Daikin AZAS71M2V1B, AZAS100M7V1B, AZAS125M7V1B, AZAS140M7V1B, AZAS100M7Y1B Installer reference guide [sv]

Installatörens

referenshandbok

Sky Air Active-series

AZAS71M2V1B
AZAS100M7V1B
AZAS125M7V1B
AZAS140M7V1B
    
AZAS100M7Y1B
AZAS125M7Y1B
AZAS140M7Y1B

Installatörens referenshandbok

Sky Air Active-series

Svenska

Innehåll

Innehåll

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter 2

1.1 Om dokumentationen ................................................................ 2

1.1.1 Betydelse av varningstexter och symboler ................. 3

1.2 För installatören......................................................................... 3

1.2.1 Allmänt........................................................................ 3

1.2.2 Installationsplats ......................................................... 3

1.2.3 Köldmedium................................................................ 4

1.2.4 Bärare ......................................................................... 4

1.2.5 Vatten.......................................................................... 4

1.2.6 Elektricitet ................................................................... 5

2 Om dokumentationen 5

2.1 Om detta dokument................................................................... 5

2.2 Kort om installatörens referensguide......................................... 6

3 Om lådan 6

3.1 Översikt: Om lådan.................................................................... 6

3.2 Utomhusenheten ....................................................................... 6

3.2.1 Packa upp utomhusenheten ....................................... 6

3.2.2 Hantera utomhusenheten ........................................... 6

3.2.3 Ta bort tillbehör från utomhusenheten........................ 6

4 Om enheterna och alternativ 7

4.1 Översikt: Om enheterna och alternativ...................................... 7

4.2 Identifikation .............................................................................. 7

4.2.1 Identifikationsetikett: utomhusenheten........................ 7

5 Förberedelse 7

5.1 Översikt: Förberedelse .............................................................. 7

5.2 Förbereda installationsplats ...................................................... 7

5.2.1 Installationsplatskrav för utomhusenheten.................. 7

5.2.2 Ytterligare krav för installationsplatsen för

utomhusenheten i kalla klimat..................................... 8

5.3 Förbereda köldmedierören ........................................................ 8

5.3.1 Köldmediumrörkrav..................................................... 8

5.3.2 Isolering av köldmedierören........................................ 9

5.4 Förbereda dragning av elkablar ................................................ 9

5.4.1 Om att förbereda dragning av elkablar ....................... 9

6 Installation 9

6.1 Översikt: Installation .................................................................. 9

6.2 Öppna enheterna ...................................................................... 10

