Daewoo DRX-2102, DRX-2105 User Manual

Download

Nagrywarka DVD

DRX-2102/2105

Instrukcja obsÏugi

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` A mac001 1200DPI 90LPI

WSTËP

Instrukcje bezpieczeñstwa

Przechowuj kartë gwarancyjnä i rachunek za Nagrywarkë DVD w bezpiecznym miejscu.

Zalecenia

• Zapoznaj sië z niniejszä instrukcjä.

• Upewnij sië, >e charakterystyka napiëcia prädu w instalacji elektrycznej odpowiada wymaganiom na tabliczce znamionowej na tylnej öcianie Nagrywarki DVD.

• Zapoznaj sië z treöciä niniejszej strony i rozdziaÏem “Regulacja Nagrywarki DVD” w celu dokonania poprawnych ustawieñ wstëpnych urzädzenia.

• Nie nale>y umieszcza∂ Nagrywarki DVD w goräcym lub wilgotnym miejscu.

• Nie nale>y otwiera∂ Nagrywarki DVD. Wszelkie naprawy powinny by∂ wykonywane przez wykwalifikowany personel.

• Nie nale>y podÏäcza∂ Nagrywarki do zasilania krótko po przeniesieniu sprzëtu z zimnego otoczenia do ciepÏego pomieszczenia. Mo>e prowadzi∂ to do kondensacji wewnätrz nagrywarki i do jej uszkodzenia. W takiej sytuacji nale>y odczeka∂ ok. 2 godziny, aby osiägnëÏa ona temperaturë pokojowä.

• Upewnij sië, >e nagrywarka jest umieszczona w odlegÏoöci co najmniej 10 cm od innych urzädzeñ czy przeszkód utrudniajäcych prawidÏowä wentylacjë.

• Urzädzenie nie powinno by∂ nara>ane na bezpoörednie dziaÏanie pÏynów a tak>e nale>y unika∂ stawiania na nim pojemników zawierajäcych pÏyny, np. wazony na kwiaty.

• Przed burzä z wyÏadowaniami atmosferycznymi nale>y odÏäczy∂ nagrywarkë od >ródÏa zasilania i instalacji antenowej.

• Urzädzenie nale>y umieöci∂ na stabilnym poziomym podÏo>u.

• Do czyszczenia nale>y u>ywa∂ miëkkiej szmatki. Nie nale>y u>ywa∂ örodków czyszczäcych z dodatkiem alkoholu.

Wzglëdy bezpieczeñstwa

• Urzädzenie nie zawiera >adnych podzespoÏów podlegajäcych nieautoryzowanej naprawie.

• Nie nale>y otwiera∂ Nagrywarki DVD. Wszelkie naprawy powinny by∂ wykonywane przez wykwalifikowany personel.

• Nagrywarka DVD zaprojektowana jest do ciägÏej pracy. WyÏäczanie jej (przeÏäczanie w tryb stand-by) nie powoduje wyÏäczania jej z sieci zasilajäcej. Aby wyÏäczy∂ jä z sieci elektrycznej wyciägnij wtyczkë z gniazda elektrycznego.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` i mac001 1200DPI 90LPI

Bezpieczeñstwo u>ytkowania

WA<NE INFORMACJE DOTYCZÄCE URZÄDZEÑ ZAWIERAJÄCYCH LASER LASER

Urzädzenie niniejsze posiada system laserowy. Przed rozpocz ciem jego u>ytkowania nale>y zapozna∂ sië z instrukcjä obsÏugi i zachowa∂ jä. Kiedy urzädzenie bëdzie wymagaÏo obsÏugi nale>y zleci∂ jä autoryzowanemu punktowi serwisowemu. Nie dostosowanie sië do zaleceñ zawartych w niniejszej instrukcji obsÏugi mo>e spowodowa∂ niebezpieczeñstwo nara>enia sië na promieniowanie. Aby zapobiec promieniowaniu promienia lasera nie otwiera∂ pokrywy. NIE PATRZE∑ BEZPOÜREDNIO NA PROMIEÑ LASERA.

NIEBEZPIECZEÑSTWO

Widzialne promieniowanie laserowe. Unika∂ bezpoöredniego kontaktu.

UWAGA Nie otwiera∂ górnej pokrywy. ObsÏugë serwisowä nale>y powierzy∂

wykwalifikowanemu personelowi.

CLASS 1 LASER PRODUCT

UWAGA: ABY ZMNIEJSZY∑ RYZYKO

PORA<ENIA PRÄDEM NIE OTWIERAJ OBUDOWY. WSZELKIE NAPRAWY SPRZËTU NALE<Y POWIERZA∑ WYKWALIFIKOWANYM SERWISANTOM.

Symbol bÏyskawicy w trójkäcie równobocznym ostrzega przed niebezpiecznie wysokim napiëciem elektrycznym, które mo>e spowodowa∂ pora>enie.

Wykrzyknik w trójkäcie równobocznym informuje o wa>nych informacjach dotyczäcych obsÏugi urzädzenia.

UWAGA

RYZYKO PORA<ENIA

PRÄDEM NIE OTWIERA∑

UWAGA: ABY ZMNIEJSZY∑ RYZYKO PORA<ENIA PRÄDEM LUB WYBUCHU PO<ARU NIE

NALE<Y TEGO URZÄDZENIA NARA<A∑ NA DZIAﬁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

OSTRZE<ENIE: ABY ZAPOBIEC PORA<ENIU ELEKTRYCZNEMU NALE<Y DOKﬁADNIE WﬁO<Y∑

WTYCZKË URZÄDZENIA DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

UWAGA: Jakiekolwiek zmiany konstrukcyjne urzädzenia bez autoryzacji skutkujä pozbawieniem praw

gwarancyjnych.

• Urzädzenie powinno by∂ umieszczone w odlegÏoöci co najmniej 8 cm od innych przedmiotów aby zapewni∂ prawidÏowä wentylacjë.

• Nie nale>y nara>a∂ urzädzenia na dziaÏanie pÏynów ani te> nie nale>y umieszcza∂ na nim obiektów zawierajäcych pÏyny, np. wazony.

• WyÏäczenie urzädzenia nie powoduje jego odÏäczenia od zasilania (w trybie stand-by). Aby je odÏäczy∂ nale>y wyjä∂ wtyczkë zasilania z gniazdka elektrycznego.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` ii mac001 1200DPI 90LPI

WSTËP

iii

Bezpieczeñstwo u>ytkowania

Urzädzenie to zostaÏo zaprojektowane i wyprodukowane w sposób zapewniajäcy bezpieczeñstwo. NiewÏaöciwe u>ytkowanie mo>e spowodowa∂ pora>enie prädem lub ryzyko wybuchu po>aru. Zabezpieczenia w niniejszym urzädzeniu pozwalajä na peÏnä ochronë pod warunkiem przestrzegania procedur instalacyjnych, u>ytkowania i serwisowania. Urzädzenie to posiada ukÏady tranzystorowe, które nie mogä by∂ naprawione przez niewykwalifikowanego u>ytkownika.

1 ZAPOZNAJ SIË Z INSTRUKCJÄ OBSﬁUGI

Przed rozpoczëciem u>ytkowania nale>y zapozna∂ sië z instrukcjä.

2 ZACHOWAJ INSTRUKCJË

Zachowaj instrukcjë obsÏugi.

3 ZWRACAJ UWAGË NA OSTRZE<ENIA

Nale>y zwraca∂ uwagë na ostrze>enia umieszczone na urzädzeniu oraz zawarte w instrukcji obsÏugi.

4 POSTËPUJ ZGODNIE Z ZALECENIAMI W

INSTRUKCJI OBSﬁUGI

Nale>y przestrzega∂ zaleceñ zawartych w instrukcji obsÏugi urzädzenia.

5 CZYSZCZENIE

OdÏäcz urzädzenie z gniazdka. Nie u>ywaj örodków w pÏynie lub aerozoli. U>yj wilgotnej öciereczki.

6 DODATKI

Nie u>ywaj niezalecanych przez producenta dodatków.

7 WODA I WILGO∑

Nie eksploatowa∂ urzädzenia blisko wody, np. wanny, umywalki, itd.

8 AKCESORIA

Nie umieszczaj urzädzenia na niestabilnych stolikach, wózkach, itd. U>ywaj tylko takich, które sä zalecane przez producenta.

8A Nale>y przewozi∂ na wózku

urzädzenie z nale>ytä ostro>noöciä. Szybkie hamowanie, nadmierne u>ycie siÏy lub nierówna powierzchnia mo>e spowodowa∂ przewrócenie si urzädzenia i jego uszkodzenie.

9 WENTYLACJA

Szczeliny w obudowie zapewniajä prawidÏowe chÏodzenie urzädzenia. Nie nale>y ich blokowa∂ ani te> ustawia∂ urzädzenia blisko grzejnika czy te> w szafce czy regale bez zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

10 ﬂRÓDﬁO ZASILANIA

Napiëcie do zasilania urzädzenia powinno charakteryzowa∂ sië parametrami wg tabliczki znamionowej. W przypadku wätpliwoöci, co do danych dotyczäcych zasilania nale>y skonsultowa∂ sië ze sprzedawcä lub zakÏadem energetycznym. Przed rozpoczëciem u>ytkowania urzädzeñ zasilanych na baterie nale>y skonsultowa∂ sië z instrukcjä obsÏugi.

11 OCHRONA PRZEWODU ZASILAJÄCEGO

Przewód zasilajäcy nale>y umieöci∂ w taki sposób, aby nie zostaÏ zgnieciony ani przydeptywany przez osoby postronne zwracajäc szczególnä uwagë na jego odcinki znajdujäce sië w pobli>u gniazdek zasilajäcych, urzädzeñ odbiorczych.

12 WYﬁADOWANIA ATMOSFERYCZNE

Podczas burzy lub na czas dÏugotrwaÏego nie u>ytkowania urzädzenia nale>y je odÏäczy∂ z gniazdka zasilajäcego oraz z gniazdka antenowego.

13 SZUFLADKA DYSKU

Unika∂ kontaktu z dyskiem podczas zamykania szuflady urzädzenia - ryzyko uszkodzenia ciaÏa.

14 PRZECIÄ<ENIE SIECI ELEKTRYCZNEJ

Nie nale>y umieszcza∂ zbyt du>ej iloöci wtyczek do gniazdka sieciowego, poniewa> mo>e spowodowa∂ to wybuch po>aru lub pora>enie elektryczne.

15 OBCE PRZEDMIOTY I PﬁYNY

Wsuwanie przedmiotów przez szczeliny urzädzenia mo>e spowodowa∂ wyÏadowanie elektryczne lub zwarcia. Nie wolno równie> rozlewa∂ >adnych pÏynów na obudow urzädzenia.

16 OBCIÄ<ANIE URZÄDZENIA

Nie stawia∂ na urzädzeniu cië>kich przedmiotów ani nie stawa∂ na nim.

17 DYSK

Nie u>ywa∂ uszkodzonych dysków, które mogä

PORTABLE CART WARNING

(symbol provided by RETAC)

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` iii mac001 1200DPI 90LPI

Bezpieczeñstwo u>ytkowania

spowodowa∂ awarië urzädzenia.

18 NAPRAWY

Naprawy muszä by∂ dokonywane przez autoryzowany personel. W innym przypadku gro>ä uszkodzenia ciaÏa spowodowane pora>eniem prädem lub inne.

19 USZKODZENIA WYMAGAJÄCE

INTERWENCJI SPECJALISTÓW

Po uszkodzeniu przewodu zasilajäcego Po rozlaniu pÏynu na obudowë urzädzenia Po kontakcie urzädzenia z deszczem lub

wilgociä Po stwierdzeniu nieprawidÏowego dziaÏania

urzädzenia mimo postëpowania zgodnie z instrukcjä obsÏugi. Nale>y dokonywa∂ regulacji tylko tych czëöci kontrolnych, które sä wymienione w instrukcji.

Po upuszczeniu urzädzenia na ziemië lub po uszkodzeniu obudowy.

Po stwierdzeniu nieprawidÏowego dzia ania urzädzenia.

20 CZËÜCI ZAMIENNE

Podczas naprawy pracownik punktu serwisowego powinien wymieni∂ uszkodzone podzespoÏy na takie z identycznä charakterystykä technicznä. Wykorzystywanie zalecanych przez producenta czëöci zamiennych pozwala na unikniëcie wybuchu, po>aru, pora>enia prädem lub innych zagro>eñ.

21 SPRAWDZENIE POPRAWNOÜCI

DZIAﬁANIA

Po zakoñczeniu ka>dej autoryzowanej naprawy nale>y sprawdzi∂ prawidÏowoö∂ dziaÏania urzädzenia.

22 MONTA< NAÜCIENNY LUB NA SUFICIE

Urzädzenie mo>e by∂ zamontowane na öcianie lub suficie zgodnie z wymaganiami producenta.

23 WYSOKA TEMPERATURA

Urzädzeni nie powinno znajdowa∂ sië blisko obiektów wydzielajäcych ciepÏo: grzejniki, piecyki lub wzmacniacze.

24 W celu unikniëcia wycieku elektrolitu

powodujäcego obra>enia ciaÏa, uszkodzenie urzädzenia lub innych przedmiotów nale>y przestrzega∂ nastëpujäcych zaleceñ:

A. Wszystkie baterie powinny by∂ instalowane

zgodnie z ich polaryzacjä.

B. Nie nale>y korzysta∂ ze starych lub zu>ytych

baterii.

C. Nale>y korzysta∂ z baterii tego samego typu i

od tego samego producenta.

D. Przed planowanych dÏugim okresem, podczas

którego baterie nie bëdä u>ywane, nale>y je usunä∂ z urzädzenia.

E. Po wy adowaniu si baterii nale>y pozbyn si ich

w sposób zgodny z przepisami ochrony rodowiska.

Utylizacja niepotrzebnego sprzëtu elektrycznego i elektronicznego

Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, >e produkt nie mo>e by∂ traktowany jako odpad komunalny, lecz powinien by∂ dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki sprzëtu elektrycznego i elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadów. W krajach Unii Europejskiej i w pozostaÏych krajach europejskich sä odrëbne systemy segregacji odpadów przeznaczone do utylizacji sprzëtu elektrycznego i elektronicznego. Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegajä Pañstwo potencjalnym negatywnym wpÏywom na örodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie mogÏyby wystäpi∂ w przypadku niewÏaöciwego procesu skÏadowania tego produktu. Przez zagospodarowanie materiaÏów oszczëdzamy równie> surowce naturalne. Aby uzyska∂ bardziej szczegóÏowe informacje na temat przerobu i odzysku materiaÏów elektronicznych z tego produktu, proszë skontaktowa∂ sië z urzëdem miasta lub gminy, lokalnym zakÏadem utylizacji sprzëtu elektrycznego i elektronicznego lub ze sklepem, w którym produkt zostazakupiony.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` iv mac001 1200DPI 90LPI

WSTËP

Przegläd ________________________2 Usytuowanie przycisków sterujäcych 6

WSTËP

PodÏäczanie anteny/TV kablowej ____11 PodÏäczanie odbiornika TV ________12 PodÏäczanie wzmacniacza/odbiornika

radiowego_______________________13 PodÏäczanie opcjonalnego

wyposa>enia ____________________14 PodÏäczanie kamery cyfrowej ______14

PODﬁÄCZANIE

Wstëpna instalacja________________15 Ustawienia wstëpne ______________17

Przegläd ustawieñ menu 17 Ustawienia instalacyjne 17 Tryb ustawieñ opcji nagrywania 21 Ustawienia menu jëzykowego 22 Preferencje / Ustawienia video 23 Preferencje / Ustawienia audio 24 Preferencje / Kontrola rodzicielska 25 Inne ustawienia preferencyjne 27 System informacyjny 28 Przywracanie wartoöci domyölnych 28

Przegläd menu ekranowego ________29

DOKONYWANIE USTAWIEÑ

Odtwarzanie DVD ________________32 Odtwarzanie dysków innego rodzaju _36

ODTWARZANIE

Podstawowe informacje o nagrywaniu _____________________39

Nagrywanie transmisji telewizyjnej 39 Nagrywanie jednoprzyciskowe (OTR) 40 Sprawdzanie czasu nagrania 40 Zatrzymanie nagrania (pauza) 40

Zaprogramowane nagrywanie ______41 Nagrywanie z zewnëtrznego ‡ródÏa

sygnaÏu _________________________44

NAGRYWANIE

Menu tytuÏów ____________________49

EDYCJA DYSKU

Inicjalizacja dysku ________________46 ObsÏuga dysku DVD±RW___________46 ObsÏuga dysku DVD±R, DVD-RW ___48

OBSﬁUGA DYSKU

Opis problemów _________________52 Dane techniczne _________________55

INFORMACJE DODATKOWE

Spis treöci

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 1 mac001 1200DPI 90LPI

Przegläd

DVD, DVD+R, DVD+RW?

