Daikin ADEQ35C2VEB, ADEQ50C2VEB, ADEQ60C2VEB, ADEQ71C2VEB, ADEQ100C2VEB Installation manuals [lt]

MONTAVIMO VADOVAS

Atskirų sistemų oro kondicionieriai

ADEQ35C2VEB
ADEQ50C2VEB
ADEQ60C2VEB
ADEQ71C2VEB
ADEQ100C2VEB
ADEQ125C2VEB

1

≥300

1

1 2

3

2
1

2

7 6

54

4

3

1
2

5

A

B

4

3
4
5

2
3

1

4 53

6a 6b 6c

200<45

1 3 42

6a

7a

1 3 52

680

6b 6c

125

375

160

(160~300)

460

4

1 56342

680

7c

A

7a

7b

125

3 4

630
800

2

1 5342

680

7

1

2

≥300

1 32

460

7b

8

4

A

1

7c

1

2

8

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

<A> DAIKIN.TCF.021J15/10-2016

<B> DEKRA (NB0344)

<C> 2024351-QUA/EMC02-4565

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYGUNLUK-BEYANI

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-ϹЪОТВЕТСТВИЕ

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

m

17

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

r

18

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

o

x

19

20

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

b

t

21

22

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

v

23

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

k

24

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

w

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:17spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

16

instrukcjami:18sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre:19skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкции:22atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Директиви, с техните изменения.22Direktyvose su papildymais.23Direktīvās un to papildinājumos.24Smernice, v platnom znení.25Deǧiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

19

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znění.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit

10

s našim návodom:25ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.08Directivas, conforme alteração em.09Директив со всеми поправками.

01

.

<B>

<B>

göre

.

.

pozitīvajam

<B>

.

un atbilstoši

<A>

kā norādīts

23 Piezīmes *

şi apreciat pozitiv

<A>

aşa cum este stabilit în

sertifikātu <C>

vērtējumam saskaņā ar

.

Certificatul <C>

în conformitate cu

<B>

de

a pozitívne zistené

<A>

osvedčením <C>

ako bolo uvedené v

v súlade s

24 Poznámka *

<B>

.

in odobreno s strani

<A>

certifikatom <C>

v skladu s

kot je določeno v

<C> Sertifikasına

’da belirtildiği gibi ve

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

<B>

25 Not * <A>

.

ja heaks

<A>

sertifikaadile <C>

järgi vastavalt

<B>

nagu on näidatud dokumendis

kiidetud

DICz*** je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

DICz*** on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

DICz*** е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

DICz*** yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

DICz*** ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť DICz*** je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

DICz*** Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19 **

20 **

21 **

22 **

23 **

24 **

25 **

и оценено положително

z późniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

17

*

**

<A>

* както е изложено в

21 Забележка

igazolta a megfelelést,

<B>

alapján, a(z)

<A>

a(z)

.

ir kaip teigiamai nuspręsta

Сертификата <C>

<A>

съгласно

Sertifikatą <C>

<B>

от

kaip nustatyta

pagal

22 Pastaba *

, pozytywną opinią

.

<A>

szerint.

Świadectwem <C>

<C> tanúsítvány

i

zgodnie z dokumentacją

<B>

a(z)

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

j

13

c

14

y

15

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

h

16

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

u

q

n

s

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

DICz*** on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost DICz*** má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

DICz*** je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A DICz*** jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

DICz*** ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

DICz*** este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

16 Megjegyzés *

17 Uwaga *

18 Notă *

19 Opomba *

20 Märkus *

13 **

14 **

15 **

16 **

17 **

18 **

on

<B>

.

enligt

<B>

og gjennom positiv

<A>

.

och godkänts av

<A>

enligt

Certifikatet <C>

som det fremkommer i

11 Information *

12 Merk *

.

και κρίνεται θετικά από

<A>

Certificato <C>

e giudicato positivamente

<A>

secondo il

<B>

da

delineato nel

όπως καθορίζεται στο

06 Nota *

07 Σημείωση *

<B>

positiv beurteilt

.

<B>

and judged positively by

Certificate <C>

<A>

aufgeführt und von

<A>

according to the

as set out in

wie in

Sertifikat <C>

ifølge

<B>

bedømmelse av

.

Πιστοποιητικό <C>

σύμφωνα με το

<B>

το

.

Zertifikat <C>

gemäß

<B>

ja jotka

<A>

jotka on esitetty asiakirjassa

13 Huom *

e com o parecer

<A>

tal como estabelecido em

08 Nota *

et évalué positivement par

<A>

tel que défini dans

.

mukaisesti.

a pozitivně zjištěno

i pozitivno ocijenjeno

<A>

<A>

osvědčením <C>

Sertifikaatin <C>

hyväksynyt

jak bylo uvedeno v

kako je izloženo u

v souladu s

14 Poznámka *

15 Napomena *

.

согласно

Certificado <C>

<B>

.

и в соответствии

de acordo com o

<A>

<B>

positivo de

с положительным решением

как указано в

Свидетельству <C>

09 Примечание *

.

.

y es valorado

Certificat <C>

<A>

Certificaat <C>

en positief beoordeeld door

<A>

conformément au

overeenkomstig

<B>

zoals vermeld in

<B>

como se establece en

.

Certifikatu <C>

prema

<B>

od strane

<B>

og positivt vurderet af

<A>

som anført i

10 Bemærk *

de acuerdo con el

<B>

positivamente por

Tetsuya Baba

Managing Director

Pilsen, 1st of December 2016

.

Η DICz*** είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A DICz*** está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания DICz*** уполномочена составить Комплект технической документации.

DICz*** er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

DICz*** är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

DICz*** har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

07 **

08 **

09 **

10 **

11 **

Certifikat <C>

i henhold til

.

Certificado <C>

12 **

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

acordo com as nossas instruções:

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

инструкциям:10overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

mukaisesti:14za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:15u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

08

09

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

12

ob upoštevanju določb:20vastavalt nõuetele:21следвайки клаузите на:22laikantis nuostatų, pateikiamų:23ievērojot prasības, kas noteiktas:24održiavajúc ustanovenia:25bunun koşullarına uygun olarak:

19

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodržení ustanovení předpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

10

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

a

d

f

l

e

i

g

Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

01

02

03

04

p

05

06

ADEQ35C2VEB, ADEQ50C2VEB, ADEQ60C2VEB, ADEQ71C2VEB, ADEQ100C2VEB, ADEQ125C2VEB

07

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

01

instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

02

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:

nostre istruzioni:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:06sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα

με τις οδηγίες μας:

05

07

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07με τήρηση των διατάξεων των:08de acordo com o previsto em:09в соответствии с положениями:

01

EN60335-2-40,

01 Note *

02 Hinweis *

03 Remarque *

04 Bemerk *

DICz*** is authorised to compile the Technical Construction File.

DICz*** hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

DICz*** est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

DICz*** is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

DICz*** está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

DICz*** è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

05 Nota *

01 **

02 **

03 **

04 **

05 **

06 **

***DICz = Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

3P323721-13M

ADEQ35~125C2VEB

Atskirų sistemų oro kondicionieriai

Montavimo vadovas

Turinys Puslapis

Prieš montavimą ............................................................................... 1

Montavimo vietos pasirinkimas ......................................................... 2

Pasirengimas prieš montuojant......................................................... 2

Patalpose naudojamo įrenginio montavimas..................................... 3

Ortakio montavimas .......................................................................... 3

Aušalo vamzdelių tiesimas................................................................ 4

Išleidimo vamzdelių tiesimas............................................................. 5

Elektros laidų prijungimas ................................................................. 6

Laidų sujungimo pavyzdys ir nuotolinio valdiklio nustatymas............ 6

Laidų sujungimo pavyzdys ................................................................ 7

Bandomasis veikimas ....................................................................... 8

Elektros instaliacijos schema ............................................................ 9

Originali instrukcija yra anglų kalba. Instrukcijos kitomis kalbomis yra
originalo vertimai.

