DAEWOO KOC-154K User Manual

vviissiioonn@

@

ccrreeaattiivveeLL@@iinnccNN

Էړ ܞ΂ĸ ࣃۉʷ

VѨݖ ێΟӂ˱ Tࠚ

ABOUT THIS MANUAL

ABOUT THIS MANUAL

ɽ ʁ

ŨĈо ɮ

Ҹ  ˝

daewoo

ض ش

Ҡش

fN@

@

model

kocMQUTvXs

bN@@model

kocMQUTk

b@@u@@y@@e@@r

defr

country

france

ې լ

memo

߭ RU

ِߏ

vision

ɽɽ ʁʁ

іОր

telZ WSPMPVVP@faxZ WSPMSWXX

QRNQRNRPM۾ߘ֭Ŕ ST
QRNQRNRQMݖL@QV@ր܄@֭Ŕ R
QSNPQNQPMXL@QPL@QQL@QRL@QSL@QTL@QUL@QVL@QWL@QXL@RPL

RSL@RUL@RVL@RW@ր܄@֭Ŕ QU

QSNPQNQVMSL@XL@QPL@QQL@RUL@RWL@RX@ր܄@֭Ŕ W

MANUEL
D’UTILISATION

Avant d’utiliser ce four, veuillez lire
l’intégralité de ce manuel.

FOUR À MICRO-ONDES/GRIL

À CHALEUR TOURNANTE

KOC-154K

1

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER TOUTE EXPOSI-TION

ÉVENTUELLE À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDES

EXCESSIVE

(a) N’essayez pas de faire fonctionner ce four en laissant la porte

ouverte. Cela risque de provoquer une exposition dangereuse à

l’énergie micro-onde. Il est important de ne pas modifier la fermeture
de sécurité.

(b) Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte. De

même, ne laissez pas s’accumuler de morceaux de nourriture ou de
particules de produits de nettoyage sur les surfaces d’étanchéité.

(c) ATTENTION : Si la porte ou les joints de porte sont endommagés,

faites impérativement réparer le four par un technicien qualifié avant
de vous en servir de nouveau: (1) porte (voilée), (2) gonds et loquets
(cassés ou desserrés), (3) joints de la porte et surface d’étanchéité.

(d) ATTENTION : Il est dangereux pour quiconque n’étant pas qualifié

d’effectuer une réparation ou toute intervention nécessitant le retrait
d’un élément de protection contre l’exposition à l’énergie micro-onde.

(e) ATTENTION : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être

chauffés dans des récipients fermés. Ils sont susceptibles d’exploser.

(f) AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants

âgés 8 ans et plus, et les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites à condition que ces dernières soit
sous surveillance ou qu’elles aient reçu suffisamment d’instructions
pour une utilisation de l’appareil en sécurité et une bonne
compréhension des risques. Ne pas laisser les enfants jouer avec
cet appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants de moins de 8 ans. Ces derniers doivent être placés
sous surveillance.

(g) AVERTISSEMENT: Lorsque l’appareil fonctionne dans le mode

combiné, les enfants ne peuvent utiliser le four que sous la
surveillance d‘un adulte à cause de la température générée (si
pourvu).

2

Table des matières

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE À LA TERRE ................................................3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...........................................................................4

Ustensiles compatibles avec le four ...............................................................................................6

ZERO STAND-BY - COMMENT CELA FONCTIONNE ..............................................................7

Panneau de commande ................................................................................................................8

Accessoires .....................................................................................................................................9

BEFORE OPERATION ................................................................................................................10

• SETTING THE LANGUAGE ..............................................................................................10

• AVANT L'UTILISATION .......................................................................................................11

UTILISATION ................................................................................................................................12

• CUISSON EN MODE MICRO-ONDES .............................................................................12

• CUISSON EN MODE GRIL ................................................................................................13

• CUISSON EN MODE CHALEUR TOURNANTE (avec préchauffage) ...........................14

• CUISSON EN MODE CHALEUR TOURNANTE (cuisson traditionnelle) ......................15

• CUISSON PAR COMBINAISON ........................................................................................16

• DECONGELATION. AUTO .................................................................................................17

• PÂTISSERIE ........................................................................................................................18

• CRUSTY ..............................................................................................................................20

• CUISSON AUTOMATIQUE ................................................................................................23

• Minuteur ...............................................................................................................................25

• TOUCHE MEMOIRE ...........................................................................................................26

• CUISSON RAPIDE .............................................................................................................26

• MOINS, PLUS .....................................................................................................................26

• COMMANDE DE VITESSE ...............................................................................................27

• COMMENT ARRÊTER LE FOUR LORSQU’IL EST EN MARCHE? ..............................28

• MESSAGES D’AVERTISSEMENT ....................................................................................28

• FORMATION D’ARC ..........................................................................................................28

Directives générales .....................................................................................................................29

Entretien du four ............................................................................................................................30

Avant de nous appeler ..................................................................................................................31

Questions et réponses ..................................................................................................................32

Caractéristiques techniques .........................................................................................................33

ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USÉS .........33

3

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MISE À LA TERRE

Mode de vérification de votre micro-ondes après l’avoir déballé.

Déballez le four, retirez tous les éléments d’emballage et examinez
le four pour vérifier qu’il ne présente aucun défaut tel que des
bosses, la porte abîmée, fêlée ou accrochée.
Ne retirez pas le film qui recouvre l’intérieur de la porte.
Avertissez immédiatement le distributeur de tout défaut. N’installez
pas le four s’il est endommagé.

Emplacement de votre four à micro-ondes.

1. Placez le four sur une surface plane et stable.

2. Le four á micro-ondes ne doit pas être placé dans un placard sauf
si ce cas a été testé.

3. La surface du four est protégée par un film plastique qui doit être
retiré avant sa première utilisation.

4. Laissez de l’espace derrière, sur les côtés et sur le dessus du
four. Tous les orifices d’aération devront être libres.
Si toutes les aérations sont bouchées pendant le fonctionnement,
le four peut surchauffer et finalement s’abîmer.

5. Tenez-le éloignez des radios et des TV.
La présence d’une télévision à proximité peut entraîner des
interférences radio.

6. Placez-le à distance des appareils de chauffage et des robinets
d’eau. Éloignez le four de toute source d’air chaud, de vapeur ou
d’éclaboussures lorsque vous choisissez un emplacement, sinon
cela pourrait nuire à l’isolation et produire des décharges
électriques.

7. La hauteur minimale
d’espace libre laissé au­dessus de la partie supérieure
du four doit être d’au moins
170 mm.

Avant son utilisation (si votre four comporte un élément de
grill)

Afin de protéger votre four pendant son transport et son stockage,
l’élément du grill est recouvert d’une couche protectrice.
Pour retirer cette couche de protection, l’élément du grill doit être
chauffé pendant 5 minutes.
Cette opération produit une odeur désagréable étant donné que la
couche protectrice en question disparaît de l’élément.

Pour retirer la couche protectrice, réalisez l’opération suivante:

1. Placez un bol allant au four et résistant aux micro-ondes,
contenant 200 cm_ d’eau ou plus, dans le four.

2. Appuyez sur la touche Temp.

3. Réglez la durée sur 5 minutes.

4. Appuyez sur la touche Départ.

5. Une fois les 5 minutes passées, un signal sonore se fait entendre.

Note:

La couche protectrice a été retirée et le four est alors prêt.
Rappelez-vous que votre four a maintenant atteint une température
élevée.

6. Ouvrez la porte du four et retirer le bol d’eau (utilisez des gants

pour cela).

- AVERTISSEMENT: Ne laissez des enfants utiliser le four sans

surveillance que lorsque vous leur aurez donné des instructions
afin qu’ils puissent utiliser le four en toute sécurité et comprendre
les dangers d’une utilisation inadaptée.

Branchement électrique

ATTENTION – CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ À LA
TERRE.

REPORTEZ-VOUS À LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE POUR
CONNAÎTRE LA TENSION ET VÉRIFIEZ QUE LA TENSION DE
L’APPAREIL CORRESPOND À LA TENSION DISPONIBLE
CHEZ VOUS.

Le câble secteur flexible doit être correctement branché, comme ci­dessous, à une prise trois broches d’une capacité égale ou
supérieure à 13 A.
Vous devez utiliser une prise trois broches portant la mention BS
1363 et associée à un fusible de 13 A indiquant BS 1362.
Nous vous recommandons d’utiliser des prises et des prises murales
de bonne qualité qui peuvent être débranchées lorsque l’appareil
n’est pas en marche.

IMPORTANT- Les fils du câble secteur reliés à cet appareil suivent
le code couleurs suivant

VERT ET JAUNE-TERRE
BLEU-NEUTRE
MARRON-PHASE

Etant donné que les couleurs des fils du câble secteur de cet
appareil peuvent ne pas correspondre au code couleur identifiant les
terminaux dans vos prises, procédez de la façon suivante:

Source d’alimentation

• Vérifiez la source d’alimentation locale. Ce four nécessite un
courant d’environ 15 (12) ampères, 230V 50Hz.

• Le cordon d’alimentation est d’une longueur d’environ 1,2 mètres.

• La tension utilisée doit être la même que celle spécifiée sur ce four.
L’utilisation d’une tension supérieure peut entraîner un incendie ou
tout autre accident causant des dommages au four.
L’utilisation d’une tension faible entraîne une cuisson lente.
Nous ne sommes pas responsables de l’utilisation de ce four avec
une tension de fusible d’un ampérage différent de celui spécifié.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou son agent de service ou une personne
également qualifiée afin d’éviter tout risque.

Le fil VERT ET JAUNE doit être branché au terminal dans la prise
portant la lettre “ E” ou le symbole de terre ou la couleur VERTE ET
JAUNE, ou VERTE.
Le fil BLEU doit être branché au terminal qui porte la lettre “N" ou la
couleur NOIRE ou BLEUE.
Le fil MARRON doit être branché au terminal qui porte la lettre "L” ou
la couleur ROUGE ou MARRON.
Si les terminaux à l’intérieur de la prise ne portent aucune indication
ou si vous n’êtes pas sûr des branchements à réaliser, demandez
conseil à un électricien qualifié.

Si le branchement électrique n’est pas correctement réalisé, vous
endommagerez le four à micro-ondes et vous pourrez vous blesser.
Le fabricant et le distributeur n’en seraient pas tenu responsables si
cela arrivait.

PRISES MOULÉES
S’il est nécessaire de retirer une prise moulée du câble secteur, elle
doit être découpée et remplacée par une pièce de rechange
adaptée.

La prise moulée ne peut pas être utilisée sur d’autres appareils
électriques. Retirez donc le fusible puis jetez-le immédiatement en
suivant les normes de sécurité pour éviter tout accident grave qui
pourrait se produire s’il était introduit dans une prise murale.

Si le câble secteur doit être remplacé, il est primordial que cela soit
fait par un électricien qualifié qui le remplacera uniquement par un
cordon flexible fourni par le fabricant.

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ­LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER

AVERTISSEMENT : Comme pour tout appareil électroménager,
des précautions sont nécessaires afin d’éviter incendies, brûlures,
électrocutions et autres risques. Les règles ci-dessous permettent
d’assurer le bon fonctionnement de ce four :

1. N’utilisez pas le four à des fins autres
que la préparation des aliments, telles
que la stérilisation et le séchage des
vêtements, de papier ou de tout autre
matériau non alimentaire.

2. N’utilisez pas le four à vide. Cela
risque de l’endommager.

3. Ne rangez pas de papiers, livres,
ustensiles de cuisine, etc., dans la
cavité du four.

4. N’utilisez pas le four sans avoir installé
le plateau en verre. Assurez-vous qu’il
repose correctement sur la base
tournante.

5. Retirez les couvercles ou bouchons
avant de cuire des aliments
conditionnés en bocal ou en bouteille.

6. Ne laissez pas de matériau étranger
entre la surface et la porte du four.
Cela risque de provoquer une fuite
d’énergie micro-ondes excessive.

