Daewoo DS-2000D User Manual [it]

• 1 •

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

NOTA: Questo lettore può essere utilizzato solo

con alimentazione di 230V 50Hz.

ATTENZIONE: QUESTO LETTORE DVD/CD È UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. IL LETTORE UTILIZZA UN RAGGIO LASER VISIBILE CHE PUÒ CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI SE OSSERVATO DIRETTAMENTE. ASSICURARSI DI UTILIZZARE IL LETTORE CORRETTAMENTE SEGUENDO LE ISTRUZIONI FORNITE.

QUANDO IL LETTORE È COLLEGATO A UNA PRESA A MURO, NON AVVICINARE GLI OCCHI ALLE APERTURE DEL CARRELLO DEL DISCO E AD ALTRE APERTURE E NON GUARDARE ALL’ INTERNO DEL LETTORE.

L’UTILIZZO DI CONTROLLI, REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE IN QUESTO MANUALE PUÒ CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI.

NON APRIRE IL COPERCHIO E NON TENTARE DI ESEGUIRE RIPARAZIONI. RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO.

CAUTION- LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM

(parte posteriore del lettore)

AVVERTENZA - RADIAZIONE LASER QUANDO APERTO.

NON GUARDARE IL RAGGIO LASER.

AVVERTENZA

: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO E DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALLUMIDITÀ.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, DI SCOSSE ELETTRICHE E INTERFERENZE, UTILIZZARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

CLASSE 1 PRODOTTO LASER

DS-2000D_I 00.9.29 2:29 PM ˘`1

• 2 •

INDICE

1. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA-----------------------1

2. INDICE ---------------------------------------------------2

3. CARATTERISTICHE--------------------------------------3

4. IL MANUALE---------------------------------------------4

5. DISCHI RIPRODUCIBILI ---------------------------------4

6. GLOSSARIO DISCHI-------------------------------------5

7. PRIMA DELL

’

USO---------------------------------------6

8. PRECAUZIONI NELL

’

USO DEI DISCHI-----------------6

OPERAZIONI PRELIMINARI

-----------------------------7

• CONTROLLO DEGLI ACCESSORI ---------------------7

• USO DEL TELECOMANDO----------------------------7

• PANNELLO ANTERIORE -----------------------------8

• DISPLAY------------------------------------------------9

• PANNELLO POSTERIORE -----------------------------9

•

NOME E DISPOSIZIONE DEI TASTI DEL TELECOMANDO-------10

10. CONNESSIONI----------------------------------------11

11. OPERAZIONI BASE-----------------------------------13

• RIPRODUZIONE DEI DISCHI-------------------------13

• IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA---------------------14

• PAUSA ------------------------------------------------14

• OSD----------------------------------------------------14

• REGOLAZIONE DEL VOLUME-----------------------15

• USO DEI MENU PER LA RIPRODUZIONE DEI DVD ------15

• SELEZIONE CON I TASTI NUMERICI---------------16

12. DIVERSI MODI DI RIPRODUZIONE DEI DISCHI----17

• SELEZIONE DELLA LINGUA -------------------------17

• MUTING-----------------------------------------------17

• RIPRODUZIONE VELOCE-----------------------------18

• RIPRODUZIONE RALLENTATA-----------------------18

• RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE---------------19

• RIPRODUZIONE RIPETUTA DI UN DISCO----------19

• RIPETIZIONE DI UNA PARTE DEL DISCO-----------20

• SELEZIONE DEI SOTTOTITOLI-----------------------21

• SELEZIONE DELLE ANGOLAZIONI------------------21

•

RICERCA PER TEMPO DI RIPRODUZIONE E TEMPO RIMANENTE

-22

• RICERCA PER TEMPO DI RIPRODUZIONE----------22

• TEMPO RIMANENTE---------------------------------23

• RIPRESA DELLA RIPRODUZIONE -------------------23

• ZOOM -------------------------------------------------24

• RIPRODUZIONE PROGRAMMATA------------------24

• RIPRODUZIONE CASUALE---------------------------25

• RIPRODUZIONE RIASSUNTO -----------------------26

13. IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI------------------27

14. GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI----------32

15. CARATTERISTICHE TECNICHE----------------------33

DS-2000D_I 00.9.29 2:29 PM ˘`2

• 3 •

CARATTERISTICHE

❏ ECCELLENTE QUALITA

’

AUDIO

I suoni del cinema nel salotto di casa grazie al Dolby Digital sviluppato da Dolby Laboratories ed al Digital Surround sviluppato da DTS Inc. Queste caratteristiche si riferiscono sia ai DVD che ai CD.

❏

ALTA DEFINIZIONE

L’unità utilizza il formato di decodifica MPEG2 e permette di raggiungere una risoluzione orizzontale di oltre 500 linee.