PRIEŠ MONTUODAMI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS. SAUGOKITE ŠĮ VADOVĄ LENGVAI
PASIEKIAMOJE VIETOJE, NES JO GALI PRIREIKTI
VĖLIAU.

NETINKAMAI SUMONTAVUS AR PRIJUNGUS ĮRANGĄ
AR PRIEDUS, GALIMA PATIRTI ELEKTROS SMŪGĮ,
GALI ĮVYKTI TRUMPASIS JUNGIMAS, NUOTĖKIS, KILTI
GAISRAS AR KITAIP BŪTI SUGADINTA ĮRANGA.
NAUDOKITE TIK DAIKIN PAGAMINTUS PRIEDUS,
SPECIALIAI SUKURTUS NAUDOTI SU ĮRANGA,
KURIUOS TURI MONTUOTI PROFESIONALAI.

JEI KYLA KLAUSIMŲ DĖL MONTAVIMO VEIKSMŲ AR
NAUDOJIMO, PATARIMO IR INFORMACIJOS
VISUOMET KREIPKITĖS Į DAIKIN ATSTOVĄ.

Prieš montavimą

 Įrenginį iš pakuotės išimkite tik montavimo vietoje. Jeigu

išpakuoti būtina anksčiau, keldami naudokite minkštos
medžiagos juostinius stropus arba virvę ir apsaugines
plokšteles, kad nepažeistumėte ir nesubraižytumėte įrenginio.
Išpakuodami bei kilnodami įrenginį po išpakavimo būtinai kelkite
jį už pakabinamosios gembės nespausdami jokių kitų dalių, ypač
aušalo vamzdelių, drenažo vamzdelių ir kitų guminių elementų.

 Informacijos apie šiame vadove neaprašytus elementus

ieškokite lauke naudojamo įrenginio montavimo vadove.

 Įspėjimas dėl R410A tipo aušalo:

Prijungiamuose lauke naudojamuose įrenginiuose turi būti
naudojamas tik R410A.

Atsargumo priemonės

 Nemontuokite ir nenaudokite įrenginio toliau nurodytose

patalpose.

• Vietose, kuriose naudojama mineralinė alyva arba aplinkoje
yra alyvos garų ar purslų, pavyzdžiui, virtuvėse. (Gali suirti
plastikinės dalys.)

• Aplinkoje, kurioje yra ėsdinančių pavyzdžiui, sieringų, dujų.
(Gali surūdyti variniai vamzdeliai arba litavimo vietos.)

• Vietose, kuriose gali būti lakiųjų degių dujų, pavyzdžiui,
garuojančio skiediklio, arba naudojamas benzinas.

• Vietose, kuriose įrenginiai sukuria elektromagnetines
bangas. (Galimos valdymo sistemos triktys.)

• Įrenginys montuojamas mažiausiai 2,5 m atstumu nuo
grindų.

• Vietose, kur aukšta druskų koncentracija ore, pavyzdžiui, prie
vandenyno, ir kur stipriai svyruoja įtampa (pvz., gamyklose).
Taip pat transporto priemonėse ir laivuose.

 Nemontuokite priedų tiesiogiai ant gaubto. Gręždami skyles

gaubte, galite pažeisti elektros laidus ir sukelti gaisrą.

 Garso slėgio lygis mažesnis nei 70 dB(A).

Priedai

Patikrinkite, ar kartu su įrenginiu pateikti toliau nurodyti priedai.

12

Metalinis veržiklis

1vnt.

Didelis

sandarinimo

tarpiklis

1vnt.

Drenažo žarna

1vnt.

Jungčių izoliacija

skysčio

vamzdžiui

1vnt.

dujų vamzdžiui

1vnt.

Sraigtai ortakio jungėms

1 rinkinys

40 vnt.

Pakabo gembės

tarpiklis

8vnt.

Ilgos

sandarinimo

detalės

2vnt.

Vidutinio dydžio

sandarinimo

tarpiklis

2vnt.

Montavimo ir

eksploatavimo

vadovas

4 sąvaržos

Skydų tvirtinimo sraigtai pritvirtinti prie oro įleidimo skydo.

Papildomi priedai

 Nuotoliniai valdikliai yra dviejų tipų: laidiniai ir belaidžiai. Kliento

pageidavimu pasirinktą nuotolinį valdiklį sumontuokite tinkamoje
vietoje.
Norėdami pasirinkti tinkamą nuotolinį valdiklį, žr. katalogus ir
techninę literatūrą.

 Apatinės oro įtraukimo angos įrengimas:oro įleidimo skydas ir

lankstus intarpas oro įleidimo skydui.

1

Montuodami šiuos elementus elkitės ypač atsargiai, o

1

2

4

3

baigę patikrinkite toliau nurodytus dalykus

Pažymėkite , kai
patikrinsite

Ar patalpose montuojamas įrenginys pritvirtintas gerai?

























Įrenginys gali nukristi, vibruoti arba triukšmingai veikti.

Ar atlikote dujų nuotėkio testą?

Gali būti netinkamai vėsinama arba šildoma.

Ar įrenginys visiškai izoliuotas ir jame nėra oro nuotėkio?

Gali lašėti vandens kondensatas.

Ar tolygi išleidimo srovė?

Gali lašėti vandens kondensatas.

Ar maitinimo šaltinio įtampa atitinka nurodytą ant firmos etiketės?

Gali sutrikti įrenginio veikimas arba perdegti jo komponentai.

Ar tinkamai sujungti laidai ir vamzdžiai?

Gali sutrikti įrenginio veikimas arba perdegti jo komponentai.

Ar įrenginys saugiai įžemintas?

Elektros nuotėkio pavojus.

Ar laidai atitinka specifikacijas?

Gali sutrikti įrenginio veikimas arba perdegti jo komponentai.

Ar neuždengtos patalpose arba lauke naudojamų įrenginių oro
išleidimo arba įleidimo angos?

Gali būti netinkamai vėsinama arba šildoma.

Ar pasižymėjote aušalo vamzdžio ilgį ir papildomai pripildyto
aušalo kiekį?

Aušalo kiekį sistemoje galite pamiršti.
Tai būtina, kad ateityje atliekant techninę įrangos priežiūrą būtų
išvengta painiavos.

Ar oro filtrai tinkami įdėti (montuojant su galiniu ortakiu)?

Gali būti neįmanoma atlikti oro filtrų techninės priežiūros.

Ar nustatytas išorinis statinis slėgis?

Gali būti netinkamai vėsinama arba šildoma.

Pastabos montuotojui

 Atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad įrenginį galėtumėte tinkamai

sumontuoti. Būtinai paaiškinkite klientui, kaip tinkamai naudotis
sistema, ir parodykite pridėtą eksploatavimo vadovą.

 Paaiškinkite klientui, kokia sistema sumontuota. Užpildykite

atitinkamas montavimo specifikacijas, pateiktas eksploatavimo
vadovo skyriuje "Prieš pradedant eksploatuoti".

• Nedėkite drėgmei jautrių daiktų tiesiai po patalpose arba
išoriniais įrenginiais. Esant tam tikroms sąlygoms, dėl
kondensato ant pagrindinio įrenginio arba aušalo vamzdelių,
oro filtro purvo arba užsikimšus išleidimo angai, gali pradėti
varvėti skystis, ir sugadinti po įrenginiu esantį daiktą.

2. Ant oro įsiurbimo angos ir oro išleidimo pusėje būtina

sumontuoti apsaugą, kad nebūtų galima paliesti ventiliatoriaus
menčių ar šilumokaičio.
Apsaugos priemonės privalo atitikti galiojančius Europos ir
nacionalinius teisės aktus.