6.2.1 Om att öppna enheterna............................................. 10

6.2.2 Hur du öppnar utomhusenheten ................................. 10

6.3 Montering av utomhusenheten.................................................. 10

6.3.1 Om montering av utomhusenheten............................. 10

6.3.2 Försiktighetsåtgärder vid montering av

utomhusenheten ......................................................... 10

6.3.3 Så här förbereder du installationsstrukturen............... 10

6.3.4 Så här installerar du utomhusenheten........................ 10

6.3.5 Så här gör du dräneringen.......................................... 11

6.3.6 Hur du förhindrar att utomhusenheten faller omkull.... 11

6.4 Anslutning av köldmedierören ................................................... 11

6.4.1 Om anslutning av köldmediumrör ............................... 11

6.4.2 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av

köldmediumrör ............................................................ 11

6.4.3 Riktlinjer vid anslutning av köldmediumrör.................. 12

6.4.4 Riktlinjer för rörbockning ............................................. 12

6.4.5 Flänsning av röränden ................................................ 12

6.4.6 Lödning av röränden................................................... 12

6.4.7 Använda stoppventilen och serviceporten .................. 13

6.4.8 Ansluta köldmediumrören till utomhusenheten........... 13

6.5 Kontroll av köldmedierören........................................................ 14

6.5.1 Om kontroll av köldmedierören................................... 14

6.5.2 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av

köldmediumrör ............................................................ 15

6.5.3 Kontroll av köldmediumrör: Konfiguration................... 15

6.5.4 Hur du kontrollerar eventuella läckor ........................... 15

6.5.5 Hur du utför en vakuumtorkning................................... 15

6.6 Påfyllning av köldmedium........................................................... 15

6.6.1 Om påfyllning av köldmedium...................................... 15

6.6.2 Om kylmediet............................................................... 16

6.6.3 Försiktighetsåtgärder vid påfyllning av köldmedium .... 17

6.6.4 Så här räknar ut total påfyllningsmängd ...................... 17

6.6.5 Påfyllning av köldmedium: Inställningar....................... 17

6.6.6 Aktivering/inaktivering av lokal inställning

vakuumläge.................................................................. 17

6.6.7 Så här gör du en komplett påfyllning av köldmedium .. 17

6.6.8 Hur du fäster etiketten om fluorerade växthusgaser.... 17

6.7 Anslutning av elledningarna ....................................................... 18

6.7.1 Om att ansluta elledningarna....................................... 18

6.7.2 Om elektrisk överensstämmelse.................................. 18

6.7.3 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av elledningarna. 18

6.7.4 Riktlinjer vid anslutning av elledningarna..................... 18

6.7.5 Specifikationer för standardkabelkomponenter............ 19

6.7.6 Hur du ansluter elkablarna på utomhusenheten.......... 19

6.8 Avsluta installationen av utomhusenheten ................................. 20

6.8.1 Hur du avslutar installationen av utomhusenheten...... 20

6.8.2 Stänga utomhusenheten.............................................. 20

6.8.3 Kontroll av isoleringsresistans för kompressorn .......... 20

7 Driftsättning 20

7.1 Översikt: driftsättning.................................................................. 20

7.2 Försiktighetsåtgärder vid driftsättning ........................................ 21

7.3 Checklista före driftsättning ........................................................ 21

7.4 Utföra en testkörning .................................................................. 21

7.5 Felkoder vid testkörning ............................................................. 22

8 Överlämna till användaren 22

9 Underhåll och service 23

9.1 Översikt: Underhåll och service.................................................. 23

9.2 Säkerhetsföreskrifter vid underhåll............................................. 23

9.2.1 Förhindra elektriska stötar ........................................... 23

9.3 Checklista för årligt underhåll av utomhusenheten .................... 23

10 Felsökning 23

10.1 Översikt: Felsökning ................................................................... 23

10.2 Försiktighetsåtgärder vid felsökning ........................................... 23

11 Kassering 24

11.1 Översikt: Avfallshantering........................................................... 24

11.2 Om nedpumpning ....................................................................... 24

11.3 Nedpumpning ............................................................................. 24

12 Tekniska data 25

12.1 Översikt: Tekniska specifikationer .............................................. 25

12.2 Serviceutrymme: Utomhusenhet ................................................ 25

12.3 Rördragningsschema: Utomhusenhet ........................................ 26

12.4 Kopplingsschema: Utomhusenhet.............................................. 27

13 Ordlista 28

1 Allmänna

säkerhetsföreskrifter

1.1 Om dokumentationen

▪ Den ursprungliga dokumentationen har skrivits på engelska. Alla

andra språk är översättningar.

▪ Säkerhetsföreskrifterna i detta dokument omfattar oerhört viktig

information, så det är viktigt att följa dem noggrant.

▪ Installation av systemet, och alla aktiviteter som beskrivs i

installationshandboken samt installatörens referensguide får
endast utföras av en behörig installatör.

Installatörens referenshandbok

2

AZAS71~140M_V1+Y1

Sky Air Active-series

4P486048-1 – 2017.04

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter

1.1.1 Betydelse av varningstexter och symboler

FARA

Anger en situation som leder till död eller allvarlig skada.

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

Anger en situation som kan leda till att du får en elchock.

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR

Anger en situation som kan leda till brännskador på grund
av extremt varma eller kalla temperaturer.

FARA: RISK FÖR EXPLOSION

Anger en situation som kan leda till en explosion.

VARNING

Anger en situation som kan leda till död eller allvarlig
skada.

VARNING: BRANDFARLIGT MATERIAL

FÖRSIKTIGT

Anger en situation som kan leda till mindre eller måttliga
skador.

NOTERING

Anger en situation som kan leda till skador på utrustningen
eller lokalen.

INFORMATION

Anger användbara råd eller ytterligare information.

Symbol Förklaring

Läs igenom installations- och bruksanvisningen
samt kopplingsinstruktionerna inför installation.

Läs servicehandboken inför underhålls- och
serviceuppgifter.

Mer information finns i installations- och
användarhandboken.

1.2 För installatören

1.2.1 Allmänt

Kontakta din installatör om du inte är säker på hur du installerar eller
använder enheten.

NOTERING

Felaktig installation eller anslutning av utrustning eller
tillbehör kan orsaka elchock, kortslutning, läckage, brand
eller annan skada på utrustningen. Använd endast
tillbehör, extrautrustning och reservdelar som tillverkats
eller godkänts av Daikin.

VARNING

Se till att installationen, kontroller och använda material
överensstämmer med gällande lagstiftning (utöver
instruktionerna i dokumentationen Daikin).

FÖRSIKTIGT

Bär lämplig personlig skyddsutrustning (skyddshandskar,
säkerhetsglasögon, etc.) under installationen, underhållet
eller reparationen av systemet.

VARNING

Riv isär och kasta plastförpackningsmaterialet så att ingen,
speciellt barn, inte kan leka med det. Möjlig risk: kvävning.