7. N’utilisez pas de produits en papier
recyclé pour la cuisson. Ils peuvent
contenir des impuretés qui risquent de
provoquer des étincelles et/ou un
incendie pendant le fonctionnement.

8. Ne cuisez du pop-corn que si vous
disposez d’un ustensile spécialement

conçu pour les fours à micro-ondes.
Le four à micro-ondes est moins
efficace que les méthodes
traditionnelles : de nombreux grains ne
seront pas soufflés. N’utilisez pas
d’huile, sauf si le fabricant l’autorise.

9. Ne réchauffez aucun aliment entouré
d’une membrane (œufs, pommes de
terre, foie de volaille, etc.) sans les
avoir préalablement percés plusieurs
fois à l’aide d’une fourchette.

10. Ne faites pas cuire de pop-corn au­delà de la durée indiquée par le
fabricant. (Le pop-corn cuit
généralement en moins de 3 minutes).
Prolonger la cuisson ne produit pas de
pop-corn supplémentaire et risque de
provoquer carbonisations et
incendies.

11. Si la fumée s'éhappe en quantité du
micro-ondes, débranchez l'appareil du
secteur et laissez la porte fermée
jusqu'à extinction des flammes.

12. Si vous réchauffez des aliments dans

des récipients en plastique ou en
papier, surveillez régulièrement le
four, en raison du risque
d’inflammation de ces matériaux.

5

13. Mélangez ou renmuez des biberons et
des petits pots pour bébés, et vérifiez-en
la température pour éviter les brûlures.

14. Contrôlez toujours la température des
boissons ou aliments chauffés dans un
four à micro-ondes avant de les servir,
en particulier pour les enfants et les
personnes âgées. Cette
recommandation est très importante car
les produits chauffés dans un four à
micro-ondes continuent de chauffer,
même après l’arrêt du four.

15. Les œufs avec coquille et les œufs durs
entiers ne doivent pas êtres chauffés
dans le micro-ondes car ils risquent
d'exploser.

16. Vérifiez que le capot du guide d’ondes
est toujours propre. Nettoyez l’intérieur
du four avec un chiffon humide après
chaque utilisation. Si vous laissez des
graisses dans le four, celles-ci peuvent
surchauffer, produire de la fumée et
même prendre feu lors de l’utilisation
suivante.

17. Ne chauffez jamais d’huile ou de graisse
de friture, car vous ne pouvez pas en
contrôler la température et risquez donc
de provoquer une surchauffe et un
incendie.

18. Les liquides, tels que l’eau, le café ou le
thé peuvent chauffer au-delà du point
d’ébullition sans sembler bouillir à cause
de la tension de surface du liquide. Le
bouillonnement n’est pas toujours visible
lorsque le récipient est retiré du micro-

ondes. CELA POURRAIT ENTRAÎNER
LE DÉBORDEMENT PAR
BOUILLONNEMENT DE CERTAINS
LIQUIDES TRÈS CHAUDS
LORSQU’UNE CUILLÈRE OU UN
AUTRE USTENSILE EST INTRODUIT
DANS LE LIQUIDE. Pour réduire le

risque de blessure aux personnes:
a) Ne surchauffez pas le liquide.
b) Agitez le liquide avant de placer le

récipient dans le four puis à mi-

réchauffage.
c) Evitez d’utiliser des récipients à parois

droites dont l’extrémité est resserrée.
d) Après le chauffage, laissez le récipient

quelques instants dans le four à micro-

ondes avant de le retirer.
e) Si vous placez une cuiller ou un autre

ustensile dans le récipient, soyez

extrêmement prudent.

19. N'autorisez les enfants à utiliser le four
sans surveillance que si des des
instructions appropriées leur ont été
données,,permettant à l'enfant d'utiliser
le four de facon sûre et de comprendre
les dangers d'une utilisation incorrecte.

20. Utilisez seulement les ustensiles
compatibles avec l’utilisation du micro­ondes.

21. Le réchauffement des boissons par
micro-ondes peut causer un
débordement lors de l’ébullition qui peut
survenir après l’arrêt de la machine.
Veuillez donc manipuler le récipient
avec précaution.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

6

1. Œufs

Ne faites jamais cuire d’œufs avec leur coquille. La vapeur
s’accumulerait à l’intérieur de l’œuf durant la cuisson, jusqu’à
explosion de la coquille.
Pour faire cuire ou réchauffer des œufs entiers (dont le blanc et le
jaune n’ont pas été mélangés), percez toujours le jaune pour qu’il
n’éclate pas. Découpez en tranches les œufs durs cuits avec leur
coquille avant de les réchauffer au four à micro-ondes.

2. Perçage

Percez systématiquement les aliments qui présentent une
membrane ou une peau : pommes de terre, tomates, pommes,
saucisses, etc. Si vous ne le faites pas, la vapeur et la pression
risquent de s’accumuler à l’intérieur de la peau, jusqu’à éclatement.

3. Couvercles

Retirez toujours le couvercle des pots et récipients alimentaires
avant de faire cuire leur contenu au four à micro-ondes. Si vous ne
le faites pas, la vapeur et la pression risquent de s’accumuler à
l’intérieur et de provoquer une explosion, même après la fin de la
cuisson.

sont les plats peu profonds qui offrent les résultats les plus
homogènes.
Les ustensiles en porcelaine ou en céramique conviennent
parfaitement au four à micro-ondes. La plupart des verres sont
également adaptés. Evitez le cristal au plomb qui risque de se
fendre. Vous pouvez utiliser des ustensiles en plastique ou en
papier, à condition qu’ils supportent la température des aliments
chauffés. Pour la cuisson, choisissez des plastiques supportant une
température de 120° C, par exemple, du polypropylène ou du
polyamide. Certains plastiques, notamment les mélamines, sont
chauffés par les micro-ondes et endommagés. Pour savoir si un
récipient peut être utilisé dans votre four à micro-ondes, il existe un
test simple : placez le récipient vide et un verre d’eau à l’intérieur du
four. L’eau est nécessaire pour que le four ne fonctionne pas à vide
ou avec un récipient vide uniquement. Mettez le four en route à
pleine puissance durant une minute. Un récipient adapté doit être
tiède après cette opération.

N’utilisez pas de récipient métallique, par exemple casserole ou
poêle à frire, dans le four à micro-ondes. N’utilisez pas non plus
d’assiettes ou de vaisselle décorées car si ces décorations
contiennent du métal (par exemple de l’or), elles seront
endommagées. Vous pouvez utiliser de petits morceaux de papier
d’aluminium, mais uniquement pour protéger des
zones qui risquent de trop cuire (ailes de poulet,
extrémités des pattes, queue de poisson, etc.).
Veillez à ce que le papier d’aluminium n’entre
pas en contact avec les parois du four pour ne
pas endommager l’appareil.

Fonction micro-ondes uniquement

Les ustensiles et les récipients alimentaires utilisables dans un four à
micro-ondes doivent être constitués d’un matériau perméable à
celles-ci. En général, vous pouvez utiliser des ustensiles et récipients
en (papier), plastique, verre ou céramique. Evitez les récipients en
métal qui réfléchissent les micro-ondes et ralentissent la cuisson.
Outre la matière, la forme du récipient influe sur la cuisson. Les plats
ovales et ronds garantissent une cuisson homogène. Dans les plats
carrés ou rectangulaires, les parties situées dans les angles risquent
d’être trop cuites car ces points absorbent davantage d’énergie. Ce

POUR ÉVITER LES EXPLOSIONS ET ÉBULLITIONS SOUDAINES

N’utilisez que des ustensiles qui sont compatibles avec une utilisation au four à micro-ondes.

Avant utilisation, l’utilisateur doit vérifier que les ustensiles sont adaptés à une utilisation dans un four à micro-ondes.

Ustensiles compatibles avec le four

AVERTISSEMENT

Lorsque vous faites chauffer des liquides, par exemple, de la
soupe, des sauces ou des boissons au four à micro-ondes, une
surchauffe du liquide au-delà du point d’ébullition peut se
produire sans apparition de bulles. Il peut en résulter une
ébullition soudaine du liquide brûlant.
Pour éviter cela, respectez quelques précautions.
a. N’utilisez pas de récipients droits à goulot étroit.
b. Ne chauffez pas trop le produit.
c. Remuez le liquide avant de placer le récipient dans le four,

puis à nouveau à la moitié de la durée sélectionnée.

d. Après le réchauffage, laissez le liquide dans le four un

moment, remuez-le avec précaution, puis vérifiez sa
température avant de le consommer pour éviter les brûlures
(particulièrement lorsque vous faites réchauffer un biberon ou
un petit pot pour bébé).

Attention:

• Un certain nombre d’accessoires sont vendus dans le
commerce. Avant de les acheter, vérifiez toujours qu’ils
sont adaptés à une utilisation dans un four à micro­ondes.

• Lorsque vous placez des aliments dans le four à micro­ondes, assurez-vous que ces aliments, le récipient ou le
couvercle n’entrent pas en contact avec les parois du
four en raison du risque de décoloration.

Verre (normal) Non Oui (1) Non
Verre (résistant à la chaleur) Oui Oui Oui
Vitrocéramique et céramique Oui Oui (1) Oui (1)
(résistant à la chaleur)
Porcelaine Oui Oui Oui
(résistant à la chaleur)
Plastique (normal) Non Oui (2) Non
Plastique (résistant à la chaleur)

Oui (2) Oui (2) Oui (2)
Récipients en papier Oui Oui (3) Oui
d’aluminium/papier d’aluminium
Boîtes de cuisson métalliques Oui (4) Non Oui (4)
Métal (ustensiles de cuisine, etc.)

Oui Non Non
Papier Non Oui Non

1. Sans partie ni attache métallique.

2. Certains plastiques sont uniquement résistants jusqu’à une

température limite. Vérifiez ce point.

3. Vous pouvez utiliser du papier d’aluminium pour recouvrir des

parties délicates (à protéger d’une trop forte cuisson).

4. Les boîtes métalliques peuvent être utilisées avec la méthode de

cuisson combinée, toutefois, si elles sont profondes, l’efficacité
des micro-ondes sera considérablement réduite car le métal leur
fait écran.

Matériau

Cuisson
avec gril et
convection

Cuisson aux
micro-ondes

Cuisson

combinée

7

Qu’est-ce que c’est ZERO STAND-BY ...

Cet appareil dispose une fonction spéciale pour réduire la consommation d’énergie pendant l’arrêt sans
débrancher ou éteindre l’appareil complètement.

Le four s’éteint automatiquement 10 minutes après la dernière utilisation.
Bien que la machine est toujours branchée à la prise, elle ne consomme pas d’énergie même en mode veille.
Quand vous ouvrez la porte à nouveau, le four se réveille du mode d’économie d'énergie et est prêt à fonctionner.
Stand-by power signifie l’énergie consommée par les appareils électroniques et électriques pendant qu'ils sont
éteints ou dans un mode en veille.

ZERO STAND-BY - COMMENT CELA FONCTIONNE

1. L’appareil n’est pas branché. 2. Branchez le cordon d’alimentation
sur la prise. Le panneau d’affichage
reste éteint.

3. Lorsque vous ouvrez la porte pour
utiliser le four, le panneau
d’affichage s’allume.

Comment allumer le four ...

1. Le four s’éteint automatiquement 10
minutes après la dernière utilisation.

2. Ouvrez la porte pour utiliser le four,
l’affichage s’allumera.

Comment rallumer le four après l’utilisation …

8

Panneau de commande

FENÊTRE D’AFFICHAGE

11. Voyant MICRO-ONDES, indique que le

four est en train de chauffer l’aliment aux
micro-ondes.

12. Voyant DECONGELATION, indique que

le four est en train de décongeler
l’aliment.

