Daewoo KOC-1B0K Instructions Manual [pt]
MANUAL DE
INSTRUÇÕES
Antes de utilizar este forno, leia este
manual na totalidade.
%
A
u
t
o
d
e
f
r
o
s
t
Language
Clock
More
Less
Cake Crusty Auto cook
Memory
Stop
Clear
Start
Speedy Cook
T
i
m
e
W
e
i
g
h
t
Q
u
a
n
t
i
t
y
M
/
W
C
o
m
b
i
C
o
n
v
e
c
t
i
o
n
G
r
i
l
l
FORNO MICROONDAS DE
CONVECÇÃO/GRILL
KOC-1B0K
1
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO À TERRA ............................................................................2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES.......................................................................................3
QUE UTENSÍLIOS SE PODEM UTILIZAR NO FORNO? .............................................................................4
PAINEL DE COMANDOS ............................................................................................................................5
ACESSÓRIOS ..............................................................................................................................................6
ANTES DE UTILIZAR O FORNO .................................................................................................................7
SELECÇÃO DO IDIOMA .........................................................................................................................7
ACERTO DO RELÓGIO ..........................................................................................................................8
MECANISMO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E FUNÇÃO DE POUPANÇA DE ENERGIA ........8
FUNCIONAMENTO .................................................................................................................................9
FORNO MICROONDAS ..........................................................................................................................9
GRILL ....................................................................................................................................................10
FORNO DE CONVECÇÃO (com aquecimento prévio) .........................................................................11
FORNO DE CONVECÇÃO (tradicional) ................................................................................................12
FORNO MISTO .....................................................................................................................................13
DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA .....................................................................................................16
PASTELARIA .........................................................................................................................................17
GRATINAR ............................................................................................................................................20
FUNÇÃO AUTOMÁTICA .......................................................................................................................22
FUNÇÃO MEMÓRIA .............................................................................................................................24
COZINHA RÁPIDA ................................................................................................................................24
MENOS, MAIS .......................................................................................................................................24
FUNÇÃO MANUAL ................................................................................................................................25
CONTROLE DA VELOCIDADE DE ROTAÇÃO ....................................................................................25
PARA PARAR O FORNO QUANDO ESTIVER EM FUNCIONAMENTO .............................................26
MENSAGENS DE ANOMALIAS ............................................................................................................26
NORMAS GERAIS ................................................................................................................................27
MANTENHA O FORNO LIMPO ..................................................................................................................28
ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA .....................................................................................29
PERGUNTAS E RESPOSTAS ...................................................................................................................30
ESPECIFICAÇÕES .....................................................................................................................................30
PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO
EXCESSIVA À ENERGIA DAS MICROONDAS
(a) Não tente utilizar o forno com a porta aberta, já que pode expor-se à energia nociva das
microondas. É importante não forçar nem manipular os fechos de segurança.
(b) Não coloque nenhum objecto entre a parte frontal do forno e a porta nem permita que se
acumule sujidade ou resíduos de produtos de limpeza sobre as superfícies de fecho.
(c) A TENÇÃO: Se a porta ou as juntas herméticas estiverem danificadas, não deve utilizar o
forno até que este tenha sido reparado por um técnico qualificado: (1) porta (dobrada), (2)
dobradiças e fechos (partidos ou soltos), (3) juntas herméticas da porta e superfícies de
fecho.
(d) ATENÇÃO: É perigoso para qualquer pessoa que não seja um técnico especializado,
realizar qualquer operação de manutenção ou reparação para a qual seja necessário
desmontar alguma tampa protectora da exposição à energia das microondas.
(e) A TENÇÃO: Não se devem aquecer líquidos ou outros alimentos em recipientes vedados,
já que podem explodir.
(f) A TENÇÃO: Não permita que as crianças utilizem o forno sem vigilância até que tenham
recebido instruções adequadas, que lhes permitam fazê-lo de forma segura, e tenham
entendido os riscos de uma utilização incorrecta.
2
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO À TERRA
Como examinar o forno microondas depois de o desembalar
Desembale o forno, retire todo o material de embalagem e verifique
se apresenta amolgadelas, se a porta ou os fechos estão partidos
ou se a porta está rachada. Não retire a película de plástico do
interior da porta. Se o forno estiver danificado, avise imediatamente
o concessionário. Não instale o forno se este estiver danificado.
Onde instalar o forno microondas
1. Instale o forno numa superfície plana e estável.
2. A superfície do forno está protegida por uma película de plástico
que se deve retirar antes de o utilizar.