❏

FUNZIONI PERSONALIZZATE

La funzione multi-angolazione e la funzione multi-lingua aprono nuove prospettive di visione e di ascolto personalizzati.

E con la funzione “blocco bambini”il controllo sul contenuto dei dischi è totale.

❏

SCHERMO

Schermo normale e schermo widescreen (16:9).

❏

COMPATIBILITA

’

L’unità riproduce i DVD ed è compatibile con i CD.

❏

ZOOM

Le immagini possono essere ingrandite di due o di quattro volte.

❏

9-PICTURE RIASSUNTO

Questa funzione consente di esaminare il contenuto del disco visualizzando la prima immagine dei titoli o dei capitoli per poter scegliere cosa si desidera riprodurre.

❏

MULTI-FUNZIONE

Avanzamento veloce, ritorno indietro veloce, riproduzione al rallentatore, effetto moviola, ripetizione della riproduzione di un intero disco o di determinate parti e riproduzione programmata.

❏

RICERCA PER TEMPO DI INIZIO

E’possibile effettuare la ricerca di una parte specifica del disco; particolarmente utile per la visione di fiction.

❏

RIPRESA DELLA RIPRODUZIONE

E’possibile memorizzare la posizione in cui il disco è stato fermato e riprendere la riproduzione da tale punto.

❏

VISUALIZZAZIONE DEL CONTENUTO

L’unità utilizza un Display a colori e un OSD (On Screen Display) multilingua che rende

più chiaro il contenuto del disco.

❏

USCITA VIDEO

Uscita video standard, uscita S-video e facile cambiamento del sistema.

❏

USCITA AUDIO

Uscita audio analogica e uscita audio digitale coassiale; l

’

unità può essere connessa a

qualsiasi amplificatore per ottenere effetti audio di alta qualità.

DS-2000D_I 00.9.29 2:29 PM ˘`3

Informazioni gestionali che sono registrate in un disco DVD.

Il numero Regione di questo riproduttore è il " 2 ". Se il numero Regione descritto nel disco DVD non corrisponde al numero Regione di questo riproduttore, il disco non potrà essere riprodotto da questa unità. Questo riproduttore è in grado di riprodurre dischi registrati per tutte - ALL - le Regioni e può riprodurre tutti quelli marcati " 2 " o " ALL ".

(Regione 2) (Regione ALL)

• 4 •

IL MANUALE

•

Lo scopo principale di questo manuale è quello di spiegare come utilizzare i tasti del telecomando.

•

E’possibile azionare direttamente l’unità se i tasti e i pulsanti presenti sulla stessa hanno nomi uguali o simili a quelli presenti sul telecomando.

•

La tabella a destra illustra i simboli utilizzati nel manuale.

SIMBOLO

INDICAZIONE

Funzioni DVD

Funzioni CD

TIPO

DVD

MARCHIO

CONTENUTO

audio+video

(film)

audio

DIMENSIONI

12cm

Circa 2 ore (dischi a una sola facciata) Circa 8 ore (dischi a due facciate) Circa 80 minuti (dischi a una sola facciata) Circa 160 minuti (dischi a 2 facciate)

Circa 74 minuti

Circa 20 minuti

8cm

12cm

8cm

DURATA

DVD

PRESENTAZIONE

DISCHI RIPRODUCIBILI

ALL

DS-2000D_I 00.9.29 2:29 PM ˘`4

• 5 •

GLOSSARIO DISCHI

DISCO

TITOLO

CAPITOLO

DISCO

BRANO

TITOLO

CAPITOLO

STRUTTURA DI UN DVD

STRUTTURA DI UN CD

Questo prodotto incorpora una tecnologia per la protezione del Copyright utilizzata per proteggere alcuni brevetti U.S. e i diritti di altre proprietà intellettuali della Macrovision Corporation e diritti di altri proprietari . L'uso di questa tecnologia di protezione del Copyright deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation e si intende per uso domestico ed altre visioni limitate, salvo diversa autorizzazione della Macrovision Corporation. Sono vietati lo smontaggio e la modifica del progetto.

Le immagini o la musica di un DVD sono suddivise in diverse unità. Il titolo è l’unità più grande . Nel caso di un software video il titolo si riferisce ad un film; nel caso di un software audio il titolo si riferisce ad un brano musicale. Ad ogni titolo corrisponde un numero che ne facilita la ricerca.

Il capitolo è un’unità più piccola del titolo. Un titolo è costituito da diversi capitoli, ad ognuno dei quali corrisponde un numero che ne facilita la ricerca. Alcuni dischi potrebbero, però, non avere capitoli numerati.

Sono i brani musicali contenuti in un CD. Ad ogni brano corrisponde un numero che ne facilita la ricerca.

BRANO

DS-2000D_I 00.9.29 2:29 PM ˘`5

PRIMA DELL’ USO

•

Prima di utilizzare l’unità, controllare se la tensione della stessa corrisponde alla tensione della rete locale.

