Daikin ACQ 71 BV1, ACQ 100 BV1, ACQ 125 BV1 Installation manual [sv]

INSTALLATION

INSTALLATIONS-

MANUAL

ANVISNINGAR

Installationsanvisningar

Installation Manual

Split Type Unit

Split-enhet

Svenska

English

Modeller

Models
ACQ 71 BV1
ACQ 100 BV1
ACQ 125 BV1

Manuel D’installation

Type d’unité Split

Installationshandbuch

Split Typ Einheit

Installatiehandleiding

Werdelen Drukletter Eenheid

Manual De Instalación

Escisión tipos Unidades

Руководство по установке

Блок Раздельного Типа

Kurulum kılavuzu

Ayrılma Tipi Üniteleri

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

Διαίρεση Τύπος Μονάδα

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Русский

Türkçe

Ελληνικά

Manual De Instalação

Split Tipo Unidades

IM-5CKYER-0411(1)-SIESTA

Part No.: R08019036183A

Português

OUTLINE AND DIMENSIONS

Inomhusenhet ACQ 71 / 100 / 125 BV1

Indoor Unit ACQ 71 / 100 / 125 BV1

ÖVERSIKT OCH MÅTT

All dimensions are in mm

Alla mått är angivna i mm

English

Svenska

B

A

Mått

Modell

Model

ACQ 71 BV1 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430

ACQ 71 BV1 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430

ACQ 100 BV1 /

ACQ 100 BV1 /

ACQ 125 BV1

ACQ 125 BV1

Dimension

A B C D E F G H I J K

A B C D E F G H I J K

820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430

820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430

C

D

E

F

H

K

I

J

G

Original Instruction

Original Instruction

1-1

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATIONSANVISNINGAR

This manual provides the procedures of installation to ensure a safe and good standard of operation for the air conditioner unit.

Dessa installationsanvisningar innehåller tillvägagångssätt för installation för att säkerställa en säker och bra driftstandard

Special adjustment may be necessary to suit local requirement.

för luftkonditioneringen. Specialjusteringar kan vara nödvändigt för att passa lokala behov. Innan du använder

Before using your air conditioner, please read this instruction manual carefully and keep it for future reference.

luftkonditioneringen bör du läsa denna installationsanvisning noga. Förvara den därefter på lämpligt och lättillgängligt sätt.

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

Denna enhet är avsedd för användning av en kunnig eller instruerad användare i aärer, inom lätt industri och lantbruk, eller
av lekmän för kommersiell användning. Denna enhet är inte avsedd att användas av personer med reducerad fysisk, sensorisk

This appliance is not intended for use by persons, including children, with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

eller mental förmåga, eller av personer som saknar kunskap om hur den fungerar såvida inte det sker under uppsikt eller efter

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

instruktioner om hur apparaten används av en person som ansvarar för säkerheten. Låt inte barn leka med enheten.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SAFETY PRECAUTIONS

! WARNING ! CAUTION

• Installation och underhåll bör utföras av personer som har

Installation and maintenance should be performed by qualified persons

•

kännedom om de föreskrifter som gäller samt vara erfarna

who are familiar with local code and regulation, and experienced with

med arbete på denna typ av utrustning.

this type of appliance.
All field wiring must be installed in accordance with the national wiring

•

• Alla inkopplingar till nätet måste utföras i enlighet med de

regulation.

föreskrifter som gäller.

Ensure that the rated voltage of the unit corresponds to that of the

•

• Kontrollera en enhetens märkspänning enligt märkskylten

name plate before commencing wiring work according to the wiring

överensstämmer med nätanslutningen innan något arbete

diagram.

påbörjas.

The unit must be GROUNDED to prevent possible hazard due to

•

• Enheten måste JORDAS för att förhindra eventuella

insulation failure.

elchocker som kan uppstå på grund av en felaktig

All electrical wiring must not touch the refrigerant piping, or any moving

•

installation.

parts of the fan motors.

• Se till att ingen elledning kommer i kontakt med

Confirm that the unit has been switched OFF before installing or servicing

•

köldmedierören eller andra rörliga delar i äktmotorerna.

the unit.

• Se till att enheten är avstängd innan installation eller

Disconnect from the main power supply before servicing the air

•

service sker på enheten.

conditioner unit.

• Koppla bort från nätspänningen innan arbete utförs på

DO NOT pull out the power cord when the power is ON. This may cause

•

luftkonditioneringen.

serious electrical shocks which may result in fire hazards.

• Dra INTE i strömsladden medan strömmen är på. Detta

Keep the indoor and outdoor units, power cable and transmission wiring,

•

kan ge upphov till elektriska stötar som kan resultera i

at least 1m from TVs and radios, to prevent distorted pictures and static.

brandrisk.

{Depending on the type and source of the electrical waves, static may

• Håll inomhusenheter, utomhusenheter, strömsladdar och

be heard even when more than 1m away}.

inkopplingskablage minst 1 bort från tv-apparater och
radioapparater för att förhindra förvrängda bilder och
oljud. {Beroende på typ och källa på elektriska våglängder
kan statiskt ljud höras på större avstånd än 1 m}.

VARNING

Tänk på följande viktiga punkter under installationen.

FÖRSIKTIGHET

Please take note of the following important points when installing.

• Installera inte enheten på platser där brandfarlig gas kan

Do not install the unit where leakage of flammable gas may

•

läcka ut.

occur.

Om gas från ett läckage skulle ansamlas i närheten av enheten

If gas leaks and accumulates around the unit, it may cause fire

kan brand bryta ut.

ignition.

• Se till att avloppsledningen är rätt inkopplad.

