Daikin ATXB25C2V1B, ATXB35C2V1B Operation manuals [da]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

BETJENINGSVEJLEDNING

MODELLER

ATXB25C2V1B

ATXB35C2V1B

INDHOLD

LÆS FØR DRIFT
Sikkerhedsforanstaltninger.............................	2
Navne på dele ................................................	4
Klargøring før drift...........................................	7
DRIFT
AUTO · TØR · KØLE · VARME ·
VENTILATOR drift ..........................................	9
Justering af luftstrømmens retning ...............	11
KOMFORT-LUFTSTRØM-drift .....................	13
EFFEKTFULD drift .......................................	14
ØKONO-drift.................................................	15
TIMER FRA-drift...........................................	16
TIMER TIL-drift .............................................	17
PLEJE
Pleje og rengøring ........................................	18
FEJLFINDING
Fejlﬁnding .....................................................	22

Sikkerhedsforanstaltninger

•Opbevar denne vejledning, så brugeren nemt kan ﬁnde den.

•Læs denne vejledning omhyggeligt, før enheden startes.

•Af sikkerhedsgrunde skal brugeren læse følgende forsigtighedsregler omhyggeligt.

•Denne manual inddeler foranstaltningerne i ADVARSEL og PAS PÅ. Sørg for at følge alle de nedenstående foranstaltninger, de er alle vigtige for sikkerheden.

•Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning.

ADVARSEL

Hvis du ikke følger disse instruktioner meget præcist, kan enheden forårsage materielle skader, personskade eller tab af menneskeliv.

PAS PÅ

Hvis du ikke følger disse instruktioner meget præcist, kan enheden forårsage mindre eller moderate materielle skader eller personskader.

Gør aldrig dette.

Sørg for at jordforbinde klimaanlægget.

Rør aldrig ved klimaanlægget (inklusive fjernbetjeningen) med våde hænder.

Sørg for at følge instruktionerne.

Klimaanlægget (inklusive fjernbetjeningen) må aldrig blive vådt.

ADVARSEL

•For at undgå brand, eksplosion eller personskade må enheden aldrig være i drift, hvis der registreres skadelige (f.eks. brandfarlige eller ætsende) gasser i nærheden af enheden.

•Det er ikke sundt at udsætte kroppen for luftstrømmen gennem længere tid.

•Stik ikke en ﬁnger, en stang eller andre genstande ind i luftudtaget eller -indtaget. Ventilatoren roterer med høj hastighed, og vil derfor forårsage personskade.

•Forsøg ikke på selv at reparere, ﬂytte, ændre eller geninstallere klimaanlægget. Forkert arbejde vil forårsage elektrisk stød, brand osv.

•Rådfør dig med din Daikin-forhandler vedrørende reparationer og geninstallation.

•Kølemidlet, der anvendes i klimaanlægget, er sikkert. Der bør ikke opstå lækager, men hvis der skulle slippe kølemiddel ud i rummet, skal du sørge for, at det ikke kommer i kontakt med ﬂammer fra gasvarmere, petroleumsovne eller gaskomfurer.

•Hvis klimaanlægget ikke køler (opvarmer) ordentligt, kan det være tegn på lækage af kølemidlet – kontakt din forhandler vedrørende dette.

Ved reparationer, hvor der tilsættes kølemiddel, skal du kontrollere reparationernes indhold sammen med vores servicepersonale.

•Forsøg ikke på selv at montere klimaanlægget. Ukorrekt arbejde vil resultere i vandlækage, elektrisk stød eller brand.

Rådfør dig med forhandleren eller en kvaliﬁceret tekniker med henblik på installation.

•Hvis du opdager noget usædvanligt, såsom brændt lugt, skal du stoppe driften og slukke for afbryderen for at undgå elektrisk stød, brand eller personskade. Kontakt herefter din forhandler for vejledning.

•Afhængigt af omgivelserne kan der være installeret en fejlstrømsafbryder. En manglende fejlstrømsafbryder kan medføre elektrisk stød eller brand.