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR

▪ Vidrör INTE köldmedierör, vattenledningar eller interna

delar under eller omedelbart efter drift. De kan vara för
varma eller för kalla. Vänta tills de återgår till normal
temperatur. Använd skyddshandskar om du måste röra
vid dem.

▪ Vidrör ALDRIG oavsiktligt läckage av köldmediet.

VARNING

Vidta nödvändiga åtgärder för att förebygga att smådjur
söker skydd i enheten. Smådjur som kommer i kontakt
med strömförande delar kan orsaka fel, rökutveckling eller
eldsvåda.

FÖRSIKTIGT

Vidrör INTE enhetens luftintag eller aluminiumspjäll
eftersom det finns risk för att du skadas.

NOTERING

▪ Placera INTE föremål eller utrustning ovanpå enheten.

▪ Sitt INTE, klättra eller stå på enheten.

NOTERING

Arbeten som utförs på utomhusenheten ska helst göras
under torra väderförhållanden för att förhindra
vatteninträngning.

I enlighet med gällande lagstiftning kan det vara nödvändigt att föra
en loggbok över utrustningen. Denna ska som minst innehålla:
information om underhåll, reparationsarbete, kontrollresultat,
passningstider, etc.

Dessutom ska minst följande information om systemet vara
tillgänglig på lätt åtkomlig plats:

▪ Nedstängningsinstruktioner i händelse av nödfall

▪ Namn och adress till brandkår, polis och sjukhus

▪ Namn, adress och jourtelefonnummer till serviceavdelningar

I Europa ger EN378 nödvändiga riktlinjer för denna loggbok.

1.2.2 Installationsplats

▪ Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt enheten för

tillräcklig luftcirkulation.

▪ Se till att installationsplatsen håller för enhetens vikt och

vibrationer.

▪ Se till att området är väl ventilerat. Blockera ALDRIG några

ventilationsöppningar.

▪ Se till att enheten står på en jämn yta.

Installera INTE enheten på någon av följande platser:

▪ I miljöer med explosionsrisk.

▪ I närheten av maskiner som avger elektromagnetiska vågor.

Elektromagnetiska vågor kan störa styrsystemet och göra att
utrustningen inte fungerar som den ska.

▪ På platser med risk för brand på grund av läckage av brandfarliga

gaser (t.ex. lösningsmedel eller bensin), kolfiber eller lättantändligt
damm.

▪ På platser där frätande gas (t.ex. svavelsyrliga gaser) produceras.

Korrosion av kopparledningar eller lödda delar kan orsaka att
köldmediet läcker ut.

AZAS71~140M_V1+Y1
Sky Air Active-series
4P486048-1 – 2017.04

Installatörens referenshandbok

3

1 Allmänna säkerhetsföreskrifter

1.2.3 Köldmedium

Om tillämpligt. Se installationshandboken eller installatörens
referenshandbok för mer information.

NOTERING

Se till att köldmedierören överensstämmer med gällande
lagstiftning. I Europa är EN378 den gällande standarden.

NOTERING

Se till att utomhusledningar och -anslutningar inte utsätts
för belastning.

VARNING

Under kontroller får du ALDRIG trycksätta apparaterna
med ett tryck som överstiger det högsta tillåtna trycket
(anges på enhetens märkplåt).

VARNING

Vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder vid
köldmedieläckage. Om köldmediegas läcker ska området
ventileras omedelbart. Möjliga risker:

▪ För hög koncentration av köldmedium i trånga

utrymmen kan leda till syrebrist.

▪ Giftig gas kan bildas om köldmediegas kommer i

kontakt med öppen låga.

FARA: RISK FÖR EXPLOSION

Nedpumpning – läckage av köldmedium. Om du vill

tömma systemet och det finns en läcka i
köldmediumkretsen:

▪ Använd INTE enhetens automatiska tömningsfunktion

som samlar allt köldmedium från systemet i
utomhusenheten. Potentiell konsekvens:
Självantändning och explosion i kompressorn på grund
av luft som kommer in i driftkompressorn.

▪ Använd ett separat återvinningssystem så att enhetens

kompressor INTE behöver köras.

VARNING

Återvinn alltid köldmedium. Släpp ALDRIG ut dem direkt i
miljön. Använd en vakuumpump för att evakuera
installationen.

NOTERING

När alla rör anslutits ska man kontrollera att inte gas läcker
ut. Använd kvävgas för att utföra gasläckagekontroll.

NOTERING

▪ För att undvika att kompressorn havererar får INTE mer

köldmedium fyllas på än det som är specificerat.

▪ När köldmediesystemet ska öppnas ska köldmedium

behandlas i enlighet med gällande bestämmelser.

VARNING

Se till att det inte finns något syre i systemet. Köldmedium
får endast fyllas på efter utförd läckagetest och
vakuumtorkning.