3. Montuodami naudokite pakabos varžtus. Patikrinkite, ar lubos

pakankamai tvirtos, kad išlaikytų patalpose naudojamo įrenginio
svorį. Jei lubos nepakankamai tvirtos, prieš montuodami įrenginį
sutvirtinkite jas.

1 Techninei priežiūrai skirta erdvė
2 Išleidimo vamzdelis
3 Maitinimo šaltinio laidų anga
4 Perdavimo laidų anga
5 Techninės priežiūros išleidimo anga
6 Dujų vamzdis
7 Skysčio vamzdis

Pasirengimas prieš montuojant

1. Lubų angos vieta įrenginio atžvilgiu ir pakabos varžto vieta.

(Žr. pav. 5)

Modelis A (mm) B (mm)

35~50 700 738

60~71 1000 1038

100~125 1400 1438

1 Vidaus įrenginys
2 Vam zdi s
3 Pakabinamojo varžto laikiklis (x4)
4 Atstumas tarp pakabinamųjų varžtų laikiklių centrų

Montavimo vietos pasirinkimas (Žr. pav. 1 ir 2)

1. Pasirinkite montavimo vietą, atitinkančią toliau nurodytas

sąlygas ir kliento reikalavimus.

• Užtikrinta optimali oro cirkuliacija.

• Nėra kliūčių oro srautui.

• Kondensato vanduo gali tinkamai ištekėti.

• Pakabinamos lubos pastebimai nepasvirusios.

• Pakanka vietos techninei priežiūrai atlikti.

• Nėra degių dujų nuotėkio rizikos.

• Įrangos nenumatyta naudoti potencialiai degioje atmosferoje.

• Patalpose ir lauke naudojamus įrenginius jungiantys
vamzdeliai yra leistino ilgio. (Žr. lauke naudojamo modulio
montavimo vadovą.)

• Tai yra A klasės gaminys. Namų aplinkoje šis gaminys gali
sukelti radijo trukdžius. Tokiu atveju naudotojas turėtų imtis
atitinkamų priemonių.

• Patalpose naudojamas įrenginys, lauke naudojamas
įrenginys, maitinimo laidai ir perdavimo laidai yra mažiausiai
1 metro atstumu nuo televizoriaus ir radijo. Tai padeda
išvengti elektros prietaisų vaizdo trukdžių ir triukšmo.
(Elektrinis triukšmas gali atsirasti, jei susidarius tam tikroms
sąlygoms generuojamos elektros bangos, net esant
didesniam nei 1 metro atstumui.)

• Montuojant belaidžio nuotolinio valdiklio rinkinį, atstumas tarp
belaidžio nuotolinio valdiklio ir patalpose naudojamo įrenginio
gali būti mažesnis, jei kambaryje naudojamos elektra
paleidžiamos fluorescencinės lempos. Patalpose naudojamą
įrenginį reikia montuoti kuo toliau nuo fluorescencinių lempų.

Įrengdami pasirinkite vieną iš toliau išvardintų galimybių.

Standartinė galinė oro įtraukimo anga (žr. pav. 6a)

1 Lubų paviršius
2 Lubų anga
3 Techninės priežiūros prieigos skydas (pasirenkamas priedas)
4 Oro filtras
5 Įleidimo ortakis
6 Ortakio techninės priežiūros anga
7 Keičiamoji plokštė

Įrengimas su galiniu ortakiu ir ortakio techninės priežiūros anga (žr. pav. 6b)

Įrengimas su galiniu ortakiu be ortakio techninės priežiūros angos (žr. pav. 6c)

PASTABA

Prieš montuodami įrenginį (montuodami su ortakiu, bet
be ortakio techninės priežiūros angos): pakeiskite oro
filtrų padėtį.

1 Ištraukite oro filtrą (-us)

įrenginio išorėje

2 Nuimkite keičiamąją plokštę

3 Įstatykite oro filtrą (-us) per

įrenginio vidų

4 Vėl uždėkite keičiamąją

plokštę

2

PAS TABA

Oro išleidimo pusė

Oro įleidimo pusė

Pagrindinis
įrenginys

Aliuminio juosta

Aliuminio juosta

Jungė

Jungė

(Įsigyjama atskirai)

(Įsigyjama atskirai)

(Įsigyjama

atskirai)

(Įsigyjama atskirai)

(priedas)

Prijungimo varžtas (7)

Izoliacinė
medžiaga

Montuodami įleidimo ortakį, pasirinkite tokius tvirtinimo
sraigtus, kurie jungės vidinėje pusėje išlįstų ne daugiau
kaip 5 mm, kad nebūtų pažeistas oro filtras atliekant jo
techninę priežiūrą.

1 Įleidimo ortakis

2 Jungės vidinė pusė

3 Tvirtinimo sraigtas

12

3

≤5 mm

Oro įleidimo skydo montavimas su lanksčiu intarpu (žr. pav. 7a)

Tiesioginis oro įleidimo skydo montavimas (žr. pav. 7b)

Patalpose naudojamo įrenginio montavimas

Patikrinkite, ar lubos pakankamai tvirtos, kad išlaikytų patalpose
naudojamo įrenginio svorį.

Montuodami papildomus priedus (išskyrus oro įleidimo skydą),
perskaitykite papildomų priedų montavimo vadovą. Atsižvelgiant į
aplinkos sąlygas, papildomus priedus gali būti paprasčiau sumontuoti
prieš montuojant patalpose naudojamą įrenginį.

1. Laikinai sumontuokite patalpose naudojamą įrenginį.

• Prijunkite pakabo gembę prie pakabos veržlės. Saugiai
pritvirtinkite naudodami veržlę ir tarpiklį pakabo gembės
viršuje ir apačioje. (Žr. pav. 4)

1 Veržlė (tiekiama vietoje)
2 Pakabo gembės poveržlė (tiekiama su įrenginiu)
3 Užveržimas (dviguba veržlė)

1 Lubų paviršius
2 Lubų anga
3 Oro įleidimo skydas (pasirenkamas priedas)
4 Patalpose naudojamas įrenginys (galinė pusė)
5 Lankstus intarpas oro įleidimo skydui (pasirenkamas priedas)

Modelis A (mm)

35~50 760

60~71 1060

100~125 1460

Apatinė oro įtraukimo anga (žr. pav. 7c)

PAS TABA

1 Oro filtrą laikančioji plokštę su oro filtru (-ais)
2 Keičiamoji plokštė

PAS TABA

2. Šio patalpose naudojamo įrenginio ventiliatoriaus greitis

nustatytas palaikyti standartinį išorinį statinį slėgį.
Jei reikia didesnio ar mažesnio išorinio statinio slėgio, išorinį
statinį slėgį nustatykite iš naujo, nuotoliniu valdikliu pakeisdami
pradinius nustatymus.
Žr. "Išorinio statinio slėgio nustatymas", 7 psl..

3. Sumontuokite pakabos varžtus.

(Kaip pakabinamąjį naudokite M10 dydžio varžtą.) Esamose
lubose įtaisykite inkarus, o naujose lubose – įleidžiamus įdėklus,
įleidžiamus inkarus ar kitas tvirtinimo dalis, kad sutvirtintumėte
lubas ir jos galėtų išlaikyti įrenginį.

Montavimo pavyzdys

(Žr. pav. 3)

1 Inkaras
2 Lubų plokštė
3 Ilgoji veržlė arba sukamoji sąvara
4 Pakabos varžtas
5 Vidaus įrenginys

PAS TABA

3

Įrenginys gali būti naudojamas su apatine oro
įtraukimo anga, pakeitus keičiamąją plokštę oro filtrą
laikančia plokšte.

Jei montuojate ne standartiniu būdu, išsamios
informacijos kreipkitės į Daikin platintoją.