Co to jest DVD?

DVD (Digital Versatile Disc) to nowa metoda przechowywania danych Ïäczäca w sobie zalety compact dysku z najnowszej technologii video. DVD video wykorzystuje nowoczesna technologië MPEG2 kompresji danych umo>liwiajäcä zamieszczenie na jednym dysku caÏego filmu fabularnego.

Jak wygläda porównanie DVD do kasety VHS pod wzglëdem rozdzielczoöci?

Obrazy o wysokiej rozdzielczoöci mogä odwzorowa∂ 500 linii z 720 pikselami w linii. Stanowi to dwukrotnie lepszä rozdzielczoö∂ w porównaniu do kasety VHS i jest lepsza od jakoöci uzyskiwanej z dysku laserowego. Jakoö∂ obrazu jest porównywalna do taöm-matek wytwarzanych w studiach nagraniowych.

Jakie sä mo>liwoöci DVD+RW?

DVD+ReWritable u>ywa technologii fazowej zmiany sygnaÏu, podobnej do tej jaka jest u>ywana w przypadku dysków CD-RW. Wysokowydajny laser wykorzystywany jest do zmiany wÏasnoöci refleksyjnych warstwy noönika dysku. Proces ten mo>e by∂ powtarzany ponad tysiäc razy.

Jakie sä mo>liwoöci DVD+R?

DVD+R (DVD o mo>liwoöci jednokrotnego zapisu). W odró>nieniu od dysku DVD+RW, dysk taki mo>e by∂ zapisany tylko jeden raz. Jeöli nie zostanie dokonana tzw. finalizacja nagrania, mo>na dopisywa∂ do danego dysku dalsze dane. Poprzednie nagrania mogä by∂ z niego usuwane, lecznie mogä by∂ dokonywane nowe zapisy. Usuniëte nagrania (tytuÏy) bëdä zaznaczone jako “tytuÏy usuniëte”.

Zanim dysk bëdzie mógÏ by∂ odtwarzany na odtwarzaczu DVD powinien by∂ uprzednio sfinalizowany na nagrywarce DVD. Po zakoñczeniu takiego procesu nie mo>na dokonywa∂ na takim dysku nowych zapisów.

Jakie sä mo>liwoöci nagrywarki DVD?

Nagrywarka DVD jest urzädzeniem do nagrywania i odtwarzania cyfrowych dysków video za pomocä “dwukierunkowej” kompatybilnoöci z uniwersalnym standardem video DVD. Oznacza to:

• istniejäce dyski video DVD mogä by∂ odtwarzane na nagrywarce.

• dyski nagrane na niniejszej nagrywarce mogä by∂ odtwarzane na innych odtwarzaczach DVD video i napëdach DVD ROM.

Noöniki dualnego zapisu

Rodzaj dysku ±RW / ±R Format nagrywania ±Dysk w formacie VR Metoda finalizacji -RW, -R, +R Odtwarzanie innych dysków po ich sfinalizowaniu Wszystkie rodzaje dysków mog by∂ odtwarzane ObsÏuga Nie wymaga dokonania wyboru (formatu

nagrywania)

Uwagi:

Nagrywarka DVD zgodna z systemem nagrywania “dualnego” pozwala na sformatowane nagrywanie (+VR) na noönikach typu DVD-R, DVD-RW, DVD+R lub DVD+RW. Jakiekolwiek mo>liwoöci nagrywania w logicznym formacie +RW majä zastosowanie równie> i w przypadku innych noöników. System ten umo>liwia u>ytkownikowi nagrywanie w takim samym systemie. W zwiäzku z tym, >e format +VR jest kompatybilny z DVD+Video u>ytkownik mo>e wykorzysta∂ jakikolwiek dysk nagrany w tym systemie i odtwarza∂ go na wiëkszoöci urzädzeñ dostëpnych na rynku.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 2 mac001 1200DPI 90LPI

WSTËP

Terminologia zwiäzana z DVD

TytuÏ (tylko DVD)

Oznacza informacje na dysku DVD. Dysk DVD mo>e by∂ podzielony na wiele tytuÏów, które mogä by∂ z Ïatwoöciä zlokalizowane.

RozdziaÏ (tylko DVD)

Czëö∂ filmu lub utworu muzycznego mniejszego ni> tytuÏ. TytuÏ skÏada sië z jednego lub kilku rozdziaÏów.. RozdziaÏ mo>e by∂ szybkoö∂ odnaleziony za pomocä swego numeru.

Ücie>ka (tylko Audio CD)

Informacje zapisane na dysku CD Audio. Dysk skÏada sië z wielu öcie>ek, wöród których mo>na wyszuka∂ >ädanä pozycjë.

Jakich dysków mogë u>ywa∂?

Ni>ej wymienione dyski mogä by∂ wykorzystane w niniejszej nagrywarce do odtwarzania i nagrywania:

Odtwarzanie i nagrywanie:

DVD+RW (Digital Versatile + ReWritable) DVD-RW (DVD-Rerecordable) DVD+R (Digital Versatile Disc + Write-Once) DVD-R (DVD-recordable)

Tylko odtwarzanie:

DVD Video (Digital Versatile Disc) VCD (Video CD) Audio CD (Compact Disco Digital Audio) CD-R (CD Recordable) Audio/CD-RW (CD rewritable) Audio Format Video: JPEG Format Audio: CDDA / MP3

Nie wszystkie nagrane dyski CD bëdä odtwarzane przez urzädzenie.

O nagrywaniu DVD

Uwagi o nagrywaniu

• Czas nagrywania mo>e ró>ni∂ sië od rzeczywistego z powodu zmiennej kompresji próbkowania bitowego stosowanego w urzädzeniu. Oznacza to, >e rzeczywisty czas nagrywania bëdzie zale>aÏ od nagranego materiaÏu.

• W trakcie nagrywania sygnaÏu TV w sytuacji, kiedy sygnaÏ bëdzie sÏabej jakoöci lub w przypadku wystäpienia zakÏóceñ czas nagrywania mo>e by∂ krótszy.

Kody regionalne

Jeöli oznaczenie regionu na dysku DVD nie odpowiada numerowi regionu danego odtwarzacza, dany odtwarzacz nie bëdzie odtwarzaÏ nowego dysku.

ALL

Przegläd

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 3 mac001 1200DPI 90LPI

Przegläd

• Dyski nagrane z du>ä prëdkoöciä nagrywania (co najmniej 2X) mogä nie zosta∂ rozpoznane przez urzädzenie.

• W przypadku nagrywania tylko obrazów lub sygnaÏu audio, czas nagrywania mo>e ulec wydÏu>eniu.

• Czas nagrywania i czas pozosta y do zapeÏnienia noönika wykazywane na wyöwietlaczu nie zawsze bëdä sië sumowa∂ do czasu nagrania na danym dysku.

• Dostëpny czas nagrywania mo>e sië zmniejszy∂ po wielokrotnej edycji zawartoöci dysku.

• Podczas korzystania z dysku DVD+R mo>na zachowa∂ nagranie w sytuacji, gdy dysk jest zapeÏniony lub w momencie sfinalizowania go. Przed rozpoczëciem sesji nagraniowej nale>y sprawdzi∂ wielkoö∂ dostëpnej pojemnoöci dysku do zapisu.

Nagrywanie audycji TV

Nagrywarka DVD mo>e nagrywa∂ do dwóch kanaÏów d‡wiëkowych. W przypadku audycji telewizyjnych oznacza to zazwyczaj wersjë monofonicznä lub stereofonicznä. Lecz niektóre programy nadawane sä w podwójnej wersji jëzykowej. W takim przypadku istnieje mo>liwoö∂ nagrywania wersji I, II lub obydwu jednoczeönie.

Ograniczenia dotyczäce nagrywania

• Nie ma mo>liwoöci skopiowania zawartoöci zabezpieczonego nagrania video za pomocä niniejszej nagrywarki DVD. Pod pojëciem zabezpieczonego nagrania video nale>y rozumie∂ zawartoö∂ dysków DVD-Video i niektórych transmisji satelitarnych. Podczas próby skopiowania takiej zabezpieczonej zawartoöci nagranie zostanie zatrzymane lub automatycznie zakoñczone zaö na ekranie pojawi sië informacja o bÏëdzie.

• Nagranie zabezpieczone w systemie “jednorazowe kopiowanie” mo>e by∂ skopiowane tylko na dyskach DVD+RW u>ywajäcych technologii CPRM.

Uwagi dotyczäce praw autorskich

• Nagrania audio i video dokonywane na nagrywarce DVD mogä by∂ wykorzystywane tylko i wyÏäcznie do u>ytku prywatnego. Zabronione jest ich odsprzedawanie, po>yczanie lub wypo>yczanie.

• Urzädzenie poni>sze dysponuje technologiä ochrony praw autorskich chronionä patentami w USA i innymi bëdäcymi wÏasnoöciä firmy Macrovision i innych wÏaöcicieli. Wykorzystanie owej technologii musi by∂ autoryzowane przez Macrovision Corporation i ograniczone jest wyÏäcznie do u>ytku domowego, jeöli nie zostaÏo to inaczej sprecyzowane przez Macromedia Corporation. Zabronione jest dekompilowanie lub modyfikacja kodu ‡ródÏowego oprogramowania.

ObsÏuga urzädzenia

Podczas transportu

W zestawie dostëpnym w sprzeda>y zapewnione jest opakowanie i materiaÏy opakowaniowe. W celu zapewnienia maksymalnej ochrony nale>y zapakowa∂ urzädzenie w oryginalne opakowanie.

Podczas dokonywania wstëpnego strojenia urzädzenia

Podczas odtwarzania nagranego materiaÏu mogä wystäpi∂ zakÏócenia pochodzäce z umieszczonych w pobli>u urzädzeñ audio-video. W takiej sytuacji nale>y umieöci∂ urzädzenie z dala od tych ‡ródeÏ zakÏóceñ lub wyÏäczy∂ urzädzenie po wyjëciu z niego dysku.

Utrzymywanie powierzchni urzädzenia w czystoöci

Nie nale>y u>ywa∂ w pobli>u urzädzenia agresywnych pÏynów, np. örodków owadobójczych. Nie nale>y pozostawia∂ przedmiotów wykonanych z gumy lub plastiku w d ugotrwaÏym kontakcie z urzädzeniem przez dÏu>szy okres czasu, poniewa> mogä one pozostawi∂ ölady na jego powierzchni.

Czyszczenie urzädzenia

Ürodki zapobiegawcze

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 4 mac001 1200DPI 90LPI

WSTËP

Czyszczenie obudowy

Nale>y u>ywa∂ miëkkiej, suchej szmatki. W przypadku wyjätkowych zanieczyszczeñ mo>na u>y∂ lekko zwil>onej w sÏabym detergencie miëkkiej öciereczki. Nie nale>y u>ywa∂ agresywnych roztworów typu alkohol, benzen lub rozcieñczalnik jakoö∂, >e mogä one uszkodzi∂ powierzchnië urzädzenia.

Aby uzyska∂ obraz dobrej jakoöci

Nagrywarka DVD jest zaawansowanym technologicznie i precyzyjnym urzädzeniem. Jeöli soczewki optyczne i podzespoÏy napëdowe urzädzenia ulegnä zabrudzeniu lub zu>yciu jakoö∂ obrazu bëdzie sÏaba. Regularne sprawdzanie i serwisowanie zalecane sä po ka>dym okresie u>ytkowania wynoszäcym 1000 godzin (w zale>noöci od warunków pracy). SzczegóÏy mo>na uzyska∂ u sprzedawcy.

Zakres pracy pilota zdalnego sterowania

Skieruj pilota w stronë czujnika podczerwieni w urzädzeniu i naciönij przycisk. OdlegÏoö∂ : w zasiëgu 7 m od pilota zdalnego sterowania. Kät: 30° w ka>dym kierunku dziaÏania pilota zdalnego sterowania.

Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania

Zdemontuj pokrywë komory baterii w pilocie zdalnego sterowania w tylnej öciance i umieö∂ dwie baterie typu AAA w komorze. Upewnij sië, >e baterie zostaÏy umieszczone zgodnie z zaleceniami co do ich biegunowoöci (+/-).

AAA

Uwaga

Nie nale>y u>ywa∂ starych baterii z nowymi. Nie nale>y umieszcza∂ w pilocie baterii ró>nego typu (standardowe, alkaliczne, itp.).

U>ytkowanie dysków

Nie dotyka∂ czëöci dysku, która zawiera dane. Dysk nale>y trzyma∂ za jego krawëdzie, aby nie pozostawia∂ odcisków palców na zapisanej powierzchni. Nie nakleja∂ papieru czy taömy na powierzchnië dysku.

Przechowywanie dysków

Po odtworzeniu dysku nale>y przechowywa∂ go w opakowaniu. Nie nale>y przechowywa∂ dysków w miejscu nara>onym na

bezpoörednie dziaÏanie promieni s onecznych czy ‡ródeÏ ciepÏa.

Czyszczenie dysku

Odciski palców i kurz negatywnie wpÏywajä na jakoö∂ odtwarzanego obrazu i d‡wiëku. Oczyö∂ dysk miëkkä öciereczkä od örodka dysku na zewnätrz i utrzymuj go w czystoöci.

Jeöli nie mo>na oczyöci∂ dysku miëkkä öciereczkä nale>y spróbowa∂ zrobi∂ to najpierw wilgotnä öciereczkä a nastëpnie suchä. Nie u>ywaj >adnych örodków typu rozpuszczalnik, benzen, przemys owe örodki czyszczäce lub antystatyczny spray do winylowych pÏyt LP.

O dyskach

O symbolu

Symbol mo>e pojawi∂ sië na ekranie TV w czasie odtwarzania dysku. Oznacza on, >e funkcja opisana w niniejszej Instrukcji U>ytkownika nie jest dostëpna na danym dysku.

O symbolach

NoYes

Przegläd

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 5 mac001 1200DPI 90LPI

Panel przedni

! POWER (STANDBY/ON)

WÏäcza/wyÏäcza nagrywarkë DVD.

SZUFLADKA DYSKU (Szufladka DVD)

W szufladce nale>y umieöci∂ dysk.

EKRAN WYÜWIETLACZA

Wyöwietla aktualny stan nagrywarki DVD.

PR +/-

Skanuje zaprogramowane kanaÏy. SÏu>y równie> do nawigacji w menu DVD.

OPEN/CLOSE

Otwiera/zamyka szufladkë dysku.

