Daikin ATX20K2V1B, ATX25K2V1B, ATX35K2V1B, ATXP20K2V1B, ATXP25K2V1B Operation manuals [fi]

a

a vuode

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

KÄYTTÖOHJEET

MALLIT

R410A R32

ATX20K2V1B
ATX25K2V1B
ATX35K2V1B

ATXP20K2V1B
ATXP25K2V1B
ATXP35K2V1B
ATXP20K3V1B
ATXP25K3V1B
ATXP35K3V1B

Ominaisuudet

Parannettu mukavuus
ja energiasäästöt

Sivu 14

Sivu 13

Parannettu mukavuus
ja energiasäästöt

MUKAVA ILMAVIRTA

Ilmavirtauksen suunta on ylöspäin JÄÄHDYTYS-toiminnassa ja alaspäin
LÄMMITYS-toiminnassa. Tämä toiminto estää kylmää tai kuumaa ilmaa
puhaltamasta suoraan kehoon.

EKO

Tämä toiminto mahdollistaa tehokkaan käytön rajoittamalla
enimmäisvirrankulutusta. Se on hyödyllistä, kun ilmastointilaitetta ja
muita sähkölaitteita käytetään yhtä aikaa jaetussa virtapiirissä.

1

Sisältö

Lue ennen käyttöä



Varotoimet  ...................................................... 3

Osien nimet  .................................................... 5

Valmistelu ennen käyttöä ................................8

Peruskäyttö



Toiminnot AUTOMAATTINEN ·
JÄÄHDYTYS · KUIVAUS · LÄMMITYS ·

VAIN TUULETIN ...................................9

Ilmavirtauksen nopeuden

säätäminen ........................................ 11

Ilmavirtauksen suunnan

säätäminen ........................................12

Hyödyllisiä toimintoja



MUKAVA ILMAVIRTA -toiminto ..........13

VOIMAKAS-toiminto ..........................13

EKO-toiminto .....................................14

AJASTIN-toiminto



KÄYNNISTYS-/SAMMUTUSAJASTIN-

toiminto ..............................................

Monikytkentä



Huomautus monilaitejärjestelmästä ............. 17

Kunnossapito



Hoito ja puhdistus ........................................ 19

Tarpeen vaatiessa



Usein kysytyt kysymykset ............................ 23

Vianetsintä  ................................................... 24

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat
alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

15

2

Lue ennen käyttöä

Varotoimet

Lue oppaan varotoimet huolellisesti
ennen kuin käytät yksikköä.

• Säilytä tämä käsikirja paikassa, jossa se on käyttäjän helposti löydettävissä.

• Lue oppaan varotoimet huolellisesti ennen kuin käytät yksikköä.

• Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja maatiloilla,
sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa toimissa ja kotitalouksissa.

• Äänenpainetaso on alle 70 dB (A).

• Tässä kuvatut varotoimet on luokiteltu joko VAROITUS- tai HUOMIO-tyyppisiksi. Molemmat tyypit sisältävät tärkeitä
turvallisuuteen liittyviä tietoja. Muista noudattaa aina kaikkia varotoimia.

VAROITUS

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
vammautumisen tai kuoleman.

Älä koskaan yritä. Muista noudattaa ohjeita. Muista tehdä maadoitus.

• Säilytä lukemisen jälkeen tätä opasta kätevässä paikassa, jotta voit katsoa sitä tarvittaessa. Jos laitteisto siirretään uudelle
käyttäjälle, muista antaa myös opas.

VAROITUS

• Laitetta on säilytettävä huoneessa, missä ei ole jatkuvasti toiminnassa olevia palonlähteitä (esimerkiksi avoliekit,
kaasulaite tai sähkölämmitin).

• Jotta välttyisit tulipalolta, räjähdykseltä tai loukkaantumiselta, älä käytä laitetta, kun vahingollisia kaasuja (esim.
syttyviä tai syövyttäviä) havaitaan lähellä yksikköä.

• Pitkäkestoinen suora altistuminen ilmastointilaitteen viileälle tai lämpimälle ilmavirralle tai liian kuumalle tai kylmälle
ilmalle voi olla haitallista terveydelle.