•Klimaanlægget skal jordforbindes. Utilstrækkelig jording kan medføre elektrisk stød. Forbind ikke jordledningen til gaseller vandrør, lynaﬂedere eller telefon-jordledninger.

PAS PÅ

•For at undgå kvalitetsforringelse skal man ikke bruge enheden til køling afpræcisionsinstrumenter, levnedsmidler, planter, dyr eller kunstgenstande.

•Små børn, planter eller dyr må ikke udsættes for den direkte luftstrøm.

•Anbring ikke apparater, som frembringer åben ild, på steder, der er udsat for luftstrømmen fra enheden eller under indendørsenheden. Det kan forårsage ufuldstændig forbrænding eller deformation af enheden på grund af varmen.

•Du må ikke blokere luftindtagene eller -udtagene. Forringet luftstrøm kan medføre utilstrækkelig ydelse eller problemer.

•Lad være med at stå eller sidde på udendørsenheden. Anbring ikke genstande på enheden for at undgå skade, lad være med at fjerne ventilatorafskærmningen.

•Lad være med at anbringe noget under indendørseller udendørsenheden, som ikke tåler fugt.

Under visse betingelser kan fugten i luften fortættes og dryppe.

•Efter længere tids brug skal du kontrollere, om der er beskadigelse på enhedens ramme eller beslag.

•Lad være med at røre ved udendørsenhedens luftindtag og aluminiumsﬁnner. Det kan forårsage personskade.

•Dette udstyr kan anvendes af børn på mindst 8 år, personer med nedsat fysisk formåen, sansehandicap eller mentale handicap samt af personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af udstyret, og hvis de forstår de involverede farer.

•Børn må ikke lege med udstyret.

•Rengøring og vedligeholdelse, der normalt udføres af brugere, må ikke udføres af børn, der ikke er under opsyn.

•Dette apparat er beregnet til at blive brugt af specialuddannede eller uddannede brugere i butikker, let industri, på gårde eller til erhvervsmæssig eller privat brug af ikke-faguddannede.

•Lydtrykniveauet er under 70 dB(A).

•For at undgå iltmangel skal rummet udluftes forsvarligt, hvis der benyttes udstyr med brænder sammen med klimaanlægget.

•Før rengøring skal du stoppe driften, slå afbryderen fra og trække forsyningsstikket ud.

•Klimaanlægget må ikke sluttes til en anden strømforsyning end den speciﬁcerede. Det kan forårsage problemer eller brand.

•Anbring drænslangen, så der sikres uhindret aﬂøb. Ufuldstændig dræning kan give fugtskader på bygning, inventar m.m.

•Placer ikke objekter i nærheden af udendørsenheden og sørg for, at blade og andet affald ikke samler sig omkring enheden.

Blade er et arnested for små dyr, som kan komme ind i enheden. Når de først er inden i enheden, kan sådanne dyr medføre fejl, røg eller brand, hvis de kommer i kontakt med elektriske dele.

•Klimaanlægget må ikke betjenes med våde hænder.

•Indendørsenheden må ikke vaskes med større vandmængder, brug kun en let fugtig klud.

•Anbring ikke genstande såsom beholdere med vand eller andet oven på enheden. Der kan trænge vand ind i enheden og ødelægge den elektriske isolering, som kan resultere i elektrisk stød.

Installationsstedet.

For at installere klimaanlægget i følgende typer af omgivelser, skal du rådføre dig med forhandleren.

•Steder med olie i miljøet, eller hvor der er damp eller sod.

•Saltrige omgivelser, såsom kystområder.

•Steder, hvor der ﬁndes svovlgas, såsom varme kilder.

•Steder, hvor sne kan blokere udendørsenheden.

Drænet fra udendørsenheden skal udledes på et sted med gode aﬂøbsforhold.

Vær opmærksom på støjgener for dine naboer.

Vælg et sted som beskrevet nedenfor til installationen.

•Et sted, der er fast nok til at bære enhedens vægt, og som ikke forstærker driftsstøj eller vibrationer.