▪ Om den måste fyllas på finns information på enhetens namnplåt.

Här anges typ av kylmedium och nödvändig mängd.

▪ Utomhusenheten har fyllts på med köldmedium från fabrik och

beroende på rörtjocklek och rörlängder kan vissa system behöva
ytterligare påfyllning av köldmedium.

▪ Använd endast verktyg den kylmediumtyp som används i

systemet för att upprätthålla nödvändigt tryck och förhindra att
främmande föremål kommer in i systemet.

▪ Fyll på kylmediumvätska som följer:

Om Då

Ett hävertrör finns

(d.v.s. cylindern är markerad
med "Liquid filling siphon
attached" – hävert för
vätskepåfyllning ansluten)

Ett hävertrör finns INTE Påfyllning med cylindern upp och

▪ Öppna kylmediumcylindrar långsamt.

▪ Fyll på kylmediet i vätskeform. Om du fyller på det i gasform är

normal drift inte möjlig.

FÖRSIKTIGT

När laddningen av köldmedium är klar eller tillfälligt
upphör, stäng omedelbart ventilen till köldmedietanken.
Om ventilen inte stängs omedelbart kommer kvarvarande
tryck att ladda det extra köldmediet. Potentiell
konsekvens: Fel mängd köldmedium.

Påfyllning med cylindern upprätt.

ned.

1.2.4 Bärare

Om tillämpligt. Se installationshandboken eller installatörens
referenshandbok för mer information.

VARNING

Valet av bärare MÅSTE ske i enlighet med gällande
bestämmelser.

VARNING

Vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder vid bärarläckage. Om
bärare läcker ut måste utluftning ske omedelbart och
därefter kontaktar du din lokala återförsäljare.

VARNING

Omgivningstemperaturen inuti enheten kan bli mycket
högre än rumstemperaturen, t.ex. 70°C. Om bärare läcker
ut kan varma delar inuti enheten skapa en riskfull situation.

VARNING

Användning och installation av tillämpningen MÅSTE följa
de säkerhets- och miljömässiga föreskrifter som anges i
gällande lagstiftning.

1.2.5 Vatten

Om tillämpligt. Se installationshandboken eller installatörens
referenshandbok för mer information.

NOTERING

Se till att vattenkvaliteten uppfyller EU-direktivet 98/83 EG.

Installatörens referenshandbok

4

AZAS71~140M_V1+Y1

Sky Air Active-series

4P486048-1 – 2017.04

2 Om dokumentationen

1.2.6 Elektricitet

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

▪ Stäng AV all strömförsörjning innan du avlägsnar

kopplingsdosans skyddskåpa och kopplar elektriska
ledningar eller rör vid elektriska delar.

▪ Stäng av strömförsörjningen i mer än 1 minut och mät

spänningen vid kontakterna på huvudkretsens
kondensatorer eller elektriska komponenter innan du
utför reparationer. Spänningen MÅSTE vara mindre än
50 V likspänning innan du kan röra vid elektriska
komponenter. Se kopplingsschemat för kontakternas
placering.

▪ Rör INTE vid elektriska komponenter med våta händer.

▪ Lämna INTE enheten obevakad när serviceluckan har

avlägsnats.

VARNING

Om enheten INTE är fabriksinstallerad MÅSTE en
huvudbrytare eller andra medel för att kunna koppla ifrån
enheten installeras, med en kontaktseparation i alla poler
som resulterar i fullständig bortkoppling enligt villkoren i
överspänningsklassIII, i den fasta kabeldragningen.

VARNING

▪ Använd ENDAST kopparledningar.

▪ Se till att elinstallationen överensstämmer med

gällande lagstiftning.

▪ All extern kabeldragning måste utföras i enlighet med

kopplingsschemat som medföljer produkten.

▪ Kläm ALDRIG kabelbuntar och se till att de inte

kommer i kontakt med icke-isolerade ledningar eller
vassa kanter. Kontrollera att ingen extern belastning
påfrestar kabelanslutningarna.

▪ Se till att installera jordledare. Jorda INTE enheten till

en vattenledning, ett vågfrontskydd eller en jordledning
för telefon. Ofullständig jordning kan leda till elektriska
stötar.

▪ Se till att använda en dedikerad strömkrets. Dela

ALDRIG strömförsörjning med någon annan apparat.

▪ Se till att nödvändiga säkringar eller kretsbrytare

installeras.

▪ Se till att installera en jordfelsbrytare. Om inte detta

följs kan det resultera i elektriska stötar eller eldsvåda.

▪ Vid installation av jordfelsbrytaren ska du kontrollera att

den är kompatibel med invertern (som klarar
högfrekvent elektriskt brus) för undvika att
jordfelsbrytaren löser ut i onödan.