REC

WÏäcza nagrywanie. Kilkukrotne naciöniëcie spowoduje ustawienie czasu nagrywania.

PLAY/PAUSE

Rozpoczyna odtwarzanie dysku. Wstrzymuje tymczasowo odtwarzanie lub nagrywanie.

STOP

Zatrzymuje nagrywanie

(

Pomijanie poprzedniego rozdziaÏu.

)

Pomijanie nastëpnego rozdziaÏu.

AVF (VIDEO, L-AUDIO-R)

ﬁäczy wyjöcie audio/video ze ‡ródÏem zewnëtrznym (magnetowid, kamera, itp.)

DV IN

ﬁäczy wyjöcie DV ze ‡ródÏem zewnëtrznym (kamera cyfrowa).

! @

# $

Usytuowanie przycisków sterujäcych

% ^ & * ( )

tylko model DRX-2105

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 6 mac001 1200DPI 90LPI

WSTËP

Ekran na przednim wyöwietlaczu

KanaÏ

Usytuowanie przycisków sterujäcych

PR10

KanaÏ TV

CC23

KanaÏ TV kablowej

Tryb wejöcia

AV-1

Wejöcie AV1 AV-2 Wejöcie AV2

F-AV Wejöcie Front AV

Wejöcie DV

Nagrywanie na dysku

11:15

Oznacza, >e timer nagrywania DVD jest jest ustawiony.

11:15

Oznacza, >e timer nagrywania DVD w trybie oczekiwania.

11:15

Oznacza, ze nagrywarka DVD jest wÏaönie w trybie nagrywania.

Oznacza fakt odtwarzania sygnaÏu dts.

RECP

Tryb zatrzymania nagrywania.

0:30

Tryb nagrywania jednoprzyciskowego

Inne

SAFE

Oznacza fakt zablokowania nagrywarki.

Oznacza, >e nagrywarka DVD jest w trybie TV.

tylko model DRX-2105

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 7 mac001 1200DPI 90LPI

Rozpoczyna nagrywanie. Kilkakrotne naciöniëcie spowoduje ustawienie czasu nagrywania. Aby uzyska∂ wiëcej informacji nale>y zapozna∂ sië z treöciä rozdziaÏu “Jednoprzyciskowe nagrywanie (OTR)” na stronie 40.

- Rozpoczyna odtwarzanie.

- Zatrzymuje chwilowo odtwarzanie lub nagrywanie. Ponowne naciöniëcie spowoduje opuszczenie trybu zatrzymania.

Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.

Wybór trybu nagrywania: - ok. 1 godz. (tryb HQ), 2 godz. (tryb SP), 4 godz. (tryb EP ), 8 godz. (tryb SEP).

Wybór jëzyka napisów dialogowych w przypadku kiedy sä dostëpne na dysku.

Wybór jëzykowej öcie>ki dialogowej (DVD), kanaÏu audio (CD) lub typu audio (TV).

Usytuowanie przycisków sterujäcych

Pilot zdalnego sterowania

WÏäcza/wyÏäcza Nagrywarkë DVD. Blokuje/odblokowuje panel przedni za pomocä 5-sekundowego

naciöniëcia tego przycisku.

Otwiera i zamyka szufladkë dysku w trybie DVD.

PrzeÏäcza sygnaÏ wejöcia nagrywarki DVD pomiëdzy sygnaÏem tunera, AV1, AV2, AVF lub DV.

3-sekundowe naciöniëcie przycisku spowoduje zmianë trybu skanowania pomiëdzy trybem miëdzyliniowym a progresywnym.

Wyciszanie d‡wiëku.

Wyöwietla lub opuszcza menu ustawieñ.

Wyöwietla informacje o aktualnie dostëpnym dysku lub kanale TV.

Wyöwietla menu zaprogramowanego nagrywania.

Potwierdza wybór kanaÏów.

œ √…† :

Wybiera opcje menu.

- PR(+/-): Wybiera kanaÏy.

Uzyskanie dostëpu do dyskowych menu DVD.

Usuwa poprzednie nastawienia zaprogramowanego nagrywania lub nazwë pliku.

Wybiera numerowane opcje w menu ekranowym. Wybiera kanaÏy TV.

Wyszukiwanie w przód/w tyÏ.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 8 mac001 1200DPI 90LPI

WSTËP

Wyöwietla tytuÏowe menu dysku w przypadku, gdy jest dostëpne.

Powiëkszenie obrazu video z dysku DVD.

Wybiera kät ujëcia kamery w przypadku, gdy taka opcja jest dostëpna.

Wyöwietla menu edycyjne w przypadku dysków DVD+RW/+R lub ustawia znacznik rozdziaÏu.

Wyöwietla menu finalizujäce dla dysków DVD±R, DVD-RW.

Wyöwietla menu opisowe dla dysków DVD+RW/+R.

Powtarza bie>äcy rozdziaÏ, öcie>kë, tytuÏ lub caÏy dysk.

Powtarza odtwarzanie pomiëdzy dwoma punktami (A i B).

WÏäcza/wyÏäcza wirtualne efekty d‡wiëkowe.

Zmienia podgläd obrazu z tunera nagrywarki DVD a tunerem odbiornika TV.

Powiëksza/zmniejsza prëdkoö∂ odtwarzania dysku DVD.

Usytuowanie przycisków sterujäcych

Przewija odtwarzanie do nastëpnego/poprzedniego rozdziaÏu.

Tryb progresywnego skanowania

• W przypadku kiedy odbiornik TV pozwala na odtwarzanie obrazu w trybie progresywnego skanowania istnieje mo>liwoö∂ oglädania obrazów video po ustawieniu nagrywarki DVD wÏaönie w trybie progresywnego skanowania. Jeöli odbiornik TV nie umo>liwia takiej opcji podglädu nie nale>y zmienia∂ ustawieñ dotyczäcych trybu skanowania progresywnego. W przypadku dokonania przypadkowych zmianë tych ustawieñ nale>y przytrzyma∂ przycisk [P.SCAN] przyciöniëty przez 3 sekundy w celu przywrócenia normalnego trybu podglädu.

• W przypadku dokonania zmiany wyjöciowego trybu sygnaÏu video z trybu RGB do trybu interliniowego lub progresywnego (Scart 1) wystäpiä zakÏócenia w kolorze dla komponentowego gniazda wyjöciowego.

• Jako, >e komponentowe gniazda wyjöciowe znajdujä sië na öciance tylnej, nale>y zmienid wejöcie TV na wejöcie komponentowe po podÏäczeniu kabli z nagrywarki DVD do odbiornika TV.

• Zmiana z trybu interliniowego (z przeplotem) lub progresywnego do trybu RGB powinna przebiega∂ w kolejnoöci odwrotnej.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 9 mac001 1200DPI 90LPI

! ANT OUT (TO TV)

PodÏäczenie do odbiornika TV za pomocä koncentrycznego gniazda RF.

ANT IN (FROM ANT.)

SÏu>y do podÏäczenia anteny zewnëtrznej lub TV kablowej.

Scart socket 2

SÏu>y do podÏäczenia dodatkowego urzädzenia (odbiornika TV satelitarnej, komputera, magnetowidu, kamery, itp.)

Scart socket 1

PodÏäczenie odbiornika TV. Wyjöcie kompozytowe i wyjöcie RGB.

AUDIO OUT (L-AUDIO-R)

PodÏäczenie innego urzädzenia za pomocä gniazd audio.

KOMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT (Y Pb Pr)

PodÏäczenie do odbiornika TV za pomocä gniazd komponentowych (Y Pb Pr).

COAXIAL (Digital Audio Out)

PodÏäczenie do wzmacniacza za pomocä cyfrowego koncentrycznego gniazda audio.

S-VIDEO OUT

PodÏäczenie do odbiornika TV za pomocä gniazda S-Video.

(

AC Power Cord

Kabel zasilajäcy.

Tylny panel

Usytuowanie przycisków sterujäcych

! @ * ($

Uwaga

Nie nale>y dotyka∂ wewnëtrznych styków znajdujäcych sië w gniazdach na panelu tylnym WyÏadowanie elektrostatyczne mo>e spowodowa∂ trwaÏe uszkodzenie nagrywarki DVD.

# ^% &

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 10 mac001 1200DPI 90LPI

WSTËP

PodÏäczanie anteny/TV kablowej

PODﬁÄCZANIE

OdÏäcz przewód antenowy / TV kablowej podÏäczony do tylnej öcianki odbiornika TV.

PodÏäcz ten przewód do gniazda oznaczonego ANT IN (FROM ANT.) znajdujäcego sië na tylnej öcianie obudowy nagrywarki DVD.

W przypadku podÏäczenia przewodu TV kablowej bez konwertera lub urzädzenia deszyfrujäcego kodowany sygnaÏ video nale>y zdemontowa∂ przewód od odbiornika TV i podÏäczy∂ go do gniazda ANT IN. (FROM ANT.) na tylnym panelu nagrywarki DVD.

Do podÏäczenia gniazda OUT w nagrywarce DVD znajdujäcego sië na tylnej öcianie obudowy urzädzenia nale>y wykorzysta∂ doÏäczony do zestawu kabel koncentryczny i poÏäczy∂ go z gniazdem antenowym w odbiorniku TV. Za pomocä tego poÏäczenia mo>na bëdzie odbiera∂ kanaÏy TV kablowej znajdujäce sië we wszystkich jej pasmach nadawczych.

• Nagrywarkë DVD mo>na podÏäcza∂ do odbiornika TV i innych urzädzeñ w ró>ny sposób. Nale>y jednak wykorzystywa∂ tylko te metody podÏäczenia przedstawione poni>ej. Ka>dy zastosowany sposób podÏäczenia zapewni prawidÏowä wspóÏpracë urzädzeñ.

• W celu zapewnienia prawidÏowych poÏäczeñ urzädzeñ nale>y zapozna∂ sië z instrukcjä obsÏugi odbiornika TV, wie>y stereo i innych urzädzeñ.

• Aby uzyska∂ lepsze odtwarzanie d‡wiëków nale>y podÏäczy∂ nagrywarkë DVD za pomocä kabli umieszczonych do gniazd wyjöcia AUDIO OUT do gniazd wejöciowych AUDIO IN wzmacniacza, odbiornika radiowego, wie>y stereo lub sprzëtu audio/video. Przeczytaj “PodÏäczanie wzmacniacza/odbiornika radiowego” na str. 13.

Uwaga

• Upewnij sië, >e nagrywarka DVD jest podÏäczona bezpoörednio do odbiornika TV i odbiornik TV jest przeÏäczony na odbiór sygnaÏu z odpowiedniego gniazda.

• Nie nale>y Ïäczy∂ wyjöciowego gniazda audio AUDIO OUT nagrywarki DVD z gniazdem wejöciowym phono (w magnetofonie) magnetofonie wie>y stereo.

• Nie nale>y Ïäczy∂ nagrywarki DVD przez magnetowid. Obraz z DVD mógÏby by∂ wtedy znieksztaÏcony z powodu aktywacji systemu zabezpieczenia przed kopiowaniem.

PodÏäczenia

Antenna Antenna

Flat Wire

(300 ohm)

300/75 ohm

Adaptor

(Not supplied)

Cable TV

Wall Jack

OR OR

Tylna öcianka nagrywarki DVD

Antena

Gniazdo TV kablowej

P aski przewód

(300 Ohm)

Adapter 300/75

Ohm

LUB LUB

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 11 mac001 1200DPI 90LPI

PodÏäczenie skanowania progresywnego

• Jeöli odbiornik którym dysponujesz jest odbiornikiem wysokiej rozdzielczoöci lub takim, który mo>e odbiera∂ sygnaÏ cyfrowy mo>na wykorzysta∂ wyjöcie progresywnego skanowania nagrywarki DVD w celu uzyskania mo>liwie jak najlepszej rozdzielczoöci sygnaÏu video.

• Jeöli zaö odbiornik TV nie akceptuje formatu skanowania progresywnego obraz w odbiorniku TV bëdzie zakÏócony.

PodÏäcz gniazda KOMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT w nagrywarce DVD do odpowiadajäcych im gniazd w odbiorniku TV za pomocä kabla Y PB Pr (C).

PodÏäcz prawe i lewe gniazda wyjöciowe AUDIO OUT w nagrywarce DVD do odpowiadajäcych im gniazd w odbiorniku TV za pomocä dostarczonych w zestawie kabli audio.

Wybierz jedno z poni>szych poÏäczeñ TV w zale>noöci od mo>liwoöci technicznych urzädzeñ pozostajäcych do dyspozycji.

PoÏäczenie RF

PodÏäcz gniazdo ANT OUT (TO TV) w nagrywarce DVD do gniazda antenowego w odbiorniku TV za pomocä dostarczonego przewodu RF 75 Ohm (R).

PoÏäczenie Scart 1

PodÏäcz kabel scart do gniazda Scart EURO AV1 umieszczonego na tylnej öciance obudowy nagrywarki DVD i do odpowiadajäcego mu gniazda w odbiorniku TV. (V)

PodÏäcz kabel Scart do niebieskiego gniazda EURO AV2/DEKODER na tylnej öciance nagrywarki DVD i do odpowiadajäcego mu gniazda z tyÏu dekodera.

PoÏäczenie S-Video 1

PodÏäcz gniazdo S-VIDEO OUT znajdujäce sië w nagrywarce DVD do gniazda wejöciowego S-Video w odbiorniku TV za pomocä kabla S-Video.

PodÏäcz gniazda AUDIO OUT w nagrywarce DVD do odpowiednich gniazd w odbiorniku TV za pomocä dostëpnych w zestawie kabli.

PodÏäczenie komponentowe video 1

PodÏäcz gniazda KOMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT w nagrywarce DVD do odpowiadajäcych im gniazd wejöciowych w odbiorniku TV za pomocä kabla Y Pb Pr (C) jeöli gniazda komponentowe video (Y, Pb, Pr) sä dostëpne w odbiorniku TV.

PodÏäcz lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT w nagrywarce DVD z odpowiadajäcymi im gniazdami w odbiorniku TV za pomocä dostarczonych w zestawie kabli.

PodÏäczanie odbiornika TV

PodÏäczenia

• Ustawienie nagrywarki DVD w trybie skanowania progresywnego odbywa sië poprzez 3- sekundowe przytrzymanie przycisku [P.SCAN] (lub zmianë gniazda sygnaÏu wyjöcia w menu ustawieñ; patrz strona 23).

• Skanowania progresywnego nie mo>na uaktywni∂ przy poÏäczeniach antenowych, audio/video lub SVideo.

ANTENNA

INPUT

COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO INPUT

S-VIDEO

INPUT

Tylna öcianka nagrywarki DVD

TyÏ telewizora

Urzädzenie to nie zapewnia wyjöcia modulowanego. Mimo to, nale>y podÏäczy∂ antenë do gniazda wyjöciowego.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 12 mac001 1200DPI 90LPI

PODﬁÄCZANIE

PodÏäczanie do wzmacniacza wyposa>onego w dwukanaÏowy analogowy system stereo lub Dolby Pro Logic II/Pro Logic

PodÏäcz gniazda lewe i prawe AUDIO OUT w nagrywarce DVD do odpowiadajäcych im gniazd we wzmacniaczu, odbiorniku radiowym lub wie>y stereo za pomocä doÏäczonych do zestawu kabli audio (A).

PodÏäczanie do wzmacniacza wyposa>onego w dwa cyfrowe kanaÏy stereo (PCM) lub do odbiornika audio/video wyposa>onego w wielokanaÏowy dekoder (Dolby Digital

, MPEG 2 lub

DTS).

PodÏäcz gniazdo DIGITAL AUDIO OUT w nagrywarce DVD (COAXIAL X) do dopowiadajäcego mu gniazda we wzmacniaczu za pomocä cyfrowego koncentrycznego kabla audio.

