Daikin ATXC20CV1B, ATXC25CV1B, ATXC35CV1B, ATXC50CV1B, ATXC60CV1B Operation manuals [ro]

APARAT DE AER CONDIŢIONAT DAIKIN

MANUAL DE UTILIZARE

SERIA SPLIT CU R32

MODELE

ATXC20CV1B
ATXC25CV1B
ATXC35CV1B
ATXC50CV1B
ATXC60CV1B
ATXC71CV1B

Observaţie:

Imaginile din acest manual au doar rol orientativ și pot fi diferite de aparatul real. Acestea pot fi modificate
fără aviz prealabil, în scopul îmbunătăţirii produselor viitoare.

Manual de utilizare

Telecomandă fără fir

Română

ROMÂNĂ ROMÂNĂ ROMÂNĂ ROMÂNĂ ROMÂNĂ

Măsuri de siguranţă

Se vor citi cu atenţie măsurile de precauţie din acest
manual înainte de a utiliza aparatul.

•

După ce se citește, manualul se păstrează într-un loc aflat la îndemână, pentru a putea fi consultat ori de câte ori necesar. Dacă
aparatul este dat în proprietatea unui nou utilizator, se va include și prezentul manual.

•

Prezentul manual se va păstra la îndemâna utilizatorului.

•

Se vor citi cu atenţie măsurile de precauţie din acest manual înainte de a utiliza aparatul.

•

Din motive de siguranţă, utilizatorul are obligaţia de a citi cu atenţie următoarele avertizări.

•

Măsurile de precauţie descrise în manual sunt incluse în categoriile AVERTISMENT și ATENŢIE!. Acestea conţin informaţii
importante privind siguranţa. Se vor respecta toate măsurile de precauţie, fără excepţie.

AVERTISMENT

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza vătămări
corporale sau deces.

Interzis. Se vor respecta instrucţiunile. Se va realiza legarea la pământ.
Este strict interzisă udarea cu apă

a aparatului de aer condiţionat și a
telecomenzii.

Este strict interzisă atingerea aparatului de aer condiţionat și a telecomenzii cu
mâna udă.

AVERTISMENT

•

Aparatul se va păstra într-o încăpere în care nu există surse de aprindere care funcţionează fără întrerupere (de exemplu, surse de
flacără deschisă, aparate pe gaz sau radiatoare electrice).

•

A nu se găuri sau arunca în foc.

•

De reţinut faptul că agentul frigorific poate fi inodor.

•

Pentru a evita pericolul de incendiu, explozie sau vătămări corporale, nu se va utiliza aparatul în cazul în care în apropierea
sa se detectează gaze nocive, de exemplu, gaze inflamabile sau corozive.

•

Expunerea organismului la fluxul de aer pentru o perioadă îndelungată dăunează sănătăţii.

•

Nu se vor introduce obiecte, de exemplu tije, sau degetele în orificiile de admisie sau evacuare a aerului. Se pot atinge paletele
ventilatorului care funcţionează la viteză ridicată, cauzând vătămări corporale, defectarea sau deteriorarea produsului.

•

Utilizatorul nu va încerca să repare, demonteze, reinstaleze sau modifice aparatul de aer condiţionat pe cont propriu, deoarece
există pericolul apariţiei scurgerilor de apă, electrocutare sau incendiu.

•

Se interzice instalarea sau repararea aparatului de aer condiţionat de către utilizator. Instalarea incorectă poate provoca scurgeri
de apă, electrocutare sau incendii. Se va contacta distribuitorul local sau personalul autorizat în vederea efectuării lucrărilor de
instalare și întreţinere.

•

Nu se vor folosi sprayuri inflamabile în apropierea aparatuluid e aer condiţionat; în caz contrar, se poate produce un incendiu.

•

Nu se vor așeza obiecte inflamabile, de exemplu tuburi de spray, la o distanţă mai mică de 1 metru faţă de orificiul de evacuare a
aerului.

•

Aerul fierbinte provenit de la unitatea interioară sau exterioară poate cauza explozia tuburilor.

•

Dacă aparatul de aer condiţionat nu funcţionează la parametri normali (emană miros de ars etc.), se oprește unitatea și se
contactează distribuitorul local. Dacă se utilizează în continuare în astfel de condiţii, aparatul se poate defecta sau poate cauza
electrocutare sau incendiu.

•

Nu se va utiliza alt agent frigorific decât cel indicat pe unitatea exterioară (R32) atunci când aparatul de aer condiţionat este instalat,
mutat sau reparat. Utilizarea altor tipuri de agent frigorific poate cauza defectarea sau deteriorarea unităţii și vătămări corporale.

•

Agentul frigorific utilizat în aparatul de condiţionat este sigur. Cu toate că nu ar trebui să apară scurgeri, dacă, din
diverse motive, agentul frigorific se scurge în încăpere, se vor lua măsuri de evitare a contactului cu flăcările produse de
încălzitoarele pe gaz sau kerosen sau aragazurile pe gaz.

•

Dacă aparatul de aer condiţionat nu răcește suficient, este posibil să existe o scurgere de agent frigorific; se va contacta
distribuitorul.

