Daikin ATXC20CV1B, ATXC25CV1B, ATXC35CV1B, ATXC50CV1B, ATXC60CV1B Operation manuals [fr]

...

CLIMATISEUR INDIVIDUEL DAIKIN

MANUEL D’UTILISATION

SÉRIE SPLIT R32

MODÈLE

ATXC20CV1B ATXC25CV1B ATXC35CV1B ATXC50CV1B ATXC60CV1B ATXC71CV1B

Remarque :

Les illustrations de ce manuel sont uniquement destinées à l’explication de l’utilisateur et peuvent différer de la machine réelle. Ils sont susceptibles d’être modiﬁ és sans préavis pour le développement de futurs produits.

Manuel D’utilisation

Combiné sans ﬁ l

Français

Précautions de sécurité

Lire soigneusement les précautions dans ce manuel avant d’utiliser l’unité.

•

Après lecture de ce manuel, le conserver dans un endroit pratique pour pouvoir vous y référer à chaque fois que cela est nécessaire. Si l’équipement est transféré à un nouvel utilisateur, s’assurer de donner également le manuel.

•

Conserver ce manuel dans un endroit où l’opérateur peut facilement le trouver.

•

Lire soigneusement toutes les précautions de sécurité dans ce manuel avant d’utiliser l’unité.

•

Pour des raisons de sécurité, l’opérateur doit lire soigneusement les mises en garde suivantes.

•

Les précautions décrites ici sont classées en AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE. Ces deux catégories contiennent des informations importantes concernant la sécurité. S’assurer de respecter impérativement toutes les précautions.

AVERTISSEMENT

Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles voire la mort.

Ne jamais essayer. Ne jamais mouiller le climatiseur

ou la télécommande avec de l’eau.

S’assurer de suivre les instructions. Ne jamais toucher le climatiseur ou la télécommande avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENT

•

L’appareil doit être stocké dans une pièce contenant des sources d’inflammation en fonctionnement permanent (par exemple : des flammes nues, un appareil à gaz en fonctionnement ou un chauffage électrique en fonctionnement).

•

Ne pas percer ni brûler.

•

Être conscient que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d’odeur.

•

Afin d’éviter un incendie, une explosion ou des blessures, ne pas utiliser l’unité lorsque des produits nocifs, notamment des gaz inflammables ou corrosifs, ont été détectés à proximité de l’unité.

•

Il est néfaste pour la santé de s’exposer au flux d’air sur une période prolongée.

•

Ne pas placer d’objets, notamment des tiges, vos doigts, etc., dans l’entrée et la sortie d’air. Le contact avec les pales du ventilateur à haute vitesse du climatiseur pourrait entraîner un dysfonctionnement du produit, endommager le produit ou causer des blessures.

•

Ne pas essayer de réparer, démonter, réinstaller ou modifier le climatiseur vous-même, car cela pourrait entraîner une fuite d’eau, des chocs électriques ou des risques d’incendie.

•

Ne pas essayer d’installer ou de réparer le climatiseur vous-même. Un travail incorrect pourrait entraîner une fuite d’eau, des chocs électriques ou des risques d’incendie. Veuillez contacter votre distributeur local ou du personnel qualifié pour l’installation et l’entretien.

•

Ne pas utiliser d’aérosols inflammables à proximité du climatiseur, autrement un incendie pourrait se déclencher.

•

Ne pas placer d’objets inflammables, comme des aérosols, à moins de 1 mètre de la sortie d’air.

•

Les aérosols pourraient exploser à cause de l’air chaud produits par les unités intérieures et extérieures.

•

Lorsque le climatiseur fonctionne mal (odeur de brûlé, etc.), mettre l’unité hors tension et contacter votre distributeur local. Une utilisation continue dans ces circonstances pourraient entraîner une panne, des chocs électriques ou des risques d’incendie.

•

Ne pas utiliser de réfrigérant autre que celui indiqué sur l’unité extérieure (R32) lors de l’installation, du déplacement ou de réparations. L’utilisation d’un autre réfrigérant pourrait causer des problèmes ou endommager l’unité, et provoquer des blessures corporelles.

•

Le réfrigérant utilisé dans le climatiseur sûr. Bien que des fuites ne devraient pas se produire, si, pour une raison quelconque, du réfrigérant venait à couler dans la pièce, s’assurer qu’il n’entre pas en contact avec des flammes comme dans les chauffages au gaz, les chauffages au kérosène ou une cuisinière au gaz.

•

Si le climatiseur ne se refroidit pas correctement, le réfrigérant pourrait fuir ; appeler donc votre distributeur.

•

Lors de réparations accompagnant l’ajout de réfrigérant, vérifier le contenu des réparations avec notre personnel de service.

•

Ne pas laver le climatiseur à l’eau, car cela pourrait entraîner des chocs électriques voire un incendie.

