Daikin ATXB25C2V1B, ATXB35C2V1B Operation manuals [fi]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

KÄYTTÖOHJEET

MALLIT

ATXB25C2V1B

ATXB35C2V1B

SISÄLTÖ

LUE ENNEN KÄYTTÖÄ
Varotoimet.......................................................	2
Osien nimet.....................................................	4
Valmistelu ennen käyttöä................................	7
KÄYTTÖ
Toiminnot AUTOMAATTINEN · KUIVAUS ·
JÄÄHDYTYS · LÄMMITYS · TUULETIN.........	9
Ilmavirtauksen suunnan säätäminen.............	11
MUKAVA ILMAVIRTA -toiminto......................	13
VOIMAKAS-toiminto......................................	14
EKO-toiminto.................................................	15
SAMMUTUSAJASTIN-toiminto.....................	16
KÄYNNISTYSAJASTIN-toiminto...................	17
HOITO
Hoito ja puhdistus..........................................	18
VIANMÄÄRITYS
Vianetsintä....................................................	22

1

Varotoimet

•Säilytä tämä käsikirja paikassa, jossa se on käyttäjän helposti löydettävissä.

•Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen yksikön käynnistämistä.

•Turvallisuussyistä käyttäjän on luettava huolellisesti seuraavat huomautukset.

•Tämä käsikirja luokittelee varotoimet VAROITUKSIIN ja HUOMAUTUKSIIN. Muista noudattaa alla olevia varotoimia, sillä ne on tarkoitettu turvallisuuden varmistamiseen.

•Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

VAROITUS

Jos näitä ohjeita ei noudateta tarkasti, yksikkö saattaa aiheuttaa omaisuusvahingon, henkilövahingon tai kuoleman.

HUOMIO

Jos näitä ohjeita ei noudateta tarkasti, yksikkö saattaa aiheuttaa lievän omaisuustai henkilövahingon.

Älä koskaan tee näin.

Muista maadoittaa ilmastointilaite.

Älä koskaan koske ilmastointilaitteeseen (kauko-ohjain mukaan lukien) märillä käsillä.

Muista noudattaa ohjeita.

Älä koskaan päästä ilmastointilaitetta

(kauko-ohjain mukaan lukien) kastumaan.

VAROITUS

•Jotta välttyisit tulipalolta, räjähdykseltä tai loukkaantumiselta, älä käytä laitetta, kun vahingollisia kaasuja (esim. syttyviä tai syövyttäviä) havaitaan lähellä yksikköä.

•Kehon altistaminen ilmavirralle pitkäksi aikaa voi olla terveydelle haitallista.

•Älä työnnä sormia, tankoja tai muita esineitä yksikön tulotai poistoilmakanaviin. Tuulettimen pyöriminen täydellä teholla voi vahingoittaa niitä.

•Älä yritä korjata, sijoittaa tai asentaa uudelleen tai muuttaa ilmastointilaitetta itse. Väärin suoritettu työ voi aiheuttaa sähköiskuja, tulipalon jne.

•Pyydä neuvoja ja tietoja korjaustöitä ja uudelleenasennusta varten Daikin-jälleenmyyjältä.

•Ilmastointilaitteessa käytetty kylmäaine on turvallista. Laitteessa ei pitäisi ilmetä vuotoja.

Jos kylmäainetta kuitenkin jostain syystä pääsee vuotamaan huoneeseen, varmista, ettei se pääse kosketuksiin esimerkiksi kaasulämmittimen, petrolilämmittimen tai kaasulieden liekin kanssa.

•Jos ilmastointilaite ei jäähdytä (lämmitä) asianmukaisesti, kylmäainetta saattaa vuottaa. Ota tässä tapauksessa yhteys jälleenmyyjään.

Jos suoritetaan korjauksia, joissa joudutaan lisäämään kylmäainetta, käy korjaustoimenpiteen sisältö läpi huoltohenkilöstömme kanssa.

•Älä yritä asentaa ilmastointilaitetta itse. Virheellinen työ saattaa aiheuttaa vesivuodon, sähköiskuja tai tulipalon.

Neuvottele asennuksesta jälleenmyyjän tai pätevän asentajan kanssa.

•Pysäytä yksikkö ja katkaise virta virtakytkimellä sähköiskun, tulipalon tai henkilövahingon välttämiseksi, jos havaitset jotain tavallisuudesta poikkeavaa, esim. savun haju. Ota yhteys jälleenmyyjään lisäohjeita varten.