13. Voyant GRIL (gril supérieur), indique que

le four est en train de griller l’aliment.

14. Voyant GRIL (gril inférieur), indique que le

four est en train de griller l’aliment.

15. Voyant CONVECTION, indique que le

four est en train de chauffer l’aliment par
convection.

16. Voyant du niveau de puissance des

micro-ondes, en %

TOUCHES

17. Memory : pour paramétrer votre mode de

cuisson favori.

18. Language : pour choisir une langue

19. Minuteur : Pour régler le minuteur.

10. Crusty/Cake : pour choisir le menu

pain/gâteau.

11. Auto cook : pour choisir le menu cuisson

automatique.

12. Auto defrost : pour choisir le menu

décongélation automatique.

13. Grill : pour choisir la cuisson gril.

14. Convection : pour choisir le mode de

cuisson par convection.

15. M/W : pour choisir la cuisson par micro-

ondes.

16. Combi : pour choisir le mode de cuisson

combinée.

17. Bouton menu : pour choisir les menus.

18. More : pour prolonger la durée de

cuisson.

19. Less : pour diminuer la durée de cuisson.

20. Power/Temp/Mode : Pour régler la

puissance, la température ou le gril / en
mode combinaison.

21. Cadran : pour régler la durée, le poids et

la quantité.

22. Stop / Annul. : Pour stopper un

programme (en appuyant une fois) ou
pour annuler un programme (en appuyant
deux fois).

23. Départ / Cuisson rapide : Pour lancer un

programme ou pour lancer un programme
rapide (chaque pression sur la touche
ajoute 30 secondes à la durée de cuisson
par micro-ondes.

1

2

3

4

7
8

0

e

t

u

i
p

s

6
5

9

q
w

r

y

o

a

d

9

Accessoires

■ MODE D’UTILISATION DES ACCESSOIRES DE CUISSON

■ Platine en verre ■ Cuisson en mode

convection

■ Trépied métallique
(haut)

■ Décongélation

• Cuisson aux micro­ondes

• Cuisson automatique

• Cuisson en mode

• combiné

• Pizza fraîche

• Pizza surgelée

• Pain

• Cuisson auto

• CUISSON AU GRILL

• Cuisson automatique

• Gratin frais

• Gratin surgelé

• Pâtisserie

• Cuisson auto

Ce four est vendu avec plusieurs accessoires que vous pouvez
utiliser de différentes manières pour simplifier la cuisson.

■ Support rotatif

Ce support s’adapte sur l’axe situé au centre de la surface inférieure
du four. Laissez-le dans le four pour toutes les opérations de cuisson
et retirez-le uniquement pour le nettoyer.

■ Plateau tournant

Ce plateau métallique s’enclenche sur le support rotatif. Laissez-le
dans le four pour toutes les opérations de cuisson. Durant la cuisson,
il tourne dans le sens des aiguilles d’une montre ou inversement. Il
est facile à retirer pour le nettoyage.

■ Étage métallique

Cette armature métallique de surélévation s’utilise avec le plateau
tournant.

Important :

Le support rotatif doit être placé au centre de la surface
inférieure du four et adapté exactement sur l’axe
correspondant.
S’il n’est pas centré, le support risque de provoquer des
frottements et des étincelles.

10

Pour choisir l'anglais

1. Appuyez une fois sur la touche 'Langue'.
'ENGLISH PRESS START' s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez une fois sur la touche 'Départ' pour sélectionner et maintenir la langue

choisie.
'ENGLISH' s'affiche sur l'écran puis ':0'.

Pour choisir l'allemand

1. Appuyez deux fois sur la touche 'Langue'.
'DEUTSCH START DRUECKEN' s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez une fois sur la touche 'Départ' pour sélectionner et maintenir la langue

choisie.
'DEUTSCH' s'affiche sur l'écran puis ':0'.

Pour choisir le néerlandais

1. Appuyez 3 fois sur la touche 'Langue'.
'NEDERLANDS DRUK OP START' s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez une fois sur la touche 'Départ' pour sélectionner et maintenir la langue

choisie.
'NEDERLA' s'affiche sur l'écran puis ':0'.

Pour choisir le français

1. Appuyez 4 fois sur la touche 'Langue'.
'FRANCAIS APPUYER SUR DEPART' s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez une fois sur la touche 'Départ' pour sélectionner et maintenir la langue

choisie.
'FRANCAIS' s'affiche sur l'écran puis ':0'.

Pour choisir l'italien

1. Appuyez 5 fois sur la touche 'Langue'.
'ITALIAN PREMI START' s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez une fois sur la touche 'Départ' pour sélectionner et maintenir la langue

choisie.
'ITALIAN' s'affiche sur l'écran puis ':0'.

Pour choisir l'espagnol

1. Appuyez 6 fois sur la touche 'Langue'.
'ESPANOL PRESIONE INICIO' s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez une fois sur la touche 'Départ' pour sélectionner et maintenir la langue

choisie.
'ESPANOL' s'affiche sur l'écran puis ':0'.

Ce four micro-ondes dispose le système à six langues.
Les langues disponibles sont l'anglais, l'allemand, le hollandais, le français, l'italien et l'espagnol.
En appuyant sur la touche «langage», il est possible de sélectionner les différentes langues.
La langue par défaut est l'anglais.

PARAMETRAGE DE LANGUES

AVANT L'UTILISATION

11

AVANT L'UTILISATION

Mode ZERO STAND-BY : Cette fonction est utilisée pour économiser l'énergie.

Pour régler la mode ZERO STAND-BY

1. Appuyez sur le bouton Stop / Annul..
«: 0» s’affiche à l'écran.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Stop / Annul. jusqu'à ce que

l'affichage s’éteigne.

3. Pour annuler le mode ZERO STAND-BY, ouvrez la porte.
Le four est à nouveau disponible pour une utilisation normale.

12

Remarque : Ce four fonctionnera par défaut à 100 % de sa puissance si un

temps de cuisson est déterminé sans que le niveau de puissance
ait été préalablement sélectionné. Vous pouvez contrôler le niveau
de puissance en cours de cuisson en appuyant sur le bouton M/O.
L’écran affiche le niveau de puissance pendant 3 secondes. Vous
pouvez changer le niveau de puissance en cours de cuisson en
appuyant sur le bouton M/O (délai de 3 secondes).

Ce mode de cuisson micro-ondes permet de cuire vos aliments pendant une durée déterminée. Hormis la puissance maximale (100%),
vous avez le choix entre neuf niveaux de puissance différents, de 10 à 90%, selon le type d’aliment ou le degré de cuisson souhaité.
Si vous avez utilisé le four en mode gril, en mode chaleur tournante ou en mode combiné, laissez-le refroidir avant de l’utiliser à
nouveau. Ne faites jamais fonctionner le four à micro-ondes à vide.

CUISSON EN MODE MICRO-ONDES

1. Appuyez une fois sur le bouton M/O. Le voyant M/O s’allume.
“100%” et “AFFICHER LE TEMPS” apparaissent à l’écran.

2. Choisissez le niveau de puissance voulu en appuyant de nouveau sur la touche
Puisance/Temp/Mode jusqu’à ce que le pourcentage correspondant s’affiche.
Consultez le tableau des niveaux de puissance ci-dessous pour de plus amples
informations.

3. Tournez le bouton de réglage pour définir le temps de cuisson.
Pour un temps de cuisson de 5 minutes 30 secondes, tournez le bouton de réglage
vers la droite jusqu’à ce que 5:30 s’affiche (valeur maximale 60 minutes).
“5:30” et “APPUYER SUR DEPART” apparaissent à l’écran.

4. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide.
La lumière s’allume et le plateau se met à tourner.
La cuisson démarre et la minuterie commence son compte à rebours.

Conseils : Lisez les instructions et les consignes de sécurité de cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre four. Avant de régler

les commandes, placez un verre d’eau gradué résistant à la chaleur dans le four afin de tester ce dernier.

Remarque : En fin d’utilisation, le four émet trois signaux sonores, “OUVRIR LA PORTE” s’affiche à l’écran, le plateau arrête de

tourner et la lumière du four s’éteint. Si aucune autre opération n’est effectuée après la fin de la cuisson, le four émet

quatre signaux sonores toutes les 10 minutes.
Le fait de laisser la porte ouverte provoque également quatre signaux sonores toutes les 10 minutes.
Le ventilateur continue de fonctionner pendant cinq minutes après la fin de la cuisson si celle-ci a duré plus de cinq
minutes. (L’écran affichera “REFROIDISSEMENT” et “ :0” ou horloge”.)
Le fait d’ouvrir la porte du four interrompt tout fonctionnement à l’exception du ventilateur.
Pour annuler une opération, appuyez sur le bouton “Stop / Annul.”. Pour continuer une opération, appuyer sur le
bouton “Départ / Cuisson rapide”. Le temps de cuisson est affiché par intervalles de 10 secondes (jusqu’à 5 minutes
de cuisson), par intervalles de 30 secondes (entre 5 et 10 minutes de cuisson) oiu par intervalles de 1 minute (entre 10
et 60 minutes de cuisson).

UTILISATION

Tableau des niveaux de puissance

Niveau de puissance

Élevé

Sauté
Réchauffage
Moyen-élevé

Mijoté

Pourcentage

100%

90%
80%
70%
60%

Niveau de puissance

Moyen

Moyen-faible

Faible

Décongélation

Chaud

Pourcentage

50%
40%
30%
20%
10%

13

CUISSON

Le gril vous permet de réchauffer et griler des aliments rapidement, sans avoir à utiliser la fonction micro-ondes.
Le four est équipé d’un gril supérieur et d’un gril inférieur qui peuvent fonctionner indépendamment l’un de l’autre ou simultanément.

CUISSON EN MODE GRIL

Remarque : Lors de la première utilisation des grils, des odeurs et de la fumée

sont émises. Pour éviter que ceci n’arrive en cours de cuisson
d’aliments, faites chauffer préalablement les grils inférieur et
supérieur pendant environ 10 minutes. La grande grile est
recommandée pour griler de petits aliments, tels que des toasts, du
bacon ou des steaks. Placez les aliments directement sur la grile,
dans un plat à tarte ou sur une assiette résistante à la chaleur.

ATTENTION :

La température dans le four et sur la porte est très élevée.
Ne touchez donc pas la porte ni les parois métalliques du four lorsque vous retirez
ou placez des plats dans le four.
Utilisez des gants épais adaptés pour tenir des aliments ou des accessoires.

Suggestion d’utilisation

Cette méthode est idéale pour griller le pain ou les muffins.
N’oubliez pas : le four sera alors chaud. Placer les aliments sur
le trépied haut ou bas. Vous obtiendrez une meilleure cuisson
et une grillade optimale en utilisant le trépied haut.

Ustensiles

Utilisez des ustensiles résistants à la cuisson au four. Ce mode
de cuisson n'utilise pas les micro-ondes : vous pouvez donc
placer des récipients métalliques directement sur les trépieds,
sans risquer de les déformer.

Tableau sur le mode gril

Power/Temp/Mode

1 fois
2 fois

Élément(s) de chauffage

Gril supérieur
Gril supérieur et inférieur

Voyant

Affichage Mot

GRIL 1
GRIL 2

1. Appuyez une fois sur le bouton Gril. Le voyant GRIL (gril supérieur) s’allume.
“GRIL 1” et “AFFICHER LE TEMPS” apparaissent à l’écran.

2. Sélectionner le mode gril en appuyant sur la touche Power/Temp/Mode jusqu’à ce
que le/les élément(s) de chauffage requis s’affiche(nt). Se référer au tableau ci­dessous relatif au mode gril pour plus de détails.

3. Tournez le bouton de réglage pour définir le temps de cuisson.
Pour un temps de cuisson de 9 minutes 30 secondes, tourner le bouton de

réglage vers la droite jusqu’à ce que 9:30 s’affiche (maximum 60 minutes).
“9:30” et “APPUYER SUR DEPART” s’affichent.

4. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide.
La lumière s’allume et le plateau se met à tourner.
La cuisson démarre et la minuterie commence son compte à rebours.

14

1. Choisir le menu CONVECTION. Le voyant CONVECTION s’allume. Les
indications " 100C " et " APPUYER DEMARRER POUR PRECHAUFFAGE
OU REGLER DUREE" s’affichent sur l’écran.

2. Choisir la température de cuisson par convection en appuyant sur la touche
Power/Temp/Mode jusqu'à ce que la température correspondante s'affiche.

3. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide. Le voyant Chaleur T..
clignote. “PRECHAUFFAGE” apparaît à l’écran.
Le fourcommence le préchauffage. Lorsque la température de préchauffage
est atteinte, le four émet un signal sonore et la température de préchauffage
s’affiche à l’écran. Ouvrez alors la porte et placez vos aliments dans le four.
La température du four et “AFFICHER LE TEMPS” s’affichent à l’écran.

4. Tournez le bouton de réglage pour définir le temps de cuisson.
Pour une durée de cuisson de 9 minutes 30 secondes, tournez le bouton de
réglage vers la droite jusqu’à ce que la valeur “9:30” s’affiche (maximum 60
minutes). “9:30” et “APPUYEZ SUR DEPART” apparaissent à l’écran.

5. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide.
La lumière s’allume et le plateau se met à tourner.
La cuisson démarre et la minuterie commence son compte à rebours.

Pour le mode de cuisson en chaleur tournante, il est recommandé de préchauffer le four à la tempérautre appropriée avant d’y placer les
aliments (excepté le mode chaleur tournante à 40˚C).
La durée maximale de préchauffage est de 30 minutes. Si la cuisson ne suit pas immédiatement le préchauffage, le voyant de Chaleur
T. reste allumé et la température du four préchauffé reste affichée pendant 15 minutes.

CUISSON EN MODE CHALEUR TOURNANTE (avec préchauffage)

100C → 110C → 120C → 130C → 140C → 150C →
160C → 170C → 180C → 190C → 200C → 210C →
220C → 230C → 240C → 250C → 40C → 100C →

Remarque : Vous pouvez contrôler la température de préchauffage en cours de fonctionnement en appuyant sur le bouton

Chaleur T.

Séquence des températures

15

Le mode chaleur tournante vous permet de cuire les aliments de la même manière qu’un four traditionnel. La fonction micro-ondes n’est
pas utilisée.
Utilisez toujours des gants adaptés lorsque vous manipulez des récipients dans le four, car ils sont très chauds.

CUISSON EN MODE CHALEUR TOURNANTE (cuisson traditionnelle)

Remarque : Vous pouvez contrôler la température en cours de cuisson en appuyant sur le bouton Chaleur T.

CUISSON

Suggestions d’utilisation

Cette fonction est idéale pour cuire des meringues, des cookies,
des biscuits, du pain, des puddings, des cakes et toutes
pâtisseries.
Il peut être aussi utilisé pour faire lever le pain à 40˚C.
Souvenez-vous que le four est très chaud.
Placez tous les aliments sur la petite ou la grande grile.
Pour une mieux cuire et griler, utilisez la grande grile.

Ustensiles de cuisson

Utilisez des ustensiles résistants à la cuisson au four.
Etant donné qu;aucune énergie micro-ondes n’est utilisée, vous
pouvez employer des plats métalliques placés directement sur le
trépied sans risque d’étincelles.

1. Choisir le menu CONVECTION. Le voyant CONVECTION s’allume. Les
indications "100C" et "APPUYER DEMARRER POUR PRECHAUFFAGE
OU REGLER DUREE" s’affichent sur l’écran.

2. Choisir la température de cuisson par convection en appuyant sur la touche
Power/Temp/Mode jusqu'à ce que la température correspondante s'affiche.

3. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson.
Pour un temps de cuisson de 9 minutes 30 secondes, tournez le bouton de

réglage vers la droite jusqu’à ce que 9:30 s’affiche (maximum 60 minutes).
“9:30” et “APPUYER SUR DEPART” apparaissent à l’écran.

4. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide.
La lumière s’allume et la plateau se met à tourner.
La cuisson démarre et la minuterie commence son compte à rebours.

100C → 110C → 120C → 130C → 140C → 150C →
160C → 170C → 180C → 190C → 200C → 210C →
220C → 230C → 240C → 250C → 40C → 100C →

Séquence des températures

16

Remarque : Vous pouvez contrôler le niveau de puissance (ou la température) en

cours de cuisson en appuyant sur le bouton M/O (ou Chaleur T.).
Le niveau de puissance (ou la température) en cours s’affiche
pendant 3 secondes.

1. Choisir le menu COMBI. Les voyants MICRO-ONDES et CONVECTION
s’allument. Les inscriptions "COMBI 1" et "SET TIME" s’affichent.

2. Choisir le mode combinaison en appuyant sur la touche Power/Temp/Mode.

3. Sélectionnez le niveau de puissance en apuyant sur le bouton M/O jusqu’à ce
que le pourcentage souhaité s’affiche (délai de 3 secondes).
Si vous sautez cette étape, le niveau de puissance par défaut est réglé sur
60%.

4. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide.
La lumière s’allume et le plateau se met à tourner.
La cuisson démarre et la minuterie commence son compte à rebours.

COMBI 1 → COMBI 2 → COMBI 3 → COMBI 4 →
COMBI 5 → COMBI 1 →

COMBI Mode sequence

MODE ÉLÉMENTS Indicator Suggestion d’utilisation Ustensiles

COMBI 1 MICRO-ONDES +

CONVECTION

COMBI 2 MICRO-ONDES +

CONVECTION,

GRILLE

INFÉRIEURE

COMBI 3 CONVECTION,

GRILLE

SUPÉRIEURE,

GRILLE

INFÉRIEURE

COMBI 4 MICRO-ONDES,

GRILLE

SUPÉRIEURE

COMBI 5 MICRO-ONDES,

GRILLE

SUPÉRIEURE

Cette fonction vous permet de combiner la rapidité
d'un four micro-ondes à la couleur dorée et au
croustillant d’un gril. Idéal pour tous les types
d’aliments habituellement à griller : saucisses,
côtelettes, morceaux de poulet, etc.

Cette fonction est idéale pour la préparation de
petits plats croustillants, comme par exemple les
produits congelés à base de pommes de terre
(frites au four, croquettes de pommes de terre),
gaufres, bâtonnets de poisson, nuggets de poulet,
hamburgers et saucisses.

Cette fonction peut être utilisées pour de multiples
préparations : rôtir de la viande, cuire une meringue
ou certains gâteaux, décongeler et cuire du pain
croustillant, réchauffer des pâtisseries.

Les aliments sont à placer sur le trépied bas ou
sur la plaque tournante. Ne placer pas
d’ustensiles métalliques sur le trépied bas
lorsque vous utilisez cette fonction : cela peut
provoquer une déformation.

Ce mode de cuisson n'utilise pas les micro­ondes : vous pouvez donc placer des
récipients métalliques directement sur les
trépieds, sans risquer des arcs électriques.

Les aliments sont à placer sur le trépied bas ou
sur la plaque tournante. Ne placer pas
d’ustensiles métalliques sur le trépied bas
lorsque vous utilisez cette fonction : cela peut
provoquer des arcs électriques.

Signification des indicateurs en mode Combiné

Cette fonction permet de combiner le mode chaleur tournante avec l’un des 3 niveaux de puissance de micro-ondes (40%, 50% et 60%) en vue
d’obtenir des reesultats de cuisson traditionnelle plus rapidement.
Utilisez toujours des ustensiles adaptés aux micro-ondes et à la cuisson au four. Des plats en verre ou en céramique conviennent parfaitement
car ils permettent une répartition homogène des micro-ondes.
Utilisez toujours des gants de protection adaptés lorsque vous manipulez des récipients dans le four car ils sont très chauds.

CUISSON PAR COMBINAISON

17

Cette fonction permet de décongeler convenablement de la viande, de la volaille, du poisson ou du pain.
Il vous suffit d’indiquer le poids des aliments et le four sélectionne la durée de décongélation adaptée.
Au cours du processus de décongélation, le four émet des signaux sonores pour vous rapeler de contrôler les aliments. “RETOURNER-LE”
s’affiche pour que vous n’oubliez pas vos aliments. Utilisez des récipients adaptés au four à micro-ondes.

DECONGELATION. AUTO

1. Appuyez une fois sur le bouton Décong. auto. Le voyant DECONGELATION
s’allume.
“1VIANDE” et “INDIQUER POIDS” s’affichent.

2. Sélectionnez le menu décongélation en appuyant sur le bouton décong. auto
jusqu’à ce que le menu souhaité apparaisse.
Pour plus de détails, consultez le programme de décongélation ci-dessous.

3. Tournez le bouton de réglage pour déterminer le poids des aliments à décongeler.
Pour un poids de 1000 grammes, tournez le bouton vers la droite jusqu’à ce que
1000G s’affiche (valeur maximale 2000 grammes)
“1000 G” et “APPUYER SUR DEPART” s’affichent.
Pour plus de détails, consultez le programme de décongélation ci-dessous.

4. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide.
La lumière s’allume et le plateau se met à tourner.
La décongélation démarre et la minuterie commence son compte à rebours.

Tableau du menu de décongélation

Appuyez sur le bouton

décongélation

1 fois
2 fois
3 fois
4 fois

Menu de décongélation

1 VIANDE
2 VOLAILLE
3 POISSON
4 PAIN

Poids minimum

100 g
100 g
100 g

50 g

Poids maximum

2000 g
3000 g
2000 g
1000 g

Intervalles de mesure

50 g
50 g
50 g
50 g

MENU Suggestions d’utilisation Ustensiles de cuisine

VIANDE

VOLAILLE

POISSON

PAIN

Pour décongeler des rôtis, des côtelettes, des steaks etc. Viande
émincée/en cubes - Les touches “plus/moins” ne sont pas

ordinairement nécessaires.
Steaks/Côtelettes - Il est recommandé d’utiliser la touche “moins”.

Pour la décongélation des volailles entières ou en morceaux.
Morceaux de poulet - Il est recommandé d’utiliser la touche “moins”.

Pour décongeler tout type de poisson.
Filets - Les touches “plus/moins” ne sont pas ordinairement
nécessaires.

Pour décongeler tout type de pain.
Miches - Commencez par décongeler la miche entière, puis coupez­la en deux et retournez-la lors de la pause.

Ce programme ne convient pas à la décongélation des gâteaux.

Méthode

1. Retirez tout emballage.

2. Placez les aliments sur la petite grile sur du papier sulfurisé.

3. Retournez lorsque le four émet des signaux sonores.

Conseils

- Lorsqu’ils sont décongelés, les aliments doivent être frais mais
souples partout, S’il reste des parties gelées, repassez-les très
brièvement au micro-ondes ou attendez quelquez minutes.
Les volailles et les poissons peuvent être décongelés sous
l’eau froide.

- Le fait de recouvrir les rôtis et les steaks empêche la
décongélation du coeur de l’aliment. Utilisez de petites bandes
de papier aluminium pour recouvrir les bords et les parties fines
de l’aliment.

- La durée de décongélation est très importante afin d’assurer
une décongélation régulière du centre, plus particulièrement
pour la nourriture épaisse qui ne peut pas être remuée.

18

Cette fonction vous permet de cuisiner simplement et automatiquement toute une gamme de gâteaux et de pains.
Utilisez toujours des gants lorsque vous retirez des récipients du four.

PÂTISSERIE

1. Appuyez une fois sur le bouton Pâtisserie.
Les voyants M/O et CHALEUR T. s’affichent.
“1 GÂTEAU” et “INDIQUER LE POIDS” s’affichent.