Ensure that drainage piping is connected properly.

•

Om avloppsledningen inte är rätt inkopplad kan det ge

If the drainage piping is not connected properly, it may cause

upphov till vattenläckage, vilket kan förstöra vissa möbler.

water leakage which will dampen the furniture.

• Överladda inte enheten.

Do not overcharge the unit.

•

Enheten är förladdad från fabrik. En överladdning kan ge

This unit is factory pre-charged.

upphov till höga strömmar eller skada kompressorn.

•

installation.

Unsecured panels will cause the unit to operate noisily.

•

• Vassa kanter och spolars ytor är typiska platser som kan ge
upphov till skada. Undvik att komma i kontakt med dessa ytor.

• Innan strömmen stängs av måste ärrkontrollens

Avoid from being in contact with these places.

strömbrytare ställas i läge ”OFF” för att förhindra oavsiktlig

•

manövrering av enheten. Om detta inte görs, kommer enhetens
äktar att börja rotera när strömmen kommer tillbaka, och utgöra
en fara för personalen eller användaren.

• Använd inte något uppvärmningsaggregat för nära
luftkonditioneringsenheten. Detta kan orsaka att plastpanelen

•

smälter eller deformeras till följd av alltför hög värme.

• Installera inte enheterna på eller i närheten av en dörröppning.

• Använd inte något uppvärmningsaggregat för nära
luftkonditioneringsenheten eller användning i rum där

•

mineralolja, oljedimma eller oljeånga förekommer, kan detta

•

orsaka att plastdelar smälter eller deformeras som resultat av
stark värme eller kemisk reaktion.

• När enheten används i ett kök, håll mjöl borta från att sugas
in enheten.

•

• Denna enhet är inte lämplig för användning i fabrik
där skäroljedimma eller järnpulver nns eller där stora
spänningsvariationer förekommer.

•

• Installera inte enheterna på områden nära varma vattenkällor
eller oljeranaderier där svavelvätegas existerar.

•

• Se till att färgerna på kablage på utomhusenheten och
anslutningspunkterna på inomhusenheten stämmer överens.

•

• VIKTIGT: INSTALLERA INTE LUFTKONDITIONERINGEN I EN
TVÄTTSTUGA.

•

• Använd inte skarvade eller vridna kablar för
strömförsörjningen.

• Undvik direktkontakt med rengöringsmedel för spolar på

•

plastdelar. Detta kan orsaka att plastdelar deformeras som

•

en följd av en kemisk reaktion.

• Kontakta din lokala auktoriserade återförsäljare och du har

•

frågor kring reservdelar.

•

• Enheten är inte avsedd för användning i en explosiv miljö.

Overcharge will cause over-current or damage to the compressor.

• Se till att enhetens panel är stängd efter service eller

Ensure that the unit’s panel is closed after service or installation.

Paneler som inte sitter ordentligt kan ge ifrån sig ett störande
ljud.

Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may
cause injury hazards.

Before turning off the power supply, set the remote controller’s
ON/OFF switch to the “OFF” position to prevent the nuisance
tripping of the unit. If this is not done, the unit’s fans will start

turning automatically when power resumes, posing a hazard to service
personnel or the user.

Do not operate any heating apparatus too close to the air
conditioner unit. This may cause the plastic panel to melt or deform

as a result of the excessive heat.

Do not install the units at or near doorway.
Do not operate any heating apparatus too close to the air
conditioner unit or use in room where mineral oil, oil vapour or
oil steam exist, this may cause plastic part to melt or deform as a
result of excessive heat or chemical reaction.
When the unit is used in kitchen, keep flour away from going into
suction of the unit.
This unit is not suitable for factory used where cutting oil mist or
iron powder exist or voltage fluctuates greatly.
Do not install the units at area like hot spring or oil refinery plant
where sulphide gas exists.
Ensure the color of wires of the outdoor unit and the terminal
markings are same to the indoors

respectively.
IMP O RTAN T: DO NO T INS TA LL OR US E THE AI R
CONDITIONER UNIT IN A LAUNDRY ROOM.

Don’t use joined and twisted wires for incoming power supply.
Avoid direct contact of any coil treatment cleaners on plastic part. This
may cause plastic part to deform as a result of chemical reaction.
For any enquiries on spare parts please contact your authorized dealer.
The equipment is not intended for use in a potentially explosive
atmosphere.

NOTICE

Återvinning

Disposal requirements

Din luftkonditioneringsprodukt är märkt med denna symbol. Det innebär att elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med

Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household

vanligt hushållsavfall.

waste.

Plocka aldrig själv isär systemet: demontering av luftkonditioneringen, behandling av köldmedium, olja och andra delar måste utföras

Do not try to dismantle the system yourself: the dismantling of the air conditioning system, treatment of the refrigerant, of oil and of other parts must

av en kvalicerad montör enligt gällande lokala och nationella bestämmelser.

be done by a quali ed installer in accordance with relevant local and national legislation.

Luftkonditioneringar måste omhändertas på lämpligt sätt för återanvändning, återvinning och energiutvinning. Genom att se till att

Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for re-use, recycling and recovery. By ensuring this product is disposed of correctly,

denna produkt bortskaas korrekt bidrar du till att förhindra negativa konstekvenser på miljön och människors hälsa. Ta kontakt med

you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health. Please contact the installer or local authority for

installatören eller din kommun för mer information.

more information.

Batterier skall tas ur ärrkontrollen och återvinnas separat i enighet med gällande lokala och nationella föreskrifter.

OBS

Batteries must be removed from the remote controller and disposed of separately in accordance with relevant local and national legislation.

1-2