•Ympäristöstä riippuen on asennettava vikavirtasuojakytkin. Vikavirtasuojakytkimen puuttuminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

•Ilmastointilaite on maadoitettava. Puutteellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskuja. Älä kytke maajohtoa kaasuputkeen, vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maajohtoon.

HUOMIO

•Laadun heikkenemisen välttämiseksi älä käytä yksikköä tarkkuuslaitteiden, ruoan, kasvien, eläinten tai taideteosten jäähdytykseen.

•Älä koskaan altista pieniä lapsia, kasveja tai eläimiä suoraan ilmavirralle.

2

•Älä sijoita avotulta tuottavia laitteita sisäyksikön alle tai paikkoihin, jotka ovat alttiina yksikön ilmavirralle. Seurauksena voi olla epätäydellinen palaminen tai tuotteen epämuodostuminen kuumuuden takia.

•Älä tuki tulotai poistoilmakanavia. Ilmavirran estyminen saattaa heikentää tehoa tai aiheuttaa ongelmia.

•Älä seiso tai istu ulkoyksikön päälle. Henkilövahinkojen välttämiseksi älä aseta esineitä yksikön päälle. Älä irrota tuulettimen suojusta.

•Älä aseta sisätai ulkoyksikön alle mitään, mikä on suojattava kosteudelta. Tietyissä olosuhteissa ilman sisältämä kosteus saattaa tiivistyä ja tippua yksikön alle.

•Tarkista yksikön pitkään kestäneen käytön jälkeen, että sen teline ja liittimet eivät ole vaurioituneet.

•Älä kosketa tuloilmakanavaa tai ulkoyksikön alumiiniripoja. Seurauksena voi olla henkilövahinko.

•Lapset tai huonokuntoiset henkilöt eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa.

•Lapsia on valvottava, etteivät he eivät pääse leikkimään laitteella.

•Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa toimissa ja kotitalouksissa.

•Äänenpainetaso on alle 70 dB(A).

•Happivajeen välttämiseksi tuuleta huonetta riittävästi, jos polttimen sisältävää laitetta käytetään yhdessä ilmastointilaitteen kanssa.

•Lopeta laitteen käyttö, katkaise virta pääkytkimestä tai irrota virtajohto ennen laitteen puhdistamista.

•Ilmastointilaitetta ei saa liittää muuhun kuin määritettyyn virtalähteeseen. Seurauksena voi olla ongelmia tai tulipalo.

•Järjestä tyhjennysletku siten, että laite voi tyhjentyä hyvin. Epätäydellinen tyhjennys voi aiheuttaa vesivahinkoja rakennukselle, huonekaluille jne.

•Älä sijoita mitään laitteita ulkoyksikön viereen äläkä anna kuivien lehtien tai muiden roskien kerääntyä sen ympärille.

Lehtikasat houkuttelevat pieneläimiä, jotka voivat joutua sisään laitteeseen. Laitteeseen päädyttyään tällaiset eläimet voivat sähköosiin koskiessaan aiheuttaa vikoja, savunmuodostusta tai tulipalon.

• Älä käytä ilmastointilaitetta märillä käsillä.

• Älä pese sisäyksikköä liialla vedellä - käytä ainoastaan kevyesti kostutettua liinaa.

• Älä aseta vettä tai muuta sisältäviä astioita laitteen päälle. Vettä

saattaa päästä yksikköön, mikä voi vahingoittaa sähköeristyksiä ja aiheuttaa sähköiskun.

Asennuspaikka.

Jos haluat asentaa ilmastointilaitteen seuraavantyyppisiin ympäristöihin, kysy tietoja jälleenmyyjiltä.

•Paikat, joissa on öljyinen ympäristö tai jossa on höyryä tai nokea.

•Suolainen ympäristö, kuten rannikkoalue.

•Paikat, joissa on sulfidikaasua, kuten kuumat lähteet.

•Paikat, joissa lumi voi tukkia ulkoyksikön.

Ulkoyksikön tyhjennys on vietävä paikkaan, jossa on hyvä vedenpoisto.

Huomioi melun aiheuttama häiriö naapureille.

Valitse asennusta varten seuraavanlainen paikka.

•Paikka, joka kestää yksikön painon ja joka ei voimista käyttömelua tai -tärinää.

•Paikka, jossa ulkoyksikön poistoilma tai käyttömelu ei häiritse naapureita.

Sähkötyöt.

• Käytä virransyöttöön erillistä virtapiiriä, joka on omistettu ilmastointilaitteelle.

Järjestelmän siirtäminen.