2. Sélectionnez le menu en appuyant sur le bouton Pâtisserie jusqu’à ce que le menu
souhaité s’affiche. Pour plus de détails, consultez le tableau du menu pâtisserie ci­dessous.

3. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le poids des aliments à cuire.
Pour un poids de 1000 grammes, toumez le bouton de réglage sur la droite jusqu’à
ce que 1000 G s’affiche. (Le poids maximum est de 1500 grammes).
“1000 G” et “APPUYER SUR DEPART” s’affichent.
Pour plus de détails, reportez-vous au tableau du menu pâtisserie ci-dessous.

4. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide.
La lumière du four s’allume et le platrau se met à tourner.
La cuisson démarre et la minuterie commence son compte à rebours.

Tableau des menus ‘croustillants’.

Appuyez sur le bouton

Pâtisserie

Once

Twice
3 times
4 times

Menu ‘croustillant’

1 PIZZA FRAÎCHE

2 PIZZA CONGELÉE

3 GRATIN FRAIS

4 GRATIN FRAIS

Poids minimum

500 g
100 g
500 g
300 g

Poids maximum

1 000 g

900 g

1 500 g

900 g

Tranche de poids

100 g
100 g
100 g
100 g

19

Menu ‘croustillant’ Recette

Veuillez vous référer aux recettes recommandées. Variation de la garniture :
Remplacer l’oignon par des lardons, des rondelles de saucisses européennes, des champignons.
Placer la pizza fraîche une fois préparée dans un moule à pizza.
Pour un résultat optimal, veillez à bien répartir la garniture sur la pâte à pizza.

Pizza (pâte blanche, rectangulaire)

150 g de farine blanche
90 ml de lait tiède
3g de levure sèche
1,5 c.c d’huile
une pincée de sel
1 oignon en rondelles fines
1 tomate en morceau
150g de mozzarella
USTENSILE
Un moule à tarte de 23cm (9")

Sortez la pizza de l'emballage et placez la sur le plateau en métal
Choisissez le mode CRUSTY-PIZZA SURGELEE

Veuillez vous référer aux recettes recommandées.
Selon votre goût, vous pouvez ajouter différents ingrédients à cette recette de base. Vous dégusterez ainsi
différents types de gratin.
Placer le gratin fraîchement préparé dans un plat à gratin.

Gratin de pommes de terre.

12.5g de beurre
450 g de pommes de terre,
pelées et coupées en fines rondelles
1 oignons en rondelles fines
200 ml de double crème
(ou crème liquide)
100 g de fromage râpé
Sel et poivre
USTENSIL
25 cm Plat à gratin

Déballez le gratin et placez le sur la petite grille, le tout sur le plateau métal
Après la cuisson attendez 2 ou 3 minutes avant de servir.
plat (ou un récipient) pour le servir.
Si le récipient est recouvert d’une feuille d’aluminium, il faudra le remplacer par du film transparent spécial
micro-ondes et le percer.

1. Placer la farine, la levure, le sel, le lait et l’huile dans un grand bol
et mélanger les ingrédients.

2. Malaxer la pâte sur une surface farinée puis en faire une en
boule. La faire lever en utilisant la chaleur par convection, 40°C,
jusqu'à ce qu'elle double de volume.

3. Déroulez la pâte pour faire la base de la pizza

4. Placez la sur le plateau en métal
5 Disposez les tranches de tomates, d'oignon ,le fromage sur la

pâte

6. La faire cuire en utilisant le mode "CROUSTILLANT – PIZZA
FRAÎCHE".

1. Placer la moitié des rondelles de pommes de terre dans le plat,
parsemer avec l'oignon et le lard. Ajouter une pointe de beurre et
assaisonner. Disposer le reste des pommes de terre sur le
dessus.

2.Verser la crème et saupoudrez le fromage

3. Placez la petite grille sur le plateau métal et le plat sur la petite
grille

4. choisissez le mode CRUSTY-GRATIN FRAIS

5. Garnir avec des tomates tranchées et du persil.

PIZZA FRAÎCHE

PIZZA CONGELÉE

GRATIN SURGELE

GRATIN FRAIS

20

Cette fonction vous perment de cuisiner simplement et automatiquement toute une gamme d’aliments croustillants ou gratinés.
Utilisez toujours des gants lorsque vous retirez un récipient du four.

CRUSTY

1. Appuyez une fois sur le bouton Crusty.
Les voyants M/O et CHALEUR T. s’allument.
“1 PIZZA FRAIS” et “SELECTIONNER LE POIDS” s’affichent.

2. Sélectionnez le menu de votre choix en appuyant sur le bouton Crusty
jusqu’à ce que celui-ci s’affiche. Pour plus de détails, reportez-vous au tableau
du menu Crusty ci-dessous.

3. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le poids des aliments à cuire.
Pour un poids de 700 grammes, tournez le bouton de réglage sur la droite
jusqu’à ce que 700 G s’affiche. (Le poids maximum est de 1000 grammes).
“700 G” et “APPUYER SUR DEPART” s’affichent.
Pour plus de détails, reportez-vous au tableau du menu Crusty ci-dessous.

4. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide.
La lumière du four s’allume et le plateau se met à tourner.
La cuisson démarre et la minuterie commence son compte à rebours.

Tableau des menus Gâteaux

Appuyer sur la touche

Crusty/Cake

(croustillant/gâteau)

5 fois

6 fois

Menu gâteau

1 GÂTEAU

2 PAIN

Poids minimum

300 g

100 g

Poids maximum

1 500 g

1 500 g

Tranche de poids

100 g

100 g

Ce mode offre deux types de programmes qui permettent de cuire différents types de gâteaux ou de pains. Veuillez vous référer aux
détails ci-dessous concernant les recettes recommandées.

Le tableau suivant représente les différents "gâteaux/pains".

Ingrédients Recette Ustensiles

150 g de beurre
10 ml (2 c.c) de zeste de
citron
125 g de fromage à la crème
225 g de sucre semoule
3 œufs battus
100 g de farine
150 g de raisins secs
150 g de cerises

Gâteau au fromage à la crème de fruits

1. Battre le beurre avec le zeste de citron, le fromage à la
crème et le sucre jusqu'à obtenir un mélange homogène et
léger.

2. Ajouter les oeufs petit à petit, en continuant de battre.

3. Ajouter la farine tamisée, les raisins et les cerises en
quartiers. Verser le mélange dans un moule.

4. Faire cuire le gâteau en mode 'CAKE'.

Moule à gâteau rond, 20 cm
Trépied bas

21

Ingrédients Recette Ustensiles

50 g de cacao
175g de sucre semoule
10 ml d’eau
90g de beurre
175g de sucre semoule
2 œufs
15 ml de mélasse claire
5 ml d’essence de vanille
15 ml de confiture de
framboise
275 g de farine une pincée de
sel
10 ml (2 c.c) de levure de
boulanger
150 ml de lait

Gâteau du chocolat

1. Dans un petit récipient, mélanger le cacao, 175 de sucre et
l’eau.

2. Battre en crème le beurre et le sucre en y ajoutant l’un après
l’autre les oeufs. Battre jusqu’à ce que le mélange soit lisse
et homogène.

3. Battre le mélange cacao avec la mélasse, l'essence de
vanille et la confiture de framboise.

4. Ajouter la farine tamisée, le sel et la levure. Ajouter enfin le
lait pour donner à la pâte une consistance plus légère (elle
doit pouvoir à peine 'goutter').

5. Verser la pâte dans un moule et la faire cuire sur " CAKE ".

Moule à gâteau rond, 20 cm
Trépied bas

30ml de sucre semoule
5 ml (1 c.c.) de cannelle
30 ml (2 c.s) de raisins secs
2 pommes à cuire, pelées et
en quartiers.
15 ml de jus de citron
350 g de pâte feuilletée

Tourte aux pommes

1. Mélanger le sucre, la cannelle et les raisins.

2. Faire tremper les quartiers de pommes dans le jus de citron.
Saupoudrer de sucre.

3. Partager la pâte en deux moitiés. Étaler une moitié au
rouleau et la placer dans un plat.

4. Recouvrir la pâte de la garniture aux pommes. Étaler le reste
de la pâte au rouleau et découper un cercle pour le
couvercle.

5. Sceller les bords, dessiner des motifs sur la pâte et la
recouvrir d’œuf battu au pinceau.

6. Faire cuire le gâteau en mode 'CAKE'.

Moule à tarte, 20 cm
Trépied bas

175 g de beurre ou margarine
175g de sucre semoule
3 œufs
175 g de farine avec levure.

Sandwich victoria

1. Battre en crème le beurre et le sucre, jusqu’à obtenir un
mélange clair et souple. Ajouter les oeufs l’un après l’autre,
en continuant de battre.

2. Ajouter la moitié de la farine, en utilisant une cuillère
métallique, puis l’autre moitié.

3. Transvaser le mélange dans le moule et égaliser avec un
couteau.

4. Faire cuire en mode 'CAKE'.

5. Lorsque le pain a refroidi, le couper horizontalement et en
faire un sandwich avec de la crème et de la confiture,
saupoudrer de sucre glace. À garnir selon vos envies.

Moule à gâteau, 20 cm
Trépied bas

250g de farine
10 ml (2 c.c) de bicarbonate
de soude
10 ml (2 c.c) de levure de
boulanger
10ml (2 c.c.) de cannelle
10ml (2 c.c.) de noix de
muscade râpée
250g de sucre brun
225 ml d’huile végétale
3 œufs, battus
350 g de carottes râpées
75g de raisins secs
Garniture au fromage à la
crème :
75g de beurre
100 g de fromage à la crème
225 g de sucre glace

Cake aux carottes

1. Placer la farine, le bicarbonate de soude et la levure dans un
saladier, avec la cannelle et la noix de muscade râpée.

2. Ajouter le sucre brun et faire un puit au centre.

3. Ajouter l’huile et les oeufs battus. Battre suffisamment pour
bien lier tous les ingrédients. Ajouter les carottes râpées et
les raisins secs. Transvaser la pâte dans un moule à gâteau.

4. Faire cuire en mode 'CAKE'.

5. Battre le beurre et le fromage en crème jusqu’à obtenir un
mélange homogène. Ajouter le sucre glace.

6. Décorer le gâteau un fois refroidi avec cette garniture au
fromage.

Moule à gâteau rond, 23 cm
Trépied bas

250g de farine
10 ml (2 c.c) de bicarbonate
de soude
10 ml (2 c.c) de levure de
boulanger
10ml (2 c.c.) de cannelle
10ml (2 c.c.) de noix de
muscade râpée
250g de sucre brun
225 ml d’huile végétale
3 œufs, battus
350 g de carottes râpées
75g de raisins secs
Garniture au fromage à la
crème :
75g de beurre
100 g de fromage à la crème
225 g de sucre glace

Cake aux carottes

1. Placer la farine, le bicarbonate de soude et la levure dans un
saladier, avec la cannelle et la noix de muscade râpée.

2. Ajouter le sucre brun et faire un puit au centre.

3. Ajouter l’huile et les oeufs battus. Battre suffisamment pour
bien lier tous les ingrédients. Ajouter les carottes râpées et
les raisins secs. Transvaser la pâte dans un moule à gâteau.

4. Faire cuire en mode 'CAKE'.

5. Battre le beurre et le fromage en crème jusqu’à obtenir un
mélange homogène. Ajouter le sucre glace.

6. Décorer le gâteau un fois refroidi avec cette garniture au
fromage.

Moule à gâteau rond, 23 cm
Trépied bas

22

Ingrédients Recette Ustensiles

200g de farine
150 g de beurre
100g de sucre semoule
Œuf battu

Biscuits

1. Battre le beurre, le sucre et l’essence de vanille. Ajouter la farine.
Mélanger avec l’oeuf pour obtenir une pâte assez rigide. Pétrir
légèrement sur une surface farinée.