 Visos anksčiau nurodytos dalys su įrenginiu

nepateikiamos.

 Jei montuojate ne standartiniu būdu, išsamios

informacijos kreipkitės į platintoją.

2. Patikrinkite, ar įrenginys sulygiuotas horizontaliai.

• Nemontuokite įrenginio pasvirai. Patalpose naudojamame
įrenginyje yra įmontuotas išleidimo siurblys ir plūdinis
jungiklis.

(Jei įrenginys pasviręs kondensato tėkmės atžvilgiu, gali
sutrikti plūdinio jungiklio veikimas ir sukelti vandens
lašėjimą.)

• Gulsčiuku arba vandeniu užpildytu viniliniu vamzdeliu
patikrinkite, ar lygiai nustatyti visi keturi įrenginio kampai, kaip
pavaizduota pav. 8.

1 Vandens lygis
2 Vinilinis vamzdelis

3. Priveržkite viršutinę veržlę.

Ortakio montavimas

Prijunkite atskirai įsigytą ortakį.

Oro įleidimo pusė

- Prijunkite ortakį ir oro paėmimo pusės jungę (įsigyjamą atskirai).

- Prijunkite jungę prie pagrindinio įrenginio papildomais
sraigtais (7).

- Apvyniokite oro paėmimo pusės jungę ir ortakio prijungimo sritį
aliuminio juosta ar panašia medžiaga, kad nepraeitų oras.

Prijungdami ortakį prie oro paėmimo pusės, oro sraute
būtinai įdėkite oro filtrą (paėmimo pusėje). (Naudokite oro
filtrą, kurio dulkių surinkimo veiksmingumas gravimetriniu
metodu bent 50%.)
Pridedamas filtras nenaudojamas, kai prijungtas paėmimo
ortakis.

Oro išleidimo pusė

- Prijunkite ortakį atsižvelgdami į orą išleidimo pusės jungėje.

- Apvyniokite oro išleidimo pusės jungę ir ortakio prijungimo
sritį aliuminio juosta ar panašia medžiaga, kad nepraeitų
oras.

- Būtinai apšiltinkite ortakį, kad nesusidarytų

R0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

A

C

356

6

C

356

6

12 345

6

6

kondensatas. (Medžiaga: stiklo vata ar polietileno
putos, 25 mm storio)

- Tarp ortakio ir sienos naudokite elektros izoliaciją, kai
mediniuose statiniuose praeidami per metalinį tinklelį
ar metalo dangą naudojate metalinius ortakius.

- Būtinai paaiškinkite klientui, kaip atliekama vietoje
įsigytų dalių (oro filtro, grotelių (oro išleidimo ir
įsiurbimo) ir kt.) priežiūra ir valymas.

Aušalo vamzdelių tiesimas

Kaip nutiesti lauke naudojamo įrenginio aušalo vamzdelius, žr. kartu
su lauke naudojamu įrenginiu pateiktame montavimo vadove.

Abiejose dujų ir skysčio vamzdelių pusėse sudėkite šilumos izoliaciją.
To nepadarius, gali pratekėti vanduo.

Prieš montuodami vamzdelius, patikrinkite, kokio tipo aušalas
naudojamas.

Juos įrengti turi licencijuotas šaldymo įrangos specialistas,
o parinktos montavimo medžiagos turi atitikti taikomus
nacionalines ir tarptautines normas. Europoje taikomas
standartas EN378.

 Pasirinkite vamzdžių pjovimo įrankį ir antgalį, tinkamą

naudojamam aušalui.

 Kad į vamzdelį nepatektų dulkių, drėgmės ar kitų medžiagų, galą

užspauskite arba užklijuokite lipniąja juosta.

 Rinkitės vientisus vario lydinio vamzdelius (ISO 1337).
 Lauke naudojamas įrenginys užpildomas aušalu.
 Siekdami išvengti nuotėkio, abiejose dujų ir skysčio vamzdelių

pusėse sudėkite šilumos izoliaciją. Naudojant šilumos siurblį,
dujų vamzdelio temperatūra gali siekti apie 120°C, todėl
pasirūpinkite, kad izoliacinė medžiaga būtų pakankamai atspari
karščiui.

 Vamzdžius prie įrenginio prijunkite arba atjunkite veržliarakčiu

arba terkšle.

1 Dinamometrinis veržliaraktis
2 Veržliaraktis
3 Vamzdžių jungtis
4 Kūginė veržlė

 Aušinimo grandinėje su nurodytu aušalu nemaišykite jokių kitų

aušalų, pavyzdžiui, oro ir t. t.

 Grūdintas medžiagas naudokite tik kūginėms jungtims.
 Antgalio veržlės tarpų matmenis ir atitinkamą sukimo momento

reikšmę žr. 1 lentelė. (Per stipriai priveržę galite sugadinti antgalį
ir sukelti nuotėkį.)
1 lentelė

Vamzdži o
skersmuo

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø12,7 50~60 16,2~16,6

Ø15,9 63~75 19,3~19,7

Užveržimo

momentas (N•m)

Antgalio

skersmuo A (mm)

 Prijungę antgalio veržlę, vidinį antgalio paviršių sutepkite alyva

arba esterio alyva, pirma 3–4 kartus pasukdami priveržkite
ranka ir tuomet priveržkite tvirtai.

12

3

4

Antgalio forma

 Įsitikinkite, ar nėra aušalo dujų nuotėkio. Nuodingos dujos gali

išsiskirti iš patalpose naudojamo įrenginio ištekėjusio aušalo ir
uždegti patalpoje esantį šildytuvą, viryklę ar kitą prietaisą.

 Galiausiai apšiltinkite, kaip parodyta paveiksluose toliau.

Vamzdelių izoliavimas

Dujų vamzdeliai Skysčio vamzdeliai

1 Vamzdelių izoliavimo medžiaga (nepateikiama)
2 Antgalio veržlės jungtis
3 Jungiamųjų dalių izoliacija (pateikiama su įrenginiu)
4 Vamzdelių izoliavimo medžiaga (pagrindinis įrenginys)
5 Pagrindinis įrenginys
6 Veržiklis (nepateikiamas)
7 1 vidutinis sandarinimo tarpiklis dujų vamzdeliui (pateikiamas

su įrenginiu)
2 vidutinis sandarinimo tarpiklis skysčio vamzdeliui
(pateikiamas su įrenginiu)

A Pasukite siūles į viršų
B Prijunkite prie pagrindo
C Priveržkite kitą nei vamzdelio izoliacijos medžiaga dalį
D Apvyniokite nuo įrenginio pagrindo iki antgalio veržlės jungties

viršaus

Būtinai izoliuokite visus vamzdelius iki vamzdelio
jungties įrenginio viduje.

Ant atvirų vamzdelių gali kauptis kondensatas arba
prisilietus galima nudegti.

Įspėjimai lituojant

 Lituodami būtinai prapūskite azotu.

Jei lituojant neprapučiama azotu arba azotas neleidžiamas
į vamzdelį, ant vidinio vamzdelių paviršiaus susidaro oksido
plėvelė, neigiamai veikianti aušinimo sistemos vožtuvus
ir kompresorius; dėl to sutrinka normalus veikimas.

 Kai lituojama pučiant azotą į vamzdelį, reikia nustatyti 0,02 MPa

azoto slėgio mažinimo vožtuvo slėgį (= pakankamą, kad būtų
juntamas pučiant ant odos).

1 Aušalo vamzdelis
2 Lituojama dalis
3 Prijungimas
4 Rankinis vožtuvas
5 Slėgio mažinimo vožtuvas
6 Azotas



Jei dirbant įvyktų aušalo dujų nuotėkis, išvėdinkite patalpą.
Nuodingos aušalo išskiriamos dujos yra degios.