•

Atunci când se efectuează reparaţii și se completează cu agent frigorific, se verifică devizul de reparaţii cu personalul nostru de
service.

•

Nu se va spăla cu apă aparatul de aer condiţionat, deoarece există pericolul de electrocutare sau incendiu.

•

Se va monta un întrerupător diferenţial. În caz contrar, există pericolul de electrocutare sau producere a unui incendiu.

•

Aparatul de aer condiţionat se va conecta numai la circuitul de alimentare electrică specificat. Conectarea la alte circuite decât cel
specificat poate cauza electrocutare, supraîncălzire și incendiu.

•

Aparatul de aer condiţionat trebuie să fie împământat. Aparatul nu se va împământa la ţevile de gaz sau de apă, la
paratrăsnete sau la firele de împământare a telefoanelor. Împământarea incorectă poate cauza electrocutare.

Aparatul este umplut cu agent frigorific R32.

ATENŢIE!

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza pagube
materiale sau vătămări corporale grave, în funcţie de
situaţie.

ATENŢIE!

• Expunerea directă la curentul de aer rece sau cald provenit de la aparatul de aer condiţionat sau la aer prea rece sau prea

cald poate dăuna sănătăţii și stării fizice.

• Aparatul de aer condiţionat nu se va folosi în alte scopuri decât cele pentru care a fost conceput. Aparatul de aer

condiţionat nu se va folosi pentru a răci instrumente de precizie, alimente, plante, animale sau opere de artă,
deoarece poate afecta buna funcţionare sau calitatea și/sau durata de viaţă a obiectului vizat.

• Plantele sau animalele nu se vor expune direct la curentul de aer provenit de la unitate, deoarece acesta poate

cauza reacţii adverse.

• Nu se vor amplasa aparate care produc flacără deschisă în locuri expuse la curentul de aer provenit de la unitate,

deoarece combustia arzătorului poate fi afectată.

• Nu se vor bloca orificiile de admisie și de evacuare a aerului. Fluxul de aer insuficient poate cauza funcţionarea la

parametri reduși sau apariţia problemelor.

• Pericol de incendiu în cazul scurgerii de agent frigorific! Dacă aparatul de aer condiţionat nu funcţionează corect, adică

nu generează aer rece sau aer cald, scurgerea de agent frigorific poate fi cauza. Se va solicita asistenţa distribuitorului.
Agentul frigorific din aparatul de aer condiţionat este sigur și, în mod normal, nu curge. Cu toate acestea, dacă apare o
scurgere, în cazul contactului cu un arzător cu flacără deschisă, încălzitor sau aragaz, se pot genera gaze nocive. Aparatul
de aer condiţionat nu se va mai folosi până la remedierea scurgerii, confirmată de un tehnician autorizat.

• Se interzice urcarea sau așezarea de obiecte pe unitatea exterioară. Căderea persoanei urcate sau a obiectelor poate

cauza vătămări corporale.

• Nu se vor așeza obiecte sensibile la umiditate direct sub unitatea interioară sau exterioară. În anumite condiţii, condensul

de pe unitatea principală sau de pe conductele de agent frigorific, filtrul de aer murdar sau înfundarea conductei de
evacuare pot cauza căderea picăturilor de apă, ducând la deteriorarea sau detectarea obiectului respectiv.

• După o perioadă îndelungată de utilizare, se verifică dacă suportul și consolele unităţii prezintă semne de deteriorare.

Dacă sunt lăsate în stare deteriorată, unitatea poate cădea și poate cauza vătămări corporale.

• Pentru a evita vătămările corporale, nu se vor atinge orificiile de admisie sau lamelele de aluminiu ale unităţii interioare

și unităţii exterioare.

• Aparatul nu este destinat utilizării de către copii nesupravegheaţi sau persoane cu handicap. În caz contrar, pot exista

efecte nefaste asupra funcţiilor organismului și asupra sănătăţii.

• Copiii vor fi supravegheaţi pentru a nu se juca cu unitatea sau telecomanda. Acţionarea accidentală de către un copil

poate cauza accidentări și îmbolnăviri.

• Se va interzice urcarea pe unitatea exterioară. Nu se vor așeza obiecte pe unitate și nu se va trage de unitate. În caz

contrar, se pot produce accidente cum ar fi căderea sau prăbușirea, care pot cauza vătămări corporale, funcţionarea
defectuoasă sau deteriorarea produsului.

• Nu se vor lovi unitatea interioară și unitatea exterioară; în caz contrar, produsul se poate deteriora.

• Nu se vor așeza obiecte în jurul unităţii interioare. În caz contrar, randamentul, calitatea și durata de viaţă a aparatului

de aer condiţionat pot fi afectate.

• Se va avea grijă ca animalele de companie să nu urineze pe aparatul de aer condiţionat. În caz contrar, se pot produce

electrocutări sau incendii.

• Se interzice urcarea pe sau prinderea de grila de ventilaţie. Aceasta poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau

funcţionarea defectuoasă a produsului.