2. Laisser reposer 30 minutes.

3. Abaisser la pâte au rouleau assez finement. Découper des
ronds en utilisant un couteau de 5 cm. Placer les disques sur un
plat de caisson graissé. Piquer avec une fourchette
Badigeonner les ronds avec l’oeuf battu et saupoudrer de sucre
semoule.

4. Cuire les petits gâteaux sur " CAKE " jusqu’à obtenir une couleur
dorée.

5. Laisser sur le plat pendant 3-4 minutes avant de les disposer sur
un plat froid.

Plat de cuisson rond
(ou plat à pizza)
Trépied bas

425g de pâte feuilletée congelée
(à décongeler)
300 g de chair à saucisse
10 ml (2 c.c) d’herbes séchés
1 œuf battu

Friands

1. Abaisser au rouleau la pâte pour obtenir deux formes allongées,
chacune d'environ 25cm x 20 cm. Couper chaque forme en
deux morceaux de même taille.

2. Mélanger les herbes avec la chair à saucisse. Partager le
mélange chair à saucisse en quatre et rouler chaque tas en
quatre longs boudins. Les placer sur la pâte feuilletée.
Humidifier le bord de la pâte, enrouler la pâte avec sa garniture
puis sceller les bords. Badigeonner avec l’oeuf battu.

3. Couper chaque rouleau en 6 portions égales, chacune d’environ
5 cm de long. Faire deux entailles sur le dessus de chaque
rouleau. Placer les rouleaux sur deux plats de cuisson ronds.

4. Faire cuire en mode 'PAIN’

Plat de cuisson rond
(ou plat à pizza)

1 portion de pâte à la graisse de
boeuf
75ml (5 c.s) de confiture de
framboise sans pépin
Lait pour glacer

Roulés à la confiture

1. Abaisser la pâte pour obtenir un plan d’environ 23 x 32 cm
(9 x 13").

2. Étaler la confiture sur la pâte en laissant 1 cm de vide au bord.
Badigeonner les bords avec du lait et enrouler la pâte en
commençant d’un côté court et en scellant bien les contours.

3. Badigeonner le dessus de lait et placer dans un plat
rectangulaire.

4. Faire cuire en mode 'PAIN’ jusqu’à ce que le roulé soit doré.

Un plat rectangulaire
pour 1 kg

500 g de farine
1 sachet de levure sèche
2 c.c. de sel
2 c.c. de sucre
15 g (1 c.s) de graisse
300 ml d’eau chaude

Pâte à pain standard

1. Dans un grand récipient, mélanger la farine, la levure, le sucre et
le sel. Incorporer la graisse.

2. Ajouter l’eau chaude puis malaxer pour obtenir une pâte

3. Passer sur une surface farinée et pétrir pendant 10 minutes.
Diviser la pâte en deux morceaux et les placer dans un moule
rectangulaire. Laisser gonfler jusqu'à ce qu'ils doublent de
volume en les plaçant dans le four, mode Convection (40°C).
Vois les instructions précédentes.

4. Faire cuire en mode 'PAIN’

5. Suivre le même procédé pour la deuxième moitié de pâte.

2 plats rectangulaires pour
450 g
(ou 1 plat rectangulaire pour
1kg)

225g de farine avec levure.
Une pincée de sel
5ml (1 c.c) de levure de
boulanger
50g de beurre
25g de sucre semoule
50g de raisins secs
150ml de lait
Œuf battu pour le glaçage

GALETTES AUX FRUITS

1. Mélanger la farine, le sel et la levure. Pétrir avec la matière
grasse jusqu'à ce que le mélange ressemble à de fines miettes.
Ajouter le sucre et les raisins secs.

2. Faire un puit au centre et ajouter suffisamment de lait pour
obtenir une pâte légère.

3. Pétrir légèrement. Abaisser en une couche de 2 cm d’épaisseur
et découper 10 ronds de 5cm avec un couteau. Placer sur une
feuille de cuisson et badigeonner avec l’œuf battu.

4. Faire cuire en mode 'PAIN’

Feuille de cuisson (ronde)

23

Cette fonction vous perment de cuisiner simplement et automatiquement toute une gamme de plats courants.
Utilisez toujours des gants de protection lorsque vous manipulez des récipients dans le four.

CUISSON AUTOMATIQUE

1. Appuyez sur le bouton Cuisson auto..
Les voyants M/O, CHALEUR T. et GRIL (gril du bas) s’allument.
“1 RÔTI DE BOEUF” et “INDIQUER LE POIDS” apparaissent à l’écran.

2. Sélectionnez le menu en appuyant sur le bouton Cuisson auto. jusqu’à ce
que le menu souhaité s’affiche.
Pour plus de détails, consultez le tableau du menu Cuisson auto. ci-dessous.

3. Tournez le bouton réglage pour régler le poids du plat à cuire.
Pour un poids de 1000 grammes, tournez le bouton de réglage sur la droite
jusqu’à ce que 1000 G s’affiche (2000 grammes maximum).
“1000 G” et “APPUYER SUR DEPART” s’affichent.
Pour plus de détails, reportez-vous au tableau du menu Cuisson auto. ci­dessous.

4. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide.
La lumière du four s’allume et le plateau se met à tourner.
La cuisson démarre et la minuterie commence son compte à rebours.

Diagramme du menu Auto cook

Appuyez sur la touche

Menu cuisson automatique Poids minimum Poids maximum Tranche de poids

Auto cook

1 fois 1 RÔTISSAGE BŒUF 500 g 2000 g 100 g
2 fois 2 RÔTISSAGE POULET 800 g 3000 g 100 g
3 fois 3 RÔTISSAGE PORC 500 g 2000 g 100 g
4 fois 4 POISSON FRIT 300 g 900 g 100 g
5 fois 5 POMMES DE TERRE AU FOUR 1 pièce 5 pièce 1 pièce
6 fois 6 POMMES DE TERRE SAUTÉES 400 g 1 000 g 50 g
7 fois 7 LÉGUMES FRAIS 100 g 900 g 50 g
8 fois 8 LÉGUMES CONGELÉS 100 g 900 g 50 g
9 fois 9 CASSEROLE 500 g 2000 g 100 g

24

Menu cuisson Température

Recette Ustensiles

automatique de démarrage

Placer le rôti directement
sur le plateau tournant.

Placer le poulet
directement sur le plateau
tournant.

Placer le rôti directement
sur le plateau tournant.

Plat en PYREX prévu pour
cuisson micro-ondes
Grille haute sur le plateau
en métal

Petite grille sur le plateau
en métal

Plat en PYREX prévu pour
cuisson micro-ondes
Petite grille sur le plateau
en métal

Plat en PYREX prévu pour
cuisson micro-ondes
Sur le plateau en verre

Plat prévu haut avec
couvercle prévu pour
cuisson micro-ondes
Ou bol couvert avec une
assiette
Sur le plateau en verre

Grande casserole
résistante à la chaleur et
spéciale micro-ondes, avec
couvercle ou grand
saladier en Pyrex à
recouvrir d'une assiette.

RÔTI DE

BOEUF

RÔTISSAGE
DE POULET

RÔTI DE

PORC

POISSON

FRIT

POMMES DE

TERRE AU

FOUR

POMMES DE

TERRE

SAUTÉES

LÉGUMES

FRAIS

LÉGUMES

CONGELÉS

PLAT EN

CASSEROLE

Froid

Froid

Froid

Froid

Température

ambiante

Froid

Froid

_

Froid

1. Ficeler la pièce pour obtenir un contour net.

2. Placer le rôti directement sur le plateau tournant.

3. Le badigeonner avec un peu d’huile.

4. Faire cuire en mode " RÔTISSAGE BŒUF".

5. Retirez le rôti du four. Eliminez l’excès de jus.

6. Laissez la viande enveloppée dans un film reposer 10 minutes avant
de servir.

7. Servir avec purée de pommes de terre et jus de viande.

1. Rincer et sécher le poulet. Ficelez les cuisses.

2. Percez la peau à plusieurs endroits juste sous les cuisses.

3. Badigeonner avec un mélange au beurre l’ensemble du poulet.

4. Placer le poulet directement sur le plateau tournant.

5. Faire cuire en mode " AUTO COOK-RÔTISSAGE POULET".

6. Sortir du four. Eliminez l’excès de jus. Assaisonner avec du sel,
si nécessaire. Laissez le poulet enveloppé dans un film reposer 10
minutes avant de servir.

7. servir avec salade et pommes frites.

1. Ficeler la pièce pour obtenir un contour net.

2. Placer le rôti directement sur le plateau tournant.

3. Le badigeonner avec un peu d’huile.

4. Faire cuire en mode " AUTO COOK-RÔTI DE PORC".

5. Retirez le rôti du four. Eliminez l’excès de jus.

6. Laissez la viande enveloppée dans un film reposer 10 minutes avant
de servir.

7. À servir avec une purée de pommes.

1. Tous les types de poissons (à l’exception des poissons panés
ou en beignet) peuvent être cuits dans le four, qu’il s’agisse de
poisson entier, de filets ou de steaks.

2. Placer le poisson préparé dans un plat beurré.

3. Assaisonner avec du sel et du poivre, arroser de jus de citron
et placer une noix de beurre. Ne pas couvrir.

4. Placez la grille haute sur le plateau

5. Faire cuire en mode " AUTO COOK- POISSON FRIT

1. Laver soigneusement les pommes de terre et les piquer avec une
fourchette.

2. Placez la petite grille sur le plateau et mettez directement les
pommes de terre sur la petite grille.

3. Faire cuire en mode " AUTO COOK- POMMES DE TERRE
AU FOUR"

1. Laver et sécher soigneusement les pommes de terre.

2. Les couper en morceaux de tailles similaires et les placer dans un
plat.

3. Placer les morceaux sur le trépied bas du plateau tournant.

4. Faire cuire en mode " AUTO COOK- POMMES DE TERRE
SAUTÉES "

5. Tourner les pommes de terre lorsque le four émet un 'bip'.

1. Laver et égoutter les légumes.

2. Placer les légumes préparés dans un récipient suffisamment grand.

3. Ajouter 4-5 cuillères à soupe d'eau.

4. Couvrir avec un film spécial micro-ondes percé ou un couvercle.

5. Placer le plat sur le plateau tournant.

6. Faire cuire en mode " AUTO COOK- LÉGUMES FRAIS " * pour un
résultat optimal, couper les légumes en morceaux de tailles
similaires.

1. Placer les légumes dans un récipient suffisamment grand.

2. Couvrir avec un film spécial micro-ondes percé ou un couvercle.

3. Faire cuire en mode " AUTO COOK- LÉGUMES CONGELÉS "

4. Mélanger après la cuisson. * les légumes congelés peuvent être
cuisinés sans ajout d’eau.

1. Placer tous les ingrédients dans un grand récipient ou un saladier.

2. Mélanger bien et couvrir avec un couvercle.

3. Faire cuire en mode " AUTO COOK- CASSEROLE"

4. Mélanger avant de servir.

25

La minuterie fonctionne comme un minuteur.
La minuterie fonctionne sans énergie micro-ondes.

1. Appuyez sur le bouton Stop / Annul..
«: 0» apparaît à l'écran.

2. Appuyez sur le bouton Minuteur une fois.
"Tr" s'affiche.

3. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps du compte à rebours.
(Jusqu'à 60 minutes)

4. Appuyez sur la touche Départ / Cuisson rapide.
La minuterie se met en marche et la durée du compte à rebours s'affiche.

Minuteur

26

Pour régler la mémoire

1. Sélectionnez votre programme de cuisson.
(sauf les fonctions Décong. auto, pâtisseries, Crusty et Cuisson auto.)

2. Appuyez sur le bouton Mémoire.
Le four émet un signal sonore et “ :0” ou l’horloge s’affiche.
Vos sélections sont désormais enregistrées dans la mémoire du four.

Pour enregistrer différentes sélections, répétez cette procédure.