•

S’assurer d’installer un disjoncteur de fuite à la terre. La non installation d’un disjoncteur de fuite à la terre pourrait entraîner des chocs électriques voire un incendie.

•

Connecter le climatiseur uniquement au circuit d’alimentation spécifié. Les alimentations autres que celle spécifiée pourraient entraîner des chocs électriques, une surchauffe et des incendies.

•

S’assurer de mettre l’unité à la terre. Ne pas mettre l’unité à la terre sur un tuyau des services publics, un paratonnerre ou un câble de mise à la terre du téléphone. Une mise à la terre imparfaite pourrait entraîner des chocs électriques.

Cet appareil est rempli de R32.

MISE EN GARDE

Le non respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles, pouvant être graves selon les circonstances.

S’assurer d’établir une mise à la terre.

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAISFRANÇAIS

MISE EN GARDE

•

Être conscient qu’une exposition directe prolongée à l’air frais ou chaud émis par le climatiseur, ou à un air trop frais ou trop chaud, peut être nocive à votre condition physique et à votre santé.

•

Ne pas utiliser le climatiseur à des ﬁ ns autres que celles pour lesquelles il a été conçu. Ne pas utiliser le climatiseur pour refroidir des instruments de précision, des aliments, des plantes, des animaux ou des oeuvres d’art, car cela pourrait nuire à la performance, la qualité et/ou la longévité de l’objet concerné.

•

Ne pas exposer de plantes ni d’animaux directement au ﬂ ux d’air émis par l’unité, car cela pourrait avoir des effets néfastes.

•

Ne pas placer d’appareils produisant des flammes nues dans des lieux exposés au flux d’air émis par l’unité, car cela pourrait perturber la combustion du brûleur.

•

Ne pas bloquer les entrées et les sorties d’air. Un flux d’air perturbé pourrait entraîner une performance insuffisante ou un problème.

•

Faire attention au risque d’incendie en cas de fuite du réfrigérant. Si le climatiseur ne fonctionne pas correctement, par exemple s’il ne génère pas d’air frais ou chaud, une fuite du réfrigérant pourrait en être la cause. Consulter votre distributeur pour qu’il vous aide. Le réfrigérant à l’intérieur du climatiseur est sûr et normalement il ne fuit pas. Cependant, en cas de fuite, le contact avec un brûleur nu, un chauffage ou une gazinière pourrait entraîner la formation d’un gaz toxique. Ne plus utiliser le climatiseur jusqu’à la confirmation par une personne de service qualifiée que la fuite a été réparée.

•

Ne pas vous asseoir ni poser d’objets sur l’unité extérieure. Votre chute ou la chute d’objets pourraient entraîner des blessures.

•

Ne pas placer d’objets sensibles à l’humidité directement au-dessous des unités intérieures et extérieures. Dans certaines conditions, la condensation sur l’unité principale ou les tuyaux du réfrigérant, la saleté du filtre à air ou une obstruction des canalisations pourraient provoquer un écoulement, entraînant un encrassement ou une panne de l’objet concerné.

•

Après une utilisation prolongée, vérifier que le socle de l’unité et ses supports ne sont pas endommagés. En cas de dommages non réparés, l’unité pourrait tomber et provoquer des blessures.

•

Pour éviter des blessures, ne pas toucher l’entrée d’air ni les ailettes en aluminium des unités intérieures et extérieures.

•

L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants sans surveillance ou des personnes handicapées. Des troubles des fonctions corporelles et de la santé pourraient survenir.

•

Les enfants doivent être supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’unité ou sa télécommande. L’utilisation accidentelle par un enfant pourrait entraîner des troubles des fonctions corporelles et de la santé.

•

Ne pas vous asseoir sur l’unité extérieure, mettre de choses sur l’unité ni tirer sur l’unité. Cela pourrait entraîner des accidents, comme une chute ou un effondrement, avec pour conséquences des blessures, un dysfonctionnement du produit ou un produit endommagé.

•

Ne pas appliquer d’impact sur les unités intérieures et extérieures, au risque d’endommager le produit.

•

Ne pas poser d’objets autour de l’unité intérieure. Cela pourrait avoir une influence néfaste sur les performances, la qualité du produit et la durée de vie du climatiseur.

•

Prendre soin de ne pas laisser les animaux domestiques uriner sur le climatiseur. Le fait d’uriner sur le climatiseur pourrait entraîner des chocs électriques voire un incendie.

•

Ne pas s’asseoir ni s’accrocher au panneau coulissant. Le panneau coulissant pourrait tomber et entraîner des blessures ou un dysfonctionnement du produit.

•

Ne pas faire osciller le panneau coulissant. Le panneau coulissant pourrait tomber des personnes et des objets, et entraîner des blessures ou des dommages matériels.

•

Ne pas laisser les enfants jouer autour du panneau coulissant. Cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.

•

Ne pas tirer sur les câbles. Les câbles pourraient casser et le panneau coulissant pourrait tomber, entraînant des blessures ou des dommages matériels.