4

Išleidimo vamzdelių tiesimas

2

1

5

3 4

4 mm

3
4

2

A-A'

1

1

LN

LN12 3

Sujungę vamzdelius, patikrinkite, ar ištekančio vandens srovė tolygi.

Išleidimo vamzdelių montavimas

Sumontuokite drenažo vamzdelius taip, kaip pavaizduota paveiksle,
ir imkitės priemonių nuo kondensacijos. Dėl netinkamai sumontuotų
vamzdelių gali įvykti nuotėkis ir sušlapti baldai bei kitas turtas.

 Sumontuokite išleidimo vamzdelius.

- Vamzdelis turi būti kiek galima trumpesnis ir driektis žemyn bent
1/100 nuolydžiu, kad vamzdelio viduje neliktų įstrigusio oro.

- Vamzdelių skersmuo turi būti toks pat, kaip ir jungiamojo
vamzdelio (20 mm vardinio skersmens ir 26 mm išorinio
skersmens vinilinio vamzdelio), arba didesnis.

- Įstumkite pateiktą išleidimo vamzdelį kuo giliau į išleidimo
lizdą.

Išleidimo vamzdelio
prijungimo anga

Nuėmę guminį dangtelį,
prijunkite išleidimo vamzdelį ir
uždėtus izoliacinius vamzdelius
prie prijungimo angos.

Aušalo vamzdeliai

• Palaipsniui supilkite apytiksliai 1 l vandens į išleidimo lėkštę ir
patikrinkite, ar vanduo išteka, kaip aprašyta toliau.

• Palaipsniui supilkite apytiksliai 1 l vandens per išleidimo
angą į išleidimo lėkštę ir patikrinkite, kaip išteka vanduo.

• Patikrinkite išleidimą.

Oro išleidimo anga

Nešiojamasis siurblys

Išleidimo

Kibiras

anga

Aušalo vamzdeliai

Kai elektros laidai prijungti

Patikrinkite išleidimo srautą, kai įrenginys veikia COOL režimu,
aprašytu "Bandomasis veikimas", 8 psl.

Kai elektros laidų jungimas nebaigtas



Nuimkite jungiklių dėžutės dangtelį ir prijunkite vienfazį maitinimo
šaltinį bei nuotolinį valdiklį prie gnybtų. (Apie jungiklių dėžutės
prijungimą / atjungimą žr. "Elektros laidų prijungimas", 6 psl.)
(žr. 9pav. ir 10 pav.)

 Prijunkite vienfazį maitinimo šaltinį prie maitinimo šaltinio gnybtų

skydo jungčių Nr. 1 bei Nr. 2 (kaip parodyta paveiksle) ir
patvirtinkite, kad išleidimas veikia.

1 Išleidimo lizdas (prijungtas prie įrenginio)
2 Išleidimo žarna (pateikiama su įrenginiu)

- Pritvirtinkite metalinį veržiklį, kad varžto galvutė būtų arčiau
nei 4 mm nuo metalinio veržiklio dalies, kaip pavaizduota
paveikslėlyje.

1 Išleidimo lizdas (prijungtas prie įrenginio)
2 Išleidimo žarna (pateikiama su įrenginiu)
3 Metalinis veržiklis (pateikiamas su įrenginiu)
4 Didelis sandarinimo tarpiklis (pateikiamas su įrenginiu)
5 Išleidimo vamzdelis (nepateikiamas)

- Apvyniokite pateiktą sandarinimo tarpiklį apie metalinį veržiklį
ir išleidimo žarną, kad izoliuotumėte, ir pritvirtinkite veržiklius.

- Izoliuokite visą išleidimo vamzdelį pastato viduje
(nepateikiama).

- Jei neįmanoma nustatyti pakankamo išleidimo žarnos
nuolydžio, pritvirtinkite prie žarnos išleidimo kėlimo žarną
(nepateikiama).

 Žinotina, kad jam veikiant suksis ventiliatorius.

5

Elektros laidų prijungimas

A

1 Apvalus užspaudžiamo tipo

gnybtas

2 Prijungti izoliacinę movą
3 Laidas

Bendrosios instrukcijos

 Visus išorinius elektros laidus ir komponentus turi sumontuoti

specialistas, laikydamasis taikomų Europos ir nacionalinių teisės
aktų.

 Naudokite tik varinius laidus.
 Sujungdami laidus, kaip parodyta prie įrenginio korpuso

pritvirtintoje "Elektros instaliacijos schemoje", sujunkite lauke
naudojamą įrenginį, patalpose naudojamą įrenginį ir nuotolinį
valdiklį. Išsamią informaciją, kaip prijungti nuotolinį valdiklį, žr.
"Nuotolinio valdiklio montavimo vadove".

 Elektros laidus privalo sujungti kvalifikuotas elektrikas.
 Jei pažeidžiamas maitinimo kabelis, siekiant išvengti rizikos, jį

turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros atstovas arba kiti
panašią kvalifikaciją turintys asmenys.

 Prijunkite prie maitinimo šaltinio linijos įžeminimo grandinės

pertraukiklį ir saugiklį.

 Maitinimo tinklo jungiklis arba kitos išjungimo priemonės su

atskirais kontaktais kiekviename poliuje turi būti prijungtos prie
stacionarios instaliacijos kabelių, atsižvelgiant į atitinkamus
vietos ir nacionalinius teisės aktus.
Atminkite, kad išjungus ir vėl įjungus pagrindinį maitinimo šaltinį,
įrenginys automatiškai paleidžiamas iš naujo.

 Informacija apie maitinimo elektros laido, prijungto prie lauko

įrenginio, dydį, įžeminimo grandinės pertraukiklio ir saugiklio
parametrus bei instaliaciją pateikta montavimo vadove,
pristatomame su lauko įrenginiu.

 Būtinai įžeminkite oro kondicionierių.
 Nejunkite įžeminimo laido prie:

- dujų vamzdelių: nutekėjus dujoms, gali įvykti sprogimas arba
kilti gaisras.

- antžeminių telefono laidų arba žaibolaidžių: kilus audroms su
žaibais žemėje gali susidaryti neįprastai aukštas elektros
potencialas.

- vandentiekio vamzdžių: jei naudojami kieti viniliniai
vamzdžiai, įžeminimas neveikia.

 Įsitikinkite, kad įžeminimo laidas tarp įtempio

atleidimo įtaiso ir gnybto yra ilgesnis už kitus
laidus.



Maitinimo kabelio forma prieš įrenginio įvadą turi
būti tokia, kaip pavaizduota šiame paveiksle.

 Visi į įrenginį įeinantys laidai turi būti užfiksuoti

sąvaržomis (priedas).

 Ilgas sandarinimo detales (priedas) naudokite

jungiklių dėžutės įėjimui uždengti, kaip parodyta

9pav.

Elektros charakteristikos

PASTABA

Išsamiau žr. techninių duomenų žurnalo dalyje
"Elektrotechniniai duomenys".

Atskirai įsigyjamų laidų specifikacijos

LN

A<B

Laidų sujungimo pavyzdys ir nuotolinio valdiklio nustatymas

Laidų sujungimas

Nuimkite jungiklių dėžutės dangtelį, kaip parodyta 10 pav., ir sujunkite
reikiamas jungtis.

1 Jungiklių dėžutės dangtelis
2 Jungiklių dėžutės žemosios įtampos laidų įėjimas
3 Jungiklių dėžutės aukštosios įtampos laidų įėjimas
4 Elektros instaliacijos schema
5 Jungiklių dėžutė

Atsargumo priemonės

1. Jungdami laidus prie maitinimo tiekimo išvadų skydelio,

laikykitės toliau pateiktų pastabų.

• Įrenginio laidams prijungti prie gnybtų bloko naudokite apvalų
užspaudžiamo tipo gnybtą su izoliacine mova. Jei jų nėra,
laikykitės toliau nurodytų instrukcijų.