Nastëpnie nale>y dokona∂ aktywacji wyjöcia cyfrowego nagrywarki DVD; patrz “Ustawienia AUDIO” na stronie 24.

Cyfrowy wielokanaÏowy d‡wiëk?

Cyfrowe wielokanaÏowe poÏäczenie zapewnia najlepszä jakoö∂ d‡wiëku. W celu zapewnienia takiego d‡wiëku nale>y zapewni∂ wielokanaÏowy odbiornik audio-video zapewniajäcy obsÏugë co najmniej jednego z formatów (MPEG 2, Dolby Digital i DTS). Sprawd‡ instrukcjë obsÏugi odbiornika i logo na przedniej jego öciance.

PodÏäczanie wzmacniacza/odbiornika radiowego

• Ze wzglëdów licencyjnych sygnaÏem wyjöciowym bëdzie cyfrowy DTS po uprzednim wybraniu strumienia cyfrowego DTS.

• W przypadku, kiedy format wyjöcia cyfrowego nie bëdzie kompatybilny z odbiornikiem radiowym, to z odbiornika radiowego sÏyszalne bëdä silnie zniekszta cone d‡wiëki lub nastäpi caÏkowity ich brak.

• 5.1 kanaÏowy cyfrowy d‡wiëk przez poÏäczenie cyfrowe mo>na uzyska∂ tylko w sytuacji kiedy odbiornik radiowy jest wyposa>ony w wielokanaÏowy dekoder cyfrowy.

• Aby upewni∂ sië, co do formatu d‡wiëku na dysku i wyöwietli∂ të informacje na ekranie nale>y nacisnä∂ przycisk [AUDIO].

Nagrywarka DVD nie przeprowadza wewnëtrznego dekodowania dwukanaÏowego öcie>ek d‡wiëkowych DTS. W celu zapewnienia odtwarzania d‡wiëków wielokanaÏowych efektów dookolnych nale>y podÏczy∂ nagrywarkë DVD do odbiornika kompatybilnego z DTS podÏäczonego do cyfrowych gniazd wyjöcia w nagrywarce DVD.

PodÏäczenia

Wzmacniacz (Odbiornik)

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

A X

Tylna öcianka nagrywarki DVD

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 13 mac001 1200DPI 90LPI

PodÏäczenia

W celu zapewnienia odbioru sygnaÏu audio/video z innych urzädzeñ nale>y podÏäczy∂ gniazda LINE1 lub LINE2 w nagrywarce DVD z gniazdami audio/video w urzädzeniu zewnëtrznym za pomocä kabli audio/video.

PodÏäczanie opcjonalnego wyposa>enia

Wykorzystujäc gniazdo DV IN na przedniej öciance mo>na podÏäczy∂ cyfrowä kamerë, magnetowid lub nagrywarkë DVD i przekonwertowa∂ w sposób cyfrowy taömy nagrane na kamerze cyfrowej lub na dyskach DVD±R/±RW do formatu DVD±R/±RW.

Wykorzystaj kabel DV (nie doÏäczony do nagrywarki DVD), aby podÏäczy∂ gniazda wejöciowe/wyjöciowe DV w kamerze DV/magnetowidu do gniazda wejöciowego na przedniej öciance DV IN nagrywarki DVD.

PodÏäczanie kamery cyfrowej

Gniazdo to sÏu>y tylko do podÏäczenia urzädzeñ DV. Nie jest kompatybilne z tunerami TV satelitarnej lub magnetowidami D-VHS.

Przedni panel nagrywarki DVD

DV IN

IN/OUT

Panel z gniazdami poÏäczeniowymi

urzädzeñ dodatkowych

(magnetowid, kamera, itp.)

Cyfrowa kamera DV.

tylko model DRX-2105

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 14 mac001 1200DPI 90LPI

PODﬁÄCZANIE

DOKONYWANIE USTAWIEÑ

1 Na ekranie uka>e sië Pomocnik Ustawieñ Wstëpnych. Nale>y sprawdzi∂,

czy kabel antenowy RF lub TV kablowej jest podÏäczony. Naciönij [ENTER] w celu rozpoczëcia instalacji wstëpnej.

2 Na ekranie pojawi sië informacja “Jëzyk OSD”. Wybierz jëzyk menu

ekranowego za pomocä […/†]. Potwierd‡ naciskajäc [ENTER].

3 Na ekranie pojawi sië informacja “Ustawienia kraju”. Wybierz kraj za

pomocä […/†] i potwierd‡ za pomocä [ENTER].

4 Na ekranie uka>e sië informacja “Auto skanowanie”. Nagrywarka DVD

automatycznie dostroi sië do sygnaÏów kanaÏów i zapisze je w pamiëci.

5 Na ekranie uka>e sië “Ustawienie zegara”.

Dokonaj ustawieñ zegara. Za pomocä [œ/√] przesuñ pole wyboru w lewo/prawo i nastëpnie […/†],

aby dokona∂ zmianë w ustawieniach. Po ustawieniu zegara naciönij [ENTER], aby zatwierdzi∂ wybór. Jeöli

podczas dokonywania zmianë w ustawieniach wstëpnych ten proces zostanie anulowany, nale>y rozpoczä∂ ponownie te procedurë.

6 Na ekranie uka>e sië informacja “Lista kan.”. Naciönij [ENTER], aby

zatwierdzi∂.

Po udanym podÏäczeniu nagrywarki DVD do odbiornika TV i innych urzädzeñ nale>y zapozna∂ sië z treöciä niniejszego rozdziaÏu, która dotyczy metodë poprawnej instalacji urzädzenia.

Wstëpna instalacja

W celu poprawnego ustawienia czasu, daty, kanaÏów i preferencji jëzykowych nale>y dokÏadnie wykonywa∂ zalecenia instalacyjne nagrywarki DVD.

Wstëpna instalacja

Poczätek automatycznego programowani

1/7

Przed u>yciem Twojej nagrywarki

Proszë sfinalizuj te ustawienia

Nastëpny

ENTER OK

Jëzyk OSD 2/7

Angielski

Hiszpañski

Francuski

Powrót

√

Ustaw zegar

5/7

Powrót

…† Wybór ENTER OK

…

1 / 1 / 2005 00 : 00

†

…† Wybór ENTER OK

Ustawienia kraju 3/7

Australia

Belgia Dania

Powrót

√

…† Wybór ENTER OK

Auto skanowanie

4/7

Antena

5 Znalezione kanaÏy

œ √ Wybór ENTER

Lista kan.

6/7

œ √ Wybór ENTER OK

Kasowanie

Powrót

…

†

NO. IMIË

PR1 BBC PR2 P-02 PR3 P-03

Powrót Kasowanie

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 15 mac001 1200DPI 90LPI

Wstëpna instalacja

Ponowna instalacja

Urzädzenie wyposa>one jest w wielofunkcyjny tuner umo>liwiajäcy odbiór programów w wielu krajach. Aby umo>liwi∂ odbiór programów w ró>nych krajach nale>y postëpowa∂ wg poni>szych wskazówek.

1 Naciönij [ENTER] i wybierz “Przywró∂ ustawienia domyölne” za pomocä [œ /√] a nastëpnie nale>y

dokona∂ zresetowania urzädzenia za pomocä RESET (patrz str. 28).

2 WÏäcz ponownie urzädzenie. Uka>e sië ponownie “Ustawienia wstëpne”. 3 Wybierz kraj (str. 26) a nastëpnie powtórz czynnoöci 4-10 na stronie 17-18.

7 Na ekranie uka>e sië informacja “Zakoñcz”. Proces wstëpnej instalacji

zostaÏ zakoñczony.

Zakoñcz

7/7

Ustawienia zostaÏy zakoñczone

Ciesz sië pracä Twojej nagrywarki

ENTER OK

Powrót Zakoñcz

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 16 mac001 1200DPI 90LPI

DOKONYWANIE USTAWIEÑ

Menu ustawieñ nagrywarki DVD skÏada sië z czterech kategorii: Ustawienia Wstëpne, ObsÏuga Dysku, Edycja Dysku i Nagrywanie Zaprogramowane. Naciönij [SETUP], [œ/√] i [ENTER] na pilocie zdalnego sterowania, aby zapozna∂ sië z pierwszym i drugim poziomem menu Ustawieñ.

1. Ekran ustawieñ wstëpnych 2. Ekran obsÏugi dysku

por. str. 17~28. por. str. 46~48.

3. Ekran edycji dysku 4. Ekran nagrywania zaprogramowanego

por. str. 49~51. por. str. 41~43.

Przegläd ustawieñ menu

Ustawienia instalacyjne

Ustawienia wstëpne

Nagrywarka DVD PoczUstaw ➞

PoczUstaw

œ √

Vybrat

PoczUstaw PracaDysk EdycjaDys Nagr.zaprog

Nagrywarka DVD PoczUstaw ➞

PracaDysk

œ √

Vybrat

PoczUstaw PracaDysk EdycjaDys Nagr.zaprog

Nagrywarka DVD PoczUstaw ➞

EdycjaDys

œ √

Vybrat

PoczUstaw PracaDysk EdycjaDys Nagr.zaprog

Nagrywarka DVD PoczUstaw ➞

Nagr.zaprog

œ √

Vybrat

PoczUstaw

PracaDysk EdycjaDys Nagr.zaprog

Instalacja

• Ustaw rëczne Auto skanowanie Ustaw zegar DostosujKanaÏy

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Ustawienia

Standard

…

†

PAL BG

Odbiór

Antena

Wyszukiwanie automa.

Zapisz kanaÏ

PR No. IMIË

4 P-04 Zapisz kanaÏ

Kasowanie

Dekoder

WyÏ.

Dostrajanie precyzyjne

Ustawienia rëczne

Aby zakoñczy∂ ustawianie nagrywarki DVD w przypadku, kiedy automatyczne zapisanie kanaÏów nie zostaÏo dokoñczone lub kiedy istnieje potrzeba zapisania nowego kanaÏu.

1 Naciönij [SETUP]. Pojawi sië menu ekranowe.

Po wybraniu “PoczUstaw” naciönij [ENTER], aby przejö∂ do ekranu ustawieñ wstëpnych.

2 Za pomocä [œ/√] wybierz “Instalacja”. 3 Po wybraniu “Instalacja” naciönij [†], aby wybra∂ ekran “Ustaw

rëczne”.

4 Naciönij [ENTER]. Pojawi sië ekran “Ustawienia”. 5 Za pomocä [œ/√] wybierz opcjë “Standard”.

Za pomocä […/†] wybierz “Standard” spoöród (PAL BG, PAL DK, PAL II lub SECAM L), a nastëpnie zatwierd‡ za pomocä [ENTER].

Urzädzenie to jest wyposa>one w multi-tuner umo>liwiajäcy przeszukiwanie programów w ró>nych krajach. W przypadku wystäpienia problemów z wyszukiwaniem kanaÏów nale>y ponownie dokona∂ instalacji (patrz str. 19).

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 17 mac001 1200DPI 90LPI

Ustawienia wstëpne

6 Za pomocä [œ/√] wybierz opcje “Odbiór”.

Za pomocä […/†] wybierz system nadawania programów (antena lub TV kablowa) a nastëpnie naciönij [ENTER].

Antena zewnëtrzna: W przypadku korzystania ze standardowej

anteny do odbioru kanaÏów.

TV kablowa: W przypadku korzystania z kabla TV kablowej do

odbioru kanaÏów.

7 Za pomocä [œ/√] wybierz “Wyszukiwanie automatyczne”.

Za pomocä [œ/√] wyszukaj numer kanaÏu.

8 Za pomocä [œ/√] wybierz “Dostrajanie precyzyjne”. Mo>na w ten

sposób dostroi odbiór programu.

9 Za pomocä [œ/√] wybierz “Dekoder”.

W przypadku programu kodowanego (oraz gdy dostëpny jest dekoder podÏäczony do gniazda EURO AV2) naciönij […/†], aby wybra∂ “WÏäc.” i naciönij [ENTER] w celu zatwierdzenia.

10Za pomocä [œ/√] wybierz funkcjë “Zapisz kanaÏ”.

Za pomocä […/†] wybierz numer programu w celu jego zapisania i naciönij [ENTER] w celu zatwierdzenia.

11Za pomocä [œ/√] wybierz funkcjë “Nazwa programu”. Naciönij [√],

aby przesunä∂ pole wyboru na wy>szy poziom. W przypadku, kiedy nagrywarka DVD nie pokazuje >adnej nazwy programu lub jeöli pokazuje jä w sposób nieprawidÏowy mo>na poprawi∂ ten bÏäd.

Wybierz nazwë z listy lub utwórz samodzielnie nazwë stacji wprowadzajäc 4-znakowy identyfikator. Zmieñ znaki za pomocä […/†], przesuwaj pole wyboru litery za pomocä [œ/√].

Ustawienia

Standard

PAL BG

Odbiór

Antena

Wyszukiwanie automa.

…

†

Zapisz kanaÏ

PR No. IMIË

4 P-04 Zapisz kanaÏ

Kasowanie

Dekoder

WyÏ.

Dostrajanie precyzyjne

Ustawienia

Standard

PAL BG

Odbiór

Antena

Wyszukiwanie automa.

Zapisz kanaÏ

PR No. IMIË

4 P-04 Zapisz kanaÏ

Kasowanie

Dekoder

WyÏ.

Dostrajanie precyzyjne

…

†

Ustawienia

Standard

PAL BG

Odbiór

Antena

Wyszukiwanie automa.

Zapisz kanaÏ

PR No. IMIË

4 P-04 Zapisz kanaÏ

Kasowanie

Dekoder

…

†

WyÏ.

Dostrajanie precyzyjne

Ustawienia

Standard

PAL BG

Odbiór

Antena

Wyszukiwanie automa.

Zapisz kanaÏ

PR No. IMIË

4 P-04

Zapisz kanaÏ

Kasowanie

Dekoder

WyÏ.

Dostrajanie precyzyjne

…

†

Ustawienia

Standard

PAL BG

Odbiór

Antena

Wyszukiwanie automa.

Zapisz kanaÏ

PR No. IMIË

Nazwa programu

4 P-04

Zapisz kanaÏ

Kasowanie

Dekoder

WyÏ.

Dostrajanie precyzyjne

P-04

Czysty

Space

Kasowanie

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U

V W X Y Z

Ustawienia

Standard

PAL BG

Odbiór

…

†

Cable

Wyszukiwanie automa.

- -

Zapisz kanaÏ

PR No. IMIË

- - P-04 Zapisz kanaÏ Kasowanie

Dekoder

WyÏ.

Dostrajanie precyzyjne

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 18 mac001 1200DPI 90LPI

DOKONYWANIE USTAWIEÑ

Ustawienia wstëpne

Ustawianie zegara 1

Postëpuj wg instrukcji w pkt. 1-2 w “Ustawieniach rëcznych”.

2 Za pomocä […/†] przesuñ pole wyboru na “Ustawienia zegara”.

3 Naciönij [ENTER]. Pojawi sië menu “Ustawienia zegara”. 4 Wprowad‡ datë i aktualny czas.

œ /√ (lewo/prawo): Przesuwa pole wyboru do poprzedniej lub nastëpnej kolumny.

…/† (góra/dóÏ): Zmienia ustawienia w bie>äcym polu wyboru.

5 Naciönij [ENTER], aby zatwierdzi∂ ustawienia a nastëpnie [SETUP] aby

opuöci∂ menu ustawieñ.