•

Ne pas placer d’obstacles sur le trajet de la coulisse. Le panneau coulissant pourrait tomber et entraîner des blessures ou des dommages matériels.

•

Ne pas plier ni endommager les câbles. Les câbles pourraient casser et le panneau coulissant pourrait tomber, entraînant des blessures ou des dommages matériels.

•

Ne pas mettre d’objets sur le panneau coulissant, au risque de provoquer un dysfonctionnement du produit.

•

Ne pas utiliser un socle instable pendant l’utilisation ou l’entretien du climatiseur, au risque de tomber ou de vous blesser.

•

Placer la télécommande dans un endroit hors de portée des enfants. Une utilisation incorrecte de la télécommande pourrait provoquer des blessures.

•

Pour éviter une diminution d’oxygène, s’assurer que la pièce est correctement ventilée si l’équipement, comme un brûleur, est utilisé en combinaison avec le climatiseur.

•

Avant le nettoyage, s’assurer d’arrêter d’utiliser l’unité, de couper le disjoncteur ou de retirer le cordon d’alimentation.

•

Sinon, un choc électrique ou des blessures pourraient survenir.

•

Ne pas connecter le climatiseur à une alimentation électrique différente de celle spécifiée. Cela pourrait entraîner des problèmes ou un incendie.

•

Selon l’environnement, un disjoncteur de fuite à la terre doit être installé. L’absence d’un disjoncteur de fuite à la terre pourrait entraîner des chocs électriques.

•

Disposer le tuyau de vidange de manière à garantir une vidange régulière. Une vidange incomplète pourrait mouiller le bâtiment, les meubles, etc.

•

Ne pas placer d’objets à proximité immédiate de l’unité extérieure, et ne pas laisser de feuilles et d’autres débris s’accumuler autour de l’unité. Les feuilles fourmillent de petits animaux pouvant pénétrer dans l’unité. Une fois à l’intérieur de l’unité, ces animaux pourraient provoquer des dysfonctionnements, de la fumée ou un incendie lorsqu’ils entrent en contact avec les parties électriques.

•

Pour éviter les chocs électriques, ne pas utiliser l’unité avec les mains humides.

•

Ne pas laver l’unité intérieure avec trop d’eau, utiliser uniquement un chiffon légèrement humide.

•

Ne pas poser de choses, comme des récipients contenant de l’eau ou autre chose, sur l’unité. L’eau pourrait pénétrer dans l’unité et abîmer les isolations électriques, entraînant un choc électrique.

Emplacement d’installation.



Pour installer le climatiseur dans les types d’environnement suivants, consulter le distributeur.

•

Environnements huileux avec production de vapeur ou de suie.

•

Environnement salin, comme les zones côtières.

•

Environnements avec production de gaz sulfurique, comme les sources chaudes.

•

Environnements où la neige pourrait bloquer l’unité extérieure.

•

L’unité intérieure se trouve au moins à 1 m d’un poste de télévision ou de radio (l’unité pourrait provoquer des interférences avec l’image et le son).

•

La vidange de l’unité extérieure doit évacuée dans un endroit de bon drainage.

Consider nuisance to your neighbours from noises.



Faire également attention au bruit de fonctionnement.

•

Sélectionner les types d’emplacement suivants : A. Un emplacement pouvant supporter le poids du climatiseur avec moins de bruits et de vibrations dûs au

fonctionnement.

B. Un emplacement où le ﬂ ux d’air chaud de la sortie d’air de l’unité extérieure et le bruit de fonctionnement ne sont

pas une nuisance pour les voisins.

•

S’assurer qu’il n’y a pas d’obstructions à proximité de la sortie d’air de l’unité extérieure.

•

Les obstructions pourraient entraîner de mauvaises performances et augmenter le bruit de fonctionnement. Si un bruit anormal se produit, demander conseil à votre distributeur.

Travaux électriques.

•

Pour l’alimentation électrique, s’assurer d’utiliser un circuit électrique séparé dédié au climatiseur.

Déplacement du système.

•

Consulter votre distributeur Daikin à propos du réaménagement et du déplacement.

PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Préparation avant utilisation



Access

oire

Les accessoires suivants sont fournis.

Vis pour cloison

sèche

Piles

Support de la

télécommande

22 1



Pour introduire les piles

1. Retirez le couvercle arrière en le faisant glisser vers le bas

2. Insérer deux piles sèches (LR03:AAA).

3. Remplacez la couverture arrière

Exigences d’élimination

Les piles usagées doivent être traitées dans une installation de traitement spécialisé pour être réutilisées. En vous assurant d’une élimination correcte, vous aiderez à empêcher des conséquences potentiellement néfastes pour l’environnement et la santé humaine. Veuillez contacter votre administration locale pour plus d’informations.