3. Deixe espaço atrás, aos lados e por cima do forno. Todas as
aberturas de ventilação devem ficar desobstruídas. Se ficam
cobertas, durante o funcionamento o forno pode sobre-aquecer e
avariar-se.
4. Mantenha-o afastado de aparelhos de rádio e televisão. Podem
produzir-se interferências.
5. Mantenha-o afastado de aparelhos de aquecimento e torneiras de
água. Escolha um lugar afastado de fontes de ar quente, vapor ou
salpicos que poderão afectar o seu isolamento, com o
consequente risco de avaria.
6. A altura do espaço livre por cima da superfície superior do forno
deve ser de pelo menos 170 mm.
Antes de utilizar o forno (se estiver equipado com grill)
A fim de proteger o forno durante o seu transporte e
armazenamento, as grelhas estão cobertas com um revestimento
protector. Para eliminar este revestimento deve aquecer-se o grill
durante 5 minutos. Enquanto se elimina o revestimento protector
produzir-se-ão maus cheiros.
Para eliminar o revestimento, proceda do seguinte modo:
1. Coloque dentro do forno um recipiente apto para fornos e
resistente às microondas com 200 cc de água ou mais.
2. Pressione a tecla de convecção.
3. Seleccione um tempo de 5 minutos.
4. Pressione a tecla de início.
5. Quando passarem os cinco minutos, soará um sinal acústico.
Nota:
O revestimento protector foi eliminado e já se pode utilizar o forno.
Tenha em conta que neste momento o forno está muito quente.
6. Abra o forno e retire o recipiente com água (utilize luvas para
forno quando retirar o recipiente).
MECANISMO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS
Para evitar que as crianças liguem o forno, active o mecanismo de
segurança para crianças.
1. Pressione a tecla more durante 3 segundos. O indicador do
mecanismo de segurança é activado e as teclas deixam de
funcionar.
2. Pressione novamente a tecla more para desactivar o mecanismo
de segurança.
- ATENÇÃO: Não permita que as crianças utilizem o forno sem
vigilância até que tenham recebido instruções adequadas, que lhes
permitam fazê-lo de forma segura, e tenham entendido os riscos
de uma utilização incorrecta.
Instalação eléctrica
ATENÇÃO - ESTE APARELHO DEVE LIGAR-SE À TERRA.
VERIFIQUE A VOLTAGEM INDICADA NA PLACA E COMPROVE
QUE ESTA CORRESPONDA À VOLTAGEM DA SUA CASA.
O cabo de alimentação deve estar ligado correctamente, como se
indica abaixo, a uma ficha de três pernos com uma capacidade não
inferior a 13 AMP. Deve utilizar-se uma ficha de 3 pernos com o
número BS 1363 e que esteja dotada de um fusível de 13 AMP com
o número BS 1362.
Recomendamos a utilização de fichas de boa qualidade e que
possam ser desligadas quando não se utilizar o forno.
IMPORTANTE-Os fios do cabo de alimentação deste aparelho
identificam-se pelas seguintes cores:
VERDE E AMARELO - TERRA
AZUL - NEUTRO
CASTANHO - ACTIVO
É possível que as cores dos fios do cabo de alimentação não
correspondam às cores que identificam os terminais da ficha que vai
utilizar. Neste caso, proceda do seguinte modo:
Alimentação
• Verifique a sua rede eléctrica. Este forno requer uma corrente de
aproximadamente 12(8) amperes, 230 V a 50 Hz.
• O cabo de alimentação tem um comprimento aproximado de 1,2
metros.
• A voltagem utilizada deve ser a especificada para o forno. A
utilização de uma voltagem superior pode originar um incêndio ou
outro acidente que provoque uma avaria no forno. A utilização de
uma voltagem inferior aumentará o tempo necessário para
cozinhar. Declinamos toda a responsabilidade pelos danos
derivados do uso deste forno com uma voltagem ou fusível
diferentes dos especificados.
• Por razões de segurança, se o cabo de alimentação estiver
danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço
técnico ou por alguém igualmente qualificado.
O fio VERMELHO E AMARELO deve ser ligado ao terminal da ficha
marcado com a letra "E" ou o símbolo de terra ou que for ,
VERMELHO E AMARELO ou VERDE.
O fio AZUL deve ser ligado ao terminal marcado com a letra "N" ou
que for PRETO ou AZUL.
O fio CASTANHO deve ser ligado ao terminal marcado com a letra
"L" ou que for VERMELHO ou CASTANHO.