NOTERING

Försiktighetsåtgärder vid dragning av strömkabel:

▪ Anslut inte kablar av olika storlek till samma

strömförsörjningsterminal (slacka ledningar för
strömförsörjningen kan orsaka överhettning).

▪ När du ansluter kablar av samma storlek ska de

anslutas enligt bilden nedan.

▪ För kabeldragning ska avsedd el-kabel användas och

anslutas ordentligt, därefter säkras för att förhindra att
extern belastning inverkar på kopplingsplinten.

▪ Använd avsedd skruvmejsel för att dra åt skruvarna på

kopplingsplinten. En skruvmejsel med litet huvud kan
skada skruvskallen och försvåra korrekt åtdragning.

▪ Kopplingsplintens skruvar kan skadas om de dras åt för

hårt.

VARNING

▪ När du är färdig med elanslutningarna kontrollerar du

att alla elektriska komponenter och kontakter i eldosan
är ordentligt anslutna.

▪ Se till att alla skyddskåpor är stängda innan du sätter

igång enheten.

NOTERING

Gäller endast om strömförsörjningen har tre faser och
kompressorn har en PÅ/AV startmetod.

Om det föreligger risk för omvänd faskoppling efter tillfälligt
strömavbrott och/eller om strömmen kommer och går när
produkten är i drift, då kan man montera ett externt
fasskydd. Om produkten körs med fasfel kan kompressorn
och andra komponenter skadas.

2 Om dokumentationen

2.1 Om detta dokument

Målgrupp

Behöriga installatörer

INFORMATION

Denna utrustning är avsedd att användas av utbildade
användare i butiker, lätt industri och på lantbruk, eller för
kommersiellt bruk av icke-fackmän.

AZAS71~140M_V1+Y1
Sky Air Active-series
4P486048-1 – 2017.04

Dokumentuppsättning

Detta dokument är en del av en dokumentuppsättning. Den
kompletta dokumentuppsättningen består av:

▪ Allmänna försiktighetsåtgärder:

▪ Försiktighetsåtgärder som du måste läsa före installation

▪ Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

▪ Installationshandbok för utomhusenheten:

▪ Installationsanvisningar

▪ Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

Installatörens referenshandbok

5

3 Om lådan

21

ENERG

IJAY
IAIE

ENERG

IJAY
IAIE

2

1×

3

1

1× 2×

1×

a

b c

1×

1×

d

1×

f

e

▪ Installatörens referenshandbok:

▪ Förberedelse av installationen, referensdata…

▪ Format: Digitala filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

De senaste versionerna av den medföljande dokumentationen kan
finnas på Daikins lokala webbplats eller genom din återförsäljare.

Den ursprungliga dokumentationen har skrivits på engelska. Alla
andra språk är översättningar.

Tekniska data

▪ Delar av de senaste tekniska data är tillgängliga på den regionala

Daikin-webbplatsen (allmänt tillgänglig).

▪ Alla de senaste tekniska data finns på Daikin extranät (inloggning

krävs).

2.2 Kort om installatörens referensguide

Kapitel Beskrivning

Allmänna
försiktighetsåtgärder

Om dokumentationen Vilken dokumentation finns för

Om lådan Så här packar du upp enheterna och tar

Om enheterna och
alternativ

Förberedelser Det här ska du göra och veta innan du

Installation Det här ska du göra och veta för

Driftsättning Det här ska du göra och veta för att

Överlämning till
användaren

Underhåll och service Så här underhåller och servar du

Felsökning Vad ska göras vid problem
Avfallshantering Avfallshantering för systemet
Tekniska data Systemspecifikationer
Ordlista Definition av termer

Försiktighetsåtgärder som du måste
läsa före installation

installatören

bort tillbehören
▪ Så här identifierar du enheterna

▪ Möjliga enhetskombinationer och

alternativ

kommer till platsen

installation av systemet

driftsätta systemet efter installation
Det här ska du ge till och förklara för

användaren

enheterna

3.2 Utomhusenheten

3.2.1 Packa upp utomhusenheten

3.2.2 Hantera utomhusenheten

Bär enheten långsamt som visas:

FÖRSIKTIGT

För att undvika skador ska du INTE vidröra enhetens
luftintag eller aluminiumflänsar.

3.2.3 Ta bort tillbehör från utomhusenheten

3 Om lådan

3.1 Översikt: Om lådan

I det här kapitlet finns en beskrivning av vad du måste göra när
lådan med utomhusenheten är levererad till platsen.

Här finns information om:

▪ Uppackning och hantering av enheten

▪ Ta bort tillbehör från enheterna

Tänk på följande:

▪ Enheten måste kontrolleras för skador vid leveransen. Eventuella

skador ska omedelbart anmälas till transportbolagets
representant.

▪ Placera den förpackade enheten så nära installationsplatsen som

möjligt för att skydda den från transportskador.