•

Les piles fournies avec la télécommande portent ce symbole. Cela signifie que les piles ne doivent pas être mélangées avec les déchets ménagers non triés. Si le symbole d’un produit chimique est imprimé sous le symbole, le symbole de ce produit chimique signifie que la pile contient un métal lourd dépassant une certaine concentration. Les symboles de produits chimiques peuvent être :  Pb: plomb (> 0,004 %)



À propos des piles

Retirer les piles de la télécommande si le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période. Lors du remplacement des piles, il est conseillé de remplacer les deux piles par des piles du même type. Les piles doivent être remplacées une fois par an. Cependant, si l’afﬁ chage de la télécommande commence à faiblir ou si ses performances se dégradent nettement, remplacer les deux piles par de nouvelles piles AAA:LR03.

•

Les piles jointes sont fournies pour la première utilisation du climatiseur. La durée d’utilisation de ces piles dépend de la date de fabrication du climatiseur.

Affichage (LCD)

•

Afficher les paramètres actuels. (Cette illustration montre l’affichage complet du panneau LCD, y compris les fonctions pour les modèles de télécommande applicables uniquement).

Bouton ON/OFF

•

Démarrer / arrêter le

fonctionnement.

Bouton FAN

•

Change la vitesse de

fonctionnement du ventilateur.

Bouton SLEEP

•

Activer / désactiver la fonction

SLEEP.

Bouton CLOCK

•

Modifie le réglage du RTC.

Bouton CANCEL

•

Annuler le réglage de la

minuterie

Bouton Minuterie ON Timer

•

Activer / désactiver et changer

le paramètre de la Minuterie ON.

Bouton Minuterie OFF Timer

•

Activer / désactiver et changer

le paramètre de la Minuterie OFF.

Émetteur de signaux IR

•

Pour transmettre le signal, dirigez l’émetteur vers l’unité intérieure. Notez que dans la condition où il y a un obstacle qui bloque entre l’émetteur et l’unité intérieure, la transmission du signal peut ne pas être réussie.

Bouton de réglage de la température

•

Augmenter / diminuer le réglage de la température.

Bouton MODE

•

Changer les modes de fonctionnement disponibles.

Bouton SWING

•

Diriger le flux d’air dans le sens haut-bas.

Bouton POWERFUL

•

Activer / désactiver la fonction POWERFUL.

Bouton ECONO

•

Activer / désactiver la fonction ECONO.

Bouton de réglage UP & DOWN pour la minuterie

•

Permet de basculer les réglages de l’horloge en temps réel (RTC), de la minuterie ON et du mode de réglage de la minuterie OFF.

Positionnez et

correctement !

Préparation avant utilisation



Pour utiliser la télécommande

•

Orienter l’émetteur de la télécommande vers le récepteur de l’unité intérieure.

•

S’assurer qu’il n’y a aucune obstruction, comme des rideaux, entre l’unité intérieure et la télécommande. Autrement, la transmission de signaux ne réussira pas.



Pour ﬁ xer le support de la télécommande au mur

1. Choisir un emplacement où le signal est en mesure d’atteindre l’unité.

2. Fixer le support sur un mur, un pilier, etc. à l’aide des vis fournies avec le support.

3. Placer la télécommande sur le support.



À propos de la télécommande

•

Ne pas faire tomber ni mouiller la télécommande.

•

Ne jamais exposer la télécommande à la lumière directe du soleil.

•

La poussière sur la lentille de l’émetteur réduira sa sensibilité.

•

La communication de signaux pourrait être affectée si le climatiseur est installé près d’une lampe ﬂ uorescente avec allumage de type électronique (comme une lampe avec onduleur) dans la pièce.



Pour régler l'horloge

1. Appuyer sur le bouton .

clignote sur l’écran LCD.

•

2. Appuyez sur

ou pour régler l’horloge sur l’heure

actuelle.

• Le fait de maintenir la touche

ou enfoncée augmente ou diminue

rapidement le temps afﬁ ché.

3. Appuyer sur le bouton

•

Pointez la télécommande vers l’unité intérieure lorsque vous appuyez sur

les boutons.

•

« » clignote.

•

Par exemple, l’heure actuelle est 8 heure du matin,

arrête de clignoter, l’heure actuelle s’afﬁ che.

s’afﬁ chera.



Remarque

•

La télécommande est automatiquement en mode de réglage de l’horloge après l’insertion des piles. Il est conseillé aux utilisateurs de terminer le réglage de l’horloge avant utilisation.

Récepteur

Télécommande

Vis Support de la

télécommande

FRANÇAIS

Fonctionnement des modes COOL y FAN y DRY y HEAT y AUTO



Pour démarrer le fonctionnement

1. Appuyer sur le bouton pour démarrer le fonctionnement de l’unité.

•

« » est afﬁ ché sur l’écran LCD.