Se os terminais da ficha não estão marcados ou em caso de dúvida
sobre quais são as ligações correctas, consulte um electricista
qualificado.
Se não efectuar correctamente as ligações eléctricas, danificará o
forno microondas e pode resultar ferido. Nem o fabricante nem o
vendedor poderão assumir qualquer responsabilidade se isto
ocorrer.
FICHAS ADAPTADAS
Em caso de ser necessário separar uma ficha adaptada do cabo de
alimentação, deverá cortar o cabo e substituir a ficha por outra do
tipo adequado.
A ficha adaptada não se pode utilizar para nenhum outro aparelho.
Portanto, retire o fusível e rejeite imediatamente e de forma segura a
ficha para evitar que alguém, e em especial as crianças, a ligue a
uma tomada, com o perigo que isso representa.
Em caso de ser necessário substituir o cabo de alimentação, é
essencial que esta operação seja realizada por um electricista
qualificado. Apenas deverá ser substituído por um cabo fornecido
pelo fabricante.
Apenas em caso de estar instalada uma ficha adaptada.
Depois de substituir um fusível da ficha é necessário colocar
novamente a tampa do fusível. Se esta se perdeu, deve obter-se
uma de reposição. A cor correcta da tampa do fusível de reposição
é a cor do encaixe da base da ficha ou a cor das
palavras gravadas na base do desnível da ficha ou em
qualquer outro lugar da mesma. Indique sempre essa cor quando
pedir uma tampa de fusível de reposição.
Apenas deverão ser utilizados fusíveis de reposição de 13 amperes
homologados pela ASTA conforme a BS 1362
3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Quando se utilizam aparelhos eléctricos devem observar-se as
seguintes precauções de segurança básicas:
ATENÇÃO - Para reduzir o risco de queimaduras, descargas
eléctricas, incêndio, lesões pessoais ou uma exposição
excessiva à energia das microondas:
1. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.
2. Leia e observe as "PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA
POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS
MICROONDAS" específicas que figuram na página 1.
3. Este aparelho deve ser ligado à terra. Ligue-o unicamente a
uma tomada correctamente instalada.
4. Instale ou situe este aparelho unicamente de acordo com as
instruções de instalação fornecidas.
5. Alguns produtos, como os ovos inteiros e os recipientes
vedados, por exemplo frascos de vidro fechados, podem
explodir e não se devem aquecer neste forno.
6. Utilize este aparelho unicamente para o uso a que está
destinado, tal como se descreve neste manual.
7. Assim como com qualquer outro aparelho, as crianças
apenas o devem utilizar sob cuidada vigilância.
8. Não utilize este aparelho se o cabo ou a ficha estiverem
danificados, se não funcionar correctamente ou se estiver
danificado ou se caiu.
9. Este aparelho só deve ser reparado por técnicos
qualificados. Contacte o serviço técnico mais próximo para
qualquer revisão, reparação ou ajuste.
10. Não cubra ou tape nenhuma das aberturas deste aparelho.
11. Não o utilize ao ar livre.
12. Não mergulhe o cabo ou a ficha em água.
13. Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes.
14. Não deixe o cabo pendurado do bordo de uma mesa ou
prateleira.
15. Quando limpar as superfícies da porta e do forno que se
tocam ao cerrar a porta, utilize apenas sabões ou
detergentes suaves e não abrasivos, com uma esponja ou
pano suave.
16. Para reduzir o risco de incêndio no interior do forno:
(a) Não aqueça excessivamente os alimentos. Vigie
atentamente o aparelho se colocar papel, plástico ou
outros materiais combustíveis no interior do forno para
cozinhar alimentos.
(b) Retire as cintas de fecho dos sacos antes de os introduzir
no forno.
(c) Se se incendeia algum material no interior do forno,
mantenha a porta fechada, desligue-o e desligue também
o cabo de alimentação ou corte a corrente no quadro de
fusíveis ou disjuntores da casa.
17. Não utilize este aparelho para aquecer produtos químicos
corrosivos (por exemplo, sulfuretos e cloretos). Os vapores
emitidos por estes produtos químicos corrosivos podem
deteriorar os contactos e as molas dos interruptores de fecho
de segurança e inutilizá-los.
18. O conteúdo de biberões e boiões para bebés deve ser
removido ou agitado. Ainda assim, para evitar queimaduras,
deve verificar-se a sua temperatura antes de serem
consumidos.