•Ilmastointilaitteen siirtäminen vaatii erityisiä tietoja ja taitoja. Kysy neuvoja jälleenmyyjältä, jos siirtäminen on pakollista muuttamisen tai remontoinnin takia.

3

Osien nimet

Sisäyksikkö

4

Ulkoyksikkö

• Ulkoyksikön ulkonäkö voi poiketa joissakin malleissa.

Sisäyksikkö

1a. Ilmansuodatin

1b. Fotokatalyyttinen titaaniapatiittiilmansuodatin:

•Nämä suodattimet on kiinnitetty ilmansuodattimien sisälle.

2.Mallinimilevy

3.Tuloilma

4.Etupaneeli

5.Paneelikieleke

6.Huonelämpötila-anturi:

•Havaitsee yksikön ympärillä olevan ilman lämpötilan.

7.Näyttö

8.Poistoilma

9.Läppä (vaakalevy): (sivu 11)

10.Siivekkeet (pystylevyt):

•Siivekkeet ovat ilmanpoiston sisäpuolella.

(sivu 12)

11. Signaalivastaanotin:

• Signaalivastaanotin vastaanottaa signaaleja kauko-ohjaimesta.

• Kun yksikkö vastaanottaa signaalin, kuulet äänimerkin.

• Toiminnan alkaminen....kaksi piippausta

• Asetuksia muutettu.......yksi piippaus

• Toiminnan

pysähtyminen...............pitkä piippaus

12. TOIMINNAN merkkivalo (vihreä)

13. AJASTIN-merkkivalo (keltainen): (sivu 16)

14. Sisäyksikön PÄÄLLÄ/POIS-kytkin:

• Paina kytkintä kerran toiminnan aloittamiseksi.

Pysäytä painamalla kerran uudelleen.

• Käyttötilat on esitetty seuraavassa taulukossa.

	Tila	Lämpötila-	Ilman
		asetus	virtausnopeus
	AUTO-	25°C	AUTO-
	MAATTINEN		MAATTINEN

• Tätä kytkintä voidaan käyttää, kun kauko-ohjainta ei ole

Ulkoyksikkö

15. Tuloilma (takana ja sivulla)	18. Tyhjennysletku
16. Poistoilma	19. Maadoitusliitin:
17. Kylmäaineputkisto ja yksikön välinen	• Tämän kannen takana.
johdotus

5

Osien nimet

Kauko-ohjain

1

	2
4	6
	5
7	8
3	9
10	13
12	11

<ARC470A1>

1.Signaalilähetin:

•Lähettää signaali sisäyksikköön.

2.Näyttö (LCD):

•Näyttää nykyiset asetukset.

(Tässä kuvassa kunkin osion näytöt näytetään kerralla osoitustarkoituksessa.)

3.EKO-painike:

EKO-toiminto (sivu 15)

4.VOIMAKAS-painike:

VOIMAKAS-toiminto (sivu 14)

5.LÄMPÖTILAN säätöpainike:

•Muuttaa lämpötila-asetusta.

6.PÄÄLLE/POIS-painike:

•Paina painiketta kerran toiminnan aloittamiseksi.

Pysäytä painamalla kerran uudelleen.

7.MODE-valintapainike:

•Valitsee käyttötilan. (AUTOMAATTINEN/KUIVAUS/ JÄÄHDYTYS/LÄMMITYS/TUULETIN) (sivu 9)

8.FAN-asetuspainike:

•Valitsee ilman virtausnopeuden asetuksen.

9.SUUNTA-painike:

•Ilmavirtauksen suunnan säätäminen. (sivu 11)

10.MUKAVA ILMAVIRTA -painike:

MUKAVA ILMAVIRTA -toiminto (sivu 13)

11.KÄYNNISTYSAJASTIN -painike: (sivu 17)

12.SAMMUTUSAJASTIN -painike: (sivu 16)

13.AJASTIMEN PERUUTUS -painike:

•Peruuttaa ajastinasetuksen.

6

	Valmistelu ennen käyttöä
	Paristojen asettaminen			3
	1.	Irrota takakansi liu'uttamalla sitä
			1	2
		ja nostamalla sitä sitten kevyesti.
	2.	Asenna kaksi kuivaparistoa
		AAA.LR03 (alkaliparisto).

3.Palauta takakansi aiempaan sijaintiin.

Aseta ja oikein!

Kauko-ohjaimen käyttö

•Tähtää lähetin sisäyksikköön kauko-ohjaimen käyttöä varten. Jos laitteen ja kauko-ohjaimen välissä on jotakin, joka estää signaalit, kuten verho, laite ei toimi.