2. Appuyer sur le bouton fonctionnement souhaité.

•

Chaque pression sur le bouton fait déﬁ ler les modes de fonctionnement disponibles dans l’ordre ci-dessous :

COOL FAN HEATDRY AUTO



Pour arrêter le fonctionnement

3. Appuyer à nouveau sur le bouton pour arrêter le fonctionnement de l’unité.



Remarque

Mode de

fonctionnement

COOL

FAN

DRY

HEAT Le climatiseur chauffe une pièce jusqu’à la température de consigne.

AUTO



Remarques sur les conditions de fonctionnement

•

Le climatiseur consommera toujours une petite quantité d’électricité, même lorsqu’il est en mode veille.

•

S’assurer que l’alimentation électrique / le disjoncteur sont hors tension si le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période.

pour choisir le mode de

1,3

Description

Le climatiseur refroidit la pièce en envoyant la chaleur vers l’unité extérieure. L’unité intérieure du climatiseur fonctionnera uniquement en mode ventilateur.

Le climatiseur fonctionne pour contrôler l’humidité de la pièce en régulant la vitesse du ventilateur de l’unité intérieure. Par conséquent, l’ajustement manuel de la vitesse du ventilateur dans le mode DRY n’est pas disponible.

Le climatiseur refroidit ou chauffe une pièce à la température de consigne. Il passe automatiquement du refroidissement au chauffage si nécessaire.

2 43 5 6

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAISFRANÇAIS

Fonctionnement des modes TIMER



Pour utiliser le mode OFF TIMER

•

S’assurer que le réglage de l’horloge est réglé sur l’heure actuelle (consulter la méthode pour régler l’horloge dans préparation avant utilisation).

1. Appuyer sur le bouton

•

2. Appuyer sur

•

Le fait de maintenir ou la touche enfoncée augmente ou diminue rapidement

s’afﬁ che sur l’écran LCD et clignote.

pour définir le réglage de l’arrêt par minuterie.

l’afﬁ chage de l’heure.

3. Appuyez à nouveau sur la touche

•



Pour annuler le mode OFF TIMER

arrête de clignoter, le réglage OFF TIMER s’afﬁ che.

4. Appuyer sur le bouton pour annuler OFF TIMER.



Pour utiliser le mode ON TIMER

•

S’assurer que le réglage de l’horloge est réglé sur l’heure actuelle (consulter la



Pour modiﬁ er le réglage de la température

4. Appuyer sur le bouton .

•

Appuyez sur pour augmenter la température et sur pour la diminuer.

Mode de

fonctionnement Régler la plage

de température

•

Appuyez simultanément sur les touches et pendant 5 secondes pour changer

COOL HEAT AUTO DRY & FAN

18°C -

32°C

10°C -

30°C

18°C -

30°C

Sans objet

l’unité d’afﬁ chage de la température en Celsius (°C) ou en Fahrenheit (°F).

•

Par exemple, .



Conseils pour économiser de l’énergie

•

Maintenir le réglage de la température à un niveau modéré (ne pas trop refroidir la pièce).

•

Nettoyer les ﬁ ltres à air pour empêcher un encrassement qui pourrait contribuer à un fonctionnement inefﬁ cace et à un gaspillage d’énergie.

** Il est recommandé de nettoyer le filtre une fois toutes les 2 semaines pour une utilisation

régulière.

Ajustement de la direction du ﬂ ux d’air



Pour changer la direction du ﬂ ux d’air

1. Appuyer sur le bouton .

•

est afﬁ ché sur l’écran LCD.



Pour régler le volet à la position souhaitée

1. Appuyez sur le bouton lorsque le volet a atteint la position souhaitée.



Remarques

•

Utilisez toujours la télécommande pour régler l’angle de rotation. Tout réglage manuel peut casser le mécanisme de la commande de rotation.

•

L’effet de refroidissement et de chauffage à différents angles de pas sera affecté par un débit d’air différent.

Fonctionnement des modes ECONO

Fonctionnement des modes SLEEP



Pour démarrer le mode SLEEP

1. Appuyer sur le bouton .

•

est afﬁ ché sur l’écran LCD.

•

Les témoins lumineux à LED de l’unité faibliront.



Pour annuler le mode SLEEP

2. Appuyer sur le bouton .

•

disparaîtra de l’afﬁ chage LCD.

méthode pour régler l’horloge dans préparation avant utilisation).



Pour modiﬁ er le réglage de la vitesse du ventilateur

5. Appuyer sur le bouton .

•

Chaque pression sur le bouton fait déﬁ ler le mode de vitesse du ventilateur dans l’ordre.

•

En mode COOL, FAN, HEAT, et AUTO :

AUTO

•

Le réglage de la vitesse du ventilateur n’est pas disponible en mode DRY.



Remarques sur le réglage de la vitesse du ventilateur

•

L’effet de refroidissement et de chauffage sera affecté à un débit d’air plus faible.

FAN

QUIET

FAN

LOW

FAN

MEDIUM

FAN

HIGH

FAN

Pour démarrer le mode ECONO

1. Appuyer sur le bouton .

•

est afﬁ ché sur l’écran LCD.