1 2 3

• Nejunkite skirtingo skersmens laidų prie to paties maitinimo
šaltinio gnybto. (Dėl atsilaisvinusios jungties laidai gali perkaisti.)

• Tokio pat skersmens laidus junkite, kaip pavaizduota
paveikslėlyje.

Naudokite nurodytus elektros laidus. Tvirtai prijunkite laidus prie
gnybtų. Laidą prie gnybto tvirtinkite nenaudodami papildomos jėgos.
Atsižvelkite į toliau lentelėje nurodytas sukimo momento reikšmes.

Užveržimo momentas (N•m)

Nuotolinio valdiklio gnybtų blokas 0,79~0,97

Maitinimo šaltinio gnybtų blokas 1,18~1,44

B

• Uždėdami valdymo bloko dangtelį, žiūrėkite, kad
neprispaustumėte laidų.

• Sujungę visus laidus, visas korpuso laidų angas užpildykite
glaistu arba izoliacine medžiaga (nepateikiama), kad
į įrenginį nepatektų smulkių gyvūnų ir purvo ir valdymo bloke
nesukeltų trumpojo jungimo.

2. Nejunkite skirtingo skersmens laidų prie to paties įžeminimo

gnybto. Dėl atsilaisvinusios jungties apsauga gali susilpnėti.

3. Nuotolinio valdiklio laidai ir įrenginius jungiantys laidai turi būti

ne arčiau 50 mm atstumu nuo maitinimo šaltinio laidų.
Nesilaikant šių rekomendacijų, gali kilti veikimo trikčių dėl
elektros bangų keliamo triukšmo.

4. Kaip prijungti nuotolinį valdiklį žr. kartu su nuotoliniu valdikliu

pateiktame "Nuotolinio valdiklio montavimo vadove".

PASTABA

Klientas gali pasirinkti nuotolinio valdiklio termistorių.

Laidas Dydis (mm2) Ilgis

Tarp vidaus

įrenginių

Įrenginys-nuotolinis

valdiklis

(a) Taikoma tik tuo atveju, jei vamzdžiai apsaugoti. Jei apsaugos nėra,

naudokite H07RN-F.

(b) Perdavimo laidus tarp vidaus ir lauko įrenginių nutieskite vamzdyje, kad jie

būtų apsaugoti nuo išorės jėgų, o per sieną vamzdį praveskite kartu su aušalo
vamzdeliu.

(c) Nuotoliniam valdikliui naudokite laidą su dviguba izoliacija (apvalkalo storis:

≥1 mm) arba laidus nuteiskite per sieną ar vamzdį, kad naudotojas negalėtų
su jais kontaktuoti.

(d) Šis ilgis yra bendras ilgis grupės valdymo sistemoje.

H05VV-U4G

Laidas su apvalkalu

(2-gyslis)

(a),(b)

(c)

2,5 —

0,75–1,25 Maks. 500 m

(d)

5. Niekada nejunkite maitinimo šaltinio laidų prie perdavimo laidų

gnybtų skydo. Dėl tokios klaidos galite sugadinti visą sistemą.

6

6.

Naudokite tik nurodytus laidus ir tvirtai prijunkite juos prie gnybtų.
Elkitės atsargiai, kad laidai prie gnybtų nebūtų įtempti. Laikykite
laidus tvarkingai, kad jie netrukdytų kitai įrangai, pavyzdžiui,
neiššoktų atidarius jungiklių dėžutės dangtelį. Patikrinkite, ar gerai
uždarėte dangtelį. Netinkamai sujungti laidai gali perkaisti, o
blogiausiu atveju galite patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.

Išlaikykite mažesnę nei 12 A bendrąją perėjimo tarp patalpose
naudojamų įrenginių laidų srovę. Išveskite liniją iš įrenginio gnybtų
bloko, laikydamiesi elektros įrangos standartų, kai naudojami du

maitinimo laidai, kurių skersmens plotas didesnis nei 2 mm

2

(Ø1,6).

Atšaka turi būti armuota, kad būtų užtikrinta tokia pati arba geresnė
izoliacija nei maitinimo šaltinio laido.

4. Jei naudojamas grupės valdymas, nuotolinio valdiklio laidus

į pagrindinį įrenginį nuveskite jungdami prie vienalaikio veikimo
sistemos (laidų jungti prie pavaldžiojo įrenginio nebūtina).

5. Kai vienalaikio veikimo sistema valdoma 2 nuotoliniais

valdikliais, ją prijunkite prie pagrindinio įrenginio (laidų jungti prie
pavaldžiojo įrenginio nebūtina).

6. Laidai prie pagrindinio įrenginio jungiami derinant su vienalaikio

veikimo sistema grupės valdyme.

7. Nejunkite įrenginio įžeminimo laido prie dujų vamzdžių, vandens

vamzdžių, žaibolaidžių arba telefono linijų laidų. Dėl netinkamo
įžeminimo galite patirti elektros smūgį.

Nustatymai vietoje

Laidų sujungimo pavyzdys

 Maitinimo šaltinio laidą prie kiekvienos sistemos prijunkite

naudodami jungiklį ir saugiklį, kaip pavaizduota 11 pav. ir 12 pav.

1 Maitinimo šaltinis
2 Maitinimo tinklo jungiklis
3 Saugiklis
4 Lauke naudojamas įrenginys
5 Vidaus įrenginys
6 Nuotolinis valdiklis (papildomas priedas)

Visos sistemos pavyzdys (3 sistemos)

Naudojant 1 nuotolinį valdiklį su 1 patalpose naudojamu
įrenginiu. (Įprastas veikimas) (žr. 11 pav. ir 12 pav.)

Naudojant 2 nuotolinius valdiklius (žr. 13 pav.)

Grupės valdymui (žr. 14 pav.)

PASTABA

Jei taikomas grupės valdymas, vidaus įrenginio adreso

(a)

nurodyti nebūtina. Adresas automatiškai nustatomas,
kai įjungiamas maitinimas.

PASTABA

Kad būtų tenkinami EN/IEC 61000-3-12 reikalavimai
būtina laidus jungti, kaip parodyta toliau:

(a) Paveiksle parodyta sistema su bendru maitinimo šaltiniu
(b) Europos / tarptautinis techninis standartas, nustatantis prie žemosios

įtampos tinklų prijungtos įrangos, kurios maitinimo kiekvienos fazės srovė
yra >16 A ir ≤75 A, sukuriamų sinusinių srovių ribines vertes.

Atsargumo priemonės

1. Įrenginių maitinimui toje pačioje sistemoje galima naudoti vieną

jungiklį. Tačiau atšakų jungiklius ir grandinės pertraukiklius reikia
rinktis atidžiai.

2. Grupei valdyti nuotoliniu būdu pasirinkite nuotolinį valdiklį,

tinkantį patalpose naudojamam įrenginiui, kuriame veikia
daugiausia funkcijų.

3. Visi perdavimo laidai, išskyrus nuotolinio valdiklio laidus, yra

poliarizuoti ir privalo atitikti gnybto simbolį.

(a)

(b)

LN12 3

Nustatymai vietoje atliekami naudojant nuotolinį valdiklį, atsižvelgiant
į montavimo sąlygas.

 Nustatyti galima pakeitus "Mode number" (režimo numerį),

"FIRST CODE No." (pirmąjį kodo nr.) ir "SECOND CODE No."
(antrąjį kodo nr.).

 Informaciją apie nustatymą ir veikimą žr. nuotolinio valdiklio

montavimo vadovo skyriuje "Nustatymai vietoje".

Papildomų priedų nustatymas

Jei prijungiami papildomi priedai, žr. su papildomais priedais
pateiktus eksploatavimo vadovus ir pasirinkite reikiamus nustatymus.