• Älä aseta esineitä tai koske kädelläsi laitteen tulo- tai poistoilmakanaviin. Kosketus ilmastointilaitteen
suurinopeuksiseen tuulettimeen voi aiheuttaa vammautumisen tai vahinkoa tuotteelle.

• Älä yritä korjata, purkaa, uudelleenasentaa tai muokata ilmastointilaitetta itse, koska se voi aiheuttaa vesivuodon,
sähköiskun tai tulipalon.

• Älä käytä syttyviä suihkeita ilmastointilaitteen lähellä, tai muuten seurauksena voi olla tulipalo.

• Älä käytä muuta kylmäainetta kuin ulkoyksikössä osoitettua (R410A/R32), kun asennat, siirrät tai korjaat laitetta.
Muiden kylmäaineiden käyttö voi aiheuttaa ongelmia tai vaurioita yksikköön sekä vammautumisia.

• Älä käytä laitetta märin käsin sähköiskuvaaran takia.

• Älä pese ilmastointilaitetta vedellä, sillä se voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

• Älä aseta vesisäiliöitä (esimerkiksi kukkamaljakoita) laitteen päälle, sillä se saattaa aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

• Kylmäainevuoto voi aiheuttaa tulipalon. Jos ilmastointilaite ei toimi oikein, ts. ei viilennä tai lämmitä ilmaa, syynä voi
olla kylmäainevuoto. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Ilmastointilaitteessa oleva kylmäaine on turvallista eikä se
tavallisesti vuoda.
Jos vuoto kuitenkin tapahtuu, aine voi avotuleen, lämmittimeen tai keittotasoon osuessaan tuottaa haitallisia kaasuja.
Älä käytä ilmastointilaitetta, ennen kuin valtuutettu huoltoedustaja on tarkistanut, että vuoto on korjattu.

• Älä yritä asentaa tai korjata ilmastointilaitetta itse. Vääränlainen työskentely saattaa aiheuttaa vuodon, sähköiskuja tai
tulipalon. Pyydä jälleenmyyjää tai ammattitaitoista henkilöä suorittamaan asennus- ja kunnossapitotyöt.

• Jos ilmastointilaitteessa on toimintahäiriö (esimerkiksi se haisee palaneelta), katkaise laitteesta virta ja ota yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään. Laitteen käytön jatkaminen näissä oloissa saattaa vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa
sähköiskuja tai tulipaloja.

•

Muista asentaa vikavirtasuojakytkin. Jos vikavirtasuojakytkintä ei asenneta, seurauksena voi olla sähköiskuja tai tulipalo.

• Muista maadoittaa laite. Älä maadoita laitetta vesijohtoputkeen, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen
maadoitusjohtoon. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskuja.

ATXP-mallit on täytetty R32-kylmäaineella.

HUOMIO

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
omaisuusvahingon tai vammoja, jotka saattavat olosuhteista
riippuen olla vakavia.

3

HUOMIO

• Älä käytä ilmastointilaitetta muuhun kuin sen aiottuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä ilmastointilaitetta
tarkkuusmittarien, ruokatarvikkeiden, eläinten tai taideteosten viilentämiseen, sillä se saattaa aiheuttaa häiriöitä,
vikoja tai vammoja viilennyksen kohteessa.

Lue ennen käyttöä

Varotoimet

• Pidä kasvit ja eläimet poissa ilmastointilaitteen suorasta ilmavirrasta, koska sillä voi olla haittavaikutuksia.

• Älä aseta avotulta tuottavia laitteita paikkaan, jossa ne altistuvat laitteesta tulevalle ilmavirralle, sillä se saattaa
heikentää polttimen tehoa.

• Älä tuki tulo- tai poistoilmakanavia. Ilmavirran estyminen saattaa heikentää laitteen suorituskykyä tai aiheuttaa ongelmia.

• Älä istu ulkoyksikön päälle, aseta esineitä yksikön päälle tai vedä yksikköä. Seurauksena voi olla onnettomuuksia,
kuten kaatuminen tai putoaminen, mikä voi aiheuttaa loukkaantumisen, tuotteen toimintahäiriön tai tuotevaurioita.