Pour annuler le mode ECONO

2. Appuyer sur le bouton .

•

disparaîtra de l’afﬁ chage LCD.



Remarques sur le mode ECONO

•

Cette fonction permet un fonctionnement efﬁ cace en limitant la consommation électrique maximale de l’unité de climatisation.

•

En appuyant sur , le réglage est annulé et disparaît de l’écran LCD.

•

Si le niveau de consommation électrique est déjà faible, le passage au fonctionnement ECONO ne réduira pas la consommation électrique.

•

L’opération ECONO sera arrêtée si l’opération POWERFUL est activée.

•

ECONO uniquement disponible en modes COOL, DRY, HEAT et AUTO.



Remarques sur le mode SLEEP

•

En appuyant sur , le réglage est annulé et disparaît de l’écran LCD.

•

Ce mode ajuste automatiquement la température du climatiseur programmée aﬁ n d’offrir un environnement de sommeil confortable.

Régler la température

COOL

HEAT

1 heure1 heure 1 heure

Activer la fonction SLEEP

•

QUIET est uniquement disponible en modes COOL et HEAT.

1. Appuyer sur le bouton

•

2. Appuyer sur

•

Le fait de maintenir ou la touche enfoncée augmente ou diminue rapidement

s’afﬁ che sur l’écran LCD et clignote.

pour définir le réglage du démarrage par minuterie.

l’afﬁ chage de l’heure.

3. Appuyez à nouveau sur la touche .

•



Pour annuler le mode ON TIMER

arrête de clignoter, le réglage ON TIMER s’afﬁ che.

4. Appuyer sur le bouton pour annuler ON TIMER.



Remarques sur le réglage de TIMER

•

Lorsque TIMER est réglé, l’heure actuelle n’est pas afﬁ chée.

•

Dans les cas suivants, réglez à nouveau la minuterie.

–

Après que le disjoncteur se soit éteint.

–

Après une panne de courant.

–

Après avoir remplacé les piles de la télécommande.

FRANÇAIS

Fonctionnement des modes POWERFUL



Pour démarrer le mode POWERFUL

1. Appuyer sur le bouton .

•

apparaîtra sur l’afﬁ chage LCD.

•

Le mode POWERFUL se termine dans 20 minutes. Le réglage précédent utilisé avant le mode POWERFUL sera rétabli.



Pour annuler le mode POWERFUL

2. Appuyer sur le bouton .

•

disparaîtra de l’afﬁ chage LCD. Le réglage précédent utilisé avant le mode

POWERFUL sera rétabli.

 Remarques sur le mode POWERFUL

•

En appuyant sur , le réglage est annulé et disappears from the LCD.

•

Dans le cas où POWERFUL est démarré, il primera temporairement sur le fonctionnement d’autres fonctions pendant 20 minutes.

•

Le bruit du fonctionnement de l’unité intérieure semblera plus fort pendant le mode POWERFUL.

•

Le mode POWERFUL n’augmentera pas la capacité du climatiseur si le climatiseur fonctionne déjà à sa capacité maximum.

•

POWERFUL est disponible dans tous les modes de fonctionnement.

Diagnostic des anomalies



Pour effectuer le diagnostic des codes d’erreur

1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes.

•

clignote.

2. Appuyez sur

•

Continuez à appuyer sur le bouton jusqu’à ce qu’un long « bip » d’acquittement soit émis par l’unité intérieure.



Pour quitter le diagnostic des codes d’erreur

3. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes.



Remarques

•

Un « bip » bref suivi de deux « bips » consécutifs émis par l’unité intérieure indique un code d’erreur de non correspondance.

•

Un long « bip » d’accusé de réception de l’unité intérieure indique un code d’erreur de correspondance.

•

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer ni de modiﬁ er le climatiseur, car tout travail incorrect pourrait entraîner un choc électrique voire un incendie.

•

Consulter le personnel de service au cas où le climatiseur est défaillant.

pour vérifier le code d’erreur.



Déﬁ nition des codes d'erreur

Code d’erreu Signification

00 Normal A1 Dysfonctionnement de l’unité intérieure PCB A3 Système de contrôle du niveau des canalisations anormal A5 A6 AH C4 C5 C7 C9 CC Dysfonctionnement du système de capteurs d’humidité CH E1 E3 E5 E6 E7 E8 EA F3 F6 Haute pression anormale F8 FA H0 H3 H6 H7 Dysfonctionnement du signal du moteur du ventilateur de l’unité extérieure H8 Erreur du capteur de courant CA H9

J3 J6 J8

J9 L3 L4 L5 P4 U0 U2 U3 Erreur de transmission U4 UA UF UH



Remarque

•

Après connexion à un adaptateur LAN sans ﬁ l, les réglages de la télécommande l’emportent sur le réglage