19. O aparelho deve ser colocado de forma a que a ficha esteja
acessível.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Utilização geral
Em seguida, apresentam-se algumas normas e precauções
que, como com qualquer outro aparelho, devem ser
seguidas para obter um rendimento óptimo deste forno:
1. Não utilize o forno para qualquer outro fim que não seja a
preparação de alimentos, por exemplo secar roupa, papel ou
qualquer objecto que não seja comida, nem para esterilizar.
Pode pegar fogo.
2. Não utilize o forno vazio, uma vez que pode avariar-se.
3. Não utilize o interior do forno para guardar nenhum tipo de
objecto como papeis, livros ou utensílios de cozinha, etc.
4. Não utilize o forno sem o prato giratório colocado. Comprove
que esteja correctamente assente sobre a base giratória.
5. Tenha cuidado ao retirar o prato giratório depois de cozinhar
carne que possa ter deixado gordura acumulada sobre ele.
6. Ao contrário dos fornos exclusivamente de microondas, o
interior e a porta deste forno podem aquecer. Evite tocar no
forno, à excepção do painel de comandos, durante a
utilização da função de grill ou da função mista ou
imediatamente depois.
7. Se o forno estiver quente depois da utilização da função
mista, não utilize utensílios de cozinha de esferovite para
cozinhar com microondas. Podem derreter-se.
8. Não utilize produtos de papel reciclado para cozinhar.
Poderão conter impurezas que podem produzir chispas ou
chamas.
9. Não continue a cozinhar com utensílios de metal se se
produzirem chispas. Consulte no capítulo "Acessórios" da
página 6 os utensílios que se podem utilizar.
10. Não deixe o forno sem vigilância durante os tempos de
cozedura curtos. Os alimentos podem queimar-se e provocar
um incêndio.
11. Não coza ovos com casca, uma vez que podem explodir.
Eventualmente, um ovo escalfado pode queimar-se durante
a cozedura com microondas. Tape-o para o cozer e, uma
vez cozido, deixe-o repousar um minuto antes de retirar a
tampa.
12. Não cozinhe alimentos que estão envoltos numa membrana
como gemas de ovo, batatas, fígados de frango, etc., sem
antes os picar várias vezes com um garfo.
13. Não prepare pipocas a menos que estejam num saco de
pipocas apto para fornos microondas ou numa embalagem
comercial recomendada especialmente para fornos
microondas. Não tente nunca preparar pipocas num saco de
papel. Se utilizar óleo para fazer pipocas e estas se
queimarem, podem produzir-se fumo e chamas.
14. Não tente utilizar este aparelho com a porta aberta.
15. Não tente desmontar as tampas, painéis, etc.
16. Quando estiver a aquecer ou a cozinhar alimentos em
recipientes descartáveis de plástico, papel ou outros
materiais combustíveis, vigie o forno periodicamente.
17. Se observar fumo, desligue o aparelho ou retire a ficha da
tomada e mantenha a porta fechada para sufocar as
chamas.
18. Ao aquecer bebidas com a função microondas, podem ferver
e transbordar de forma retardada. Por este motivo, deve ter
cuidado ao pegar no recipiente.
4
Unicamente função de microondas
Os utensílios e recipientes de cozinha utilizados num forno
microondas devem ser de um material que não actue como barreira
contra a energia das microondas. Em geral, isso significa que se deve
cozinhar em (papel), plástico, vidro ou cerâmica. Os tabuleiros de metal
reflectem a energia das microondas e inibem a cozedura, pelo que não
devem utilizar-se. Além do material, deve também considerar-se a
forma do recipiente. As formas redondas ovaladas proporcionam a
cozedura mais uniforme. Com os recipientes quadrados ou
rectangulares, os alimentos podem queimar-se nas esquinas, já que
nelas é absorvida mais energia. Os recipientes pouco fundos dão
resultados mais uniformes.
Os utensílios de porcelana e cerâmica são excelentes para utilizar no
forno microondas. A maioria dos tipos de vidro são também muito
adequados. O vidro com óxido de chumbo pode rachar-se e, portanto,
não se deve utilizar. Os plásticos e o papel podem utilizar-se sempre
que possam suportar a temperatura do alimento aquecido. Para
cozinhar, utilize unicamente plásticos que possam suportar
temperaturas superiores a 120°C, por exemplo polipropileno e
poliamida. Alguns materiais plásticos, como a melamina, aquecem com
as microondas e resultam danificados. Para averiguar se um recipiente
é adequado, pode realizar uma simples prova: Coloque o recipiente
vazio e um copo de água no interior do forno microondas. A água é
necessária porque o forno não se deve utilizar vazio ou apenas com
recipientes vazios. Coloque o forno na potência máxima durante um
minuto. Um recipiente adequado ficará apenas morno.