• Älä aseta kosteudelle arkoja esineitä ulko- tai sisäyksikön alle. Laitteeseen tai kylmäaineputkiin tiivistyvän kosteuden,
ilmansuodattimeen kertyvän lian tai putkiston tukoksen takia laitteesta voi tietyissä oloissa tippua nestettä, joka voi
vahingoittaa laitteen alla olevia esineitä.

• Jos laitetta on käytetty pitkään, tarkista, ettei jalustassa ja sen kiinnikkeissä ole vaurioita. Jos vaurioita ei korjata,
laite voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

• Älä kosketa tuloilmakanavaa tai ulko- tai sisäyksikön alumiiniripoja loukkaantumisvaaran takia.

• Laitetta ei ole tarkoitettu valvomattomien lapsien tai huonokuntoisten ihmisten käytettäväksi. Seurauksena voi olla
haittaa kehon toiminnoille ja terveysvaaroja.

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneitä fyysisiä, psyykkisiä tai
aisteihin liittyviä ominaisuuksia tai joilta puuttuu tietoa ja kokemusta, kunhan heitä valvotaan tai opastetaan
käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saisi suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

• Vältä iskuja sisä- ja ulkoyksiköihin, koska muuten seurauksena voi olla tuotevaurioita.

• Älä aseta tulenarkoja esineitä, esimerkiksi suihkepulloja, alle 1 m:n etäisyydelle ilmanpoistosta.
Suihkepullot voivat räjähtää sisä- tai ulkoyksikön kuuman ilman seurauksena.
Varo, etteivät lemmikit voi virtsata ilmastointilaitteen päälle. Ilmastointilaitteeseen virtsaaminen voi aiheuttaa sähköiskuja

•
tai tulipalon.

• Älä pese ilmastointilaitetta vedellä, sillä se voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

• Älä aseta vesisäiliöitä (esimerkiksi kukkamaljakoita) laitteen päälle, sillä se saattaa aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

• Hapenpuutteen välttämiseksi huolehdi huoneen riittävästä tuuletuksesta, jos ilmastointilaitteen kanssa käytetään
poltinta tai vastaavaa laitetta.

• Lopeta yksikön käyttö, katkaise virta pääkatkaisijasta tai irrota virtajohto ennen laitteen puhdistamista. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla sähköisku ja vammoja.

• Käytä ilmastointilaitetta vain määritetyn virransyöttöpiirin kanssa. Muu kuin määritetty virransyöttö voi aiheuttaa
sähköiskuja, ylikuumentumista ja tulipalon.
Järjestä tyhjennysletku siten, että laite voi tyhjentyä hyvin. Vaillinainen tyhjennys voi aiheuttaa rakennuksen,

•
huonekalujen jne. kastumisen.

• Älä sijoita mitään laitteita ulkoyksikön viereen äläkä anna kuivien lehtien tai muiden roskien kerääntyä sen ympärille.
Lehtikasat houkuttelevat pieneläimiä, jotka voivat joutua sisään laitteeseen. Laitteeseen päädyttyään tällaiset eläimet
voivat sähköosiin koskiessaan aiheuttaa vikoja, savunmuodostusta tai tulipalon.

• Älä aseta esineitä sisäyksikön ympärille.
Se voi vaikuttaa heikentävästi suoritustehoon, tuotteen laatuun ja ilmastointilaitteen käyttöikään.

• Pidä poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät leiki laitteella.

Asennuspaikka.

 Jos haluat asentaa ilmastointilaitteen seuraavantyyppisiin ympäristöihin, kysy tietoja jälleenmyyjiltä.

• Paikat, joissa on öljyinen ympäristö tai jossa on höyryä tai nokea.

• Suolainen ympäristö, kuten rannikkoalue.

• Paikat, joissa on sulfi dikaasua, kuten kuumat lähteet.

• Paikat, joissa lumi voi tukkia ulkoyksikön.

 Muista noudattaa seuraavia ohjeita.

• Sisäyksikkö on vähintään 1 metrin päässä televisioista tai radioista (yksikkö voi aiheuttaa häiriötä kuvaan tai ääneen).

• Ulkoyksikön tyhjennys on vietävä paikkaan, jossa on hyvä vedenpoisto.

Huomioi melun aiheuttama häiriö naapureille.

 Valitse asennusta varten seuraavanlainen paikka.