Skanowanie automatyczne

Nagrywarka DVD dysponuje tunerem syntetycznej czëstotliwoöci zdolnym do odbierania do 119 kanaÏów Ïäcznie z kanaÏami 2-20, 74-80 w paömie VHF, kanaÏami 21-69 w paömie UKF i kanaÏami 1- 41 telewizji kablowej.

Przygotowanie:

PodÏäcz nagrywarkë DVD do anteny zewnëtrznej lub TV kablowej wg schematu w rozdziale “PodÏäczanie anteny/kabla” na stronie 11.

1 Wykonaj czynnoöci z pkt. 1-2 w “Ustawieniach rëcznych”. 2 Po wybraniu funkcji “Instalacja” naciskaj […/†] a> do wybrania funkcji

“Auto skanowanie”.

3 Naciönij [ENTER] aby rozpoczä∂ wyszukiwanie kanaÏów.

Tuner automatycznie wyszuka wszystkie dostëpne kanaÏy na danym obszarze i zapisze je w swej pamiëci.

• Po zakoñczeniu automatycznego skanowania nale>y postëpowa∂ zgodnie z instrukcjami, aby upewni∂ sië >e pasmo strojenia zostaÏo poprawnie ustawione.

Instalacja

Ustaw rëczne

• Auto skanowanie Ustaw zegar DostosujKanaÏy

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Instalacja

Ustaw rëczne Auto skanowanie

• Ustaw zegar DostosujKanaÏy

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Kasowanie

Auto skanowanie TV

1 Znalezione kanaÏy

Ustaw zegar

…

1 1 2005 00 40

†

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 19 mac001 1200DPI 90LPI

Regulacja kanaÏów 1 Postëpuj zgodnie z instrukcjami w pkt. 1-2 w rozdziale “Ustawienia

rëczne”.

2 Za pomocä […/†] przesuñ pole wyboru do “Regulacja kanaÏów”. 3 Naciönij [ENTER]. Pojawi sië fukcja “Lista kan.”. 4 Za pomocä […/†] wybierz numer programu, którego ustawienia

chcesz zmieni∂. Naciönij [ENTER].

Usuwanie

Po dostrojeniu stacji TV w nagrywarce DVD mo>na usunä∂ stacjë TV.

1 Za pomocä […/†] wybierz numer programu, który chcesz usunä∂. 2 Naciönij [œ]. Wybrany program zostanie usuniëty. 3 Naciönij [ENTER] aby zatwierdzi∂ operacjë.

Edycja

Po dostrojeniu stacji TV w nagrywarce DVD istnieje mo>liwoö∂ przyporz dkowania nazwy do wybranego kanaÏu.

1 Za pomocä […/†] wybierz kanaÏ, którego nazwë chcesz edytowa∂. 2 Naciönij [●]. Za pomocä […/†] i [œ /√] wprowad‡ nazwë kanaÏu. 3 Naciönij [ENETER], aby zatwierdzi∂ .

Sortowanie kanaÏów

Po dostrojeniu stacji TV w nagrywarce DVD istnieje mo>liwoö∂ zmiany kolejnoöci zapisanych programów wg wÏasnych upodobañ.

1 Wybierz numer programu który ma zosta∂ przesuniëty za pomocä […/†]. 2 Naciönij […/†] aby wybra∂ numer kanaÏu do którego chcesz go

przesunä∂.

3 Naciönij [ENTER]. Wybrany program zostanie przesuniëty.

Instalacja

Ustaw rëczne Auto skanowanie Ustaw zegar

• DostosujKanaÏy

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Ustawienia wstëpne

Lista kan.

Vybrat Podöwietl

Kasowanie

…

†

NO. IMIË

PR1 BBC PR2 P-02 PR3 P-03 PR3 P-03 PR3 P-03 PR3 P-03

œ √

… †

ENTER

Lista kan.

Kasowanie

…

†

NO. IMIË

PR1 BBC PR2 P-02 PR3 - PR3 - PR3 - PR3 - -

Usuñ Edytój Sortuj kanaÏ Potwierd‡

…†

ENTER

●

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 20 mac001 1200DPI 90LPI

DOKONYWANIE USTAWIEÑ

Ustawienia wstëpne

Znacznik rozdziaÏu

Podczas nagrywania w ustalonych interwaÏach czasowych dodawane sä znaczniki rozdziaÏów.

Mo>na ustawi∂ te interwaÏy na

5 min, 10 min

lub

15 min

Lecz jeöli jakoö∂ nagrywania zostanie ustawiona na “SEP” automatyczny znakowanie rozdziaÏów bëdzie mogÏo by∂ ustawione na wartoöci tylko “10 min.” lub “15 min”.

Aby wyÏäczy∂ automatyczne znakowanie rozdziaÏów wybierz ‘

WyÏ. ‘.

Postëpuj zgodnie z procedurami zawartymi w rozdziale “Tryb”.

Tryb

Istnieje mo>liwoö∂ ustawienia domyölnej jakoöci nagrywania na wartoöci: HQ (Wysoka jakoö∂ - 1 godz./dysk), SP (Standardowa jakoö∂ - 2 godz./dysk), EP (WydÏu>one odtwarzanie - 4 godz./dysk) lub SEP (Bardzo niska jakoö∂ - 8 godz./dysk).

1 Naciönij [SETUP]. Pojawi sië menu ustawieñ.

Po wybraniu “PoczUstaw” naciönij [ENTER], aby otworzy∂ ekran ustawieñ wstëpnych.

2 Za pomocä [œ/√] wybierz “Opcje nagrywania ” . 3 Po wybraniu “Opcji nagrywania” naciönij [†], aby wybra∂ “Tryb”. 4 Naciönij [√], aby przenieö∂ sië do drugiego poziomu edycji. 5 Naciönij […/†], aby wybra∂ jakoöc nagrywania (HQ, SP, EP lub SEP). 6 Naciönij [ENTER], aby zatwierdzi∂ wybór a nastëpnie [SETUP], aby opuöci∂ menu edycyjne.

Tryb ustawieñ opcji nagrywania

Opcje nagrywania

• Tryb HQ Oznacz rozdziaÏ SP Nadpisz EP

SEP

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Opcje nagrywania

Tryb

• Oznacz rozdziaÏ WyÏ. Nadpisz 05 min

10 min 15 min

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Opcje nagrywania

Tryb Oznacz rozdziaÏ Nadpisz • WÏäc.

WyÏ.

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Nadpisywanie

Natychmiast rozpoczyna nagrywanie na aktualnie wybranym tytule.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 21 mac001 1200DPI 90LPI

Jëzyk menu ekranowego

Wybierz jëzyk menu ustawieñ nagrywarki DVD i menu ekranowego.

1 Naciönij [SETUP]. Pojawi sië menu ustawieñ.

Po wybraniu “Ustawieñ wstëpnych” naciönij [ENTER], aby przejö∂ do ekranu ustawieñ wstëpnych.

2 Za pomocä [œ] i [√] wybierz “Menu jëzykowe ”. 3 Po wybraniu “Menu jëzykowego” naciönij [†], aby wybra∂ jëzyk

“Menu ekranowego”.

4 Naciönij [√], aby przejö∂ do drugiego poziomu edycji. 5 Za pomocä […/†] wybierz jëzyk. 6 Naciönij [ENTER], aby potwierdzi∂ wybór a nastëpnie naciönij [SETUP], aby opuöci∂ menu edycyjne.

Jëzyk Menu/Napisów dialogowych/Ücie>ki dialogowej

Wybierz jëzyk dla menu dyskowych, napisów dialogowych i öcie>ki jëzykowej.

Wartoö∂ domyölna: Domyölny jëzyk zostaÏ wybrany.

Postëpuj zgodnie z powy>sza procedurä w przypadku wyboru jëzyka w menu ekranowym.

Ustawienia menu jëzykowego

Ustawienia wstëpne

Jëzyk menu

• Jëzyk OSD English Menu dysku Français Napisy dialogowe Español Audio Portuguese

Italian Deutsch Dutch Hungarian Russian

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Jëzyk menu

Jëzyk OSD

• Menu dysku Napisy dialogowe Audio

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Auto

Angielski

Francuski Hiszpañski Portugalski WÏoski Niemiecki Holenderski Wëgierski

Jëzyk menu

Jëzyk OSD Menu dysku

• Napisy dialogowe Audio

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

WyÏ.

Angielski

Francuski Hiszpañski Portugalski WÏoski Niemiecki Holenderski Wëgierski

Jëzyk menu

Jëzyk OSD Menu dysku Napisy dialogowe

• Audio

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Auto

Angielski

Francuski Hiszpañski Portugalski WÏoski Niemiecki Holenderski Wëgierski

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 22 mac001 1200DPI 90LPI

DOKONYWANIE USTAWIEÑ

Ustawienia wstëpne

1 Naciönij [SETUP]. Pojawi sië menu ustawieñ.

Po wybraniu “Ustawieñ wstëpnych” naciönij [ENTER], aby wyöwietli∂ ekran ustawieñ wstëpnych.

2 Za pomocä [œ/√] wybierz “Preferencje ”. 3 Po wybraniu “Preferencji” naciönij [†], aby wybra∂ funkcjë “Video”. 4 Naciönij [√]. Pojawi sië ekran “Video”.

Format obrazu 1

Za pomocä […/†] wybierz “Format obrazu” podczas wyöwietlania ekranu “Video”.

2 Naciönij [√], aby przejö∂ do drugiego poziomu edycji. 3 Za pomocä […/†] wybierz format obrazu. 4 Naciönij [ENTER], aby zatwierdzi∂ wybór. 5 Naciönij [SETUP], aby opuöci∂ menu.

4:3 PS : Nale>y wybra∂ të opcjë, jeöli dostëpny jest obraz TV w formacie 4:3. Obraz bëdzie dopasowany

do ekranu TV, boczne fragmenty nie bëdä widoczne.

4:3 LB : Nale>y wybra∂ të opcjë, jeöli dostëpny jest obraz TV w formacie 4:3. Obraz bëdzie dopasowany

do ekranu TV z czarnymi poziomymi pasami u góry i na dole ekranu.

16:9 : Nale>y wybra∂ të opcjë, jeöli dostëpna jest transmisja obrazu TV w formacie 16:9.

Wyjöcie video

Skanowanie progresywne zapewnia najlepszä jakoö∂ obrazu z redukcja jego migotania.

Z przeplotem lub progresywne: Jeöli nagrywarka DVD zostanie

podÏäczona do odbiornika TV cyfrowej (DTV) lub monitora za pomocä gniazd COMPENENT, nale>y wtedy ustawi∂ sygnaÏ wyjöcia video na “Z przeplotem” lub “Skanowanie progresywne”.

RGB : Jeöli nagrywarka DVD zostanie podÏäczona do odbiornika TV analogowej za pomocä gniazda

SCART, nale>y wtedy ustawi∂ sygnaÏ wyjöcia video na “RGB”. Nale>y postëpowa∂ wg tej procedury, aby zmieni∂ sygnaÏ wyjöcia video.

Uwaga

Po ustawieniu funkcji Skanowania progresywnego obraz bëdzie widoczny tylko na odbiorniku TV lub monitorze kompatybilnym z trybem takiego wÏaönie skanowania.

Preferencje / Ustawienia video

Preferencje

• Video Obraz 4:3 PS Audio Wyjöcie Wideo Interlace Ktrla rodziców Ustawiania automatyczne

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Preferencje

Video • Obraz 4:3 PS Audio Wyjöcie Wideo 4:3 LB Ktrla rodziców 16:9 Ustawiania automatyczne

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Preferencje

Video Obraz Audio • Wyjöcie Wideo Interlace Ktrla rodziców Progresywny Ustawiania automatyczne

RGB

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 23 mac001 1200DPI 90LPI

1 Naciönij [SETUP]. Pojawi sië menu ustawieñ.

Po wybraniu funkcji ustawieñ wstëpnych naciönij [ENTER], aby wyöwietli∂ ekran takich ustawieñ.

2 Za pomocä [œ/√] wybierz “Preferencje ”. 3 Po wybraniu “Preferencji” naciönij [†], aby wybra∂ funkcje “Audio”. 4 Naciönij [√]. Pojawi sië podmenu “Audio”.

Wyjöcie SPDIF 1

Za pomocä […/†] wybierz funkcjë “Wyjöcie SPDIF” w trakcie wyöwietlania podmenu Audio.

2 Naciönij [√], aby przejö∂ do drugiego poziomu edycji. 3 Za pomocä […/†] wybierz typ cyfrowego wyjöcia. 4 Naciönij [ENTER], aby zatwierdzi∂ wybór. 5 Naciönij [SETUP], aby opuöci∂ menu.

WyÏäczenie

Brak sygnaÏu z gniazd cyfrowego sygnaÏu audio.

Próbkowanie

Wybierz të opcje tylko wtedy gdy nagrywarka jest podÏäczona do dekodera Dolby Digital lub DTS (lub wzmacniacza lub innego urzädzenia z dekoderem Dolby Digital lub DTS).

LPCM

Wybierz po podÏäczeniu do dwukanaÏowego cyfrowego wzmacniacza stereo. Cyfrowy sygnaÏ audio z nagrywarki DVD zostanie odtworzony w 2-kanaÏowym formacie PCM w przypadku odtwarzania dysku nagranego w systemie Dolby Digital (tylko w przypadku dysku DVD) lub öcie>ki w formacie MPEG. Jeöli dysk jest nagrany w systemie DTS ze öcie>kä d‡wiëkowä te> w takim formacie, to wtedy >aden d‡wiëk nie bëdzie sÏyszalny.

Zakres dynamiki

Podczas oglädania filmów DVD istnieje mo>liwoö∂ kompresji zakresu dynamiki sygnaÏu audio (ró>nica pomiëdzy najgÏoöniejszymi a najcichszymi fragmentami). Pozwala to na sÏuchanie öcie>ki d‡wiëkowej filmu ciszej bez straty klarownoöci d‡wiëku.

Ustaw “Zakres dynamikil” w jakimkolwiek trybie, tak, aby uzyska∂ >ädany efekt.

Postëpuj zgodnie z tä procedurä tak jak i w przypadku “Wyjöcia SPDIF”, aby ustawi∂ zakres dynamiki.

Preferencje / Ustawienia audio

Ustawienia wstëpne

Preferencje

Video

• Audio Wyjöcie SPDIF BItstream Ktrla rodziców Barwa d‡wiëku Ustawiania automatyczne

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Preferencje

Video Audio Wyjöcie SPDIF Ktrla rodziców Barwa d‡wiëku – – FULL Ustawiania automatyczne

– – – – 1/2 – – – – OFF

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Preferencje

Video Audio • Wyjöcie SPDIF WyÏ. Ktrla rodziców Barwa d‡wiëku Bitstream Ustawiania automatyczne

LPCM

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 24 mac001 1200DPI 90LPI

DOKONYWANIE USTAWIEÑ

Ustawianie poziomu kontroli rodzicielskiej

Funkcja kontroli rodzicielskiej pozwala na blokowanie mo>liwoöci odtwarzania dysków DVD w zale>noöci od poziomu ich klasyfikacji lub zawartoöci niektórych scen. Mo>na ustawi∂ poziom zabezpieczeñ od “DLA DOROSﬁYCH” do “BEZPIECZNY DLA DZIECI”.

1 Naciönij [SETUP]. Pojawi sië menu ustawieñ.

Po wybraniu “Ustawieñ wstëpnych” naciönij [ENTER], aby wyöwietli∂ ekran z ustawieniami wstëpnymi.

2 Za pomocä [œ/√] wybierz funkcjë “Preferencje ”. 3 Po wybraniu “preferencji” naciönij […/†], aby wybra∂ “Kontrolë

rodzicielskä“.

