×высоты наружного блока

▪ Ветрогаситель устанавливается таким образом, чтобы

осталось свободное место для техобслуживания.

5 Подготовка

a Защитная панель
b Преобладающее направление ветра
c Выброс воздуха

5.2.2 Дополнительные требования к месту установки наружного блока в холодных погодных условиях

Наружный агрегат необходимо защитить от снегопада, а также
предусмотреть, чтобы его НИКОГДА не засыпало снегом.

a Морской ветер

b Здание

c Наружный блок

d Ветрогаситель

Сильный ветер (≥18 км/ч) в направлении выброса воздуха из
наружного блока вызывает короткое замыкание (всасывание
выбрасываемого воздуха). Это может привести к следующим
последствиям:

▪ снижение производительности;

▪ ускоренное обледенение при работе на обогрев;

▪ сбои в работе из-за падения низкого давления или роста

высокого;

▪ поломка вентилятора (постоянное воздействие сильного

ветра может привести к нарастанию оборотов вентилятора
вплоть до его поломки).

Со стороны выброса воздуха блок рекомендуется заслонить от
ветра защитной панелью.

Рекомендуется устанавливать наружный агрегат так, чтобы
воздухоприемник был направлен к стене и НЕ подвергался
непосредственному воздействию ветра.

AZAS71~140M_V1+Y1
Sky Air Active-series
4P486048-1 – 2017.04

5.3 Подготовка трубопровода

5.3.1 Требования к трубопроводам

Материал изготовления труб для трубопроводов хладагента

▪ Материал изготовления труб: Бесшовная медь,

подвергнутая фосфорнокислой антиокислительной
обработке.

▪ Степень твердости и толщина стенок:

a Снегозащитное покрытие или навес
b Подставка (минимальная высота=150мм)
c Преобладающее направление ветра
d Выброс воздуха

хладагента

хладагента

ИНФОРМАЦИЯ

Также изучите меры предосторожности и требования,
содержащиеся в главе “Общие правила техники
безопасности”.

Справочное руководство по монтажу

9

6 Монтаж

t

Ø

H1

L1

Наружный

диаметр (Ø)

6,4мм (1/4")

9,5мм (3/8")

12,7мм (1/2")

15,9мм (5/8") Отожженная

19,1мм (3/4") Медь средней

(a) В зависимости от действующего законодательства и от

▪ Соединения с накидными гайками: Пользуйтесь деталями

только из отожженного металла.

Степень

твердости

Отожженная
медь (O)

медь (O)

твердости (1/2H)

максимального рабочего давления блока (см. значение
параметра «PS High» на паспортной табличке блока)
могут потребоваться трубы с повышенной толщиной
стенок.

Толщина (t)

≥0,8мм

≥1,0мм

(a)

Диаметр труб для трубопроводов хладагента

Диаметр труб должен совпадать с диаметром соединений с
наружными блоками:

Трубопровод жидкого
хладагента L1

Трубопровод газообразного
хладагента L1

Ø9,5мм

Ø15,9мм

Перепад высот трубопроводов хладагента

Длина труб и перепад высот должны соответствовать
следующим параметрам:

Требование Ограничение

1 Минимальная общая длина

трубопровода в одну сторону

2 Максимальная общая длина

трубопровода в одну сторону

3 Максимальный перепад высот

внутренних и наружного блоков

(a) В скобках указана эквивалентная длина.

Ограниче
ние≤L1

L1≤огран
ичение

H1≤огран
ичение

5мм

30м (50м)

30м

(a)

5.3.2 Изоляция трубопровода хладагента

▪ В качестве изоляционного материала используется

пенополиэтилен:

▪ с коэффициентом теплопередачи от 0,041 до 0,052 Вт/мК

(0,035 - 0,045ккал/мч°C)

▪ с теплостойкостью не менее 120°C

▪ Толщина изоляции

Температура

окружающего

воздуха

≤30°C от 75% до 80% 15мм

>30°C ≥80% 20мм

Относительная

влажность

Минимальная

толщина

5.4 Подготовка электрической проводки

5.4.1 Информация о подготовке электрической проводки

ИНФОРМАЦИЯ

Также изучите меры предосторожности и требования,
содержащиеся в главе “Общие правила техники
безопасности”.