Os recipientes de metal, como por exemplo caçarolas ou sertãs, não
devem utilizar-se em fornos microondas. Também não deverão utilizar-
se tabuleiros ou recipientes com elementos decorativos, já que o metal,
como por exemplo o ouro, que pode formar parte da decoração,
resultaria danificado. Podem utilizar-se pequenos
pedaços de papel de alumínio, mas apenas para
proteger as zonas que se possam queimar (por
exemplo as asas de um frango, extremos de
pernas e rabos de peixes). No entanto, o papel
de alumínio não deverá tocar as paredes do
forno, já que podem produzir-se danos.
PARA EVITAR A EXPLOSÃO E A EBULIÇÃO REPENTINA
1. Ovos
Não coza nunca ovos com a casca. Acumular-se-á vapor no
seu interior e o ovo explodirá. Se deseja cozer ou aquecer
ovos que não tenha desfeito, batendo-os ou mexendo-os,
deverá picar sempre a gema para que não expluda. Antes de
aquecer ovos cozidos no forno microondas deve cortá-los em
rodelas.
2. Picar
Pique sempre os alimentos que estejam envoltos numa
pele ou membrana, por exemplo batatas, tomates, maçãs,
salsichas, etc. Se não os picar, acumularão vapor no seu
interior e podem explodir.
3. Tampas
Retire sempre a tampa dos frascos e recipientes, assim como
os recipientes das comidas de take-away, antes de os
introduzir no forno microondas. De contrário pode acumularse vapor e pressão no seu interior e provocar uma explosão,
mesmo depois de terminada a cozedura por microondas.
QUE UTENSÍLIOS SE PODEM UTILIZAR NO FORNO?
ATENÇÃO
Quando se aquecem líquidos no forno microondas, por exemplo
sopa, molhos e bebidas, além do ponto de ebulição, esta pode
produzir-se sem que apareçam borbulhas: isso pode provocar o
transbordo repentino do líquido quente. Para evitar esta
possibilidade, deve proceder do seguinte modo:
1. Evite utilizar recipientes de paredes rectas com gargalo
estreito.
2. Não aqueça em excesso.
3. Agite o líquido antes de colocar o recipiente no forno e volte a
agitá-lo a metade do tempo de aquecimento.
4. Depois de o aquecer, deixe-o repousar um momento no forno,
agite-o ou revolva-o novamente com cuidado e, para evitar
queimaduras, verifique a temperatura antes de o consumir
(especialmente o conteúdo de biberões e boiões para bebés).
Vidro (geral) Não Sim (1) Não
Vidro (termo-resistente) Sim Sim Sim
Vitro-cerâmica e cerâmica
Sim Sim (1) Sim (1)
(termo-resistente)
Barro Sim Sim (1) Sim (1)
Porcelana (termo-resistente) Sim Sim Sim
Plástico (geral) Não Sim (2) Não
Plástico (termo-resistente) Sim (2) Sim (2) Sim (2)
Recipientes de papel de
Sim Sim (3) Sim
alumínio/papel de alumínio
Recipientes de metal para aquecer
Sim (4) Não Sim (4)
Metal (latas, tabuleiros, etc.) Não Sim Não
Papel Não Sim Não
1. Sem peças ou adornos metálicos.
2. Alguns plásticos só são termo-resistentes até certas temperaturas.
Verifique bem!
3. Pode utilizar-se papel de alumínio para proteger partes delicadas de
alimentos (assim evita-se que se queimem).
4. Os recipientes de metal podem utilizar-se com a função mista. Não
obstante, se são muito espessos, reduzirão em grade parte a eficácia,
já que o metal forma uma barreira contra a energia das microondas.
Precaução
• Existem alguns acessórios disponíveis no mercado. Antes de
os comprar, verifique se são adequados para fornos
microondas.
• Quando os colocar no forno microondas, verifique que os
alimentos, suportes ou tampas não estejam em contacto
directo com nenhuma das paredes internas ou com o tecto da
cavidade, já que pode produzir-se descoloração.
Antes de os utilizar, verifique se os utensílios são adequados para os fornos microondas.
Material
Convecção
e grill
Microondas Mista
5
PAINEL DE COMANDOS
%
A
u
t
o
D
e
f
r
o
s
t
Language
Clock
More
Less
Cake Crusty Auto cook
Memory
Stop
Clear
Start
Speedy Cook
T
i
m
e
W
e
i
g
h
t
Q
u
a
n
t
i
t
y
M
/
W
C
o
m
b
i
C
o
n
v
e
c
t
i
o
n
G
r
i
l
l
VISOR
11. Indicador de MICROONDAS. Indica que está a
ser utilizada a função de microondas.