4 Naciönij [√]. Pojawi sië podmenu “Kontrola rodzicielska”.

5 Uka>e sië pole wprowadzenia hasÏa. Wprowad‡ 4 znakowe hasÏo za pomocä

przycisków numerycznych [0-9]. Jeöli nie wprowadzaÏeö nigdy hasÏa bëdziesz proszony o ponowne jego wprowadzenie w celu potwierdzenia.

Po wprowadzeniu hasÏa naciönij [ENTER].

6 Wprowad‡ nowe hasÏo.

7 Za pomocä […/†] wybierz poziom kontroli rodzicielskiej i naciönij [ENTER] w celu

zatwierdzenia.

WyÏäczenie: W przypadku aktywacji wyÏäczenia blokady, funkcja ta

nie jest aktywna. Wszystkie dyski bëdä odtwarzane w caÏoöci.

Od DLA DOROSﬁYCH do BEZPIECZNY DLA DZIECI: Niektóre

dyski zawierajä sceny nieodpowiednie dla dzieci. Po ustawieniu klasyfikacji zawartoöci w nagrywarce DVD wszystkie sceny z danego poziomu klasyfikacji lub ni>szego bëdä odtwarzane. Sceny o wy>szym poziomie klasyfikacji nie bëdä odtwarzane chyba, >e alternatywna scena bëdzie dostëpna na dysku. Owa alternatywna scena powinna posiada∂ ten sam poziom klasyfikacji lub ni>szy. W przypadku gdy taka scena nie jest dostëpna na dysku odtwarzanie zostanie zablokowane a> do momentu wprowadzenia 4-znakowego hasÏa lub zmiany poziomu klasyfikacji umo>liwiajäcego odtwarzanie tego dysku.

8 Naciönij [ENTER], aby zatwierdzi∂ wybór poziomu a nastëpnie [SETUP], aby opuöci∂ menu.

HasÏem domyölnym jest “3308”. Nale>y wprowadzi∂ je zanim dokonasz zmianë w ustawieniach poziomów kontroli rodzicielskiej.

Preferencje / Kontrola rodzicielska

Ustawienia wstëpne

Preferencje

Video Audio

• Ktrla rodziców Rodzicielski Ustawiania automatyczne

HasÏo

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Preferencje

Video Audio Ktrla rodziców • Rodzicielski Ustawiania automatyczne

HasÏo

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

1 Blok rodz 2 G 3 PG 4 PG-13 5 PGR 6 R 7 NC-17

8 DorosÏy

Preferencje

Video Audio Ktrla rodziców Rodzicielski Ustawiania automatyczne

HasÏo

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

HasÏo wejöcia

Stare hasÏo Nowe hasÏo Potwierd‡ hsÏ

Cyfry wejö∂ Vybrat OK

OK Kasowanie

ENTER

0-9

œ √

… †

1 Blok rodz 2 G 3 PG 4 PG-13 5 PGR 6 R 7 NC-17

• 8 DorosÏy

Preferencje

Video Audio Ktrla rodziców Rodzicielski Ustawiania automatyczne

HasÏo

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

1 Blok rodz 2 G 3 PG 4 PG-13 5 PGR 6 R 7 NC-17

• 8 DorosÏy

HasÏo wejöcia

Nowe hasÏo

Cyfry wejö∂ Vybrat OK

OK Kasowanie

ENTER

0-9

œ √

… †

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 25 mac001 1200DPI 90LPI

Zmiana hasÏa 1 Po wybraniu funkcji “Preferencje” naciönij [†], aby wybra∂ funkcjë

“Kontrola rodzicielska”.

2 Naciönij [√] w celu wybrania funkcji “HasÏo”. Naciönij [ENTER].

3 Pojawi si podmenu “Wprowadzanie hasÏa”. Wprowad‡ 4-cyfrowe

hasÏo a nastëpnie naciönij [ENTER].

4 Po wpisaniu 4-cyfrowego hasÏa naciönij [ENTER]. Wprowad‡ ponownie to nowe

hasÏo w celu zatwierdzenia i naciönij [ENTER].

• HasÏo-wytrych: W sytuacji, kiedy zapomnisz hasÏa, wprowad‡ cyfry

3,3,0,8 na pilocie zdalnego sterowania i wciönij [ENTER].

• Nie nale>y wprowadza∂ hasÏa typu: “0000”.

Ustawienia wstëpne

Preferencje

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Video Audio Ktrla rodziców Rodzicielski Ustawiania automatyczne

• HasÏo Zmieñ

HasÏo wejöcia

Stare hasÏo Nowe hasÏo Potwierd‡ hsÏ

Cyfry wejö∂ Vybrat OK

OK Kasowanie

ENTER

0-9

œ √

… †

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 26 mac001 1200DPI 90LPI

DOKONYWANIE USTAWIEÑ

1 Naciönij [SETUP]. Pojawi sië menu ustawieñ.

Po wybraniu “Ustawieñ wstëpnych” naciönij [ENTER], aby przejö∂ do ekranu ustawieñ wstëpnych.

2 Za pomocä [œ/√] wybierz funkcjë “Preferencje ”. 3 Po wybraniu “Preferencji” naciönij [†], aby wybra∂ funkcjë “Ustawieñ

automatycznych”.

4 Naciönij [√]. Pojawi sië podmenu “Ustawieñ automatycznych”.

Automatyczne ustawianie zegara

Funkcja automatycznego ustawiania zegara umo>liwia automatyczne ustawianie zegara kiedy nagrywarka DVD znajduje sië w trybie Standby (uöpienia) (kiedy urzädzenie jest podÏäczone do gniazdka zasilajäcego lecz wyÏäczone).

Funkcja automatycznego ustawiania zegara jest dostëpna tylko w modelach z funkcjä VPS/PDC.

Niektóre stacje nadawcze transmitujä dane dotyczäce aktualnej daty i godziny z danymi VPS/PDC. Urzädzenie automatycznie wykorzysta te dane w trakcie dokonywania ustawieñ wstëpnych i po ka>dorazowym wyÏäczeniu urzädzenia z zasilania.

W przypadku, kiedy data i czas nie bëdä poprawne mo>na wyÏäczy∂ të funkcjë postëpujäc wedÏug poni>szych wskazówek a nastëpnie rëcznie wprowadzi∂ datë i godzinë.

1 Za pomocä […/†] wybierz funkcjë “Automatyczne ustawianie zegara” i naciönij [ENTER]. 2 Za pomocä […/†] zmieñ status “Automatycznego ustawiania zegara” i naciönij [ENTER].

VPS/PDC

VPS/PDC jest usÏugä zapewnianä przez niektóre stacje w celu umo>liwieniu dokonywania nagrañ w dokÏadnie okreölonym czasie nawet w sytuacji, kiedy nadawca opó‡niÏ z ró>nych powodów rozpoczëcie nadawania programu. Godzina, którä wprowadzasz jest czasem VPS/PDC, wiëc z tego powodu powinna by∂ poprawna. Nie wszystkie stacje nadawcze wysyÏajä sygnaÏ VPS/PDC, i dlatego urzädzenie rozpocznie nagrywanie o godzinie która zostaÏa wprowadzona a nie w momencie, w którym program sië faktycznie rozpoczäÏ.

Aby rozpoczä∂ nagrywanie o okreölonej godzinie bez mo>liwoöci ingerencji przez sygnaÏ VPS/PDC w przypadku opó‡nienia w transmisji nale>y wyÏäczy∂ funkcjë VPS/PDC, bo w innym przypadku urzädzenie nie rozpocznie nagrywania.

Aby ustawi∂ status VPS/PDC nale>y podstëpowa∂ zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie “Automatyczne ustawianie zegara”.

Inne ustawienia preferencyjne

Ustawienia wstëpne

Preferencje

Video Audio Ktrla rodziców

•

Ustawiania automatyczne

Ustawienia zegara WyÏ. VPS/PDC WyÏ.

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Preferencje

Video Audio Ktrla rodziców Ustawiania automatyczne

• Ustawienia zegara WÏäc. VPS/PDC WyÏ.

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Preferencje

Video Audio Ktrla rodziców Ustawiania automatyczne

Ustawienia zegara

• VPS/PDC WÏäc.

WyÏ.

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

• UsÏugi “VPS/PDC” i “Automatyczne ustawianie zegara”.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 27 mac001 1200DPI 90LPI

• Niektórym opcjom nie mo>na przywróci∂ wartoöci domyölnych, np. Blokadzie rodzicielskiej, HasÏu i Kodowi regionalnemu.

• Po przywróceniu wartoöci domyölnych nastäpi automatyczne repetowanie urzädzenia i pojawi sië Menu instalacyjne. Nale>y ponownie ustawi∂ region, jëzyk, kanaÏy i ustawienia zegara.

Istnieje mo>liwoö∂ przywrócenia fabrycznych ustawieñ nagrywarki DVD.

1 Naciönij [SETUP]. 2 Za pomocä [œ/√] wybierz funkcjë “Przywró∂ ustawienia domyölne

”.

3 Naciönij [ENTER]. 4 Pojawi sië menu poczätkowe. Za pomocä […†œ √] wybierz

“Resetuj” i naciönij [ENTER].

System informacyjny

System informacyjny umo>liwia serwisowi technicznemu identyfikacjë kluczowej informacji o oprogramowaniu zainstalowanemu w nagrywarce w sytuacji, kiedy bëdzie potrzebna interwencja techniczna.

Przywracanie wartoöci domyölnych

Ustawienia wstëpne

Informacja systemowa

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Przywró∂ ustawienia domyölne

Wybór OK Wyjöcie

ENTER SETUP

œ √

… †

Wersja WP3000000FQ-050813 Wersja prog. Ïadujäcego AA003 A100 Oprogramowanie Micom 1.0.6 DivX (R) VIdeo On Demand

Your registration code is : - - - - - - - to learn more visit www.divx.com/vod

• Domyölnie Resetuj

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 28 mac001 1200DPI 90LPI

DOKONYWANIE USTAWIEÑ

Menu ekranowe zapewnia dostëp do statusu nagrywarki DVD i/lub aktualnie dostëpnego dysku. W celu uzyskaniu dostëpu do menu ekranowego (OSD) naciönij przycisk [DISPLAY].

Podczas odtwarzania dysku naciönij [DISPLAY], aby wyöwietli∂ informacjë o bie>äcym dysku.

Wyöwietlanie informacji o dysku DVD

Przegläd menu ekranowego

√√

TytuÏ : Pokazuje numer aktualnego numeru tytuÏu i Ïäcznä iloö∂ tytuÏów na dysku, i przewija

do wybranego numeru tytuÏu.

RozdziaÏ : Pokazuje aktualny numer rozdziaÏu i Ïäcznä iloö∂ rozdziaÏów, i przewija do

wybranego numeru tytuÏu.

Czas, który upÏynäÏ : Wykazuje czas odtwarzania, który ju> upÏynäÏ, i przewija do

okreölonego czasu na dysku.

Audio : Wyöwietla bie>äcy jëzyk öcie>ki d‡wiëkowej, metodë kodowania i numer kanaÏu i

zmienia ustawienia: AC2 5.1 CH Angielski lub AC3 2 CH Angielski.

Napisy dialogowe : Pokazuje bie>äcy jëzyk napisów dialogowych i zmienia ustawienia

Powtarzanie : Wyöwietla aktualny tryb powtarzania, i zmienia ustawienia

Powtarzanie A-B: : Pokazuje aktualny tryb powtarzania odcinka A-B i zmienia

ustawienia: A-, A-B lub WyÏäcza.

Powtarzanie losowe : Wyöwietla aktualny tryb powtarzania losowego, i zmienia

ustawienia: WÏäcza lub WyÏäcza.

Jëzyk menu ekranowego (OSD) : Wyöwietla aktualny jëzyk OSD, i zmienia ustawienia.

1 Naciönij [DISPLAY] podczas odtwarzania dysku. Na ekranie TV pojawi sië menu ekranowe. 2 Za pomocä [œ√] wybierz ikonë w menu ekranowym. Naciönij [ENTER], aby wyöwietli∂ podmenu. 3 Za pomocä […†] zmieñ numeracjë. Naciönij [ENTER], aby potwierdzi∂.

• Wyöwietlanie ikonë na dysku DVD:

Zmienianie opcji menu w menu ekranowym

02/17

001/002

0:00:26

WyÏ.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 29 mac001 1200DPI 90LPI

Przegläd menu ekranowego

• Wyöwietlanie ikonë na dysku CODA

Ücie>ka :

Wyöwietla numer aktualnej öcie>ki i Ïäcznä iloö∂ öcie>ek i przewija do wybranego

numeru öcie>ki.

Czas, który upÏynäÏ : Wyöwietla dotychczasowy czas odtwarzania, i przewija do

wybranego czasu.

Efekt audio : Wyöwietla bie>äcy efekt audio i zmienia ustawienia: Stereo lub Mix-Mono.

Efekt d‡wiëkowy : Wyöwietla bie>äcy efekt d‡wiëkowy, i zmienia ustawienia: WyÏäcza,

Koncert, Salon, Hala widowiskowa, Jaskinia, Otwarta przestrzeñ lub KoöcióÏ.

Powtarzanie : Wyöwietla aktualny tryb powtarzania, i zmienia ustawienia: Ücie>ka,

Wszystko lub WyÏäcza.

Powtarzanie A-B: Wyöwietla aktualny tryb powtarzania odcinka A-B, i zmienia

ustawienia: A-, A-B lub WyÏäcza.

Powtarzanie losowe : Wyöwietla aktualny tryb powtarzania losowego, i zmienia

ustawienia: WÏäcza lub WyÏäcza.

Jëzyk menu ekranowego (OSD): Wyöwietla bie>äcy jëzyk OSD, i zmienia ustawienia.

01/16

0:00:41

WyÏ.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 30 mac001 1200DPI 90LPI

ODTWARZANIE

Przegläd menu ekranowego

Istnieje mo>liwoö∂ zmiany kanaÏu audio w trakcie programu TV za pomocä przycisku [AUDIO].

Kilkakrotne naciöniëcie [AUDIO] spowoduje zmianë d‡wiëku TV zgodnego z bie>äcä transmisjä TV wg poni>szego schematu.

• D‡wiëk STEREO:

Stereo ➝ Mono ➝ Stereo

• D‡wiëk MONO: Mono

• D‡wiëk BIL: BIL1 ➝ BIL2 ➝ BIL1

Aktualny kanaÏ audio jest wyöwietlany na ekranie.

• Przy sÏabej jakoöci d‡wiëku w trybie Stereo, mo>na poprawi∂ jä, przeÏäczajäc na Mono.

• Po wybraniu zewnëtrznego ‡ródÏa sygnaÏu, mo>na zmieni∂ kanaÏ audio tylko na Stereo.

Zmiana kanaÏu audio

Zmiana kanaÏów TV

Jeöli aktualnie nie jest odtwarzany >aden dysk istnieje mo>liwoö∂ zmiany kanaÏów TV za pomocä przycisków [0-9] lub [PR+/-] na pilocie zdalnego sterowania lub [PR +/-] na przednim panelu urzädzenia.

Podczas oglädania transmisji TV, naciönij [DISPLAY], aby wyöwietli∂/ zamknä∂ menu ekranowe.

W przypadku, kiedy w nagrywarce DVD nie jest umieszczony dysk do wielokrotnego zapisu, uka>e sië obraz podobny do obrazu jak obok:

Jeöli w nagrywarce DVD jest umieszczony dysk DVD+R lub DVD+RW uka>e sië informacja po pierwszym naciöniëciu przycisku. Ponowne naciöniëcie [DISPLAY] spowoduje wyöwietlenie informacji o obrazie TV.