• Se interzice balansarea grilei de ventilaţie. Aceasta poate lovi oameni și obiecte și poate cauza vătămări corporale sau

pagube materiale.

• Li se va interzice copiilor să se joace în apropierea grilei de ventilaţie. Se pot produce vătămări corporale sau pagube

materiale.

• Nu se va trage de cabluri. Cablurile se pot rupe și grila de ventilaţie poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau

pagube materiale.

• Nu se vor așeza obstacole în faţa grilei de ventilaţie. Aceasta poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau pagube

materiale.

• Nu se îndoaie și nu se deteriorează cablurile. Cablurile se pot rupe și grila de ventilaţie poate cădea și poate cauza

vătămări corporale sau pagube materiale.

• Nu se vor așeza obiecte pe grila de ventilaţie; în caz contrar, aparatul poate funcţiona defectuos.

• Nu se va folosi un suport instabil în timpul utilizării sau întreţinerii aparatului de aer condiţionat; acesta poate cădea și

cauza vămătări corporale.

• Telecomanda se va amplasa în locuri în care să nu se afle la îndemâna copiilor. Acţionarea incorectă a telecomenzii poate

cauza vămătări corporale.

• Pentru a evita epuizarea oxigenului, se va asigura aerisirea corespunzătoare dacă se folosește un arzător în

aceeași încăpere în care se află aparatul de aer condiţionat.

• Înainte de curăţare, se oprește unitatea, se închide de la întrerupător sau se scoate din priză cablul de alimentare.

• În caz contrar, se pot produce electrocutări sau vătămări corporale.

• Aparatul de aer condiţionat nu se va conecta la o altă sursă de alimentare decât cea specificată. În caz contrar, se pot

produce defecţiune sau incendii.

• În funcţie de condiţiile locului de instalare, se va monta un întrerupător diferenţial. Lipsa întrerupătorului diferenţial

reprezintă un pericol de electrocutare.

• Furtunul de evacuare se va poziţiona astfel încât apa condensată să se scurgă corect. Evacuarea incompletă poate cauza

udarea clădirii, mobilierului etc,

• Nu se vor așeza obiecte în imediata apropiere a unităţii exterioare și se va preveni depunerea frunzelor și a altor resturi

în jurul unităţii.
Frunzele pot fi folosite drept culcuș de animalele mici, care pot intra în unitate.
Și pot provoca defecţiuni, fum sau incendiu dacă ating piesele eletrice.

• Pentru a evita electrocutarea, aparatul nu se va acţiona cu mâna udă.

• Unitatea interioară nu se spală cu apă, se șterge cu o lavetă umedă.

• Pe partea de sus a unităţii nu se vor așeza obiecte care conţin apă, de exemple recipiente sau orice altceva. Apa

poate pătrunde în unitate și poate deteriora izolaţiile electrice, cauzând electrocutare.

Locul de instalare.

 Pentru instalarea aparatului de aer condiţionat în următoarele tipuri de medii, se va consulta distribuitorul.

• Locuri în care există vapori de ulei sau în care se generează aburi sau funingine.

• Medii cu aer sărat, de exemplu în zonele de coastă.

• Locuri în care se degajă gaze sulfuroase, de exemplu în apropierea izvoarelor termale.

• Locuri în care zăpada poate bloca unitatea exterioară.

• Unitatea interioară se află la cel puţin 1 metru distanţă de televizoare sau aparate radio (unitatea poate cauza

interferenţe cu imaginea sau sunetul).

• Apa condensată de la unitatea exterioară trebuie evacuată spre un loc cu scurgere bună.

Se va ţine cont de zgomotul care poate deranja vecinii.

 Se va acorda atenţie și zgomotului de funcţionare.

• Se va alege un loc care îndeplineşte următoarele condiţii:

A. Poate suporta fără probleme greutatea aparatului de aer condiţionat și în care să se producă mai puţine zgomote

de funcţionare și vibraţii.

B. Fluxul de aer cald evacuat de unitatea exterioară și zgomotul de funcţionare nu îi deranjează pe vecini.

• Se va verifica să nu existe obstrucţii în apropierea orificiului de evacuare a aerului al unităţii exterioare.

• Obstrucţiile pot reduce randamentul şi pot amplifica zgomotul de funcţionare. Dacă apar zgomote anormale, se va

solicita sfatul distribuitorului.

Lucrările electrice.

• Pentru alimentarea electrică se va folosi un circuit special dedicat aparatului de aer condiţionat.

Mutarea sistemului.

• Se va consulta distribuitorul Daikin pentru instrucţiuni privind rearanjarea și reamplasarea.

PREZENTARE GENERALĂ A TELECOMENZII Pregătirea înainte de utilizare

 Accesorii

Sunt incluse următoarele accesorii:

Șurub autofiletant Bateriile Suport telecomandă

22 1

 Introducerea bateriilor

1. Se glisează în jos și se scoate capacul de pe spate.

2. Se introduc cele două baterii (LR03: AAA).

3. Se pune la loc capacul.

Cerinţe de eliminare

Bateriile uzate trebuie tratate într-o unitate de tratare specializată în vederea
reutilizării. Asigurând eliminarea corectă, veţi contribui la evitarea consecinţelor
negative asupra mediului înconjurător şi asupra sănătăţii oamenilor. Pentru mai
multe informaţii, adresaţi-vă autorităţilor din zona în care locuiţi.

