Daikin ATXB25C2V1B, ATXB35C2V1B Operation manuals [hr]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

PRIRUČNIK ZA UPOTREBU

MODELI

ATXB25C2V1B

ATXB35C2V1B

SADRŽAJ

PROČITAJTE PRIJE UPOTREBE
Mjere opreza...................................................	2
Nazivi dijelova.................................................	4
Priprema prije uključivanja..............................	7
RAD
Način rada AUTOMATIKA · ISUŠIVANJE ·
HLAĐENJE · GRIJANJE · VENTILATOR.......	9
Namještanje smjera strujanja zraka .............	11
Način rada UGODNO
STRUJANJE ZRAKA....................................	13
POJAČANI način rada..................................	14
Način rada ECONO......................................	15
Funkcija VREMENSKI
PROGRAMATOR ISKLJ...............................	16
Funkcija VREMENSKI
PROGRAMATOR UKLJ. ..............................	17
ODRŽAVANJE
Održavanje i čišćenje ...................................	18
UKLANJANJE PROBLEMA
Uklanjanje problema.....................................	22

1

Mjere opreza

•Ovaj priručnik odložite na mjesto gdje će ga korisnik lako pronaći.

•Prije pokretanja uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik.

•Iz sigurnosnih razloga, korisnik mora pažljivo pročitati sljedeće mjere opreza.

•U ovom priručniku mjere opreza klasificirane su kao UPOZORENJE i OPREZ. Obavezno se pridržavajte svih dolje navedenih mjera opreza: sve su važne za sigurnost.

•Izvorna uputa je na engleskom jeziku. Ostali jezici su prijevodi izvorne upute.

UPOZORENJE

Ne budete li se točno pridržavali ovih uputa, jedinica može oštetiti imovinu, može doći do ozljede ili smrti.

OPREZ

Ne budete li se točno pridržavali ovih uputa, jedinica može u manjoj ili srednjoj mjeri oštetiti imovinu te nanijeti manje ili srednje teške ozljede.

Ovo nikada ne radite!

Obavezno uzemljite klima uređaj.

Nikada ne dodirujte klima uređaj vlažnim rukama (uključujući i daljinski upravljač).

Obavezno slijedite upute.

Nikada ne močite klima uređaj (uključujući i daljinski upravljač).

UPOZORENJE

•Kako biste izbjegli požar, eksploziju ili ozljedu, ne rukujte jedinicom ako ste u njezinoj blizini otkrili štetne plinove (npr. zapaljive ili korozivne).

•Dulje izlaganje tijela strujanju zraka nije dobro za vaše zdravlje.

•Nemojte umetati prst, štap ili druge predmete u ulazni ili izlazni otvor za zrak. Ventilator se brzo vrti i uzrokovat će ozljedu.

•Ne pokušavajte sami popravljati, premještati, preinačiti ili ponovo postavljati klima uređaj. Nepravilni zahvati uzrokovat će strujne udare, požar i slično.

•Nakon popravaka i ponovne ugradnje zatražite savjet i informacije od svog dobavljača Daikin proizvoda.

•Rashladno sredstvo koje se nalazi u klima uređaju nije opasno. Pazite da ne dođe do istjecanja, ali ako se to ipak iz bilo kojeg razloga dogodi, pobrinite se da rashladno sredstvo ne dođe u dodir s plamenom npr. plinskih grijača, petrolejskih grijača ili drugih izvora plina.

•Ako klima uređaj ne hladi (grije) ispravno, možda rashladno sredstvo istječe. Obratite se dobavljaču.

Kada obavljate radove koji uključuju dodavanje rashladnog sredstva, posavjetujte se s našim serviserima o svim potrebnim radnjama.

•Ne pokušavajte sami instalirati klima uređaj. Nepropisno obavljeni radovi mogu prouzročiti istjecanje vode, strujni udar ili požar.

Zatražite od dobavljača ili kvalificiranog tehničara da postavi uređaj.

•Kako biste izbjegli strujni udar, požar ili ozljedu, čim osjetite neuobičajenu pojavu poput mirisa dima, prekinite rad uređaja i prekidačem isključite uređaj. Upute potražite od dobavljača.

•Ovisno o okruženju, potrebno je postaviti prekidač dozemnog spoja. Ako ne instalirate prekidač dozemnog spoja, može doći do strujnog udara ili požara.