•Älä pudota kauko-ohjainta. Älä kastele kauko-ohjainta.

•Käytön maksimietäisyys on noin 7 m.

Kauko-ohjaimen pidikkeen kiinnittäminen seinään

Vastaanotin

Kaukosäädin

1.Valitse paikka, jossa signaalit pääsevät laitteeseen.

2.Kiinnitä pidike seinään, pilariin tai vastaavaan sijaintiin erikseen hankittavilla ruuveilla.

3.Aseta kauko-ohjain kauko-ohjaimen pidikkeeseen.

	Kauko-
Ruuvit	ohjaimen
	pidike

HUOMAA

Huomautuksia paristoista

•Paristoja vaihdettaessa käytä samantyyppisiä paristoja ja vaihda molemmat vanhat paristot yhtä aikaa.

•Kun järjestelmää ei käytetä pitkään aikaa, ota paristot pois.

•Paristot kestävät noin 1 vuoden. Jos kauko-ohjaimen näytön kuva alkaa heikentyä ja vastaanotto heikentyy alle vuodessa, vaihda molemmat paristot uusiin, koko AAA.LR03

(alkaliparisto).

•Järjestelmän mukana toimitetaan paristot alkukäyttöön.

Paristojen käyttöaika voi olla lyhempi riippuen ilmastointilaitteen valmistuspäivämäärästä.

Huomautuksia kauko-ohjaimesta

•Älä koskaan altista kauko-ohjainta suoralle auringonvalolle.

•Signaalilähettimessä tai -vastaanottimessa oleva pöly heikentää herkkyyttä. Pyyhi pöly pehmeällä liinalla.

•Signaali saattaa häiriytyä, jos huoneessa on elektronisesti käynnistettävä loisteputkivalaisin

(kuten invertterityyppinen valaisin). Kysy neuvoja jälleenmyyjältä.

•Jos kauko-ohjaimen signaalit käyttävät vahingossa toista laitetta, siirrä kyseinen muualle tai ota yhteys ostopaikkaan.

7

Valmistelu ennen käyttöä

Virtakytkimen kytkeminen päälle

• Kun virta on kytketty päälle, sisäyksikön läppä aukeaa ja sulkeutuu kerran viitesijainnin asettamiseksi.

HUOMAA

Vinkkejä energiansäästöön

•Älä jäähdytä (lämmitä) huonetta liikaa.

Lämpötila-asetuksen pitäminen kohtuullisena auttaa säästämään energiaa.

•Peitä ikkunat sälekaihtimilla tai verhoilla. Auringonvalon ja ulkoa tulevan ilman estäminen lisää jäähdytyksen (lämmityksen) tehoa.

Suositeltu huonelämpötila-asetus

Jäähdytys: 26 – 28°C

Lämmitys: 20 – 24°C

•Tukkeutuneet ilmasuodattimet aiheuttavat tehotonta toimintaa ja tuhlaavat energiaa. Puhdista ne noin 2 viikon välein.

Huomaa

•Ilmastointilaite kuluttaa aina 15–35 wattia sähköä, vaikka se ei olisi toiminnassa.

•Jos et aio käyttää ilmastointilaitetta pitkään aikaan, esimerkiksi keväällä tai syksyllä, kytke virtakytkin pois päältä.

•Käytä ilmastointilaitetta seuraavissa olosuhteissa.

Tila	Käyttöolosuhteet	Jos käyttöä jatketaan tämän alueen ulkopuolella
JÄÄHDYTYS	Ulkolämpötila : -10 – 46°C	• Turvalaite saattaa pysäyttää laitteen toiminnan.
	Sisälämpötila: 18 – 32°C	• Tiivistystä ja tippumista voi esiintyä sisäyksikössä.
	Sisäkosteus: enintään 80%
LÄMMITYS	Ulkolämpötila : -15 – 24°C	• Turvalaite saattaa pysäyttää laitteen toiminnan.
	Sisälämpötila: 10 – 30°C
KUIVAUS	Ulkolämpötila : -10 – 46°C	• Turvalaite saattaa pysäyttää laitteen toiminnan.
	Sisälämpötila: 18 – 32°C	• Tiivistystä ja tippumista voi esiintyä sisäyksikössä.
	Sisäkosteus: enintään 80%

•Käyttö tämän kosteustai lämpötila-alueen ulkopuolella voi aiheuttaa sen, että turvalaite kytkee järjestelmän pois päältä.

8