• Bateriile se vor scoate din telecomandă dacă aparatul de aer condiţionat nu va fi folosit pentru o

• Atunci când trebuie înlocuite, se recomandă ca ambele baterii să fie înlocuite în același timp, cu unele

• Bateriile trebuie înlocuite o dată pe an. Cu toate acestea, dacă afișajul telecomenzii începe să se

• Bateriile incluse sunt pentru utilizarea iniţială a aparatului de aer condiţionat. Durata de utilizare a

Bateriile incluse în telecomandă sunt marcate cu acest simbol.
Aceasta înseamnă că bateriile nu trebuie amestecate cu deşeurile
menajere obişnuite.
Dacă sub acest simbol este prezent un simbol chimic, aceasta
înseamnă că bateria conţine un metal greu peste o anumită
concentraţie.
Simbolurile chimice care pot fi prezente sunt:
 Pb: plumb (>0,004%)

 Despre baterii

perioadă îndelungată.

de același tip.

estompeze sau apare o reducere semnificativă a randamentului, se înlocuiesc ambele baterii cu baterii
noi AAA: LR03.

acestor baterii depinde de data fabricării aparatului de aer condiţionat.

Afișaj (LCD)

• Afișează setările curente.
(În imagine este ilustrat
întregul afișaj al panoului LCD,
inclusiv funcţiile disponibile
numai la modelele cu
telecomandă.)

Butonul „ON/OFF”

• Pornirea / oprirea aparatului.

Butonul FAN

• Schimbă viteza ventilatorului.

Butonul SLEEP

• Activează / dezactivează
funcţia SLEEP.

Butonul CLOCK

• Schimbă setarea RTC.

Butonul CANCEL

• Anulează programarea orei de
pornire sau oprire.

Butonul ON Timer

• Activează / dezactivează
programarea orei de pornire și
schimbă ora de programare.

Butonul OFF Timer

• Activează / dezactivează
programarea orei de oprire și
schimbă ora de programare.

Transmiţător de semnale
infraroșu

• Pentru a transmite semnalul,
se îndreaptă transmiţătorul
spre unitatea interioară. De
reţinut că, dacă există vreun
obstacol pe distanţa dintre
transmiţător și unitatea
interioară, este posibil ca
semnalul să nu se transmită.

Buton de setare a
temperaturii

• Creșterea / scăderea
temperaturii.

Butonul MODE

• Schimbă modurile de
funcţionare disponibile.

Butonul SWING

• Dirijează fluxul de aer în
direcţia sus-jos.

Butonul POWERFUL

• Activează / dezactivează
funcţia POWERFUL.

Butonul ECONO

• Activează / dezactivează
funcţia ECONO.

Butonul de reglare a direcţiei
fluxului de aer pentru Timer

• Comută setările pentru
modurile ceas în timp real
(RTC), ON Timer și OFF Timer.

Se vor poziţiona

și !

corect

Pregătirea înainte de utilizare

 Utilizarea telecomenzii

• Se îndreaptă transmiţătorul telecomenzii către receptorul

de pe unitatea interioară.

• Se verifică să nu fie blocaje, de exemplu perdele, între

unitatea interioară și telecomandă care pot împiedica
transmiterea semnalului.

 Fixarea suportului telecomenzii pe perete

1. Se alege un loc din care semnalul să poată fi recepţionat de
unitate.

2. Se fixează suportul pe un perete, pe un stâlp etc. cu șuruburile
incluse cu suportul.

3. Se așază telecomanda în suport.

 Despre telecomandă

• Telecomanda nu se va lăsa să cadă și nu se va uda.

• Nu se va expune niciodată telecomanda la lumina directă a soarelui.

• Praful de pe capacul lentilei transmiţătorului reduce sensibilitatea.

• Transmiterea și recepţionarea semnalelor poate fi afectată dacă aparatul de aer condiţionat este

instalat în apropierea unei lămpi fluorescente cu aprindere electronică (modele cu invertor).

 Fixarea orei

1. Se apasă butonul .

se aprinde intermitent pe afișajul LCD.

•

2. Se apasă

• Dacă se ţine apăsat butonul

sau la cea anterioară afișată.

3. Se apasă butonul

• Se ţine telecomanda îndreptată spre unitatea interioară atunci când se

apasă butoanele.

” se aprinde intermitent.

• „

•

• De exemplu, dacă ora curentă este 08:00,

 Observaţie

• Telecomanda intră automat în modul de fixare a orei atunci când se introduc bateriile. Se recomandă

ca utilizatorul să fixeze ora înainte de a pune în funcţiune aparatul de aer condiţionat.

sau pentru a potrivi ceasul la ora curentă.

sau , se trece rapid la ora următoare

.

nu se mai aprinde intermitent și se afișează ora curentă.

va apărea pe afișaj.