•Klima uređaj mora se uzemljiti. Nepotpuno uzemljenje može dovesti do strujnog udara. Nemojte vodič za uzemljenje spajati na cijev za plin ili vodu, gromobran ili na uzemljenje telefonskih vodova.

OPREZ

•Kako biste izbjegli smanjenje kvalitete, jedinicu nemojte upotrebljavati za rashlađivanje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umjetnina.

•Nikad izravno ne izlažite malu djecu, biljke ili životinje strujanju zraka.

2

•Nemojte stavljati uređaje koji proizvode otvoreni plamen na mjesta izložena strujanju zraka iz jedinice ili ispod unutarnje jedinice. To može uzrokovati nepotpuno sagorijevanje ili deformaciju jedinice uslijed topline.

•Nemojte blokirati ulazne ili izlazne otvore za zrak. Ometani tok zraka može uzrokovati nedovoljne performanse ili probleme.

•Nemojte stajati ili sjediti na vanjskoj jedinici. Nemojte stavljati predmete na jedinicu i nemojte skidati zaštitu ventilatora ako biste izbjegli ozljede.

•Ispod unutarnje ili vanjske jedinice nemojte stavljati predmete koji se moraju čuvati na suhom mjestu. U određenim uvjetima vlaga iz zraka može se kondenzirati i kapati.

•Nakon duže upotrebe provjerite ima li oštećenja na postolju ili učvršćenjima uređaja.

•Ne dirajte ulaz zraka, kao ni aluminijska krilca na vanjskoj jedinici. Može doći do ozljede.

•Uređaj smiju upotrebljavati djeca od 8 i više godina te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnimsposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute o sigurnoj upotrebi uređaja i razumiju moguće opasnosti.

•Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

•Djeca smiju čistiti uređaj i obavljati zadatke korisničkog održavanja samo ako su pod nadzorom.

•Ovaj je uređaj namijenjen za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u trgovinama, lakoj industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne i privatne svrhe od strane laika.

•Razina tlaka zvuka niža je od 70 dB(A).

•Kako biste izbjegli nedostatak kisika, dovoljno provjetrite prostoriju ako se zajedno s klima uređajem upotrebljavaju uređaji s plamenikom.

•Prije čišćenja zaustavite rad, isključite uređaj prekidačem ili izvucite kabel za napajanje.

•Klima uređaj priključite samo na točno određenu vrstu napajanja. U suprotnom, može doći do poteškoća u radu i nastanka požara.

•Postavite crijevo za pražnjenje tako da osigurate neometano otjecanje. Nepotpuno otjecanje može dovesti do vlaženja zgrade, namještaja itd.

•Ne postavljajte predmete u neposrednu blizinu vanjske jedinice i ne dopustite nakupljanje lišća ili drugih nečistoća oko jedinice.

Lišće privlači male životinje koje mogu ući u jedinicu. Nakon što uđu u jedinicu, te životinje mogu prouzročiti kvarove, dim ili požar pri dodiru s električnim dijelovima.

•Klima uređajem ne rukujte mokrim rukama.

•Unutarnju jedinicu ne perite obilnom količinom vode, nego samo blago namočenom krpom.

•Na jedinicu nemojte stavljati spremnike vode ili bilo što drugo. Voda može prodrijeti u jedinicu i oštetiti električne izolacije pa može doći do strujnog udara.

Mjesto postavljanja.

Želite li klima uređaj postaviti u sljedećim okruženjima, obratite se dobavljaču.

•na mjestima gdje je prisutna uljna ili vodena para ili čađa

•na obalnim mjestima gdje je zrak prepun soli

•na mjestima gdje se stvara sumporovodik, poput geotermalnih izvora

•na mjestima na kojima snijeg može prekriti vanjsku jedinicu

Kondenzat se iz vanjske jedinice mora prazniti na mjestu s dobrim ispustom.

Uzmite u obzir smetnje koje zvukovi mogu izazvati kod vaših susjeda.

Za postavljanje odaberite mjesto opisano u nastavku:

•Mjesto je dovoljno čvrsto kako bi podnijelo težinu jedinice i ne pojačava vibracije uređaja dok radi.

•Na tom mjestu zrak koji izlazi iz vanjske jedinice ili buka uređaja neće ometati susjede.