ИНФОРМАЦИЯ

См. также "6.7.5 Характеристики стандартных

элементов электрических соединений"на стр.21.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Если отсутствует нейтраль электропитания или она

не соответствует нормативам, возможно
повреждение оборудования.

▪ Необходимо установить надлежащее заземление.

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ заземление агрегата на
трубопровод инженерных сетей, разрядник и
заземление телефонных линий. Ненадежное
заземление может привести к поражению
электрическим током.

▪ Установите необходимые предохранители или

автоматические прерыватели.

▪ Обязательно прикрепляйте кабель с помощью

стяжек, так чтобы он НЕ касался острых кромок или
труб, особенно со стороны высокого давления.

▪ Не допускается использование проводки с

отводами и скрученными многожильными кабелями
удлинителей и соединений звездой. Это может
вызвать перегрев, поражение электрическим током
или возгорание.

▪ НЕ допускается установка фазокомпенсаторного

конденсатора, так как агрегат оборудован
инвертором. Фазокомпенсаторный конденсатор
снижает производительность и может вызвать
несчастные случаи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Вся проводка должна устанавливаться

уполномоченным электриком и соответствовать
действующим нормативам.

▪ Электрические соединения подключаются к

стационарной проводке.

▪ Все компоненты, приобретаемые на месте

установки, и вся электросистема должны
соответствовать действующим нормативам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для электропитания ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
многожильные кабели.

6 Монтаж

6.1 Обзор: монтаж

В этом разделе рассказывается о том, что нужно знать и
сделать при монтаже системы.

Типовая последовательность действий

Установка, как правило, подразделяется на следующие этапы:

Справочное руководство по монтажу

10

AZAS71~140M_V1+Y1

Sky Air Active-series

4P486048-1 – 2017.04

6 Монтаж

3

45°~90°

(4)

2

1

1×

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

a

20

▪ Монтаж наружного блока.

▪ Монтаж внутренних блоков.

▪ Подсоединение трубопроводов хладагента.

▪ Проверка трубопроводов хладагента.

▪ Заправка хладагентом.

▪ Подключение электропроводки.

▪ Завершение монтажа наружного блока.

▪ Завершение монтажа внутренних блоков.

ИНФОРМАЦИЯ

Порядок установки внутренних блоков (монтаж,
подсоединение трубопроводов хладагента,
подключение электропроводки и пр.) см. в
соответствующем руководстве по монтажу.

6.2 Открытие агрегата

6.2.1 Открытие блоков

В определенные моменты времени требуется открыть блок.

Пример:

▪ Подсоединяя трубопроводы хладагента

▪ При подсоединении электропроводки

▪ При выполнении технического или иного обслуживания блока

6.3 Монтаж наружного агрегата

6.3.1 Монтаж наружного блока

Типовая последовательность действий

Монтаж наружного блока, как правило, подразделяется на
следующие этапы:

1 Подготовка монтажной конструкции.

2 Установка наружного блока.

3 Обустройство дренажа.

4 Принятие мер к предотвращению опрокидывания блока.

5 Защита блока от снега и ветра путем установки

снегозащитного навеса и защитных панелей. См. параграф
«Подготовка места установки» раздела "5 Подготовка" на

стр.8.

6.3.2 Меры предосторожности при монтаже наружного блока

ИНФОРМАЦИЯ

Ознакомьтесь с мерами предосторожности и
требованиями, изложенными в указанных далее
разделах:

▪ Общие правила техники безопасности

▪ Подготовка

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ

НЕ оставляйте блок без присмотра со снятой
сервисной панелью.

6.2.2 Чтобы открыть наружный агрегат

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

6.3.3 Подготовка монтажной конструкции

Проверьте прочность и горизонтальность площадки для
установки, так чтобы агрегат после установки не вызывал
вибраций или шума при работе.

Согласно фундаментному чертежу надежно закрепите агрегат
фундаментными болтами.

Подготовьте 4 комплекта анкерных болтов, гаек и шайб
(приобретаются по месту установки), а именно:

AZAS71~140M_V1+Y1
Sky Air Active-series
4P486048-1 – 2017.04

a Следите за тем, чтобы сливные отверстия в поддоне

блока не оказались перекрытыми.

ИНФОРМАЦИЯ

Рекомендуемая высота верхней выступающей части
болтов составляет 20мм.

Справочное руководство по монтажу

11