12. Indicador de DESCONGELAÇÃO. Indica que
está a ser utilizada a função de descongelação.
13. Indicador de GRILL (grelha de grill superior).
Indica que está a ser utilizada a função de grill.
14. Indicador de GRILL (grelha de grill inferior).
Indica que está a ser utilizada a função de grill.
15. Indicador de CONVECÇÃO. Indica que está a
ser utilizada a função de convecção.
16. Indicador do MECANISMO DE SEGURANÇA
PARA CRIANÇAS.
17. Indicador da percentagem (%) do nível de
potência das microondas.
TECLAS
18. language (idioma): pressione esta tecla para
seleccionar o idioma.
19. clock (relógio): utiliza-se para acertar o relógio.
10. less: utiliza-se para reduzir o tempo de
cozedura.
11. more: utiliza-se para aumentar o tempo de
cozedura.
12. m/w: pressione esta tecla para seleccionar o
nível de potência das microondas.
13. combi (misto): pressione esta tecla para
seleccionar a função mista.
14. auto defrost (descongelação automática):
pressione esta tecla para seleccionar o menu
de descongelação automática.
15. convection (convecção): pressione esta tecla
para seleccionar a temperatura de convecção.
16. grill: pressione esta tecla para seleccionar a
função de grill.
17. cake (pastelaria): pressione esta tecla para
seleccionar o menu de pastelaria.
18. crisp (gratinado): pressione esta tecla para
seleccionar o menu de gratinado.
19. auto cook (função automática): pressione
esta tecla para seleccionar o menu da função
automática.
20. memory (memória): utiliza-se para memorizar
os modos de cozinhar favoritos.
21. start/speedy cook (início/cozinha rápida):
pressione esta tecla para iniciar um programa,
também para o início rápido (cada vez que
pressionar a tecla, somam-se 30 segundos ao
tempo de cozedura com microondas).
22. stop/clear (parar/anular): pressione esta tecla
uma vez para parar um programa e duas vezes
para anulá-lo.
23. selector: utiliza-se para seleccionar o tempo, o
peso e a quantidade.
7
6
5
0
q
e
r
y
o
d
a
1
2
3
4
8
9
w
t
u
i
p
s
6
ACESSÓRIOS
Este forno microondas é fornecido com vários acessórios,
que podem utilizar-se de diversos modos
para cozinhar mais facilmente.
■Base giratória
Monta-se sobre o eixo no centro do interior do forno. Deve
permanecer sempre no forno. Apenas se deve retirar para
limpeza.
■Prato giratório
Este prato de metal encaixa sobre a base giratória. Utiliza-se
para todo tipo de cozinhados. Durante a cozedura, gira no
sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário. Retirase facilmente para cozinhar e limpar.
■Grelha de metal
Esta grelha de metal utiliza-se com o prato giratório.
■ COMO SE UTILIZAM OS ACESSÓRIOS
Importante:
A base giratória deve situar-se no centro do interior do
forno
e ajustar-se exactamente no eixo. Em caso contrário,
pode soltar-se e podem produzir-se chispas.
■ Prato giratório
• Função de microondas
• Função de convecção
• Função mista
• Função automática
■ Grelha de metal (alta)
• Função de grill
■ Grelha de metal (baixa)
• Descongelação
• Pastelaria
7
Para seleccionar English (inglês)
1. Pressione uma vez a tecla language.
O visor mostra "ENGLISH PRESS START"
2. Pressione uma vez a tecla start para seleccionar o idioma.
O visor mostra "ENGLISH" e depois ":0" e indica-lhe que deve acertar a hora.
Para seleccionar Deutsch (alemão)
1. Pressione duas vezes a tecla language.
O visor mostra "DEUTSCH START DRUECKEN"
2. Pressione uma vez a tecla start para seleccionar o idioma.
O visor mostra "DEUTSCH" e depois ":0" e indica-lhe que deve acertar a
hora.
Para seleccionar Nederlands (holandês)
1. Pressione 3 vezes a tecla language.
O visor mostra "NEDERLANDS DRUK OP START"
2. Pressione uma vez a tecla start para seleccionar o idioma.
O visor mostra "NEDERLA" e depois ":0" e indica-lhe que deve acertar a hora.