Radovi na električnim instalacijama.

• Obavezno upotrijebite krug napajanja namijenjen klima uređaju.

Premještanje sustava.

•Za premještanje klima uređaja potrebni su stručna znanja i vještine. Ako jedinicu treba premjestiti ili prepraviti, obratite se dobavljaču.

3

Nazivi dijelova

Unutarnja jedinica

4

Vanjska jedinica

• Izgled vanjske jedinice kod nekih modela može se razlikovati.

Unutarnja jedinica

1a. Filtar zraka

1b. Titan apatit filtar za dezodoriranje:

•Filtri su pričvršćeni unutar filtara zraka.

2.Pločica s nazivom modela

3.Ulaz zraka

4.Prednja ploča

5.Jezičac za ploču

6.Osjetnik sobne temperature:

•Detektira temperaturu zraka oko jedinice.

7.Zaslon

8.Izlaz zraka

9.Zaklopka (vodoravno krilce): (str. 11)

10.Rešetke (okomita krilca):

•Rešetke se nalaze unutar izlaza zraka. (str. 12)

Vanjska jedinica

11. Prijamnik signala:

• Prima signal s daljinskog upravljača.

• Kada jedinica primi signal, začut ćete zvuk.

• Početak rada..................... bip-bip

• Postavke promijenjene...... bip

• Završetak rada .................. dugački bip

12. Lampica RADA (zelena)

13. Lampica VREMENSKOG PROGRAMATORA (žuta): (str. 16)

14. Prekidač za UKLJ./ISKLJ. unutarnje jedinice:

• Pritisnite prekidač jedanput za početak rada.

Pritisnite još jedanput za prekid rada.

• Načine rada potražite u sljedećoj tablici.

		Postavka	Stopa
	Način rada		strujanja
		temperature
			zraka
	AUTOMA-	25°C	AUTOMATIKA
	TIKA

• Prekidač je koristan kada nema daljinskog upravljača.

15. Otvor za ulaz zraka (straga i sa strane)	18. Crijevo za pražnjenje
16. Izlaz zraka	19. Priključak uzemljenja:
17. Cijevi rashladnog sredstva i ožičenje	• Nalazi se ispod ovog poklopca.
između jedinica

5

Nazivi dijelova

Daljinski upravljač

1

	2
4	6
	5
7	8
3	9
10	13
12	11

<ARC470A1>

1.Odašiljač signala:

•Šalje signal prema unutarnjoj jedinici.

2.Zaslon (LCD):

•Prikazuje trenutne postavke.

(Za lakše objašnjenje, na ovoj slici svaki dio prikazan je sa svojim zaslonima.)

3.Tipka ECONO:

Način rada ECONO (str. 15)

4.Tipka POJAČANO:

POJAČANI način rada (str. 14)

5.Tipka za namještanje TEMPERATURE:

•Služe za promjenu postavki temperature.

6.Tipka UKLJ./ISKLJ.:

•Pritisnite tipku jedanput za početak rada.

Pritisnite još jedanput za prekid rada.

7.Izborna tipka MODE:

•Služi za odabir način rada. (AUTOMATIKA/ ISUŠIVANJE/HLAĐENJE/GRIJANJE/ VENTILATOR) (str. 9)

8.Tipka za namještanje VENTILATORA:

•Služi za odabir stope strujanja zraka.

9.Tipka SWING:

•Služi za namještanje smjera strujanja zraka. (str. 11)

10.Tipka UGODNO STRUJANJE ZRAKA:

Način rada UGODNO STRUJANJE ZRAKA (str. 13)

11.Tipka VREMENSKI PROGRAMATOR UKLJ.: (str. 17)

12.Tipka VREMENSKI PROGRAMATOR ISKLJ.: (str. 16)

13.Tipka za OTKAZIVANJE VREMENSKOG PROGRAMATORA:

•Služi za otkazivanje postavki vremenskog programatora.

6

Priprema prije uključivanja

Za stavljanje baterija

	1.	Uklonite poklopac s poleđine tako		3
			1	2
		da ga pogurate i malo podignete.
	2.	Stavite dvije suhe baterije
		AAA.LR03 (alkalne).

3.Vratite stražnji poklopac na njegovo mjesto.

Pravilno postavite i polove!

