Daikin ACQ 71 BV1, ACQ 100 BV1, ACQ 125 BV1 Installation manual [no]

INSTALLATION

MONTERINGS-

MANUAL

HÅNDBOK

Monteringshåndbok

Installation Manual

Split Type Unit

for delt enhet

Norsk

English

Modeller

Models
ACQ 71 BV1
ACQ 100 BV1
ACQ 125 BV1

Manuel D’installation

Type d’unité Split

Installationshandbuch

Split Typ Einheit

Installatiehandleiding

Werdelen Drukletter Eenheid

Manual De Instalación

Escisión tipos Unidades

Руководство по установке

Блок Раздельного Типа

Kurulum kılavuzu

Ayrılma Tipi Üniteleri

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

Διαίρεση Τύπος Μονάδα

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Русский

Türkçe

Ελληνικά

Manual De Instalação

Split Tipo Unidades

IM-5CKYER-0411(1)-SIESTA

Part No.: R08019036183A

Português

OUTLINE AND DIMENSIONS

OVERSIKT OG DIMENSJONER

Indoor Unit ACQ 71 / 100 / 125 BV1

Innendørsenhet ACQ 71 / 100 / 125 BV1

All dimensions are in mm

Alle dimensjoner er i mm

Norsk

English

B

A

Dimensjoner

Dimension

Model

Modell

ACQ 71 BV1 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430

ACQ 71 BV1 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430

ACQ 100 BV1 /
ACQ 125 BV1

ACQ 100 BV1 /
ACQ 125 BV1

A B C D E F G H I J K

A B C D E F G H I J K

820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430

820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430

C

D

E

F

H

K

I

J

G

Original Instruction

Original instruksjon

1-1

MONTERINGSHÅNDBOK

INSTALLATION MANUAL

Denne håndboken viser installasjonsprosedyrene for å sikre en trygg og god driftsstandard på klimaanlegget. Det

This manual provides the procedures of installation to ensure a safe and good standard of operation for the air conditioner unit.

kan være nødvendig med spesiell justering for å tilpasse lokale krav. Før du bruker klimaanlegget må du lese denne

Special adjustment may be necessary to suit local requirement.

monteringshåndboken nøye og beholde den for fremtidig referanse. Dette apparatet er beregnet for eksperter eller

Before using your air conditioner, please read this instruction manual carefully and keep it for future reference.

opplærte brukere i butikker, i lett industri og på gårder, eller for kommersiell bruk av lekmann. Dette apparatet skal ikke

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

brukes av personer, inkludert barn, med reduserte fysiske, sanselige eller mentale kapasiteter, eller mangel på erfaring og

This appliance is not intended for use by persons, including children, with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

kunnskap. Hvis de ikke har fått opplæring eller instruksjon angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

deres sikkerhet. Barn bør få opplæring for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

FORHOLDSREGLER OM SIKKERHET

SAFETY PRECAUTIONS

! WARNING ! CAUTION

• Montering og vedlikehold skal utføres av kvaliserte

Installation and maintenance should be performed by qualified persons

•

personer som er kjent med lokale forskrifter og regulering,

who are familiar with local code and regulation, and experienced with

og har erfaring med denne typen apparat.

this type of appliance.
All field wiring must be installed in accordance with the national wiring

•

• Alt feltledningsnett må monteres i henhold til nasjonale

regulation.

forskrifter for ledningsnett.

Ensure that the rated voltage of the unit corresponds to that of the

•

• Forsikre deg om at nominell spenning på enheten

name plate before commencing wiring work according to the wiring

tilsvarer den på navnplaten før du begynner arbeid med

diagram.

ledningsnett i henhold til ledningsdiagrammet.

The unit must be GROUNDED to prevent possible hazard due to

•

• Enheten må være JORDET for å hindre mulig fare på grunn

insulation failure.

av isolasjonsfeil.

All electrical wiring must not touch the refrigerant piping, or any moving

•

• Alt elektrisk ledningsnett må legges slik at det ikke

parts of the fan motors.

kommer i berøring med kjølemediumrørene, eller andre

Confirm that the unit has been switched OFF before installing or servicing

•

bevegelige deler på viftemotorene.

the unit.

• Påse at enheten er slått AV, før montering eller når det

Disconnect from the main power supply before servicing the air

•

utføres service på enheten.

conditioner unit.

• Koble fra hovedstrømtilførselen før det utføres service på

DO NOT pull out the power cord when the power is ON. This may cause

•

klimaanlegget.

serious electrical shocks which may result in fire hazards.

• IKKE dra ut strømledningen når strømmen er ON (PÅ). Det

Keep the indoor and outdoor units, power cable and transmission wiring,

•

kan forårsake elektrisk støt som kan føre til brann.

at least 1m from TVs and radios, to prevent distorted pictures and static.

• Hold innendørs- og utendørsenhetene, strømledningen og

{Depending on the type and source of the electrical waves, static may

ledningsnettet for overføring minst 1m fra TVer og radioer,

be heard even when more than 1m away}.

for å hindre forvrengte bilder og statisk elektrisitet. {Statisk
elektrisitet kan også høres mer enn 1m borte, avhengig av
typen og kilden til de elektriske bølgene}.

ADVARSEL FORSIKTIG

Please take note of the following important points when installing.

Legg merke til følgende viktige punkter ved montering.

• Ikke monter enheten der hvor det kan oppstå lekkasje av

Do not install the unit where leakage of flammable gas may

•

brennbar gass.

occur.

If gas leaks and accumulates around the unit, it may cause fire

• Forsikre deg om at dreneringsrørene er ordentlig tilkoblet.

•

If the drainage piping is not connected properly, it may cause

• Enheten må ikke overlades.

•

This unit is factory pre-charged.