Para seleccionar Français (francês)
1. Pressione 4 vezes a tecla language.
O visor mostra "FRANCAIS APPUYER SUR DEPART"
2. Pressione uma vez a tecla start para seleccionar o idioma.
O visor mostra "FRANCAI" e depois ":0" e indica-lhe que deve acertar a hora.
Para seleccionar Italian (italiano)
1. Pressione 5 vezes a tecla language.
O visor mostra "ITALIAN PREMI START"
2. Pressione uma vez a tecla start para seleccionar o idioma.
O visor mostra "ITALIAN" e depois ":0" e indica-lhe que deve acertar a hora.
Para seleccionar Español (espanhol)
1. Pressione 6 vezes a tecla language.
O visor mostra "ESPAÑOL PRESIONE INÍCIO"
2. Pressione uma vez a tecla start para seleccionar o idioma.
O visor mostra "ESPAÑOL" e depois ":0" e indica-lhe que deve acertar a hora.
O forno microondas dispõe de seis idiomas para indicar as mensagens.
Os idiomas disponíveis são English (inglês), Deutsch (alemão), Nederlands (holandês), Français (francês), Italian (italiano) e
Español (espanhol).
Quando ligar o forno pela primeira vez ou quando se restabelecer a corrente eléctrica depois de um corte de energia, o visor mostrará
"SELECT LANGUAGE - SPRACHE WAEHLEN - KIES TALL - CHOISIR LA LANGUE - SCEGLI LINGUA – SELECCIÓN IDIOMA".
Pressionando "language" podem seleccionar-se os diferentes idiomas.
SELECÇÃO DO IDIOMA
ANTES DE UTILIZAR O FORNO
▲
▲
Language
Clock
Stop
Clear
Less
More
Start
Speedy Cook
8
Quando ligar o forno pela primeira vez ou quando se restabelecer a corrente eléctrica depois de um corte de energia, o visor inicia o
processo para seleccionar o idioma.
O forno tem um sistema de relógio múltiplo (12h/24h). Para acertar o relógio, proceda do seguinte modo.
Exemplo: Para colocá-lo nas 5:30
1. Pressione uma vez a tecla clock (relógio). O visor mostra "12H" e
"SELECCIONE AS HORAS". Este é o sistema de relógio de 12 horas.
2. Pressione a tecla clock novamente. O visor mostra "24H" e "SELECCIONE
AS HORAS". Este é o sistema de relógio de 24 horas. Se deseja manter o
sistema de 12 horas omita este passo.
3. Rode o selector até que o visor indique 5. O visor mostra "5" e "PRESSIONE
RELÓGIO".
4. Pressione a tecla clock. O visor indica "5 00" e "SELECCIONE OS
MINUTOS".
5. Rode o selector até que o visor indique 5 30. O visor mostra "5 30" e
"PRESIONE RELÓGIO".
6. Pressione a tecla clock. Os dois pontos começam a piscar. Se seleccionou o
sistema de 12 horas, este relógio digital pode ajustar-se da 1:00 às 12:59. Se
seleccionou o sistema de 24 horas, este relógio digital pode ajustar-se das
0:00 às 23:59.
ACERTO DO RELÓGIO
Language
Clock
More
Less
▲
Clock
More
Less
Mecanismo de segurança para crianças: o mecanismo de segurança para crianças impede a utilização do forno. Por exemplo, porque as
crianças podem queimar-se com líquidos quentes, etc.
Função de poupança de energia: esta função utiliza-se para poupar energia.
Para activar o mecanismo de segurança para crianças
1. Pressione a tecla stop/clear. O visor mostra ":0" ou o relógio.
2. Mantenha pressionada a tecla more durante 3 segundos. O forno emite um
sinal sonoro e acende-se o indicador LOCK. A partir deste momento, o forno
não se pode utilizar.
Para desactivar o seguro para crianças repita o passo 2.
O forno emite um sinal sonoro e apaga-se o indicador LOCK.
O forno já pode ser utilizado.
Para activar a função de poupança de energia
1. Pressione a tecla stop/clear. O visor mostra ":0" ou o relógio.
2. Mantenha pressionada a tecla less durante 3 segundos. O forno emite um
sinal sonoro e o visor não mostra nada. Fica activada a função de poupança
de energia. Para utilizar o forno com a função de poupança de energia
activada, pressione qualquer tecla. O visor mostra ":0" ou o relógio e todas as
funções e teclas funcionam normalmente. No entanto, se o forno não se
utiliza dentro de 10 segundos em modo de anulação ou enquanto se
pressiona a tecla, todo os elementos do visor desaparecem.