Za rukovanje daljinskim upravljačem

•Želite li rukovati daljinskim upravljačem, usmjerite ga prema unutarnjoj jedinici. Ako nešto sprečava signale između jedinice i daljinskog upravljača, poput zavjese, jedinica neće raditi.

•Nemojte ispustiti daljinski upravljač. Nemojte ga smočiti.

•Najveća udaljenost za komunikaciju iznosi približno 7 m.

Za pričvršćivanje držača daljinskog upravljača na zid

1.Odaberite mjesto s kojeg signali mogu doprijeti do jedinice.

2.Držač na zid, stup ili slično mjesto učvrstite vijcima koje ste nabavili lokalno.

3.Daljinski upravljač zakvačite na držač daljinskog upravljača.

Prijamnik

Daljinski upravljač

Držač

Vijci daljinskog upravljača

NAPOMENA

Napomene za baterije

•Prilikom zamjene baterija upotrijebite baterije jednake vrste i zamijenite obje.

•Ako sustav dulje vrijeme neće raditi, izvadite baterije.

•Baterije će trajati približno 1 godinu. Ako zaslon na daljinskom uređaju počne blijedjeti ili prijam signala oslabi prije godinu dana, zamijenite baterije novim baterijama AAA.LR03 (alkalne).

•Priložene baterije služe za početno rukovanje sustavom.

Te baterije mogu kratko trajati, ovisno o datumu proizvodnje klima uređaja.

Napomene za daljinski upravljač

•Daljinski upravljač nikada ne izlažite izravnom sunčevu svjetlu.

•Prašina na odašiljaču signala ili na prijamniku smanjit će osjetljivost. Izbrišite prašinu mekom krpom.

•Komunikacija signala može se onemogućiti ako se u prostoriji nalazi fluorescentna žarulja s elektropokretačem (npr. žarulja s izmjenjivačem). U tom slučaju obratite se prodavaču.

•Ako na signale daljinskog upravljača reagira neki drugi uređaj, premjestite taj uređaj ili se posavjetujte s prodavačem.

7

Priprema prije uključivanja

Uključivanje prekidača

•Nakon uključivanja, zaklopka na unutarnjoj jedinici otvara se i zatvara kako bi se postavio referentni položaj.

NAPOMENA

Savjeti za uštedu energije

•Pazite da prostoriju ne ohladite (ugrijete) previše.

Održavanje postavke temperature na umjerenoj razini pomaže uštedi energije.

•Prozore zaklonite roletama ili zavjesama. Sprečavanjem prodora sunčeva svjetla i zraka izvana povećava se učinak hlađenja (grijanja).

Preporučene postavke temperature

Za hlađenje: 26 – 28°C

Za grijanje: 20 – 24°C

•Začepljeni filtri zraka dovode do manjka učinkovitosti i veće potrošnje energije. Očistite ih svaka 2 tjedna.

Napomena

•Klima uređaj uvijek troši 15 – 35 W električne struje, čak i kada ne radi.

•Ako klima uređaj nećete upotrebljavati dulje vrijeme, npr. u proljeće ili u jesen, isključite prekidač.

•Klima uređaj upotrebljavajte u sljedećim uvjetima.

Način rada	Radni uvjeti	Ako se rad nastavi izvan navedenog raspona
HLAĐENJE	Vanjska temperatura: -10 – 46°C	• Sigurnosni uređaj može se uključiti i zaustaviti rad.
	Unutarnja temperatura: 18 – 32°C	• Na unutarnjoj jedinici može doći do stvaranja i kapanja
	Unutarnja vlažnost: maks. 80%	kondenzata.
GRIJANJE	Vanjska temperatura: -15 – 24°C	• Sigurnosni uređaj može se uključiti i zaustaviti rad.
	Unutarnja temperatura: 10 – 30°C
ISUŠIVANJE	Vanjska temperatura: -10 – 46°C	• Sigurnosni uređaj može se uključiti i zaustaviti rad.
	Unutarnja temperatura: 18 – 32°C	• Na unutarnjoj jedinici može doći do stvaranja i kapanja
	Unutarnja vlažnost: maks. 80%	kondenzata.

•Radi li uređaj izvan navedenih raspona vlažnosti ili temperature, sigurnosni uređaj može onemogućiti rad sustava.

8