Wyöwietlanie informacji TV

PR 1 : - - - -

STEREO

PDC

12:30

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 31 mac001 1200DPI 90LPI

Odtwarzanie DVD

Po wÏo>eniu pÏyty DVD+RW lub nieskoñczonej DVD+R (-R, -RW), tytuÏy nie sä wyöwietlane automatycznie, a na ekranie pokazywany jest aktualny kanaÏ telewizyjny.

1 Aby odtworzy∂ dysk DVD+RW lub niesfinalizowany

(niezamkniëta sesja nagrywania) dysk DVD+R (+RW, -R, RW) nale>y nacisnä∂ [MENU] lub [PLAY], aby wyöwietli∂ menu dyskowe w postaci indeksu z podglädem ka>dego tytuÏu nagranego na dysku.

Uka>e sië indeks z graficznym podglädem tytuÏów. Pojawi sië równie> informacja o tytule (nazwa nagrania, dzieñ i czas nagrania, jakoö∂ nagrania).

2 Za pomocä [œ √] wybierz tytuÏ, który chcesz odtworzy∂ a nastëpnie naciönij [ENTER] lub

[PLAY].

Odtwarzanie dysków DVD+R (+RW, -R, -RW)

W przypadku, kiedy pojawi sië menu dyskowe:

• Menu dyskowe mo>e pojawi∂ sië po umieszczeniu dysku w urzädzeniu. Za pomocä [œ √…†] wybierz tytuÏ/rozdziaÏ a nastëpnie naciönij [ENTER], aby rozpoczä∂ odtwarzanie. Naciönij [TITLE] lub [MENU], aby powróci∂ do menu dyskowego.

• Jeöli zostaÏ ustawiony poziom kontroli rodzicielskiej i bie>äcy dysk zaklasyfikowany jest poni>ej aktualnych ustawieñ kontroli rodzicielskiej, nale>y wprowadzi∂ 4-cyfrowy kod zaö sam dysk powinien by∂ autoryzowany - patrz “Ustawianie poziomu kontroli rodzicielskiej” na str. 25.

• Nagrywarka DVD nie bëdzie odtwarza∂ dysków z kodami regionalnymi ró>niäcymi sië od kodu regionalnego nagrywarki. Kod regionalny niniejszej nagrywarki to 2 (dwa).

• Jeöli nie zostanie to inaczej stwierdzone wszystkie operacje opisane poni ej powinny by∂ wykonywane za pomocä pilota zdalnego sterowania. Niektóre funkcje mogä by∂ równie> dostëpne z poziomu menu Ustawieñ.

• Dysk nagrany na stacji komputerowej z prëdkoöciä powy>ej 2x mo>e nie zosta∂ rozpoznany przez nagrywarkë.

• Nieautoryzowane nagranie dysku mo>e spowodowa∂ brak mo>liwoöci odtworzenia zawartoöci takiego dysku.

• Dysk nagrany na innej nagrywarce lub taki, który zostaÏ nagrany w sposób nieprawidÏowy mo>e równie> by∂ nierozpoznany lub nie bëdzie go mo>na odtworzy∂.

1 Naciönij [EJECT], aby spowodowa∂ wysuniëcie szufladki dyskowej. 2 Umieö∂ dysk w szufladce jego stronä z nagranymi danymi skierowanä do doÏu (naklejkä do

góry).

Na ekranie wyöwietlacza urzädzenia pojawi sië informacja READING i odtwarzanie rozpocznie sië automatycznie. W przypadku kiedy nie rozpocznie sië automatycznie naciönij [PLAY (√)]. W niektórych przypadkach mo>e ukaza∂ sië menu dyskowe.

Odtwarzanie dysku DVD/VCD

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 32 mac001 1200DPI 90LPI

ODTWARZANIE

Odtwarzanie DVD

Odtwarzanie stop klatki i sekwencji poklatkowej 1 Naciönij [PLAY/PAUSE] podczas odtwarzania. Nagrywarka DVD przejdzie w tryb pauzy. 2 Istnieje mo>liwoö∂ poklatkowego odtwarzania obrazu w tyÏ i w przód po kilkakrotnym naciöniëciu [FF

(√√ )] w trybie Pauzy.

Szybkie przewijanie do przodu/tyÏu 1 Naciönij [REW (œœ )] lub [FF (√√ )] podczas odtwarzania Nagrywarka DVD przejdzie w tryb

wyszukiwania.

2 Naciönij [REW] lub [FF], aby wybra∂ szybkoö∂: √√ X2, √√ X4, √√ X8, √√ X16, √√ X32, √ (do przodu)

lub œ, œœ X2, œœ X4, œœ X8, œœ X16, œœ X32 (do tyÏu).

Odtwarzanie zwolnione

Naciönij [SLOW+] lub [SLOW-], aby uaktywni∂ zwolnione odtwarzanie. Wartoöciä domyölnä jest 1/2. Po kilkakrotnym naciöniëciu [SLOW+] lub [SLOW-] prëdkoö∂ zostanie ustawiona na 1/4, 1/8, 1/16 i na wartoö∂ normalnä.

Zbli>enie obrazu

Funkcja zbli>enia obrazu pozwala na powiëkszenie obrazu i przewijanie jego powiëkszonych fragmentów.

1 Naciönij [ZOOM] podczas trybu odtwarzania, aby aktywowa∂ funkcjë zbli>ania obrazu.

Ka>dorazowe naciöniëcie przycisku [ZOOM] spowoduje zmianë poziomu zbli>enia wg schematu:X1 (normalny rozmiar) ➝ X2 ➝ X3 ➝ X4 ➝ X1/2 ➝ X1/3 ➝ X1/4 ➝ X1 (rozmiar normalny)

2 Za pomocä przycisków [œ √…†] mo>na przewija∂ powiëkszony obraz. 3 Aby wznowi∂ normalne odtwarzanie nale>y kilkakrotnie nacisnä∂ [ZOOM] a> do pojawienia sië

normalnego obrazu (X1).

• W przypadku niektórych dysków nie mo>na uruchamia∂ funkcji Zbli>enia obrazu.

Na ekranie odbiornika TV pojawi sië ikona nagranych ujë∂ kamer w sytuacji, kiedy takowe s dostëpne na dysku.

Zmiana jëzyka öcie>ki d‡wiëkowej (DVD)

Naciönij [SUBTITLE] a nastëpnie kilkakrotnie [AUDIO] podczas odtwarzania, aby wybra∂ jëzyk öcie>ki d‡wiëkowej.

Kät ujëcia kamery (DVD)

Jeöli dysk DVD zawiera nagrania scen z ró>nych ujë∂ kamery automatycznie pojawi sië ikona informacyjna o takich nagraniach. Istnieje mo>liwoö∂ odtwarzania takich nagrañ z ró>nych ujë∂ kamery.

Naciönij [ANGLE] i nastëpnie kilkakrotnie podczas odtwarzania, aby wybra∂ kät ujëcia kamery. Numer bie>äcego käta ujëcia kamery pojawi sië na ekranie TV.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 33 mac001 1200DPI 90LPI

Odtwarzanie DVD

A-B

Istnieje mo>liwoö∂ odtwarzania sceny zawartej miëdzy dwoma punktami w czasie (A i B):

1 Naciönij [PLAY/PAUSE], aby rozpoczä∂ odtwarzanie wybranej sceny. 2 Naciönij [A-B], aby zaznaczy∂ punkt poczätkowy. 3 Za pomocä [FF], [NEXT] wyszukaj punkt koñcowy. 4 Naciönij [A-B], aby zaznaczy∂ punkt koñcowy. 5 Zaznaczony fragment bëdzie odtwarzany ciägle a> do momentu zatrzymania odtwarzania poprzez

ponowne naciöniëcie przycisku [A-B].

Powtarzanie 1 W celu powtórzenia aktualnie odtwarzanego rozdziaÏu naciönij [REPEAT]. 2 Aby powtórzy∂ aktualnie odtwarzany tytuÏ naciönij [REPEAT] powtórnie. 3 Aby powtórzy∂ odtwarzanie caÏego dysku naciönij [REPEAT] po raz trzeci. 4 Istnieje mo>liwoö∂ odtwarzania w innych trybach (Ïäcznie z Powtarzaniem, powtarzaniem odcinka A-B,

Odtwarzania w przypadkowej kolejnoöci lub Skanowania) za pomocä kilkukrotnego naciöniëcia [REPEAT].

Istnieje mo>liwoö∂ powtórzenie sceny w sytuacji kiedy na ekranie pojawi sië informacja “Powtarzanie A-”. Aby zaznaczy∂ punkt koñcowy naciönij [A-B]. Powtórne naciöniëcie [A-B] spowoduje odtworzenie danej sceny.

Wybieranie tytuÏów

W sytuacji, kiedy na dysku nagranych jest kilka tytuÏów mo>na dokona∂ wyboru spoöród nich wg nastëpujäcej procedury:

1 Naciönij [DISPLAY] i potem [œ √], aby wybra∂ ikonë tytuÏu. Naciönij [ENTER], aby wyöwietli∂ podmenu.

Za pomocä […†] wybierz numer tytuÏu i naciönij [ENTER] w celu zatwierdzenia wyboru.

Wybór rozdziaÏów

W sytuacji, gdy na dysku nagranych jest kilka tytuÏów mo>na dokona∂ wyboru spoöród nich wg nastëpujäcej procedury:

1 Naciönij przez krótki okres czasu [PREV (§)] lub [NEXT (∞)] podczas odtwarzania w celu wybrania

nastëpnego lub poprzedniego rozdziaÏu.

2 Aby pominä∂ odtwarzanie rozdziaÏu naciönij [DISPLAY] i za pomocä [œ √] wybierz ikonë rozdziaÏu, a

nastëpnie naciönij [ENTER] w celu wyöwietlenia podmenu. Za pomocä […†] wybierz numer tytuÏu i naciönij [ENTER], aby zatwierdzi∂ wybór.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 34 mac001 1200DPI 90LPI

ODTWARZANIE

Menu dyskowe

Wiele dysków DVD zawiera menu pozwalajäce na dostëp do specjalnych funkcji. Aby otworzy∂ menu dyskowe naciönij [MENU] a nastëpnie za pomocä numerycznych [0-9] wybierz dostëpne opcje lub za pomocä […†] przesuñ pole wyboru na odpowiednie funkcjë i naciönij [ENTER].

1 Naciönij [MENU]. Pojawi sië menu dyskowe. 2 Aby opuöci∂ menu dyskowe naciönij [STOP].

Menu tytuÏowe 1 Naciönij [TITLE]. Jeöli aktualnie odtwarzany dysk ma menu tytuÏowe pojawi sië ono na ekranie

odbiornika TV. W innym przypadku pojawi sië Menu dyskowe.

2 Menu tytuÏowe mo>e zawiera∂ ró>ne ujëcia kamerowe, ró>ne wersje jëzykowe öcie>ek audio i napisów

dialogowych jak i rozdziaÏów tytuÏu.

Funkcja Digest

Aby wyöwietli∂ menu edycyjne w przypadku dysków DVD+RW/+R w celu ustawienia znaczników rozdziaÏów.

1 Naciönij [DIGEST]. Pojawi sië menu funkcji

DIGEST.

2 Naciöniëcie [STOP] spowoduje opuszczenie

menu funkcji DIGEST.

Odtwarzanie DVD

Skrót

Skrót tytuÏu Skrót rozdziaÏu Przerwa w tytule Przerwa rozdziaÏu

…† Vybrat ■ Wyjöcie

Skrót

Skrót öcie>ki Przerwa dysku Przerwa öcie>ki

…† Vybrat ■ Wyjöcie

••• DVD •••

••• VCD •••

Komunikat „Przerwa öcie>ki” nie bëdzie wyöwietlany w trybie PBC ON.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 35 mac001 1200DPI 90LPI

Odtwarzanie dysków innego rodzaju

Niniejsza nagrywarka DVD mo>e odtwarza∂ pliki DivX nagrane na pÏytach CD-R/RW.

1 Umieö∂ dysk DivX w szufladce urzädzenia i zamknij jä. Na ekranie

pojawi sië Menu DivX i po chwili rozpocznie sië odczyt zawartoöci dysku.

2 Za pomocä […†] wybierz plik i naciönij [ENTER]. 3 Podczas odtwarzania naciönij [FF] lub [REW]. Nagrywarka DVD

przejdzie do trybu wyszukiwania. Naciönij [FF] lub [REW], aby wybra∂ prëdkoö∂:

√√ X8, √√ X16, √√ X32, √PLAY (odtwarzanie w przód) lub œœ X8, œœ X16, œœ X32, œ PLAY (odtwarzanie do tyÏu).

4 Za pomocä [PLAY/PAUSE] zatrzymaj (pauza) odtwarzanie zawartoöci dysku. 5 Naciönij [ZOOM] podczas odtwarzania, aby aktywowa∂ funkcjë zbli>ania obrazu.

Ka>dorazowe naciöniëcie przycisku [ZOOM] spowoduje zmianë poziomu zbli>enia obrazu wg schematu: X2 ➝ X4 ➝ 1 (rozmiar normalny)

6 Aby zatrzyma∂ odtwarzanie naciönij [STOP]. NAPISY DIALOGOWE

W sytuacji, kiedy napisy dialogowe nie wyöwietlajä sië a znajduj si na dysku nale>y:

1 Przejö∂ do Menu dysku DivX naciskajäc przycisk [STOP]. 2 Za pomocä […†] wybra∂ plik z napisami dialogowymi. 3 Wybra∂ plik z napisami dialogowymi naciskajäc przycisk [ENTER]. 4 Po wybraniu pliku na dysku DivX z napisami dialogowymi nale>y nacisnä∂ [ENTER], aby rozpoczä∂

odtwarzanie danych z tego pliku.

ODTWARZANIE PLIKÓW DivX

• DivX® jest formatem kompresji video o wysokiej jakoöci sÏu>äcym do tworzenia, edytowania i dystrybucji treöci multimedialnych. Po tym jak DivX zostaÏ uznany za coö wiëcej ni> technologia video staÏ sië on öwiatowym standardem kompresji sygnaÏów video. Czësto jest okreölany jakoö∂ technologia “MP3 dla video” ze wzglëdu na swe bardzo dobre mo>liwoöci kompresji oraz na swä popularnoö∂ DivX pozwala na tworzenie i odtwarzanie prezentacji porównywalnych pod wzglëdem jakoöci do dysków DVD.

• Mo>na odtwarza∂ pliki skompresowane w technologii MPEG 4 SP i ASP za pomocä programów w wersjach DivX5.1, DivX5.05, DivX5.02, DivX4.1.2 DivX3.11 oraz Dr. DivX1.0.2.

• ASP nie obsÏuguje GMC i Qpel (Quarter Piel).

• Prëdkoö∂ przesyÏu danych jest ograniczona do maks. 4 MB/s

• Czëstotliwoö∂ odtwarzania klatkowego na sekund wynosi 30, 25, 24, 12 i 8.

• Rozdzielczo odtwarzania wynosi od 200 x 100 do 720 x 576.

• Odtwarzane formaty sygnaÏu audio to MPEG I Layer III, MPEG II, PCM i AC-3.

• Urzädzenie mo>e nie odtwarza niektórych plików DivX w zale>noöci od metody ich nagrywania lub stanu dysku. (Urzädzenie zostaÏo zatwierdzone do odtwarzania plików DivX przez DivX Networks, Inc. i mo>e odtwarza∂ normalne pliki DivX zaö nie bëdzie mogÏo odtwarza∂ plików DivX nagranych za pomocä nielegalnego lub niestandardowego kodeka.)

• Logo DivX i inne znaki firmowe sä znakami zastrze>onymi DivX Networks, Inc. i zostaÏy wykorzystane zgodnie z licencjä.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 36 mac001 1200DPI 90LPI

1 Umieö∂ dysk w szufladce i zamknij jä. Na ekranie odbiornika TV pojawi

sië menu dysku Audio CD lub MP3 i za chwilë rozpocznie sië wczytywanie danych z dysku.