•Et sted, hvor luften fra udendørsenheden og støjen fra driften ikke generer dine naboer.

Elektrisk arbejde.

• Sørg for at bruge en separat strømkreds, som udelukkende anvendes til strømforsyning af klimaanlægget.

Omplacering af systemet.

•Omplacering af klimaanlægget kræver særlig viden og kompetence. Rådfør dig med forhandleren, hvis anlægget skal omplaceres på grund af ﬂytning eller ombygning.

Navne på dele

Indendørsenhed

Udendørsenhed

• Udendørsenhedens udseende kan variere afhængigt af modellen.

Indendørsenhed

1a. Luftﬁlter

1b. Deodoriseringsﬁlter af titanium-apatit:

•Disse ﬁltre sider på indersiden af luftﬁltrene.

2.Modeltypeskilt

3.Luftindtag

4.Frontpanel

5.Paneltap

6.Rumtemperatursensor:

•Registrerer lufttemperaturen omkring enheden.

7.Display

8.Luftudtag

9.Klap (vandret blad): (side 11)

10.Lameller (lodrette blade):

•Lamellerne sidder inde i luftudtaget. (side 12)

11.Signalmodtager:

•Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

•Når enheden modtager et signal, høres en biplyd.

• Driftsstart......................	bip-bip
• Indstillinger ændret ......	bip
• Driftstop........................	langt bip
12. DRIFT-lampe (grøn)

13. TIMER-lampe (gul): (side 16)

14. Indendørsenhedens TIL/FRA-kontakt:

• Tryk på denne kontakt én gang for at starte driften.

Tryk igen én gang for at stoppe driften.

• Driftstilstandene er beskrevet i den følgende tabel.

Tilstand	Tempera-	Luftstrømmens
Tilstand	turindstilling	hastighed
AUTO	25°C	AUTO

• Denne kontakt er nyttig, hvis fjernbetjeningen mangler

Udendørsenhed

15. Luftindtag (bagside og side)	18. Aﬂøbsslange
16. Luftudtag	19. Jordterminal:
17. Kølerør og ledninger mellem enheder	• Er inde i dette dæksel.
17. Kølerør og ledninger mellem enheder

Navne på dele

Fjernbetjening

	2
4	6
	5
7	8
3	9
10	13
12	11

1.Signalsender:

•Sender signaler til indendørsenheden.

2.Display (LCD):

•Viser de aktuelle indstillinger.

(I denne illustration vises hvert afsnit med sine visninger af hensyn til forklaringen.)

3.ØKONO-knap:

ØKONO-drift (side 15)

4.EFFEKTFULD-knap:

EFFEKTFULD-drift (side 14)

5.TEMPERATUR-justeringsknap:

•Ændrer temperaturindstillingen.

6.TIL/FRA-knap:

•Tryk på denne knap én gang for at starte driften.

Tryk igen én gang for at stoppe driften.

7.Knap til valg af DRIFTS-tilstand:

•Vælger driftstilstanden. (AUTO/TØR/KØLE/VARME/VENTILATOR) (side 9)

8.Indstillingsknap for VENTILATOR:

•Vælger indstillingen for luftstrømmen.

9.SVING-knap:

•Justerer luftstrømmens retning. (side 11)

10.KOMFORT-LUFTSTRØM-knap:

KOMFORT-LUFTSTRØM-drift (side 13)

11.TIMER TIL-knap: (side 17)

12.TIMER FRA-knap: (side 16)

13.ANNULLER TIMER-knap:

•Annullerer timerindstillingen.

Klargøring før drift

Sådan sættes batterierne i

1.	Fjern bagdækslet ved at skyde det		3
1.	Fjern bagdækslet ved at skyde det	1	2
	og derefter løfte det en smule.	1	2
2.	Indsæt to tørbatterier AAA.LR03
	(alkaline).

3.Før bagdækslet tilbage til dets tidligere placering.

Anbring og korrekt!