Para desactivar a função de poupança de energia, repita o processo de
activação.
O visor mostra ":0" ou o relógio. Passados 3 segundos, o forno emite um sinal
sonoro que indica que foi desactivada a função de poupança de energia e se
pode utilizar novamente no modo normal.
MECANISMO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E FUNÇÃO DE POUPANÇA DE ENERGIA
Stop
Clear
Start
Speedy Cook
▲
Language
Clock
More
Less
▲
Stop
Clear
Start
Speedy Cook
▲
Language
Clock
More
Less
▲
▲
Memory
g
i
h
e
t
W
Q
e
u
a
m
i
T
n
t
i
t
y
Stop
Start
9
Conselhos: Não se esqueça de ler este manual de utilização para conhecer a informação e instruções de segurança adequadas antes de utilizar
o forno. Antes de ajustar os comandos, coloque no forno um copo medidor termo-resistente com água para realizar as provas.
Nota: Quando o forno termina o seu funcionamento, emite três sinais sonoros, o visor mostra "ABRA A PORTA", o prato giratório pára e o
forno desliga-se. O forno continuará a emitir sinais sonoros a cada 10 minutos até que se pressione a tecla stop/clear ou se abra a
porta. (Do mesmo modo, se mantiver a porta aberta durante mais de 10 minutos, o forno emitirá um sinal sonoro a cada 10
minutos.)
A ventoinha de arrefecimento continua a funcionar durante 5 minutos uma vez terminada a cozedura, quando esta tenha durado
mais de 5 minutos. (O visor mostra "A ARREFECER" e ":0" ou o relógio.)
Ao abrir a porta interrompe-se qualquer acção, excepto o funcionamento da ventoinha.
Para parar o forno pressione a tecla stop/clear. Para reactivar o funcionamento, pressione a tecla start/speedy cook.
O forno mostra o tempo de cozedura seleccionado em intervalos de 10 segundos (até um tempo de cozedura de 5 minutos), em
intervalos de 30 segundos (até um tempo de cozedura de 10 minutos) ou em intervalos de 1 minuto (até um tempo de cozedura de
60 minutos).
Nota : O forno funcionará automaticamente com uma potência de
microondas de 100% se seleccionar um tempo de cozedura sem ter
seleccionado previamente o nível de potência. Pode verificar este
último com o forno em funcionamento, pressionando a tecla m/w. O
visor mostrará o nível de potência durante 3 segundos. Pode alterá-
lo durante a cozedura pressionando a tecla m/w (durante 3
segundos).
Tabela de níveis de potência
FUNCIONAMENTO
O método de cozedura com microondas permite cozer alimentos durante o tempo que deseje. Além do nível máximo de potência (100%), pode
seleccionar outros 9 níveis de potência diferentes, de 10% a 90% para os alimentos que requerem uma cozedura mais lenta. Se utilizar a função
de grill, convecção ou mista, deixe que o forno arrefeça antes de o utilizar novamente. Nunca ligue o forno microondas quando este estiver vazio.
FORNO MICROONDAS
1. Pressione uma vez a tecla m/w. Acende-se o indicador MICROONDAS. O visor
mostra "100%" e "SELECCIONE TEMPO".
2. Seleccione o nível de potência adequado pressionando novamente a tecla m/w até
que apareça a percentagem correspondente. Para mais detalhes, consulte a
tabela seguinte de níveis de potência.
3. Rode o selector para seleccionar o tempo de cozedura. Para seleccionar um
tempo de cozedura de 5 minutos e 30 segundos, rode o selector para a direita até
5:30 (máximo 60 minutos). O visor mostra "5:30" e "PRESSIONE INÍCIO".
4. Pressione a tecla start/speedy cook. A luz do forno acende-se e o prato começa a
girar. Inicia-se a cozedura e a contagem decrescente do tempo no visor.
C
▲
Stop
Clear
Start
Speedy Cook
▲
Memory
T
i
m
e
W
e
i
g
h
t
Q
u
a
n
t
i
t
y
Nível de potência
Alta
Saltear
Aquecer
Alta/média
Calor brando
Percentagem
100%
90%
80%
70%
60%
Potência
1000W
890W
790W
680W
580W
Nível de potência
Média
Média/baixa
Baixa
Descongelar
Manter morno
Percentagem
50%
40%
30%
20%
10%
Potência
480W
370W
270W
170W
100W
C
o
W
/
M
u
A
m
b
i
e
D
f
r
o
o
t
s
t
Loading...