Thermistance de l’échangeur thermique (1) intérieur en court-circuit / ouverte Thermistance de l’échangeur thermique (2) intérieur en court-circuit / ouverte

Verrouillage du moteur du compresseur / surcharge du compresseur

Thermistance du tuyau d’évacuation du compresseur en court-circuit / ouverte / déplacée

Thermistance de l’échangeur thermique extérieur en court-circuit / ouverte

Inadéquation de l’installation des tuyaux et des câbles / mauvais câblage / gaz insufﬁ sant

Anomalie du moteur du ventilateur intérieur

Anomalie du puriﬁ cateur d’air électrique

Erreur de la ﬁ n de course de la ventelle

Thermistance de la pièce intérieure en court-circuit / ouverte

Erreur de la carte du circuit imprimé extérieure

Protection contre une pression élevée

Erreur de démarrage du compresseur

Verrouillage du moteur du ventilateur CC extérieur

Erreur des vannes à quatre voies Surchauffe du tuyau d’évacuation

Surchauffe de l’échangeur thermique

Erreur du système de capteurs du compresseur

Erreur de l’interrupteur de pression élevée

Erreur de détection du retour du compresseur

Thermistance pour l’air extérieur en court-circuit / ouverte

Thermistance du tuyau de liquide en court-circuit / ouverte

Thermistance du tuyau de gaz en court-circuit / ouverte

Surchauffe du boîtier de contrôle extérieur

Surchauffe du puits de chaleur

Erreur de l’IPM / erreur de l’IGBT

Thermistance du puits de chaleur en court-circuit / ouverte

Antigel

Surintensité d’entrée CA

Gaz insufﬁ sant

Tension CC hors plage

Erreur de communication

Erreur d’installation

Antigel (autres pièces)

des applis WLAN.

87 109 11 12

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAISFRANÇAIS

Entretien et nettoyage Filtre à air

MISE EN GARDE

•

Avant tout nettoyage, s’assurer d’arrêter le fonctionnement et de mettre le disjoncteur hors tension.

•

Ne pas toucher les ailettes en aluminium de l’unité intérieure. Si vous touchez ces parties, cela pourrait provoquer des blessures.

•

Éviter le contact direct de tout nettoyant de bobines sur la partie plastique. Cela pourrait provoquer la déformation de la partie plastique à la suite d’une réaction chimique.



Référence rapide

Nettoyage des pièces

Panneau avant

•

L’essuyer avec un chiffon doux humide.

•

Seul un détergent neutre peut être utilisé.

En cas d’encrassement

Filtre à air

•

Aspirer la poussière ou laver le ﬁ ltre.

Une fois toutes les 2 semaines



REMARQUE

Pour le nettoyage, ne pas utiliser les produits suivants :

•

Eau chaude dépassant 40°C/104°F

•

Liquide volatile comme le benzène, l’essence et les diluants

•

Produits de polissage

•

Matériaux durs comme une brosse à récurer

1413 1615 17

Unité intérieure, unité

extérieure et télécommande

•

Les essuyer avec un chiffon doux.

En cas d’encrassement

1. Retirer les filtres à air.

•

Ouvrir le panneau avant.

•

Pousser légèrement vers le haut l’onglet du ﬁ ltre au centre de chaque ﬁ ltre à air, puis le baisser.

1) Pousser

2. Laver les filtres à air à l’eau ou les nettoyer à l’aide d’un aspirateur.

•

Il est recommandé de nettoyer les ﬁ ltres à air toutes les 2 semaines.

Si la poussière ne s’enlève pas facilement

•

Laver les ﬁ ltres à air avec un détergent neutre dilué dans de l’eau tiède, puis les laisser sécher à l’ombre.

•

S’assurer de retirer le ﬁ ltre désodorisant à l’apatite et au titane. Voir « Filtre désodorisant à l’apatite et au titane ».

2) Baisser

3. Replacer les filtres comme ils étaient et fermer lentement le panneau avant.

•

Appuyer sur le panneau avant sur les deux côtés et au centre.

* L’apparence de l’unité intérieure peut varier selon les modèles.

MISE EN GARDE

•

Ne pas toucher les ailettes en aluminium à main nue au moment du démontage ou du montage du ﬁ ltre.



Filtre désodorisant à l’apatite et au titane

Le filtre désodorisant à l’apatite et au titane peut être renouvelé en le lavant à l’eau une fois tous les 6 mois. Nous vous recommandons de le remplacer une fois tous les 3 ans.

1. Enlever le filtre désodorisant à l’apatite et au titane.

•

Ouvrir le panneau avant et retirer le ﬁ ltre à air.

•

Retirer le ﬁ ltre désodorisant à l’apatite et au titane à l’arrière du ﬁ ltre à air.

2. Nettoyer ou remplacer le filtre désodorisant à l’apatite et au titane.

[Entretien]

•

Aspirer les poussières, et laisser tremper dans de l’eau tiède ou asperger pendant 10 à 15 minutes si l’encrassement est prononcé.