• Paikka, joka kestää yksikön painon ja joka ei voimista käyttömelua tai -tärinää.

• Paikka, jossa ulkoyksikön poistoilma tai käyttömelu ei häiritse naapureita.

Sähkötyöt.

• Käytä virransyöttöön erillistä virtapiiriä, joka on omistettu ilmastointilaitteelle.

Järjestelmän siirtäminen.

• Ilmastointilaitteen siirtäminen vaatii erityisiä tietoja ja taitoja. Kysy neuvoja jälleenmyyjältä, jos siirtäminen on pakollista
muuttamisen tai remontoinnin takia.

4

Lue ennen käyttöä

Sivu 12

Sivu 12

Sivu 15, 16

Osien nimet

Sisäyksikkö

Läppä (vaakalevy)

Siivekkeet (pystylevyt)

• Siivekkeet ovat ilmanpoiston
sisäpuolella.

Signaalivastaanotin

• Vastaanottaa signaaleja kauko­ohjaimesta.

• Kun yksikkö vastaanottaa signaalin,
kuulet äänimerkin.

Tilanne Äänityyppi

Toiminnan
alkaminen

Asetuksia muutettu piip

Toiminnan

loppuminen

piip-piip

pitkä piippaus

Etupaneeli

Tuloilma

Poistoilma

Sisälämpötila-anturi

• Tunnistaa yksikön ympärillä
olevan ilman lämpötilan.

Näyttö

TOIMINNAN merkkivalo
(vihreä)

ON/OFF

Sisäyksikön PÄÄLLÄ/POIS-kytkin

• Paina kytkintä kerran toiminnan aloittamiseksi.
Pysäytä painamalla kerran uudelleen.

• Käyttötilan asetukset on esitetty seuraavassa taulukossa.

Tila Lämpötila-asetus Ilman virtausnopeus

AUTOMAATTINEN 25°C AUTOMAATTINEN

• Tätä kytkintä voidaan käyttää, kun kauko-ohjainta ei ole.

AJASTIMEN merkkivalo
(oranssi)

5

Osien nimet

 Avaa etupaneeli

Lue ennen käyttöä

Mallinimilevy

Titaaniapatiittihajunpoistosuo­datin (ilman kehystä)

Ilmansuodatin

Ulkoyksikkö

• Ulkoyksikön ulkonäkö voi poiketa eri mallien välillä.

Tuloilma

(takana ja sivulla)

Poistoilma

Ulkolämpötila-anturi
(takana)

Kylmäaineputkisto ja yksikön
välinen johdotus

Mallinimilevy

Maaliittimen asennus
(sisäpuoli)

Tyhjennysletku

6

Lue ennen käyttöä

Sivu 9

Sivu 9

Sivu 10

Sivu 13

Sivu 13

Sivu 16

Sivu 15

Sivu 10

Sivu 11

Sivu 14

Sivu 12

Sivu 15,16

Osien nimet

Kauko-ohjain

Näyttö (LCD)

• Näyttää nykyiset asetukset.
(Tässä kuvassa kunkin osion
näytöt näytetään kerralla
osoitustarkoituksessa.)

AUTOMAATTINEN-painike

• Valitsee sopivan käyttötilan
(JÄÄHDYTYS tai LÄMMITYS)
sisälämpötilan perusteella ja
käynnistää toiminnan.

Suorakäyttöpainikkeet

• Käynnistää toiminnon JÄÄHDYTYS,
KUIVAUS, LÄMMITYS tai VAIN
TUULETIN.

LÄMPÖTILA­säätöpainike

• Muuttaa lämpötila-asetusta.

MUKAVA-painike

• MUKAVA ILMAVIRTA -toiminto.

VOIMAKAS-painike

• VOIMAKAS toiminta.

SAMMUTUSAJASTIN-painike
(YÖASETUS-tila)

KÄYNNISTYSAJASTIN­painike

Signaalilähetin

Vastaanotin

•

Tähtää lähetin sisäyksikköön kauko­ohjaimen käyttöä varten. Jos laitteen ja
kauko-ohjaimen välissä on jotakin, joka
estää signaalit, kuten verho, laite ei
välttämättä toimi.

• Lähetyksen maksimietäisyys on
noin 7 m.

POIS-painike

• Pysäyttää käytön.