Receptor

Telecomandă

Șurub

Suport
telecomandă

ROMÂNĂROMÂNĂ ROMÂNĂ ROMÂNĂ ROMÂNĂ ROMÂNĂ

Funcţia COOL y FAN y DRY y HEAT y AUTO

 Pentru a porni aparatul

1. Se apasă butonul pentru a pune aparatul în funcţiune.

• „

2. Se apasă butonul

• La fiecare apăsare a butonului, modurile de funcţionare disponibile se

3. Se apasă din nou butonul pentru a opri funcţionarea

Modul de funcţionare Descriere

• Aparatul de aer condiţionat consumă o cantitate mică de curent și când se află în modul standby.

• Se va opri alimentarea electrică / se va acţiona întrerupătorul dacă aparatul de aer condiţionat nu va fi

” apare pe afișajul LCD.

pentru a selecta modul de funcţionare

dorit.

afișează în ordinea de mai jos:

COOL FAN HEATDRY AUTO

1,3

2

 Pentru a opri aparatul

aparatului.

 Observaţie

COOL

FAN Unitatea interioară funcţionează numai în modul de FAN.

DRY

HEAT Aparatul de aer condiţionat încălzește încăperea până la temperatura stabilită.

AUTO

 Observaţii privind condiţiile de funcţionare

folosit pentru o perioadă îndelungată.

Aparatul de aer condiţionat răcește încăperea eliberând căldura în unitatea
exterioară.

Aparatul de aer condiţionat controlează umiditatea încăperii prin reglarea
vitezei ventilatorului unităţii interioare. Prin urmare, reglarea manuală a vitezei
ventilatorului în modul DRY nu este posibilă.

Aparatul de aer condiţionat răcește sau încălzește încăperea până la
temperatura stabilită. Comută automat între modul de răcire și modul de
încălzire dacă este necesar.

2 43 5 6

Funcţia TIMER

 Utilizarea funcţiei OFF TIMER

•

Se verifică dacă ceasul este fixat la ora curentă (se va consulta metoda de fixare a ceasului
din capitolul „Pregătirea înainte de utilizare”).

1. Se apasă butonul

•

va apărea pe afișajul LCD, iar se aprinde intermitent.

2. Se apasă pe

•

Dacă se ţine apăsat butonul sau , se trece rapid la ora următoare sau la cea anterioară.

3. Se apasă din nou butonul

.

pentru a programa ora de oprire.

.

 Modificarea temperaturii fixate

4. Se apasă butonul .

• Se apasă butonul pentru a crește temperatura și butonul pentru a reduce

temperatura.

Modul de

funcţionare

Intervalul de

temperatură fixată

• Se ţin apăsate simultan butoanele

unitatea de măsură în care este afișată temperatura din grade Celsius (°C) în

COOL HEAT AUTO DRY & FAN

18°C -

32°C

10°C -

30°C

18°C -

30°C

Nu este cazul

și timp de 5 secunde pentru a schimba

Reglarea direcţiei fluxului de aer

 Pentru a modifica direcţia fluxului de aer

1. Se apasă butonul .

apare pe afișajul LCD.

•

 Pentru fixarea lamelei în poziţia dorită

1. Se apasă butonul în momentul în care lamela ajunge în poziţia
dorită.

Funcţia SLEEP

 Pentru a porni funcţia SLEEP

1. Se apasă butonul .

apare pe afișajul LCD.

•

• Intensitatea lămpilor indicatoare cu led ale unităţii se reduce.

 Pentru a anula funcţia SLEEP

2. Se apasă butonul .

dispare de pe afișajul LCD.

•

grade Fahrenheit (°F) și invers.

• De exemplu,

.

•

nu se mai aprinde intermitent și se afișează OFF TIMER.

 Observaţii

 Sugestii pentru reducerea consumului de curent

• Temperatura se va fixa la o valoare moderată (încăperea nu se va răci excesiv).

• Se va folosi întotdeauna telecomanda pentru a regla unghiul de oscilaţie. Reglarea manuală poate

rupe mecanismul de control al oscilaţiei.

• Efectul de răcire și încălzire la unghiuri diferite va fi afectat de debitul de aer diferit.

 Pentru a anula OFF TIMER

4. Se apasă butonul pentru a anula OFF TIMER.

• Se curăţă filtrele de aer pentru a preveni înfundarea acestora; filtrele înfundate pot contribui la

funcţionarea ineficientă și risipa de energie.

** Se recomandă curăţarea filtrelor o dată la 2 săptămâni în cazul utilizării regulate.

Funcţia ECONO

 Utilizarea funcţiei ON TIMER

•

Se verifică dacă ceasul este fixat la ora curentă (se va consulta metoda de fixare a ceasului
din capitolul „Pregătirea înainte de utilizare”).

 Pentru a schimba treapta de viteză a ventilatorului

5. Se apasă butonul .

• La fiecare apăsare a butonului, treptele de viteză se schimbă în ordinea

de mai jos.

• În modul COOL, FAN , HEAT și AUTO:

AUTO

FAN

QUIET

FAN

LOW

FAN

MEDIUM

FAN

• Treptele de viteză a ventilatorului nu pot fi schimbate în modul DRY.