•

Après ce lavage, secouer le ﬁ ltre pour retirer l’excès d’eau et le laisser sécher à l’ombre.

[Remplacement]

•

Retirer le ﬁ ltre à l’arrière du ﬁ ltre à air

•

Éliminer le vieux ﬁ ltre avec les déchets non inﬂ ammables.

3. Replacer les filtres comme ils étaient et fermer le panneau avant.

•

Appuyer sur le panneau avant sur les deux côtés et au centre.

* L’apparence de l’unité intérieure peut varier selon les modèles.

Cadre du ﬁ ltre

Onglet

désodorisant à

l’apatite et au

Filtre à air

Filtre

titane

Comment ouvrir le panneau avant DÉPANNAGE

1. Ouvrir le panneau avant.

•

Maintenir le panneau au niveau des encoches sur l’unité principale (2 encoches sur les côtés droit et gauche) et le

Indentations l’unité principale

soulever jusqu’à la butée.

2. Retirer le panneau avant.

•

Tout en soulevant plus le panneau avant, faites-le glisser vers la gauche et tirez-le vers l’avant. L’axe rotatif gauche est détaché. Faites glisser l’axe de rotation à droite vers la droite et tirez-le vers l’avant pour le retirer.

Axe du panneau avant

3. Fixer le panneau avant.

•

Aligner les axes rotatifs droit et gauche du panneau avant avec les rainures, puis les pousser à fond.

•

Fermer délicatement le panneau avant. (Pousser les deux extrémités et le centre du panneau avant.)

MISE EN GARDE

•

Ne pas toucher les parties métalliques de l’unité intérieure. Cela pourrait entraîner des blessures.

•

Lors du retrait ou de la ﬁ xation du panneau avant, soutenir fermement le panneau d’une main pour éviter qu’il tombe.

•

Pour le nettoyage, ne pas utiliser d’eau chaude dépassant 40°C, de benzène, d’essence, de diluant ni d’autres huiles volatiles, de produit de polissage, de brosses à récurer, ni d’autres trucs manuels.

•

Après le nettoyage, s’assurer que le panneau avant est solidement ﬁ xé.

Lorsque l’unité ne sera pas utilisée pendant une longue période

Faire fonctionner l’unité pendant 2 heures avec le réglage suivant.

Mode de fonctionnement : frais

Température : 30°C/86°F

Retirer la fiche secteur. En cas d’utilisation d’un circuit électrique indépendant pour votre unité, mettre le circuit hors tension.

Retirer les piles de la télécommande.

Pour toute question sur les pièces de rechange, veuillez contacter votre distributeur agréé. Si un dysfonctionnement du climatiseur est repéré, couper immédiatement l’alimentation électrique de l’unité. Consulter les défaillances et les causes ci-dessous pour des conseils de dépannage simples.

1. Le compresseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes suivant la mise en marche du climatiseur.

2. Le climatiseur ne fonctionne pas. – Panne de courant, ou besoin de remplacer le

3. Le flux d’air est trop faible. – Le filtre à air est sale.

4. Le ﬂ ux d’air évacué a une mauvaise odeur. – Les odeurs peuvent être causées par des

5. Condensation sur la grille d’air avant de l’unité intérieure.

6. Écoulement d’eau provenant du climatiseur. – Mettre l’unité hors tension et appeler le

Si la défaillance persiste, veuillez appeler votre distributeur local / dépanneur.

•

Dans l’éventualité d’un conﬂ it d’interprétation de ce manuel et de la traduction de celui-ci dans n’importe quelle langue, la version anglaise de ce manuel prévaudra.

•

Le fabricant se réserve le droit de mettre à jour les spéciﬁ cations et les conceptions contenues dans le manuel, à tout moment et sans avis préalable.

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE Email: info@daikinmea.com Web: www.daikinmea.com

Importer for Turkey

Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1 34750 Atasehir-ISTANBUL / TURKIYE

Défaillance Causes / Action

– Protection contre un démarrage fréquent.

Attendre 3 à 4 minutes pour que le compresseur redémarre.

fusible. – La fiche secteur est débranchée. – Il est possible que votre minuterie ne soit pas

réglée correctement. – Si la défaillance persiste après toutes ces

vérifications, veuillez contacter l’installateur du

climatiseur.

– Les portes ou les fenêtres sont ouvertes. – L’aspiration d’air et l’évacuation sont bouchées. – La température régulée n’est pas assez élevée.

cigarettes, des particules de fumée, du parfum,

etc., qui auraient pu adhérer à la bobine. – Cela est causé par l’humidité de l’air après une

période de fonctionnement prolongée. – La température réglée est trop basse, augmenter

le réglage de la température et faire fonctionner

l’unité avec le ventilateur tournant à grande

vitesse.

distributeur.

Head ofﬁ ce: Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo ofﬁ ce: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan http://www.daikin.com/global/

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3, Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra, 47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.