Betjening af fjernbetjeningen

•For at bruge fjernbetjeningen skal du rette senderen mod indendørsenheden. Hvis der er noget, der blokerer signalet mellem enheden og fjernbetjeningen, f.eks. et gardin,

fungerer enheden ikke.
• Lad være med at tabe fjernbetjeningen. Undgå, at den
bliver våd.	Modtager
• Den maksimale afstand for kommunikation er cirka 7 m.
Sådan fastgøres	Fjernstyring
fjernbetjeningsholderen
på væggen

1. Vælg et sted, hvor signalerne kan nå enheden.

2.	Fastgør holderen til en væg, en søjle eller
	et lignende sted med skruer, som indkøbes lokalt.		Holder til
3.	Hæng fjernbetjeningen på		Holder til
3.	Hæng fjernbetjeningen på	Skruer	fjernbetjening
	fjernbetjeningsholderen.

BEMÆRK

Bemærkninger om batterier

•Ved udskiftning af batterier skal du bruge batterier af samme type og udskifte begge de gamle batterier samtidig.

•Når systemet ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud.

•Batterierne holder i cirka 1 år. Hvis displayet på fjernbetjeningen begynder at blive svagere, og modtagelsen forringes inden for et år, skal begge batterier udskiftes med nye i størrelse AAA.LR03 (alkaline).

•De medfølgende batterier er beregnet til den indledende brug af systemet.

Batteriernes anvendelsesperiode kan være kort, afhængigt af klimaanlæggets produktionsdato.

Bemærkninger om fjernbetjeningen

•Udsæt aldrig fjernbetjeningen for direkte sollys.

•Støv på signalsenderen eller modtageren vil nedsætte følsomheden. Tør støvet af med en blød klud.

•Signalkommunikationen kan deaktiveres, hvis der er et lysstofrør med elektronisk starter (f.eks. med inverter) i rummet. Rådfør dig med butikken, hvis det er tilfældet.

•Hvis fjernbetjeningens signaler skulle aktivere et andet apparat, skal dette apparat ﬂyttes, eller rådfør dig eventuelt med butikken.

Klargøring før drift

Slå afbryderen til

•Når strømmen tændes, åbnes og lukkes klappen på indendørsenheden én gang for at indstille referencepositionen.

BEMÆRK

Tip til energibesparelse

•Pas på ikke at køle (opvarme) rummet for meget.

Hvis temperaturindstillingen holdes på et moderat niveau, kan der spares energi.

•Afdæk vinduerne med persienner eller gardiner. Hvis sollys og luft udefra blokeres, øges den kølende (opvarmende) virkning.

Anbefalet temperaturindstilling

Til køling: 26 – 28°C

Til opvarmning: 20 – 24°C

•Tilstoppede luftﬁltre forhindrer effektiv drift og spilder energi. Rengør dem cirka en gang hver 2. uge.

Bemærk

•Klimaanlægget bruger altid 15 – 35 W elektricitet, selv når det ikke er i drift.

•Hvis du ikke skal bruge klimaanlægget i længere tid, for eksempel om foråret eller efteråret, bør du slå afbryderen fra.

•Brug klimaanlægget under følgende forhold.

Tilstand	Driftsforhold	Hvis driften fortsættes uden for dette område
KØLE	Udendørstemperatur: -10 – 46°C	• En sikkerhedsanordning kan stoppe driften.
	Indendørstemperatur: 18 – 32°C	• Der kan opstå kondensdannelse med dryp
	Indendørs luftfugtighed: maks. 80%	fra indendørsenheden.
VARME	Udendørstemperatur: -15 – 24°C	• En sikkerhedsanordning kan stoppe driften.
	Indendørstemperatur: 10 – 30°C
TØR	Udendørstemperatur: -10 – 46°C	• En sikkerhedsanordning kan stoppe driften.
	Indendørstemperatur: 18 – 32°C	• Der kan opstå kondensdannelse med dryp fra
	Indendørs luftfugtighed: maks. 80%	indendørsenheden.

•Drift uden for dette fugtighedseller temperaturområde kan få en sikkerhedsanordning til at afbryde systemet.

+ 22 hidden pages