HIGH

FAN

 Pentru a activa funcţia ECONO

1. Se apasă butonul .

apare pe afișajul LCD.

•

 Pentru a anula funcţia ECONO

2. Se apasă butonul .

dispare de pe afișajul LCD.

•

 Observaţii privind funcţia SLEEP

• Atunci când se apasă butonul , setarea este anulată și dispare de pe afișajul LCD.

• Când este activată această funcţie, temperatura fixată pentru aparatul de aer condiţionat este reglată

automat pentru a dormi confortabil.

Temperatura fixată

COOL

HEAT

1. Se apasă butonul

•

va apărea pe afișajul LCD, iar se aprinde intermitent.

2. Se apasă pe

•

Dacă se ţine apăsat butonul sau , se trece rapid la ora următoare sau la cea anterioară.

3. Se apasă din nou butonul

•

nu se mai aprinde intermitent și se afișează ON TIMER.

 Pentru a anula ON TIMER

.

pentru a programa ora de pornire.

4. Se apasă butonul pentru a anula ON TIMER.

 Observaţii privind funcţia ECONO

1 oră1 oră 1 oră

• Această funcţie permite funcţionarea eficientă prin limitarea consumului de curent maxim al

 Observaţii privind treapta de viteză a ventilatorului

• Efectul de răcire și încălzire va fi afectat la un debit de aer mai scăzut.

aparatului de aer condiţionat.

• Atunci când se apasă butonul , setarea este anulată și dispare de pe afișajul LCD.

• În cazul în care consumul de curent este deja scăzut, activarea funcţiei ECONO nu va reduce consumul

de curent.

• Funcţia ECONO se oprește dacă este activat modul POWERFUL.

• Funcţia ECONO poate fi selectată numai în modul COOL, DRY, HEAT și AUTO.

Funcţia SLEEP activată

• Funcţia SLEEP poate fi selectată numai în modul COOL și HEAT.

 Observaţii privind funcţia TIMER

• Atunci când este activată funcţia TIMER, ora curentă nu va fi afișată.

• În următoarele cazuri, se va programa din nou ora de pornire sau de oprire.
– După închiderea întrerupătorului.
– După o pană de curent.
– După înlocuirea bateriilor din telecomandă.

Funcţia POWERFUL

 Pentru a porni funcţia POWERFUL

1. Se apasă butonul .

va apărea pe afișajul LCD.

•

•

Funcţia POWERFUL rămâne activă timp de 20 de minute. Aparatul de aer condiţionat
va relua funcţionarea în modul setat înainte de activarea funcţiei POWERFUL.

 Pentru a anula funcţia POWERFUL

2. Se apasă butonul .

•

dispare de pe afișajul LCD. Aparatul de aer condiţionat va relua funcţionarea în

modul setat înainte de activarea funcţiei POWERFUL.



Observaţii privind funcţia POWERFUL

•

Atunci când se apasă butonul , setarea este anulată și dispare de pe afișajul LCD.

•

În condiţiile în care funcţia POWERFUL este activată, va înlocui alte funcţii timp de 20 de minute.

•

Zgomotul de funcţionare al unităţii interioare va părea mai puternic în timpul utilizării funcţiei POWERFUL.

•

Funcţia POWERFUL nu mărește capacitatea aparatului de aer condiţionat dacă acesta funcţionează deja la
capacitate maximă.

•

Funcţia POWERFUL poate fi utilizată în toate modurile de funcţionare.

Diagnosticarea erorilor

 Pentru a efectua diagnosticarea codurilor de eroare

1. Se ţine apăsat butonul timp de 5 secunde.

•

se aprinde intermitent.

2. Se apasă

•

Se ţine apăsat butonul până când unitatea interioară emite un bip lung de
confirmare.

 Pentru a ieși din modul de diagnosticare a codurilor de eroare

3. Se ţine apăsat butonul timp de 5 secunde.



Observaţii

•

Un bip scurt și două bipuri consecutive de confimare emise de unitatea interioară indică un cod de eroare fără
corespondenţă.

•

Un bip lung de confimare emis de unitatea interioară indică un cod de eroare cu corespondenţă.

•

Utilizatorul nu va încerca să repare sau să modifice aparatul de aer condiţionat, deoarece orice lucrare incorect
executată poate cauza electrocutare sau incendiu.

•

Dacă se constată că aparatul de aer condiţionat este defect, se va consulta personalul de service.

pentru verificarea codului de eroare.