Išorinio statinio slėgio nustatymas

Išorinis statinis slėgis gali būti nustatomas 2 būdais:

Naudojant oro srauto automatinio reguliavimo funkciją

Oro srauto automatinis reguliavimo funkcija automatiškai
pakoreguoja išleisto oro tūrį iki vardinės vertės.

1 Bandomąjį paleidimą būtina atlikti esant sausai ritei.

Jei ritė ne sausa, įjunkite įrenginį 2 valandoms veikiant tik
ventiliatoriui, kad išdžiūtų ritė.

2 Patikrinkite, ar montuojant ortakį į oro kondicionavimo įrenginį

nuvesti maitinimo laidai.

,

Jei oro kondicionavimo įrenginyje sumontuota užsidaranti
sklendė, įsitikinkite, kad ji būtų atvira.
Taip pat patikrinkite, ar oro filtras tinkamai įterptas į oro srautą
oro kondicionavimo įrenginio oro įsiurbimo pusėje.

3 Jei yra daugiau kaip viena oro įleidimo ir išleidimo anga,

sklendes sureguliuokite taip, kad oro srautas kiekvienoje oro
įleidimo ir išleidimo angoje atitiktų projektinį oro srautą.

Įsitikinkite, kad oro kondicionavimo įrenginys veiktų
ventiliatoriaus režimu. Norėdami pakeisti oro srautą į H arba L,
paspauskite ir atitinkamai nustatykite nuotolinio valdiklio oro
srauto reguliavimo mygtuką.

4 Oro srauto automatinio reguliavimo parametrų nustatymas.

Oro kondicionavimo įrenginiui veikiant ventiliatoriaus režimu,
atlikite šiuos veiksmus:

- sustabdykite oro kondicionavimo įrenginį,

- eikite į nustatymo vietoje režimą,

- pasirinkite režimą Nr. 21 (arba 11 grupės nustatymo atveju),

- nustatykite pirmo kodo numerį "7",

- nustatykite antro kodo numerį "03".
Nustatę šiuos parametrus grįžkite į įprastą veikimo režimą ir
paspauskite veikimo ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.
Veikimo lemputė įsižiebs, o oro kondicionavimo įrenginys įjungs
ventiliatorių, kad būtų galima atlikti oro srauto automatinį
reguliavimą.

Kai ventiliatorius veikia oro srauto automatiniam
reguliavimui, sklendžių reguliuoti negalima.

7

Praėjus 1–8 minutėms, kai ventiliatoriaus veikimas oro srauto
automatiniam reguliavimui sustoja, oro kondicionavimo
įrenginys nustoja veikti automatiškai, veikimo lemputė užgęsta.

Režimo

11 (21 ) 7

Pirmojo

nr.

kodo nr.

Antrojo

kodo nr.

Nustatymo turinys

Oro srauto reguliavimas

01

IŠJUNGTAS
02 Oro srauto reguliavimo pabaiga
03 Oro srauto reguliavimo pradžia

5 Oro kondicionavimo įrenginiui sustojus, patikrinkite vidaus

įrenginyje, ar režimo Nr. 21 antras kodas nustatytas į "02".
Jei oro kondicionavimo įrenginys nenustoja veikti arba antro

kodo Nr. ne "02", pakartokite 4 veiksmą.
Jei lauko įrenginys neįjungtas, nuotolinio valdiklio ekrane bus
rodoma "U4" arba "UH" (žr. "Bandomasis veikimas", 8 psl.).
Tačiau galite ir toliau nustatinėti šią funkciją, nes tokie
pranešimai taikomi tik lauko įrenginiams.
Nustatę šią funkciją, būtinai įjunkite lauko įrenginį prieš atlikdami
lauko įrenginio veikimo patikrą.
Jei nuotolinio valdiklio ekrane rodoma bet kokia kita klaida, žr.

"Bandomasis veikimas", 8 psl. lauko įrenginio eksploatavimo

vadovą. Patikrinkite defektinę vietą.

 Jei sureguliavus oro srautą ventiliacijos maršrutuose

niekas nepasikeičia, būtinai dar kartą atlikite
automatinio oro srauto reguliavimo nustatymą.

 Jei niekas nepasikeičia sureguliavus oro srautą

ventiliacijos maršrutuose, atlikus lauko įrenginio
veikimo patikrą ar perkėlus oro kondicionavimo
įrenginį į kitą vietą, susisiekite su pardavėju.

 Jei naudojami atsarginiai ventiliatoriai, lauko įrenginio

apdorojimo blokas ar HRV per ortakį, automatinio oro
srauto reguliavimo negalima kontroliuoti nuotoliniu
valdikliu.

 Jei ventiliacijos maršrutai buvo pakeisti, dar kartą

atlikite oro srauto automatinį reguliavimą, kaip
aprašyta nuo 3 veiksmo pirmiau.

Naudojant nuotolinį valdiklį

Patikrinkite vidaus įrenginyje, ar režimo Nr. 21 antras kodas
nustatytas į "01" (tai gamyklinė nuostata). Pakeiskite antrą kodą
pagal ortakio, kuris bus prijungtas, išorinį statinį slėgį, kaip parodyta
2 lentelėje.

PASTABA

Pagal numatytąją nuostatą antrojo kodo Nr. nustatytas
į "01".

2 lentelė

Išorinis statinis slėgis (Pa)

Režimo

13 (23) 6

Pirmojo

nr.

kodo nr.

Antrojo

kodo nr.

35 50 60 71 100 125

01 30 30 30 30 40 50

02 ––––––

03 30 30 30 30 – –

04 40 40 40 40 40 –

05 50 50 50 50 50 50

06 60 60 60 60 60 60

07 70 70 70 70 70 70

08 80 80 80 80 80 80

09 90 90 90 90 90 90

10 100 100 100 100 100 100

11 110 110 11 0 110 110 110

12 120 120 120 120 120 120

13 130 130 130 130 130 130

14 140 140 140 140 140 140

15 150 150 150 150 150 150

ADEQ

Oro filtro ženklo nustatymas

 Nuotoliniai valdikliai turi skystųjų kristalų oro filtrų ženklus,

kuriais rodomas oro filtrų valymo laikas.

 Antrojo kodo nr. pakeiskite priklausomai nuo nešvarumų ar

dulkių kiekio patalpoje. (Gamykloje antrojo kodo nr. nustatytas
į "01", tai atitinka mažą oro filtro užteršimą.)

Oro filtro užteršimas

Pirmojo

Nustatymas Rodinio intervalas Režimo nr.

Mažas ±2500 val. 10 (20) 0 01

Didelis ±1250 val. 10 (20) 0 02

Rodinio nėra – 10 (20) 3 02

kodo nr.

Antrojo

kodo nr.

Valdymas 2 nuotoliniais valdikliais (1 patalpose naudojamo įrenginio valdymas 2 nuotoliniais valdikliais)

Naudojant 2 nuotolinius valdiklius,vieną valdiklį reikia nustatyti kaip
"MAIN" (pagrindinį), kitą – kaip "SUB" (antrinį).

Bandomasis veikimas

Žr. skyrių "Montuodami šiuos elementus elkitės ypač atsargiai, o baigę

patikrinkite toliau nurodytus dalykus", 2 psl..

 Užbaigę montuoti aušalo vamzdelius, drenažo vamzdžius ir

jungti elektros laidus, atlikite veikimo patikrą, kad įrenginys būtų
apsaugotas.

1 Atidarykite dujų pusės stabdymo vožtuvą.

2 Atidarykite skysčio pusės stabdymo vožtuvą.

3 Elektrifikuokite karterio šildytuvą 6 valandas.

4 Nuotoliniu valdikliu nustatykite aušinimo režimą ir įjunkite

paspausdami ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

5 4 kartus paspauskite patikros / bandomojo veikimo mygtuką ir

leiskite 3 minutes veikti bandomojo veikimo režimu.