TUULETIN-asetuspainike

• Valitsee ilman virtausnopeuden
asetuksen.

EKO-painike

• EKO-toiminto

SUUNTA-painike

•

Säätää ilmavirtauksen suuntaa

.

AJASTIMEN PERUUTUS

-painike

• Peruuttaa ajastinasetuksen.

7

Valmistelu ennen käyttöä

Paristojen asettaminen

Kauko-ohjaimen pidikkeen kiinnittäminen seinään

Fahrenheit/Celsius-näytön vaihto

Virtakatkaisimen kytkeminen päälle

1

1. Irrota takakansi liu'uttamalla sitä ja

nostamalla sitä sitten kevyesti.

2. Aseta 2 kuivaparistoa AAA.LR03

(alkaliparisto).

3. Aseta takakansi takaisin paikalleen.

1.

Valitse paikka, jossa signaalit pääsevät
laitteeseen.

2.

Kiinnitä pidike seinään, pilariin tai vastaavaan
sijaintiin pidikkeen mukana toimitetuilla ruuveilla.

3. Aseta kauko-ohjain kauko-ohjaimen

pidikkeeseen.

2

Aseta ja
oikein!

Kaukosäädin

Ruuvit

3

Kauko-ohjaimen
pidike

Lue ennen käyttöä

Paina painikkeita ja (AJASTIN-painike)

yhtä aikaa noin 5 sekunnin ajan.

• Lämpötila näytetään celsiusasteina kun se aiemmin näytettiin fahrenheitasteina ja päin
vastoin.

• Vaihtotoiminto on mahdollinen vain, kun lämpötila näytetään.

• Kun virta on kytketty päälle, sisäyksikön läppä aukeaa ja sulkeutuu kerran viitesijainnin
asettamiseksi.

HUOMAA

Huomautuksia paristoista

• Paristoja vaihdettaessa käytä samantyyppisiä paristoja ja vaihda molemmat vanhat paristot yhtä aikaa.

• Paristot kestävät noin 1 vuoden. Jos kauko-ohjaimen näytön kuva alkaa heikentyä ja vastaanottoetäisyys heikentyy alle vuodessa,
vaihda molemmat paristot uusiin, koko AAA.LR03 (alkaliparisto).

• Kauko-ohjaimen mukana toimitetut paristot ovat alkukäyttöä varten. Paristojen virta voi loppua alle 1 vuodessa.

Huomautuksia kauko-ohjaimesta

• Älä pudota kauko-ohjainta. Älä kastele kauko-ohjainta.

8

Peruskäyttö

Toiminnon käynnistäminen

Toiminnot AUTOMAATTINEN · JÄÄHDYTYS · KUIVAUS · LÄMMITYS · VAIN TUULETIN

Ilmastointilaite toimii valitussa käyttötilassa.

AUTOMAATTINEN toiminta

• Valitsee automaattisesti sopivan lämpötilan ja käyttötilan.

Paina painiketta  .

JÄÄHDYTYS-toiminta

• Lämpötilan laskeminen.

Paina painiketta  .

KUIVAUS-toiminta

• Kosteuden laskeminen.

Paina painiketta  .

LÄMMITYS-toiminta

• Lämpötilan lisääminen.

Paina painiketta  .

VAIN TUULETIN -toiminta

• Ilman kierrättäminen huoneessa.

Paina painiketta  .

• TOIMINNAN merkkivalo syttyy palamaan vihreänä.

Näyttö

HUOMAA

Huomautuksia AUTOMAATTINEN-toiminnosta

• AUTOMAATTISESSA toiminnassa järjestelmä valitsee sopivan käyttötilan (JÄÄHDYTYS tai LÄMMITYS) sisälämpötilan perusteella ja
käynnistää toiminnan.

• Järjestelmä valitsee automaattisesti uudet asetukset säännöllisesti, jotta sisälämpötila pysyisi käyttäjän asettamalla tasolla.

Huomautuksia KUIVAUS-toiminnosta

• Poistaa kosteutta ja pyrkii säilyttämään sisälämpötilan mahdollisimman hyvin. Se hallitsee automaattisesti lämpötilaa ja ilman virtausnopeutta,
joten näitä toimintoja ei voida säätää manuaalisesti.

9