Pour utiliser la Mémoire

1. Appuyez sur le bouton Mémoire.
Les sélections enregistrées dans la Mémoire du four s’affichent.

2. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide.
La lumière du four s’allume et le plateau se met à tourner.
La cuisson démarre et la minuterie commence son compte à rebours.

1. Appuyez sur le bouton Stop / Annul.
“ :0” ou l’horloge s’affiche.

2. Appuyez sur le bouton Départ / Cuisson rapide.
Le voyant M/O s’allume et le four se met immédiatement en marche.
La lumière du four s’allume et le plateau se met à tourner.

Pour modifier le temps de cuisson ou de décongélation quand le four est en marche, utilisez les boutons moins ou plus.
Appuyez sur moins / plus pour diminuer / augmenter le temps de cuisson ou de décongélation par intervalle de 1 minute.
La cuisson totale peut atteindre un maximum de 59 minutes.

MOINS, PLUS

Si vous cuisinez ou réchauffez souvent le même type de plats, vous pouvez enregistrer les informations concernant le temps et le mode
de cuisson dans la mémoire du four. Ainsi vous n’avez pas besoin de reprogrammer votre four à chaque fois.
Vous pouvez enregistrer un programme de cuisson.

TOUCHE MEMOIRE

Sélectionnez votre programme de cuisson

La fonction cuisson rapide permet de démarrer la cuisson immédiatement en pleine puissance de 1000 W.
Le bouton cuisson rapide est programmé pour augmenter de 30 secondes le temps de cuisson micro-ondes avec un temps maximum
de 5 minutes.

CUISSON RAPIDE

Remarque : Lorsque aucune sélection n’est enregistrée dans la Mémoire,

“FONCTION SELECTION VIDE” s’affiche.

27

La vitesse peut être ajustée par l’utilisateur en suivant la procédure ci-dessous.

COMMANDE DE VITESSE

1. Appuyer une fois sur la touche Crusty/Cake. Les voyants MICRO-ONDES et
CONVECTION s’allument. Les inscriptions «1 PIZZA FRAICHE» et «SET
WEIGHT» s’affichent.

2. Choisir la vitesse en appuyant à nouveau sur la touche Crusty/Cake jusqu’à
ce que la vitesse requise s’affiche (se référer au tableau ci-dessous).

3. Appuyer sur la touche Départ / Cuisson rapide. Le four émet un ‘bip’ et
affiche « :0 » ou l’horloge.

Tableau relatif à la vitesse

Appuyer sur la touche Crusty

1 fois
2 fois
3 fois
4 fois

Vitesse

(TRÈS) LENT

LENT

NORMAL

RAPIDE

28

FORMATION D’ARC

MESSAGES D’AVERTISSEMENT

• Pour de meilleurs résultats en mode décongélation ou en mode

chaleur tournante à 40°C, “TEMPÉRATURE ÉLEVÉE” s’affiche
quand la température intérieure du four est élevée.

• Dans ce cas, arrêtez le four et effecturz un “rrefroidissement
manuel” pendant 10 min.

• Redémarrez le four une fois refroidi.
(Vous pouvez désormais continuer à cuisiner, quel que soit le
message affiché).

• Si la température intérieure du four est plus élevée que prévu ou si
le détecteur de température ne fonctionne pas correctement, le
message “ERREUR 2” s’affiche.

• Débranchez l’appareil et contactez notre service stechnique.

• Si le détecteur de température est déconnecté, le message
“ERREUR 3” s’affiche.

• Débranchez l’appareil et contactez notre service technique.

Si un arc se forme, appuyez sur la touche Stop / Annul. et corrigez le problème.

La formation d’arc est le terme approprié pour les fours à micro-ondes pour signifier des étincelles dans le four.
Les arcs sont causés par :

• du métal ou du papier d’aluminium touchant une paroi du four.

• à de l’aluminium non moulé aux aliments (les bords renversés agissent comme des antennes).

• à du métal, tel que des ligatures, des broches de volaille, ou des plats à bords dorés, dans le four à micro-ondes.

• à des serviettes en papier recyclé contenant de petites pièces métalliques utilisées dans le four à micro-ondes.

COMMENT ARRÊTER LE FOUR LORSQU’IL EST EN MARCHE?

1. Ouverz la porte.

• Le four arrête de fonctionner.

• Vous pouvez redémarrer le four en fermant la porte et en appuyant sur le bouton Départ / Cuisson rapide.

2. Appuyez sur le bouton Stop / Annul.

• Le four arrête de fonctionner.

• Si vous souhaitez effacer la cuisson sélectionnée, appuyez de nouveau sur le bouton Stop / Annul.

EERRRREEUURR 22

EERRRREEUURR 22

EERRRREEUURR 33

29

Directives générales

La cuisson au four à micro-ondes différant quelque peu de la cuisson
traditionnelle, les directives générales suivantes vous aideront à exploiter
pleinement les capacités de votre four à micro-ondes.

Cuisson insuffisante

Causes possibles :

• Le niveau de puissance sélectionné est trop faible.

• La durée de cuisson spécifiée est insuffisante ; les durées indiquées
dans les recettes sont approximatives et dépendent notamment de la
température initiale, du poids, de la densité des aliments, etc.

• Le récipient utilisé est inapproprié.

Cuisson trop longue : aliments desséchés ou brûlés

Causes possibles :

• La puissance sélectionnée est trop élevée.

• La durée de cuisson spécifiée est trop longue ; les durées indiquées
dans les recettes sont approximatives et dépendent notamment de la
température initiale, du poids, de la densité des aliments, etc.

Informations importantes concernant la décongélation

• La forme de l’emballage influe sur la durée de décongélation : les
aliments rectangulaires peu épais décongèlent plus rapidement que les
gros blocs. Pour résoudre ce problème, séparez les éléments à
mesure qu’ils dégèlent. Des tranches disposées séparément dégèlent
plus facilement.

• Couvrez de papier d’aluminium les parties qui risquent de chauffer
durant la décongélation.

• Il est préférable de ne pas décongeler entièrement les aliments au four
à micro-ondes, mais de laisser le processus s’achever à l’air libre.

Volume

La durée de la cuisson dépend directement de la quantité d’aliments à
préparer. En général, lorsque la quantité double, la durée nécessaire est
presque doublée. Ainsi, si 4 minutes sont nécessaires pour cuire une
pomme de terre, deux pommes de terre cuiront en environ 7 minutes.

Température initiale des aliments

Plus la température des aliments placés dans le four est basse, plus la
durée de cuisson nécessaire est importante. Des aliments à température
ambiante réchauffent plus rapidement que les aliments réfrigérés.

Composition des aliments

Les aliments comportant une proportion importante de matière grasse et
de sucre réchauffent plus rapidement que les aliments contenant une
grande quantité d’eau. La graisse et le sucre chauffent plus rapidement
que l’eau durant le processus de cuisson. Les produits plus denses sont
également plus longs à chauffer. Les aliments à forte densité, tels que la
viande, sont plus longs à réchauffer que des aliments plus légers et
poreux, tels que des gâteaux mousseux.

Taille et forme

Les aliments de petite taille cuisent plus rapidement que les gros
morceaux. Les aliments uniformes cuisent de manière plus homogène
que les produits de forme irrégulière.
Les parties plus fines des aliments de forme irrégulière cuisent plus
rapidement que les parties épaisses. Pour remédier à ce problème,
placez les ailes et les cuisses de poulet, plus épaisses, au centre du plat.

Mélange des aliments

Dans la cuisine traditionnelle, comme dans la cuisine aux micro-ondes,
le fait de remuer et de mélanger les aliments répartit la chaleur
rapidement vers le centre du plat, ce qui évite de faire trop cuire les
bords.

Couvrez les aliments pour :

• limiter les éclaboussures,

• réduire les temps de cuisson,

• conserver l’humidité des aliments.
Tous les types de couvercles perméables aux micro-ondes
conviennent (cf. la section «Ustensiles compatibles avec le four» ci­avant).

Diminution de la pression dans les aliments

De nombreux produits alimentaires sont recouverts d’une peau ou d’une
membrane. Il est indispensable de percer cette peau à l’aide d’une
fourchette ou d’un cure-dent pour évacuer la pression. Vous éviterez
ainsi que l’accumulation de vapeur à l’intérieur de la peau ou de la
membrane ne provoque un éclatement. C’est notamment le cas des
pommes de terre, des foies de volaille, des saucisses, des jaunes
d’œufs et de certains fruits.

Temps de repos

Laissez toujours reposer les aliments un moment après avoir utilisé le
four. Le repos qui suit la décongélation, la cuisson ou le réchauffage
améliore toujours le résultat car il favorise une répartition homogène de
la température.
Dans un four à micro-ondes, les aliments continuent de cuire même
après l’arrêt de l’émission des micro-ondes. La cuisson n’est plus induite
par les micro-ondes mais par la conduction de la chaleur résiduelle
élevée, des bords vers le centre du produit.
Le temps de repos nécessaire dépend du volume et de la densité des
aliments. Dans certain cas, le temps nécessaire pour sortir le plat du four
et le déposer sur la table suffit. Toutefois, dans le cas d’aliments plus
volumineux et plus denses, il est préférable d’attendre jusqu’à 10
minutes. Durant ce temps de repos, la température interne du plat peut
augmenter de 8° C, achevant ainsi la cuisson.

Disposition des aliments

Plusieurs méthodes de disposition des aliments offrent
un résultat plus homogène lors de la cuisson par
micro-ondes.
Pour cuire plusieurs morceaux d’un même produit,
par exemple, des pommes de terre en robe des
champs, disposez-les en anneau dans le plat. Pour cuire des aliments
de forme et d’épaisseur différente ou irrégulière, placez les parties les
plus fines et les plus petites vers le centre, où elles seront
chauffées en dernier.
Les aliments non homogènes, tels que le poisson,
seront disposés avec la queue au centre. Pour
conserver un plat au réfrigérateur ou lorsque vous le
préparez en vue de le réchauffer, disposez les aliments
les plus denses en périphérie et les plus fins ou les
moins denses au centre.
Empilez ou entrelacez les fines tranches de viande.
Les tranches plus épaisses, par exemple, de pain de
viande ou les saucisses doivent être placées à
proximité les unes des autres. Réchauffez le jus ou la
sauce dans un récipient à part.
Choisissez un récipient haut et étroit plutôt que petit et
large. Lorsque vous réchauffez du jus, de la sauce ou
de la soupe, ne remplissez pas le récipient à plus des
2/3.
Pour faire cuire ou réchauffer des poissons entiers,
fendez la peau pour qu’elle ne se déchire pas.
Recouvrez la queue et la tête de petits morceaux
de papier d’aluminium pour qu’elles ne brûlent pas
et assurez-vous que le papier d’aluminium n’entre
pas en contact avec les parois du four.

2/3

30

Entretien du four

INTÉRIEUR

Les trois parois verticales intérieures et la sole du four sont
composées d’acier inoxydable. Pour faciliter le nettoyage,
essuyez les éclaboussures et les gouttes à mesure de leur
apparition à l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge
imprégnée d’eau et d’un détergent doux.
Rincez l’intérieur du four de tout résidu de produit nettoyant à
l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge propre. Séchez avec
un chiffon doux.
Vous pouvez également nettoyer ces parties à l’aide de tampons
en plastique ou en nylon préconisés pour le nettoyage des
revêtements en Teflon et en Silverstone*.
Pour les taches tenaces, utilisez un produit doux et non abrasif,
uniquement sur les parties en acier inoxydable, sur le plateau
tournant et sur le support rotatif.

SURFACE SUPÉRIEURE

Deux éléments de gril en quartz occupent la surface supérieure.
Ils sont relativement fragiles ; veillez à ne pas exercer de
pression ou de traction excessive sur ces éléments. Ne les
retirez pas du four pour nettoyer la paroi.