Installatörens referenshandbok

6

a Allmänna försiktighetsåtgärder
b Installationshandbok för utomhusenheten
c Buntband
d Dekal med information om fluorgaser som påverkar

växthuseffekten

e Energietikett

AZAS71~140M_V1+Y1

Sky Air Active-series

4P486048-1 – 2017.04

4 Om enheterna och alternativ

b

a

c

df e

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1000≥1000

≥

1000≥1000

f Flerspråkig dekal med information om fluorgaser som

påverkar växthuseffekten (endast AZAS71)

4 Om enheterna och alternativ

4.1 Översikt: Om enheterna och alternativ

I det här kapitlet finns information om:

▪ Identifiering av utomhusenheten

4.2 Identifikation

NOTERING

Vid installation eller underhåll av flera enheter samtidigt
ska du se till att INTE blanda ihop servicepanelerna för de
olika modellerna.

4.2.1 Identifikationsetikett: utomhusenheten

Plats

5.2 Förbereda installationsplats

Installera INTE enheten på platser som ofta används som
arbetsplats. Vid byggarbeten (t.ex. slipning) där mycket damm
skapas måste enheten täckas över.

Välj en installationsplats med tillräckligt utrymme för att kunna bära
enheten in och ut från platsen.

VARNING

Utrustningen ska förvaras i ett rum utan antändningskällor i
kontinuerlig drift (t.ex. öppna lågor, en gasvärmare i drift
eller en elvärmare i drift).

5.2.1 Installationsplatskrav för utomhusenheten

INFORMATION

Se även följande krav:

▪ Allmänna krav på installationsplats. Se kapitlet

“Allmänna säkerhetsföreskrifter”.

▪ Krav på serviceutrymme. Se kapitlet “Tekniska data”.

▪ Krav på köldmedierör (längd, höjdskillnader). Se mer i

kapitlet “Förberedelser”.

FÖRSIKTIGT

Utrustning ej tillgänglig för allmänheten. Installeras i ett
säkert område, utan enkel tillgång.

Både inomhus- och utomhusenheterna är anpassade för
att installeras både i offentlig miljö och i lätt industrimiljö.

Modellidentifiering
Exempel: A Z A S 140 C7 V1 B [*]

Kod Förklaring

A Utomhusenhet för parkoppling
Z Inverter
A Köldmediumrör R32
L Enkel serie
71~140 Kapacitetsklass
M7 Modellserie
V1 Strömförsörjning: 1~, 220~240 V, 50 Hz
Y1 Strömförsörjning: 3N~, 380~415 V, 50 Hz
B Europeiska marknaden
[*] Mindre modelländringsindikering

INFORMATION

Enheten är inte avsedd för användning i regioner med hög
luftfuktighet och låg yttertemperatur. För dessa regioner
rekommenderas RZAG-modellen.

5 Förberedelse

5.1 Översikt: Förberedelse

I det här kapitlet finns en beskrivning av vad du måste göra och veta
innan du kommer till platsen.

Här finns information om:

▪ Förberedelse av installationsplatsen

▪ Förberedelse av köldmediumrör

▪ Förberedelse av elkablar

NOTERING

Utrustningen som beskrivs i den här handboken kan
orsaka elektroniska störningar från radiovågor.
Utrustningen uppfyller specifikationer som är utformade för
att ge rimligt skydd mot sådana störningar. Det finns dock
inga garantier för att inte störningar uppstår vid en viss
installation.

Därför rekommenderar vi att du installerar utrustning och
elkablar på tillräckligt avstånd från stereoutrustning,
persondatorer och dylikt.

a Jordfelsbrytare
b Säkring
c Utomhusenhet
d Inomhusenhet
e Användargränssnitt

f Persondator eller radio

På platser med dåliga mottagningsförhållanden bör du hålla ett
avstånd på 3 m eller mer och använda skyddsrör för ström- och
signalöverföringskablar.

▪ Välj en plats där regn kan undvikas i möjligaste mån.

▪ Var noga med att en vattenläcka inte kan orsaka några skador på

installationsutrymmet och omgivningarna.

▪ Välj en plats där den varma/kalla luften som släpps ut från

enheten eller driftsljud INTE stör någon.

AZAS71~140M_V1+Y1
Sky Air Active-series
4P486048-1 – 2017.04

Installatörens referenshandbok

7

5 Förberedelse

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

b

c

b

a

b

c

c

d

▪ Värmeväxlarens flänsar är vassa och skada är möjlig vid beröring.

Välj en installationsplats där skador inte kan uppstå (speciellt
platser där barn inte leker).

Installera INTE enheten på någon av följande platser:

▪ Ljudkänsliga områden (t.ex. i närheten av ett sovrum) så att

driftsljudet inte stör.
Obs! Om ljudet mäts vid faktiska installationsförhållanden kan det
uppmätta värdet vara högre än ljudtrycksnivån som anges i Sound
spectrum i databoken på grund av omgivande buller och
ljudreflektioner.