• Afferrare la spina per estrarla dalla presa a muro. Non tirare il cavo elettrico.

• Quando la spina è inserita nella presa a muro, l

’

unità rimane collegata alla corrente anche

quando la si disattiva.

•

Estrarre immediatamente la spina dalla presa in caso di ingresso accidentale di liquidi o oggetti nell

’

unità.

Non utilizzare l

’

unità se non dopo averla fatta controllare da un centro di assistenza tecnica.

• Non aprire il coperchio poiché I raggi laser utilizzati dall’unità possono causare danni alla vista. Per qualsiasi intervento di manutenzione, rivolgersi a tecnici qualificati.

•

Mettere l’unità in una posizione sufficientemente ventilata in modo da prevenirne il surriscaldamento.

• Non esporre mai l’unità alla luce solare diretta e non metterla mai vicino a fonti di calore.

• Posizionare l

’

unitàin orizzontale e non appoggiarvi mai sopra degli oggetti pesanti.

• Per proteggere il pick-up, non tenere l

’

unità in un luogo molto polveroso. Per rimuovere la

polvere dal pick-up, utilizzare un disco di pulitura.

• Consultare le istruzioni per l’uso del disco di pulitura.

Nei seguenti casi può comparire della condensa sulla lente del pick-up:

• L’unità è stata spostata bruscamente da un ambiente freddo ad uno caldo.

• L’unità viene posta in un locale in cui si trova un apparecchio di riscaldamento oppure è

esposta all’aria fredda proveniente da un condizionatore d’aria.

• L’unità viene utilizzata in un luogo umido.

In questi casi è possibile che l’unità non funzioni. T ogliere il disco dall’unità e lasciarla

accesa per un’ora circa per far evaporare l’acqua.

• Passare un panno morbido inumidito con del detergente neutro sulla cassa, sul pannello e sui comandi. Non usare mai carta abrasiva, detersivi in polvere o solventi quali alcool o

benzina.

SICUREZZA

PRECAUZIONI NELL’ USO DEI DISCHI

COME MANEGGIARE I DISCHI

COLLOCAZIONE

CONDENSA

PULITURA

• Per mantenere pulito il disco, non toccare il lato registrato.

• Non applicare carta o nastro adesivo sul disco.

• Non esporre il disco alla luce solare

diretta

e tenerlo lontano da fonti di calore.

• Dopo l’uso, riporre il disco nell’apposita custodia.

• Prima dell uso, passare il disco con un panno pulito procedendo dal centro verso l’esterno.

• Non usare solventi quali diluenti,

benzina, pulitori chimici o spray antistatici.

COME PULIRE I DISCHI

• 6 •

DS-2000D_I 00.9.29 2:29 PM ˘`6

• 7 •

1. Aprire il vano delle batterie.

2. Inserire due batterie AAA e assicurarsi che i simboli “+” e “-

”

delle batterie corrispondano ai simboli presenti nel vano delle batterie.

3. Chiudere il vano delle batterie.

4. Puntare il telecomando verso il sensore ad infrarossi, operando in un raggio di 7 metri e ad un angolo di 60° rispetto al sensore. Non devono esservi ostacoli tra il telecomando e il sensore.

OPERAZIONI PRELIMINARI

Questo capitolo spiega cosa fare prima di usare il DVD.

Dopo aver aperto la scatola, controllare che ci siano tutti gli accessori.

•

Cavo audio 1 (terminale a 4 poli)

•

Cavo video 1 (terminale a 2 poli)

•

T elecomando 1

•

Batterie AAA 2

•

Manuale per l’utente 1

CONTROLLO DEGLI ACCESSORI

USO DEL TELECOMANDO

Note:

1. Le batterie hanno generalmente una durata di circa sei mesi. Se il telecomando non funziona, cambiare le batterie.

2. Se il telecomando non viene utilizzato per molto tempo, togliere le batterie per evitare perdite di liquido.

DS-2000D_I 00.9.29 2:29 PM ˘`7

• 8 •

OPERAZIONI PRELIMINARI (continua)

! ON/OFF (accensione/spegnimento) @ CARRELLO DEL DISCO # OPEN/CLOSE (aprire/chiudere) $ PLAY (riproduzione) % STOP ^ SKIP/SEARCH (salta/cerca)

& PAUSE (pausa) * DISPLAY ( SENSORE AD INFRAROSSI

P ANNELLO ANTERIORE

(

DS-2000D_I 00.9.29 2:29 PM ˘`8

• 9 •

OPERAZIONI PRELIMINARI (continua)

Premere una volta DIMMER per dimezzare la luminosità del display; premere due volte DIMMER per oscurare completamente il display . Premendo un’altra volta il tasto, il display torna ad essere luminoso.