ROMÂNĂROMÂNĂ ROMÂNĂ ROMÂNĂ ROMÂNĂ ROMÂNĂ

 Definiţia codurilor de eroare

Cod de eroare Semnificaţie

00 Normal
A1 Funcţionarea incorectă a PCB a unităţii interioare
A3 Funcţionare anormală sistem de control nivel de evacuare
A5 Antigel
A6 Funcţionare anormală motor ventilator unitate interioară
AH Funcţionare anormală purificator de aer electric
C4 Termistor schimbător de căldură unitate interioară (1) scurtcircuitat / întrerupt
C5 Termistor schimbător de căldură unitate interioară (2) scurtcircuitat / întrerupt
C7 Eroare limitator lamelă
C9 Termistor unitate interioară scurtcircuitat / întrerupt
CC Defecţiune sistem de senzori de umiditate
CH ­E1 Eroare placă de circuite imprimate unitate exterioară
E3 Protecţie presiune înaltă
E5 Blocare motor compresor / suprasarcină compresor
E6 Eroare pornire compresor
E7 Blocare motor ventilator c.c. unitate exterioară
E8 Supracurent intrare c.a.
EA Eroare valvă cu 4 căi
F3 Supraîncălzire conductă evacuare
F6 Presiune anormal de înaltă
F8 ­FA Supraîncălzire schimbător de căldură
H0 Eroare sistem senzori compresor
H3 Eroare presostat presiune înaltă
H6 Eroare detectare răspuns compresor
H7 Semnal incorect motor ventilator unitate exterioară
H8 Eroare senzor curent c.a.
H9 Termistor aer unitate exterioară scurtcircuitat / întrerupt

J3 Termistor conductă evacuare compresor scurtcircuitat / întrerupt / incorect amplasat
J6 Termistor schimbător de căldură unitate exterioară scurtcircuitat / întrerupt
J8 Termistor conductă lichid scurtcircuitat / întrerupt

J9 Termistor conductă gaz scurtcircuitat / întrerupt
L3 Supraîncălzire panou de comandă unitate exterioară
L4 Supraîncălzire radiator
L5 Eroare IPM / eroare IGBT
P4 Termistor radiator scurtcircuitat / întrerupt
U0 Gaz insuficient
U2 Tensiune c.c. în afara limitelor
U3 Eroare de transmisie
U4 Eroare de comunicare
UA Eroare de instalare
UF Discordanţă conducte și cablaj / cablaj incorect / gaz insuficient
UH Antigel (alte încăperi)

 Observaţie

• După conectarea la adaptorul LAN wireless, setările telecomenzii vor avea prioritate asupra setărilor

aplicaţiilor WLAN.

87 109 11 12

Întreţinerea și curăţarea Filtru de aer

ATENŢIE!

• Înainte de curăţare, aparatul trebuie să fie oprit și întrerupătorul decuplat.

• Se interzice atingerea lamelelor de aluminiu ale unităţii interioare. În caz contrar, se pot produce

vămătări corporale.

• Se va evita contactul direct al substanţelor de curăţare și tratare a serpentinei cu piesele din plastic.

Acestea se pot deforma în urma reacţiilor chimice produse.

 Indicaţii rapide

Curăţarea componentelor

Panou frontal

• Se șterge cu o lavetă moale

și umedă.

• Se va folosi doar detergent

neutru.

Dacă este murdar

Filtru de aer

• Se aspiră sau se spală filtrul.

O dată la 2 săptămâni

Unitatea interioară, unitatea

exterioară și telecomanda

• Se șterg cu o lavetă moale.

Dacă este murdar

 OBSERVAŢIE

Pentru curăţare nu se vor folosi următoarele:

• Apă mai caldă de 40 °C/104 °F

• Lichide volatile precum neofalină, benzină și diluant

• Praf de lustruit

• Materiale aspre, de exemplu perii de frecat

1413 1615 17

1. Se scot filtrele de aer.

• Se deschide panoul frontal.

• Se împinge puţin în sus clapeta din centrul fiecărui filtru, apoi se trage în

jos.

1) Se împinge

2. Se spală filtrele de aer cu apă sau se curăţă cu aspiratorul.

• Se recomandă curăţarea filtrelor de aer o dată la 2 săptămâni.

Dacă praful nu se îndepărtează ușor

• Se spală filtrele de aer cu detergent neutru diluat

în apă călduţă, apoi se lasă să se usuce la umbră.

• Se va avea grijă să se scoată filtrul dezodorizant

cu apatit de titan. A se consulta capitolul „Filtru
dezodorizant cu apatit de titan”.

2) Se trage în jos

3. Se pun filtrele la loc și se închide ușor panoul frontal.

• Se apasă panoul frontal pe ambele părţi și pe centru.

* Aspectul unităţii interioare poate fi diferit de faţă de unele modele.

ATENŢIE!

• Nu se vor atinge lamelele din aluminiu cu mâna goală în momentul demontării sau montării filtrului.

 Filtru dezodorizant cu apatit de titan

Filtrul dezodorizant din apatit de titan poate fi recondiţionat prin spălarea cu apă din 6 în 6 luni.
Recomandăm înlocuirea sa o dată la 3 ani.

1. Se scoate filtrul dezodorizant cu apatit de titan

Carcasă filtru

• Se deschide panoul frontal și se trage afară filtrul

de aer

• Se scoate filtrul dezodorizant cu apatit de titan de

pe spatele filtrului de aer.

Ureche

2. Se curăţă sau se înlocuiește filtrul dezodorizant cu apatit de titan.

[Întreţinere]

• Se aspiră și se clătește în apă călduţă sau se lasă în apă timp de circa 10-15 minute dacă este foarte

murdar

• După spălare, se scutură pentru a îndepărta apa rămasă și se lasă să se usuce la umbră.