INFORMATION

Ljudtrycksnivån understiger 70dBA.

▪ Platser där mineraloljedimma, oljesprej eller ånga kan finnas i

luften. Plastdelar kan skadas och trilla av eller orsaka en
vattenläcka.

Vi rekommenderar INTE att du installerar enheten på följande
platser eftersom det kan förkorta enhetens livslängd:

▪ Där spänningsstyrkan fluktuerar mycket

▪ I fordon eller fartyg

▪ Där sura eller alkaliska ångor

Installation i närheten av havet. Kontrollera att utomhusenheten
INTE utsätts för direkta havsvindar. Detta för att undvika korrosion
orsakad av höga saltnivåer i luften, vilket kan förkorta enhetens
livslängd.

Installera utomhusenheten skyddad för direkta havsvindar.

Exempel: Bakom byggnaden.

▪ en trasig fläkt (om kraftig vind ständigt blåser mot fläkten kan den

börja rotera för snabbt, tills den går sönder).

Det rekommenderas att du installerar en avskärmningsplåt när
luftutloppet är exponerat för vind.

Det rekommenderas att du installerar utomhusenheten med
luftinloppet mot väggen och INTE direkt exponerat för vinden.

a Avskärmningsplåt
b Rådande vindriktning
c Luftutlopp

5.2.2 Ytterligare krav för installationsplatsen för utomhusenheten i kalla klimat

Skydda utomhusenheten mot direkt snöfall och se till att
utomhusenheten ALDRIG snöar igen.

Installera ett vindskydd om utomhusenheten är utsatt för direkta
havsvindar.

▪ Höjd för vindskyddet≥1,5×höjden på utomhusenheten

▪ Beakta kraven på serviceutrymme vid installation av vindskyddet.

a Havsvind
b Byggnad
c Utomhusenhet
d Vindskydd

Kraftig vind (≥18 km/h) som blåser mot utomhusenhetens luftutlopp
orsakar kortslutning (suger in frånluft). Det kan leda till:

▪ försämrad driftskapacitet;

▪ regelbunden isbildning när uppvärmningsfunktionen används;

▪ funktionsavbrott på grund av minskat lågtryck eller en ökning av

högtrycket;

Installatörens referenshandbok

8

a Snöskydd eller skjul
b Fundament (minsta höjd=150mm)
c Rådande vindriktning
d Luftutlopp

5.3 Förbereda köldmedierören

5.3.1 Köldmediumrörkrav

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i kapitlet “Allmänna
säkerhetsföreskrifter”.

Köldmediumrörmaterial

▪ Rörmaterial: Sömlösa kopparrör avoxiderade med fosforsyra.

▪ Rörmaterials härdningsgrad och godstjocklek:

AZAS71~140M_V1+Y1

Sky Air Active-series

4P486048-1 – 2017.04

6 Installation

t

Ø

H1

L1

Yttre diameter

(Ø)

6,4mm (1/4")

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8") Anlöpt (O) ≥1,0mm
19,1mm (3/4") Halvhärdat

▪ Kragkopplingar: Använd anlöpt material.

Härdningsgrad Tjocklek (t)

Anlöpt (O) ≥0,8mm

(1/2H)

(a) Beroende på tillämplig lagstiftning och enhetens maximala

arbetstryck (se "PS High" på enhetens märkskylt) kan
större rörtjocklek behövas.

(a)

Köldmediumrördiameter

Använd samma diameter som anslutningar till utomhusenheterna:

L1 vätskerör Ø9,5mm
L1 gasrör Ø15,9mm

Köldmediumrörlängd och höjdskillnad

Rörlängden och höjdskillnaden måste följa kraven nedan:

Krav Gränsvärde

1 Minsta totala envägsrörlängd Gränsvärd

2 Största totala envägsrörlängd L1≤Gräns

3 Maximal höjdskillnad mellan

inom- och utomhusaggregat

(a) Siffran inom parentes representerar ekvivalentlängden.

e≤L1

värde
H1≤Gräns

värde

5m

30m (50m)

30m

VARNING

▪ Om strömmatningen saknar eller har fel N-fas kan

utrustningen förstöras.

▪ Upprätta korrekt jordning. Jorda INTE enheten till en

vattenledning, ett vågfrontskydd eller en jordledning för
telefon. Ofullständig jordning kan leda till elektriska
stötar.

▪ Installera nödvändiga säkringar eller kretsbrytare.

▪ Säkra elkablarna med buntband så att de INTE

kommer i kontakt med vassa kanter eller rör, särskilt på
högtryckssidan.