Avertissement

À l’instar d’un four classique, ce four devient très chaud durant le
fonctionnement du gril ou lors d’une utilisation combinée du gril
et des micro-ondes. Veillez à éloigner les enfants du four lorsque
vous utilisez le gril.

PLATEAU TOURNANT ET SUPPORT

Ces deux éléments se retirent facilement pour le nettoyage. Le
plateau tournant doit être nettoyé régulièrement ; il supporte le
lave-vaisselle. Des projections de nourriture peuvent s’accumuler
sous le support rotatif, gênant ainsi le fonctionnement du four.
Essuyez soigneusement toutes les éclaboussures dans cette
zone après chaque cuisson.
Nettoyez ces éléments de la même manière que l’intérieur du
four. N’oubliez pas de les remettre en place après le nettoyage.

PORTE

Avant que la porte du four ne refroidisse, essuyez les gouttes et
projections à l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge
savonneuse. Rincez à l’eau et séchez avec un chiffon.

En cas de formation de vapeur ou de condensation autour de
cette zone, essuyez-la à l’aide d’un chiffon. Ce phénomène peut
se produire lorsque le four fonctionne dans une atmosphère très

EXTÉRIEUR

Panneau de commande

Nettoyez cette surface avec soin. Essuyez le panneau à l’aide
d’un chiffon imbibé d’eau. Séchez-le avec un chiffon sec. Ne
frottez pas cette partie, n’utilisez pas de produit nettoyant
chimique. N’utilisez pas une quantité d’eau trop importante.

Surface externe

Nettoyez les surfaces extérieures à l’eau savonneuse, rincez-les
puis séchez-les à l’aide d’un chiffon doux. N’utilisez pas de
produit nettoyant domestique abrasif.

humide, avec des aliments à forte teneur en eau. Il s’agit d’un
phénomène normal durant la cuisson par micro-ondes.

Remarque : N’utilisez pas d’autre plateau tournant avec
ce four. Ne faites pas fonctionner le four sans le plateau
tournant ou son support.

Note:

• N’UTILISEZ AUCUN TYPE DE NETTOYANT POUR LE

FOUR SUR AUCUNE PARTIE DU FOUR. Cela
endommagerait certaines surfaces externes et internes
du four.

• Le four devra être nettoyé

régulièrement et tout résidu de
nourriture devra être enlevé.

• Si vous ne maintenez pas le four dans

de bonnes conditions de propreté, cela
pourrait entraîner une détérioration de
la surface pouvant affecter la durée de
vie de l’appareil et éventuellement
entraîner une situation dangereuse.

Note:

• Bien que votre four soit équipé de fonctionnalités de
sécurité, il est important de suivre les recommandations
suivantes:

1. Il est important de ne pas faire échouer ou d’interférer

avec le verrouillage de sécurité.

2. Ne placez aucun objet entre le panneau avant du four

et la porte ou ne laissez aucun résidu s’accumuler sur
les surfaces étanches. Nettoyez régulièrement les
joints avec un détergent neutre, rincez et séchez.
N’utilisez jamais de poudres ni de tampons abrasifs.

3. Quand elle est ouverte, la porte ne doit pas subir de

contraintes. Par exemple, un enfant s’accrochant à la
porte ouverte ou toute charge pourrait entraîner la
chute du four et ainsi causer des blessures corporelles
et endommager la porte. Ne faites pas fonctionner le
four s’il est endommagé tant qu’il n’a pas été réparé
par un technicien réparateur. Il est particulièrement
important que le four ferme correctement et qu’aucun
de ces éléments ne soit abîmé:

1) porte (déformée)

2) charnières et loquet (cassés ou desserrés)

3) joints de la porte et surface des joints d’étanchéité.

4. Le four ne devra pas être réglé ou réparé par

n’importe qui sauf un technicien compétent.

31

Avant de nous appeler

Dans de nombreux cas, vous pouvez résoudre seul
les problèmes de fonctionnement éventuels. Si
votre four à micro-ondes/gril ne fonctionne pas
normalement, recherchez votre problème sur le
graphique ci-après et essayez de le résoudre en
appliquant la solution proposée.

Si votre four ne fonctionne toujours pas
normalement, contactez le service après-vente le
plus proche.

Attention:

1. N’utilisez pas le four à vide pour ne pas l’endommager.

2. Veillez à ne pas obstruer le dispositif d’évacuation situé à
l’arrière du four.
Si le four à micro-ondes/gril ne fonctionne pas
normalement, contactez le service après-vente le plus
proche.

Remarque:

Il est normal d’observer une émission de vapeur autour de la
porte durant la cuisson. La porte n’est pas totalement
hermétique, cependant sa conception garantit la parfaite
sécurité de l’appareil.

PROBLÈME

Le four ne démarre pas

Arcs ou étincelles

Cuisson non homogène

Aliments trop cuits

Cuisson insuffisante

Décongélation insuffisante

SOLUTION

XXXX

XX

XXXX

X
XXXX
XXXXX

Avez-vous appuyé sur le bouton «Start» ?

Le cordon d’alimentation est-il branché ?

La porte est-elle fermée ?

Réglez la durée de cuisson.

Utilisez uniquement des ustensiles adaptés.

Ne faites pas fonctionner le four à vide.

Utilisez le plateau fourni.

Remuez ou mélangez les aliments

Décongelez entièrement les aliments.

Actionnez le bouton de réglage ou de fonction approprié.

Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

32

Questions et réponses

* Q: J’ai, accidentellement, fait fonctionner mon four à

micro-ondes sans aliment. Est-il endommagé?

* R: Faire fonctionner le four à vide pendant une courte durée

n’endommagera pas le four. Cependant, cela n’est pas
recommandé.

* Q: Le four peut-il être utilisé sans le plateau en verre ou

le guide à roulettes?

* R: Non. Le plateau en verre et le guide à roulettes doivent

toujours être utilisés dans le four avant la cuisson.

* Q: Puis-je ouvrir la porte lorsque le four fonctionne ?

* R: La porte peut être ouverte à tout moment pendant la

cuisson. L’énergie à micro-ondes s’arrêtera alors
immédiatement et le temps restant s’interrompra jusqu’à
ce que la porte soit refermée.

* Q: Pourquoi ai-je l’humidité dans mon four à micro-

ondes après la cuisson?

* R: L’humidité sur les côtés de votre four à micro-ondes est

normale. Cela est dû à la vapeur de la cuisson frappant
la surface froide du four.

* Q: L’énergie à micro-ondes passe-t-elle au travers de

l’écran de visualisation dans la porte ?

* R: Non. L’écran métallique fait rebondir l’énergie dans la

cavité du four. Les orifices sont faits pour permettre à la
lumière de pénétrer. Ils ne laissent pas passer l’énergie
à micro-ondes.

* Q : Pourquoi les œufs éclatent parfois?

* R : Lorsque vous faites cuire ou pocher des œufs, le jaune

peut éclater à cause de la vapeur à l’intérieur de la
membrane du jaune. Pour éviter cela, percez
simplement le jaune avec un cure-dent avant la cuisson.
Ne cuisinez jamais les œufs sans percer leur coquille.

* Q : Pourquoi ce temps de repos recommandé après la

cuisson doit être effectué?

* R : Le temps de repos est très important. Avec la cuisson

aux micro-ondes, la chaleur se trouve dans les aliments,
non dans le four. De nombreux aliments amoncellent
suffisamment de chaleur interne pour permettre au
processus de cuisson de se poursuivre, même après
que les aliments aient été retirés du four. Le temps de
repos pour les morceaux de viande, les gros légumes et
les gâteaux permet de laisser l’intérieur cuire
complètement, sans trop cuire l’extérieur.

* Q : Que signifie "temps de repos?

* R : “Temps de repos” signifie que les aliments devront être

retirés du four et couverts pendant un petit moment pour
leur permettre de terminer leur cuisson. Cela libère le
four pour d’autres cuissons.

* Q : Pourquoi mon four ne cuit pas toujours aussi

rapidement que le dit le guide de cuisson aux micro­ondes?

* R : Vérifiez à nouveau votre guide de cuisson, pour être sûr

que vous avez exactement suivi les instructions et pour
voir ce qui pourrait causer des variations dans le temps
de cuisson. Les réglages de la chaleur et les temps de
cuisson du guide de cuisson sont des suggestions, pour
vous aider à éviter à ce que les aliments soient trop
cuits... problème le plus fréquent lorsqu’on s’habitue à
un four à micro-ondes. Les variations de la taille, de la
forme, du poids et des dimensions pourraient nécessiter
un temps de cuisson plus long. utilisez votre propre
jugement ainsi que les suggestions du guide de cuisson
pour vérifier si les aliments ont été correctement
cuisinés juste comme vous le feriez avec une cuisinière
traditionnelle

* Q : Le four à micro-ondes sera-t-il endommagé s’il

fonctionne à vide?

* R : Oui. Ne le faites jamais fonctionner à vide.

* Q : Puis-je faire fonctionner mon four à micro-ondes

sans la table tournante ou avec la table tournante à
l’envers pour soutenir un grand plat?

* R : Non. Si vous retirez ou retournez la table tournante,

vous obtiendrez de mauvais résultats de cuisson. Les
plats utilisés dans votre four doivent pouvoir tenir sur la
table tournante.

* Q : Est-ce normal que la table tournante tourne dans

les deux sens?

* R : Oui. La table tournante tourne dans le sens des aiguilles

d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre, en fonction de la rotation du moteur
lorsque le cycle de cuisson commence.

* Q : Puis-je faire des pop-corns dans mon four à micro-

ondes?
Comment puis-je obtenir les meilleurs résultats?

* R : Oui. Pour faire éclater des pop-corns emballés dans un

emballage spécial micro-ondes, suivez les instructions
du fabricant.
N’utilisez pas de sacs en papier normaux.
Utilisez le “test du bruit” en arrêtant le four dès que les
pop-corns éclatent avec un “pop” toutes les 1 ou 2
secondes. Ne faites pas à nouveau éclater des pop­corns non éclatés. Ne faites pas éclater des pop-corns
dans un récipient en verre.

33

33

ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES USÉS

Le symbole se trouvant sur le produit, sur ses accessoires ou sur son emballage indique que ce produit ne doit
pas être traité comme un déchet ménager.
Veuillez emmener cet équipement au point de collecte approprié pour le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques.
Dans les pays de l’union européenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collectes
pour les produits électriques et électroniques usés.
En assurant la bonne évacuation de ce produit, vous aiderez à prévenir tout risque pour l’environnement et la
santé humaine.Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources de la nature.
Ne jetez pas votre ancien équipement électrique ou électronique avec vos déchets ménagers.
Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau local, votre service
d’ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Caractéristiques techniques

Source d’alimentation

Consommation d’électricité

Micro-ondes Puissance de sortie

Fréquence

Consommation d’électricité du gril

Consommation d’électricité de la cuisson par convection

Consommation d’électricité de la cuisson combinée

Dimensions externes (l x P x H)

Dimensions de la cavité (l x P x H)

Poids net

Minuteur

Sélection de fonction

Niveau de puissance du micro-ondes

230V~, 50Hz

1550W

900W (IEC 705)

2,450MHz

1550W

2250W

2950W

582 x 518 x 379 mm (22.9x20.4x14.9 inch)

390 x 383 x 285.5mm (15.4 x 15.1 x 11.2 inch)

Environ 24 kg

60 minutes

Micro-ondes / Gril / Four / Combiné

10 étapes

* Les spécifications peuvent changer sans avis préalable.
* Le four micro-ondes est un équipement du groupe 2 ISM dans lequel une énergie à radio-fréquence est générée

intentionnellement et est utilisée sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement d’une matière.
Ce four est un équipement de classe B adapté à une utilisation dans les locaux domestiques et dans les locaux branchés
directement sur un réseau d’alimentation basse tension qui alimente des bâtiments à usage domestique.