[Înlocuire]

• Se scoate filtrul de pe spatele filtrului de aer.

• Se aruncă filtrul vechi; se va trata ca deșeu neinflamabil.

3. Se pun filtrele la loc și se închide panoul frontal.

• Se apasă panoul frontal pe ambele părţi și pe centru.

* Aspectul unităţii interioare poate fi diferit de faţă de unele modele.

Filtru
de aer

Filtru

dezodorizant cu

apatit de titan

Deschiderea panoului frontal REMEDIEREA PROBLEMELOR

1. Se deschide panoul frontal.

• Se ţine panoul de părţile adâncite de pe unitatea

principală (2 adâncituri pe dreapta și pe stânga) și se

Zimţii de pe
unitatea principală

ridică până în punctul maxim.

2. Demontarea panoului frontal.

• În timp ce se ridică, se împinge spre stânga și se trage

spre faţă. Clema de prindere rotativă din stânga se
desprinde. Se împinge clema de prindere rotativă din
dreapta spre dreapta și se trage spre faţă pentru a

Clemă de prindere panou frontal

scoate panoul.

3. Montarea panoului frontal.

• Se potrivesc clemele de prindere rotative din dreapta și

din stânga ale panoului frontal cu șanţurile și se împing
până la capăt.

• Se închide cu grijă panoul frontal. (Se apasă pe ambele

capete și pe centrul panoului frontal.)

ATENŢIE!

• Nu se vor atinge piesele metalice ale unităţii interioare. Se pot produce vătămări corporale.

• Atunci când se demontează sau se montează panoul frontal, acesta se va susţine bine cu mâna, pentru

a evita căderea.

• Pentru curăţare nu se va folosi apă mai caldă de 40 °C, neofalină, benzină, diluant sau alte uleiuri volatile,

praf de lustruit, perii de frecat sau alte obiecte aspre.

• După curăţare, se verifică dacă panoul frontal este bine fixat.

Dacă aparatul nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată

Se lasă aparatul să
funcţioneze timp de 2 ore
la următoarele setări:

Mod de funcţionare : răcire
Temperatură : 30 °C/86 °F

Se scoate din priză cablul
de alimentare. Dacă se
folosește un circuit electric
dedicat, se întrerupe
circuitul.

Se scot bateriile din
telecomandă.

Pentru întrebări privind piesele de rezervă, se va contacta distribuitorul autorizat. Dacă se observă că
aparatul de aer condiţionat nu funcţionează corespunzător, se oprește imediat alimentarea electrică.
Consultaţi tabelul de mai jos pentru câteva sugestii simple de remediere a defecţiunilor.

Defecţiune Cauză / remediu

1. Compresorul nu funcţionează timp de 3
minute după pornirea aparatului de aer
condiţionat.

2. Aparatul de aer condiţionat nu funcţionează. – A avut loc o cădere de tensiune sau trebuie să

3. Fluxul de aer este prea lent. – Filtrul de aer este murdar.

4. Fluxul de aer evacuat miroase urât. – Mirosul poate proveni de la fumul de ţigară,

5. Condens pe grila de aer frontală a unităţii
interioare.

6. Din aparatul de aer condiţionat curge apă. – Opriţi aparatul și adresaţi-vă distribuitorului.

Dacă defecţiunea nu se remediază, adresaţi-vă distribuitorului din zona dumneavoastră / agentului
de service.

• În cazul în care apar neînţelegeri cu privire la interpretarea instrucţiunilor din acest manual și traducerea

acestora în oricare limbă, se va lua în considerare versiunea în limba engleză.

• Producătorul își rezervă dreptul de a revizui în orice moment și fără aviz prealabil datele tehnice și designul

prezentate în acest manual.

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende,
Belgium

P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE
Email: [e-mail]
Web: www.daikinmea.com

Importer for Turkey

Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1 34750
Atasehir-ISTANBUL / TURKIYE

– Protecţie împotriva pornirii frecvente. Așteptaţi

3-4 minute până la intrarea în funcţiune a
compresorului.

înlocuiţi siguranţa.
– Cablul de alimentare este scos din priză.
– Este posibil ca pornirea / oprirea programată să

fie incorect fixată.
– Dacă defecţiunea nu se remediază după toate

aceste verificări, adresaţi-vă instalatorului

aparatului de aer condiţionat.

– Ușile sau ferestrele sunt deschise.
– Conductele de aspiraţie și evacuare sunt

înfundate.
– Temperatura reglată nu este suficient de ridicată

particulele de fum sau de parfum etc. care s-au

depus pe serpentină.
– Cauzat de umiditatea din aer după o perioadă

de funcţionare prelungită.
– Temperatura reglată este prea joasă; fixaţi

temperatura la o valoare mai mare și lăsaţi

aparatul să funcţioneze în modul de ventilaţie,

la viteză ridicată.

Head offi ce:
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo offi ce:
JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
http://www.daikin.com/global/

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3,
Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra,
47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.

18