! AUDIO OUT1 DX @ AUDIO OUT1 SX # VIDEO OUT1 $ AUDIO OUT2 DX % AUDIO OUT2 SX

^ VIDEO OUT2 & S-VIDEO * COAXIAL (COASSIALE) ( OPTICAL (OTTICO) ) ALIMENTAZIONE 1 JACK EURO AV

Indicatore pausa

Indicatore titolo

Indicatore

capitolo/brano

DIGITAL

Indicatore

ripetizione

riproduzione

Indicatore

Dolby Digital

Indicatore

angolazione

Indicatore programma

Indicatore tempo

rimanente

Indicatore

blocco

Calendario brani

Indicatore CD

Indicatore riproduzione

Indicatore DVD

Indicatore ore

Indicatore

minuti

Indicatore

secondi

Indicatore ripresa

riproduzione

Formato

registrazione disco

)

!@ #

$%^&*( 1

DISPLAY

P ANNELLO POSTERIORE

Indicatore

titolo/capitolo/brano

DS-2000D_I 00.9.29 2:29 PM ˘`9

• 10 •

OPERAZIONI PRELIMINARI (continua)

! OSD (On Screen Display) @

DIMMER (controllo luminosità display)

# TASTI NUMERICI $

FF/FR (avanzamento/riavvolgimento veloce)

% SET UP (impostazione) ^ TITLE (titolo) &

PLAY/ENTER (riproduzione/invio)

PREV/NEXT(precedente/successivo) SKIP/SEARCH (salta/cerca)

( STOP ) TASTI DI DIREZIONE 1 SYSTEM (sistema) 2 LINGUA 3 MUTING 4 VOLUME (-/+) 5 SUBTITLE (sottotitolo) 6 AUDIO MODE (modalità audio) 7 A-B (ripetizione A-B) 8 REPEAT (ripetizione) 9 MENU 0 /STEP (pausa/passo) “ SLOW

(riproduzione rallentata)

‘ ZOOM + REMAIN (rimanente) = RESUME (ricominciare) Q

TIME SEARCH (ricerca per tempo)

DIGEST (visualizzazione prima immagine)

PLAY MODE (modalità riproduzione)

w ICONA ANGOLAZIONE E

OPEN/CLOSE (aprire/chiudere)

TRASMETTITORE AD INFRAROSSI

NOME E DISPOSIZIONE DEI T ASTI DEL TELECOMANDO

DS-2000D_I 00.9.29 2:29 PM ˘`10

• 11 •

CONNESSIONI

1. Se il televisore ha un ingresso S-VIDEO, connettere l’unità e il televisore con un cavo S-

video (non in dotazione). Non è necessaria la connessione a VIDEO, che però può consentire

la visione di immagini più nitide.

2.Impostazione dell’unità. E’necessario impostare l’unità a seconda del televisore che si desidera connettere.

•

Se il sistema del televisore è PAL, premere SYSTEM e selezionare PAL.

•

Se il sistema del televisore è NTSC, premere SYSTEM e selezionare NTSC.

•

Se il sistema del televisore è AUTO (multi-sistema), premere SYSTEM e selezionare AUTO.

•

Connessione dell’unità a un televisore widescreen.

•

Impostare “VISUAL. IMMAGINI”su “FORM.16:9”nella colonna di impostazione delle funzioni.

•

Connessione dell’unità a un televisore normale. Impostare “VISUAL. IMMAGINI”su “4:3 / PS

”

o su “4:3 / LB”nella colonna di impostazione delle funzioni.

Spegnere tutti gli apparecchi. L’unità ha diverse modalità di uscità, quali uscita A/V, uscita S-VIDEO e uscita segnali digitali (OTTICA, COASSIALE). Scegliere quello che serve.

DVD

CONNESSIONE AL TELEVISORE

¥Se si utilizza la presa SCART le altre

connessioni non sono necessarie.

DS-2000D_I 00.9.29 2:29 PM ˘`11

• 12 •

CONNESSIONI (continua)

• Al momento della connessione è possibile scegliere fra sistema ottico e coassiale.

• Se si possiede un decodificatore DTS, è possibile sentire il suono del disco DVD o del CD decodificato dal DTS a 5.1 canali.

• Consultare la pagina 29 per l’impostazione.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

“

DTS”e “DTS Digital Out”sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc.

CONNESSIONE A UN NORMALE AMPLIFICATORE

CONNESSIONE A UN AMPLIFICATORE CON INGRESSO DEI SEGNALI DIGITALI

•

Collegare uno dei cavi

VIDEO IN

• Quando si riproduce un disco DTS, non si ha alcuna uscita audio dalla porta.

• Consultare la pagina 29 per l’impostazione.

DS-2000D_I 00.9.29 2:30 PM ˘`12

+ 28 hidden pages