▪ Använd INTE skarvade kablar, fåtrådiga ledare,

förlängningssladdar eller fasfördelade anslutningar. De
kan orsaka överhettning, elektrisk chock eller eldsvåda.

▪ Installera INTE en fasförskjutande kondensator,

eftersom enheten är försedd med en inverter. En
fasförskjutande kondensator försämrar prestandan och
kan orsaka olyckor.

VARNING

▪ All kabeldragning får endast utföras av en auktoriserad

elektriker och måste uppfylla med gällande
bestämmelser.

▪ Gör alla elektriska anslutningar till den fasta

kabeldragningen.

▪ Alla komponenter som anskaffats lokalt och alla

elektriska konstruktioner skall överensstämma med
gällande bestämmelser.

VARNING

(a)

Använd ALLTID flerkärniga kablar till
strömförsörjningsledningar.

6 Installation

5.3.2 Isolering av köldmedierören

▪ Använd polyetenskum som isoleringsmaterial:

▪ med en värmeöverföringshastighet mellan 0,041 och 0,052W/

mK (0,035 och 0,045kcal/mh°C)

▪ med en värmebeständighet på minst 120°C

▪ Isoleringens tjocklek

Omgivningstempera

tur

≤30°C 75% till 80% RH 15mm

>30°C ≥80% RH 20mm

Fuktighet Minsta tjocklek

5.4 Förbereda dragning av elkablar

5.4.1 Om att förbereda dragning av elkablar

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i kapitlet “Allmänna
säkerhetsföreskrifter”.

INFORMATION

Läs även "6.7.5 Specifikationer för

standardkabelkomponenter"på sidan19.

6.1 Översikt: Installation

I det här kapitlet finns en beskrivning av vad du måste göra och veta
för installation av systemet.

Typiskt arbetsflöde

Installation består vanligtvis av följande moment:

▪ Montering av utomhusenheten.

▪ Montering av inomhusenheten.

▪ Anslutning av kylmediumrör.

▪ Kontroll av kylmediumrören.

▪ Påfyllning av kylmedium.

▪ Anslutning av elkablar.

▪ Slutförande av installation av utomhusenheten.

▪ Slutförande av installation av inomhusenheten.

INFORMATION

I installationshandboken för inomhusenheten finns
information om installation av inomhusenheten (montering
av inomhusenheten, anslutning av kylmediumrör till
inomhusenheten, anslutning av elkablar till
inomhusenheten o.s.v.).

AZAS71~140M_V1+Y1
Sky Air Active-series
4P486048-1 – 2017.04

Installatörens referenshandbok

9

6 Installation

3

45°~90°

(4)

2

1

1×

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

a

20

a

4× M12

6.2 Öppna enheterna

6.2.1 Om att öppna enheterna

Vid vissa tillfällen måste enheten öppnas. Exempel:

▪ Vid anslutning av köldmediumrör

▪ Vid anslutning av elledningarna

▪ Vid underhåll och service på enheten

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

Lämna INTE enheten obevakad när serviceluckan har
avlägsnats.

6.2.2 Hur du öppnar utomhusenheten

FARA: RISK FÖR ELCHOCK

FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR

6.3.3 Så här förbereder du installationsstrukturen

Kontrollera installationsgrundens styrka och nivå så att enheten inte
orsakar driftsvibrationer eller brus.

Fäst enheten ordentligt med hjälp av grundbultarna enligt
grundritningen.

Förbered 4 uppsättningar ankarbultar, muttrar och brickor (anskaffas
lokalt) enligt nedan:

6.3 Montering av utomhusenheten

6.3.1 Om montering av utomhusenheten

Typiskt arbetsflöde

Montering av utomhusenheten består vanligtvis av följande steg:
1 Ombesörja installationsstrukturen.
2 Installera utomhusenheten.
3 Ombesörja dränering.
4 Förhindra att enheten faller omkull.
5 Skydda enheten mot snö och vind genom installation av ett

snöskydd och avskärmningsplåtar. Se "Förbereda
installationsplatsen" i "5Förberedelse"på sidan7.

6.3.2 Försiktighetsåtgärder vid montering av utomhusenheten

a Var noga med att inte täcka över dräneringshålen på

enhetens bottenplåt.

INFORMATION

Den rekommenderade höjden av den övre utskjutande
delen av bultarna ska vara 20mm.

NOTERING

Fäst utomhusenheten ordentligt på grundbultarna med
låsmuttrar (a). Om ytbeläggningen kring
infästningsområdet har slitits loss kan muttrarna rosta
mycket snabbt.

6.3.4 Så här installerar du utomhusenheten

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i följande kapitel:

▪ Allmänna säkerhetsföreskrifter

▪ Förberedelse

Installatörens referenshandbok

10

AZAS71~140M_V1+Y1

Sky Air Active-series

4P486048-1 – 2017.04