6 Paspauskite patikros / bandomojo veikimo mygtuką ir leiskite

veikti įprastai.

7 Patvirtinkite įrenginio funkciją pagal eksploatavimo vadovą.

PASTABA

Jeigu įrenginiui veikiant išjungiamas pagrindinis maitinimo
šaltinis, maitinimą įjungus, veikimas automatiškai
tęsiamas.

8

Elektros instaliacijos schema

Bendrosios elektros instaliacijos schemos legenda

TDLNRPDVGDOLVLUMǐQXPHULXVUDVLWHDQWƳUHQJLQLRSULNOLMXRWDPHHOHNWURVLQVWDOLDFLMRVVFKHPRVOLSGXNH'DO\VVXQXPHUXRWRVDUDELãNDLV

VNDLWPHQLPLVGLGơMLPRWYDUNDLUVDQWUDXNRMHSDå\PơWRVGDOLHVNRGHHVDQþLXåHQNOX

: IŠJUNGIKLIS : $36$8*,1,6Ʋä(0,1,0$6

: 68-81*,0$6 : $36$8*,1,6Ʋä(0,1,0$6V$5äTAS)

,

: JUNGTIS

: LYGINTUVAS

: Ʋä(0,1,0$6 : 5(/Ơ6-81*7,6

: ,â25,1Ơ,16TALIACIJA : 758032-2-81*,02-81*7,6

: SAUGIKLIS : GNYBTAS

: PAT$/326(1$8'2-$0$6Ʋ5(1*,1<6 : *1<%7Ǐ-826TA

: /$8.(1$8'2-$0$6Ʋ5(1*,1<6 : /$,'2 APKABA

BLK : -82'$ GRN : ä$/,$ PNK : RAUSVA WHT : BALTA
BLU : 0ƠLYNA GRY : PILKA PRP, PPL : 9,2/(7,1Ơ YLW : *(LTONA
BRN : 58'$ ORG : 25$1ä,1Ơ 5(' : 5$8'21$

$3 :SP$86',17,1Ơ3/2.â7Ơ PS :

3(RJUNGIA0O R(ä,0O 0AITINI0O ŠALTINIS

%6 : Ʋ-81*,02,â-81*,020<*78.$6

P$/(,',02 JUNGIKLIS

37& : PTC 7(50,6TORIUS

%=+2 : =,5=(./,6 4 : IZOLIUOT268ä7Nj526'9,32/,6

TRANZIST25,86,*%7
& : .21'(16ATORIUS 4', : Ʋä(0Ơ-,02*5$1',1Ơ63(RTRAUKIKLIS
$&&1(+$+(+/

+1+505B$05B%6

U, V, W;$

: 68-81*,0$6-81*7,6 4/ : 3(5.52926 APSAUGA

'9' : ',2'$6 40 : 7(50,1,6-81*,./,6
'% : ',2'Ǐ TIL7(/,6 5 :V$5ä$6
'6 : ',P JUNGIKLIS 57 : 7(50,6TORIUS
(+ : â,/'<78VAS RC : ,078VA S
)8)87(&+1,1,86

'820(1,65$6,7(
ANTƲ5(1*,1,29,'8-(
(6$1ý,263&%

: SAUGIKLIS 6& : GALINIS JUNGIKLIS

)* : -81*7,65Ơ02Ʋä(0,1,0$6 6/ : 3/Nj',1,6-81*,./,6
+ : /$,'Ǐ3<1Ơ 613+ : 6/Ơ*,2$8.âTO) JUTIKLIS
+P/('9/ : .21752/,1Ơ/(0387Ơâ9,(626',2'$6 613/ : 6/Ơ*,2ä(02-87,./,6
HAP : â9,(626',2'$67(&+1,1Ơ635,(ä,Nj526

.21752/Ơ± ä$/,$6

63++36 : 6/Ơ*,2$8.âTO) JUNGIKLIS

AUKŠT2-,ƲT$0PA : AUKŠT2-,Ʋ

T$0PA 63/ : 6/Ơ*,2ä(02-81*,./,6

,(6 : 680$1$8667(%Ơ-,02-87,./,6 67 : 7(5026TATA S
,30 : 680$186,60$,7,1,0202'8/,6 6W6: :P$/(,',02-81*,./,6
.5.&5.)5.+X5 : 0$*1(7,1Ơ5(/Ơ 6$ : 9,5âƲT$03,2,â.529,./,6
L:6529Ơ 65:/8 : 6,*1$/Ǐ,078VA S
/ : 5,7Ơ 66 :A75$1.86,63(5-81*,./,6
/5 : 5($.TORIUS 6+((T0(TAL : *1<%7Ǐ-826TOS FIKSUOTA3/2.â7(/Ơ
0 : ä,1*61,1,6VARIKLIS 75 : 75$16)250ATORIUS
0& : .2035(625,$86VARIKLIS TC, TRC : 6,Ǐ678VA S
0) : 9(17,/,ATORIAUS VARIKLIS 959 : VARISTORIUS
03 : ,â/(,',026,85%/,2VARIKLIS 95 : ',2'Ǐ TIL7(/,6
06 :P$68.$0$6,6VARIKLIS WRC : %(/$,',6182TOLINIS V$/',./,6
0505&:050051 : 0$*1(7,1Ơ5(/Ơ ; : GNYBTAS
N:1(875$/Ơ ;0 : *1<%7Ǐ-826TA3/2.â7(/Ơ
Q  3(5Ơ-,0Ǐ3(5)(5,7,1ĉâ(5'Ʋ6.$,ý,86 <( :

(L(.7RONINIO IŠSIPLƠ7,0292ä7UVO RITƠ

P$0 : ,038/6,1Ơ $03/,78',1Ơ02'8/,$&,-$ <5 <6 :

R(9(RSINIO SOL(NOI'IN,292ä7UVO RITƠ

3&% :SP$86',17,1Ơ3/2.â7Ơ =& : )(5,7,1Ơâ(5',6

30 : 0$,7,1,0202'8/,6 ZF=) : 75,8.â02),LTRAS

䣃

䣋䣐䣆䣑䣑䣔

䣑䣗䣖䣆䣑䣑䣔

PAS TABA

9

1. NAUDOKITE TIK VARINIUS LAIDUS.

2. KAI NAUDOJATE CENTRINĮ NUOTOLINĮ VALDIKLĮ, APIE JO PRIJUNGIMĄ PRIE ĮRENGINIO ŽR. VADOVE.

3. KAI PRIJUNGIATE ĮVESTIES LAIDUS IŠ IŠORĖS, NUOTOLINIU VALDIKLIU GALITE PASIRINKTI PRIVERSTINIO

"IŠJUNGIMO" ARBA "ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO" VALDYMO OPERACIJĄ. DAUGIAU INFORMACIJOS RASITE
MO NTAVIMO VADO VE.

4. ŽR. MONTAVIMO VADOVĄ.

9 10

LN12 3

11

P1 P2 F1 F2 T1 T2

6

5

10

Sec A A’

15

14

6

9

7

8

12

3

2

A

A’

A

6

A’

6

13

10

1

4

9

11

1

2

3

12

11

2

3

2

3

13

1

2

3

4

LN LN

123

123

16

P1P

2

5

P

1P2

6

11 12

14

1 1 1

2

2

3

4

123LN

4

123LN

4

12

3

123

LN

P1P

2

5

P

1P2

6

4

123

123

5

P1P

2

6 6

LN

P

1

P1P

P

2

2

13

2

3

3

4

123LN

14

123

P

P

2

1

5

P

P

2

1

6

123

P1P

2

5

123

P

P

2

1

5

4P461568-1 2016.09

Copyright 2016 Daikin