• Forsikre deg om at panelet på enheten er lukket etter service eller

•

Unsecured panels will cause the unit to operate noisily.

•

• Skarpe kanter og viklingsoverflater er potensielle steder som kan

Avoid from being in contact with these places.

•

• Før du slår av strømtilførselen stiller du ON/OFF (PÅ/AV)-bryteren

• Ikke bruk varmeapparater for nær klimaanlegget. Dette kan

•

• Enhetene må ikke monteres ved eller nær døråpninger.

•

• Du må ikke bruke noe varmeapparat for nær klimaanlegget eller

•

• Når enheten brukes i kjøkken må du passe på at enheten ikke kan

•

• Denne enheten passer ikke i en fabrikk hvor det finnes oljetåke

•

• Enheten må ikke monteres i områder som varme kilder eller

•

• Forsikre deg om at ledningsfargene på utendørsenheten og

•

• VIKTIG: KLIMAANLEGGET MÅ IKKE MONTERES ELLER BRUKES I

•

• Ikke bruk skjøteledninger eller spiralledninger for tilførsel av

•

• Unngå direkte kontakt med rengjøringsmiddel for viklinger på

•

•

• Ved spørsmål om reservedeler kontakt din autoriserte forhandler.

•

• Utstyret er ikke ment for bruk i en potensiell eksplosiv atmosfære.

Hvis det lekker gass og samler seg rundt enheten, kan det
forårsake antenning.

ignition.

Ensure that drainage piping is connected properly.

Hvis dreneringsrørene ikke er ordentlig tilkoblet, kan det
forårsake vannlekkasje som vil gjøre møblene fuktige.

water leakage which will dampen the furniture.

Do not overcharge the unit.

Denne enheten er forhåndsladet fra fabrikken. Overlading vil
forårsake overspenning eller skade på kompressoren.

Overcharge will cause over-current or damage to the compressor.

Ensure that the unit’s panel is closed after service or installation.

montering.

Et løst panel vil forårsake driftsstøy på enheten.

Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may
cause injury hazards.

forårsake skader.
Unngå å komme i kontakt med disse stedene.

Before turning off the power supply, set the remote controller’s
ON/OFF switch to the “OFF” position to prevent the nuisance

på fjernkontrollen på OFF (AV)-stillingen, for å hindre uønsket
inn-/utkobling av enheten. Hvis du ikke gjør det, begynner

tripping of the unit. If this is not done, the unit’s fans will start

vifteenhetene automatisk å gå når strømmen kommer på igjen, og

turning automatically when power resumes, posing a hazard to service

dette kan være farlig for servicepersonell eller brukeren.

personnel or the user.

Do not operate any heating apparatus too close to the air

forårsake at plastpanelet smelter eller deformeres som et resultat av

conditioner unit. This may cause the plastic panel to melt or deform

for høy varme.

as a result of the excessive heat.

Do not install the units at or near doorway.
Do not operate any heating apparatus too close to the air

i rom hvor det er mineralolje, oljedunst eller oljedamp. Det kan

conditioner unit or use in room where mineral oil, oil vapour or

forårsake at plastdeler smelter eller deformeres som et resultat av

oil steam exist, this may cause plastic part to melt or deform as a

for høy varme eller kjemisk reaksjon.

result of excessive heat or chemical reaction.
When the unit is used in kitchen, keep flour away from going into

suge inn mel.

suction of the unit.
This unit is not suitable for factory used where cutting oil mist or

eller jernstøv eller store spenningsvariasjoner.

iron powder exist or voltage fluctuates greatly.
Do not install the units at area like hot spring or oil refinery plant

oljeraffinerianlegg hvor det finnes sulfidgass.

where sulphide gas exists.

terminalmerkingene er de samme som innendørs.

Ensure the color of wires of the outdoor unit and the terminal
markings are same to the indoors

VASKEROM.

IMPORTA NT: D O N O T I N S TA L L OR USE THE AIR
CONDITIONER UNIT IN A LAUNDRY ROOM.

inngående strøm.

Don’t use joined and twisted wires for incoming power supply.
Avoid direct contact of any coil treatment cleaners on plastic part. This

plastdeler. Dette kan føre til at plastdeler deformeres som et

may cause plastic part to deform as a result of chemical reaction.

resultat av kjemisk reaksjon.

For any enquiries on spare parts please contact your authorized dealer.

respectively.

The equipment is not intended for use in a potentially explosive
atmosphere.

MERKNAD

Avhendingskrav

Disposal requirements

Klimaanleggproduktet er merket med dette symbolet. Dette betyr at elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med

Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household

usortert husholdningsavfall.

waste.

Ikke prøv å demontere systemet selv: Demonteringen av klimaanleggsystemet, behandling av kjølemediet, av olje og andre deler må

Do not try to dismantle the system yourself: the dismantling of the air conditioning system, treatment of the refrigerant, of oil and of other parts must

gjøres av en kvalifisert montør i henhold til relevant lokal og nasjonal lovgivning.

be done by a quali ed installer in accordance with relevant local and national legislation.

Klimaanlegg må behandles på et spesialisert anlegg for gjenbruk, resirkulering og gjenvinning. Ved å forsikre at dette produktet blir

Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for re-use, recycling and recovery. By ensuring this product is disposed of correctly,

riktig avhendet, hjelper du til å hindre mulige negative innvirkninger på miljøet og menneskelig helse. Kontakt montøren eller lokal
myndighet for mer informasjon.

you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health. Please contact the installer or local authority for

Batterier må fjernes fra fjernkontrollen og avhendes separat i henhold til relevant lokal og nasjonal lovgivning.

more information.

NOTICE

Batteries must be removed from the remote controller and disposed of separately in accordance with relevant local and national legislation.

1-2