2 Za pomocä […†] wybierz öcie>kä lub plik a nastëpnie [PLAY] lub

[ENTER]. Podczas odtwarzania w menu pojawi sië czas, który upÏynäÏ od momentu rozpoczëcia odtwarzania dysku. Odtwarzanie zakoñczy sië w momencie, kiedy caÏy materiaÏ na dysku zostanie w caÏoöci odtworzony.

3 Podczas odtwarzania dysku Audio CD, naciönij [FF] lub [REW], aby odtwarza∂ zawartoö∂ dysku z

prëdkoöciä 2X, 4X, 8X, 16X i 32X.

4 Za pomocä [PLAY/PAUSE] mo>na zatrzyma∂ odtwarzanie (pauza) zawartoöci dysku w trakcie jego

odtwarzania.

5 Aby zatrzyma∂ odtwarzanie dysku naciönij [STOP].

ODTWARZANIE

Nagrywarka DVD mo>e odtwarza∂ dyski CD audio i pliki MP3 nagrane na dyskach CD-ROM, CD-R lub CD-RW.

ODTWARZANIE DYSKÓW/PLIKÓW CD/MP3

• Naciöniëcie [REPEAT] spowoduje ponowne odtworzenie öcie>ki (pliku) a ponowne jego naciöniëcie spowoduje ponowne odtworzenie zawartoöci caÏego dysku.

W przypadku dysku MP3 mo>na wyöwietla∂ zawartoö∂ folderów nagranych na nim. Za pomocä […†œ √] wybierz ikonë w menu dysku MP3 i naciönij [ENTER] lub [PLAY]. Istnieje równie> mo>liwoö∂ wyöwietlenia öcie>ek w folderach. Za pomocä […†œ √] wybierz folder i naciönij [ENTER].

••• MP3 •••

1 Umieö∂ dysk w szufladce i zamknij jä. Na ekranie uka>e sië drzewo

z folderami dyskowymi.

2 Jeöli na dysku znajdujä sië foldery z plikami JPEG nale>y wybra∂

jeden z nich posÏugujäc sië […†œ √] i naciskajäc [ENTER].

3 Wybierz obrazek podglädu pliku za pomocä […†œ √] i naciönij

[ENTER].

4 Na ekranie uka>e sië pe nowymiarowy obraz oraz rozpocznie sië

pokaz o 10-sekundowym interwale zmiany obrazów.

Nagrywarka DVD mo>e odtwarza∂ pliki JPEG na dysku CD-R/RW.

ODTWARZANIE DYSKÓW Z PLIKAMI JPEG

Odtwarzanie dysków innego rodzaju

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 37 mac001 1200DPI 90LPI

Odtwarzanie dysków innego rodzaju

5 Naciönij [NEXT] lub [PREV], aby pominä∂ odtwarzanie bie>äcego

obrazu i odtworzy∂ nastëpny lub poprzedni.

6 Naciönij [√] (lub [œ]), aby obróci∂ obraz (przeciwnie) zgodnie z

ruchem wskazówek zegara.

7 Naciönij [STOP], aby opuöci∂ pokaz obrazów.

• W przypadku, kiedy dysk zawiera zarówno pliki MP3 jak i JPEG domyölnym trybem odtwarzania plików jest JPEG.

• Nagrywarka DVD mo>e odtwarza∂ do 1000 plików z dysku.

• Pliki MP3 nagrane z prëdkoöciä poni>ej 64 kbps nie sä obsÏugiwane.

Podczas odtwarzania plików MP3 istnieje mo>liwoö∂ oglädania pokazu plików graficznych.

1 Przygotuj dysk, który zawiera pliki MP3 jak i JPEG. 2 Umieö∂ go w szufladce i rozpocznij odtwarzanie plików MP3. 3 Naciönij [TITLE] podczas odtwarzania pliku MP3 w celu zmiany trybu odtwarzania. Odtwarzanie

zawartoöci pliku MP3 nie zostanie zatrzymane.

4 Wybierz plik graficzny i naciönij [ENTER], aby rozpoczä∂ pokaz plików graficznych. 5 Podczas pokazu plików graficznych odtwarzanie pliku MP3 nie zostanie przerwane.

Odtwarzanie plików MP3 podczas pokazu plików graficznych

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 38 mac001 1200DPI 90LPI

ODTWARZANIE NAGRYWANIE

W celu dokonania nagrania programu TV postëpuj zgodnie z poni>szymi procedurami.

1 WÏäcz nagrywarkë DVD i w szufladce umieö∂ dysk, na którym mo>na nagrywa∂.

Sprawd‡ poÏäczenie do gniazda wejöciowego odbiornika TV tak, aby mo>na byÏo mie∂ podgläd sygnaÏu z nagrywarki DVD.

2 Ustaw tryb nagrywania za pomocä kilkukrotnego naciskania [REC MODE].

HQ (Wysoka jakoö∂ - 1 godz./dysk), SP (Standardowa jakoö∂ -2 godz./dysk), EP (WydÏu>one odtwarzanie - 4 godz./dysk) lub SEP (Bardzo niska jakoö∂ - 8 godz./dysk).

3 W przypadku, kiedy nagrywarka DVD nie pokazuje programu TV naciönij [INPUT] na pilocie

zdalnego sterowania. Za pomocä [PR+/-] wybierz kanaÏ, z którego transmisjë chcesz nagra∂.

4 Naciönij [AUDIO], aby wybra∂ kanaÏ d‡wiëkowy, który ma zosta∂ nagrany (Stereo, BIL lub

Mono).

Poni>sza tabela przedstawia przyporzädkowanie kanaÏów audio podczas nagrywania w ró>nych konfiguracjach i ró>nych ustawieniach transmisji.

Ostatnia kolumna (Monitor Audio) pokazuje rodzaj transmisji. PrzykÏadowo, jeöli transmisja programu jest w trybie stereo to wtedy ustawienie nagrywarki DVD na tryb stereo pozwoli na nagranie sygnaÏu stereo i monitor d‡wiëku równie> bëdzie stereofoniczny.

5 Naciönij [REC] jeden raz.

Rozpocznie sië nagrywanie. Wska‡nik nagrywania REC zaöwieci sië na przednim panelu urzädzenia. Nagrywanie bëdzie kontynuowane do momentu naciöniëcia [STOP] lub, kiedy dysk zostanie

zapeÏniony. W celu nagrania okreölonego okresu transmisji postëpuj zgodnie ze wskazówkami dotyczäcymi

nagrywania jednoprzyciskowego (OTR) na nastëpnej stronie.

6 Aby zatrzyma∂ nagrywanie naciönij [STOP].

Nagrywanie transmisji telewizyjnej

Podstawowe informacje o nagrywaniu

• Maksymalna liczba tytuÏów DVD na dysku wynosi 49. W przypadku, kiedy nagrywarka DVD zostanie wyÏäczona podczas nagrywania nagranie nie zostanie zapisane.

• Jeöli w szufladce nagrywarki DVD znajdzie sië dysk DVD+RW lub nie-sfinalizowany dysk DVD+R(-R, RW) nie zostanie on automatycznie odtworzony.

• W sytuacji nagrywania na czystym dysku DVD+R(+RW, -R, -RW) obróbka nagranej na nim zawartoöci mo>e zajäc do 7 minut.

Transmisja d‡wiëku Monitor

kanaÏ lewy kanaÏ prawy Audio

MONO MONO MONO MONO MONO

STEREO L R STEREO

MONO MONO MONO MONO

BIL I BIL I BIL I BIL I

BIL II BIL II BIL II BIL II

Transmisja TV

STEREO

BIL

Wybrany

sygnaÏ audio

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 39 mac001 1200DPI 90LPI

CaÏkowity czas nagrania oraz czas nagrania, który ju> upÏynäÏ pojawiä sië na ekranie TV po naciöniëciu przycisku [DISPLAY]. Czas nagrania, który ju> upÏynäÏ uka>e sië w menu ekranowym.

Sprawdzanie czasu nagrania

1 Naciönij [PLAY/PAUSE], aby wstrzyma∂ (pauza) nagrywanie. 2 Aby przedÏu>y∂ czas nagrywania naciönij [PLAY/PAUSE] lub [REC (●)].

Zatrzymanie nagrania (pauza)

Podstawowe informacje o nagrywaniu

Uwaga

• Aby przerwa∂ nagrywanie rozpoczëte w trybie nagrywania jednoprzyciskowego (OTR) naciönij [STOP].

• Nagrywarka DVD automatycznie wyÏäczy sië po zakoñczeniu nagrywania w trybie OTR.

Nagrywanie jednoprzyciskowe pozwala na dodawanie czasu na nagrywanie w okreölonych odcinkach czasowych za pomocä naciöniëcia przycisku.

1 Postëpuj zgodnie ze wskazówkami w pkt. 1-4 w rozdziale Nagrywanie sygnaÏu TV. 2 Kilkakrotnie naciönij [REC], aby ustawi∂ dÏugoö∂ nagrania.

Nagranie rozpocznie sië po pierwszym naciöniëciu przycisku. Ka>de nastëpne naciöniëcie przycisku spowoduje zwiëkszenie czasu nagrywania o 30 minut pod warunkiem, >e na dysku jest odpowiednio du>o wolnego miejsca na nagranie. Czas nagrywania bëdzie ukazany na wyöwietlaczu nagrywarki na przednim panelu.

Nagrywanie jednoprzyciskowe (OTR)

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 40 mac001 1200DPI 90LPI

NAGRYWANIE

Funkcja zaprogramowanego nagrywania pozwala na rejestracjë do 8 programów w okresie jednego miesiäca.

1 Umieö∂ w nagrywarce DVD czysty noönik danych typu

DVD±R, DVD±RW.

2 Naciönij [TIMER].

lub

naciönij [SETUP] i wybierz “Nagrywanie

zaprogramowane” a nastëpnie [ENTER].

Pojawi sië menu “Nagrywania zaprogramowanego”.

Wybierz opcjë “Instrukcja” za pomocä […/†] i zatwierd‡ [ENTER].

4 Wprowad‡ potrzebne informacje dla Nagrywania

zaprogramowanego.

• ﬂródÏo - Wybierz kanaÏ lub jedno ze ‡ródeÏ zewnëtrznych, z których sygnaÏ bëdzie nagrywany.

• Data – Wybierz datë do 1 miesiäca w przód lub wybierz codziennä lub cotygodniowä audycjë.

• Start – Ustawienie czasu rozpoczëcia nagrywania

• Stop – Ustawienie czasu zakoñczenia nagrywania

• Powtarzanie – Ustaw czëstotliwoö∂ nagrywania. Jednorazowe, Codzienne, Tygodniowe, W dni powszednie.

• Noönik - za pomocä […†] wybierz noönik, na którym program ma by∂ nagrany.

• TytuÏ - Za pomocä [●] rozpocznij edycjë tytuÏu nagrania.

• Tryb – wybierz tryb nagrywania. HQ, SP, EP lub SEP

[œ √] – Przesuwa pole wyboru w lewo/prawo […†] – Zmienia ustawienia danych w aktualnym poÏo>eniu pola wyboru Naciönij [SETUP], aby opuöci∂ menu nagrywania zaprogramowanego. Naciönij [ENTER] po wypeÏnieniu wszystkich danych programowych. Naciönij [TIMER], aby wyöwietli∂ listë Nagrywania zaprogramowanego.

5 Naciönij [ENTER], aby zapisa∂ program.

Pojawi sië lista Zaprogramowanego nagrywania.

6 Naciönij [SETUP], aby opuöci∂ listë Zaprogramowanego nagrywania. 7 Wska‡nik nagrywania zacznie miga∂ lub rozöwietli sië. Przed rozpoczëciem nagrywania

zaprogramowanego nale>y wyÏäczy∂ nagrywarkë DVD.

Nagrywanie z timerem

01/01 00:13:23

PR No Data Start Stop Noönik

Powtarzanie

Tryb

1/1 1:00AM 2:00AM CH2 DVD Jednokrotne SP

NOWE WEJÜCIE

Usuñ Edytój Wyjöcie Poprz strona Nast. strona

■

∞

ENTER

TIMER

Nagrywanie z timerem

01/01 00:13:23

Cyfry wejö∂ Potwierd‡ i wyjd‡ Poprz strona

Wyjd‡ z zaprogramowanego nagrywania

TIMER

0-9

ENTER

SETUP

Wejöcie Data Start Stop Powtarzanie

PR 2 1 / 1 00 : 14 01 : 14 Jednokrotne

So.

Noönik TytuÏ Tryb

DVD TITLE PR 2 SP

…

†

Nagrywanie z timerem

01/01 00:13:23

Potwierd‡ i wyjd‡ Edytój ShowVIewCode

Wyjd‡ z zaprogramowanego nagrywania

VCR

TIMER

ENTER

●

Wejöcie Data Start Stop Powtarzanie

PR 2 1 / 1 00 : 14 01 : 14 Jednokrotne

So.

Noönik TytuÏ Tryb

DVD TITLE PR 2 SP

Nagrywarka DVD PoczUstaw ➞

Nagr.zaprog

œ √

Vybrat

PoczUstaw PracaDysk EdycjaDys Nagr.zaprog

Jeöli zegar w nagrywarce nie zostaÏ jeszcze ustawiony nale>y to zrobi∂ przed dokonaniem programowania nagrywania.

Zaprogramowane nagrywanie

Nagrywanie z timerem z u>yciem Ekranu Zapisu Ustawieñ Rëcznych

Nagrywanie z timerem

Przesuñ Potwierd‡

Instrukcja ShowVIew

ENTER

…†

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 41 mac001 1200DPI 90LPI

Zaprogramowane nagrywanie

• Wska‡nik nagrywania rozöwietli sië na panelu przednim w sytuacji, kiedy nagrywarka DVD bëdzie przygotowana do nagrywania zaprogramowanego.

• Dyskowy wska‡nik nagrywania bëdzie migotaÏ w sytuacji, kiedy czasy nagrywania pokrywajä sië .

• Nagrywarka DVD nagra sygnaÏ d‡wiëkowy zgodnie z aktualnymi ustawieniami tunera TV (Stereo, Mono lub BIL). Za pomocä przycisku [AUDIO] dokonaj zmian w nagrywaniu d‡wiëku przed przeÏäczeniem nagrywarki DVD do trybu Standby.

• Nagrywarka DVD automatycznie wyÏäczy sië po zakoñczeniu nagrywania zaprogramowanego.

• Po zakoñczeniu nagrywania zaprogramowanego wystëpuje krótkie opó>nienie majäce na celu potwierdzenie dokonanego nagrania. W sytuacji, gdy dwa zaprogramowane nagrania majä odby∂ sië bezpoörednio jedno po drugim poczätek tego drugiego mo>e nie nagra∂ sië .

Dziëki temu systemowi programowania nie trzeba mozolnie wprowadza∂ daty, numeru programu i godzin rozpoczëcia i zakoñczenia nagrywania. Wszystkie informacje potrzebne do zaprogramowania zawarte sä w numerze programowania ShowView. Numer ShowView mo>na znale>∂ w wiëkszoöci programów TV zamieszczanych w popularnych czasopismach.

1 Umieö∂ noönik typu DVD±R, DVD±RW w szufladce nagrywarki. 2 Naciönij [TIMER].

lub

naciönij [SETUP] i wybierz “Nagr.zaprog” i naciönij [ENTER].

Na ekranie pojawi sië menu “Nagrywania zaprogramowanego”.

Wybierz opcjë “ShowView” za pomocä […/†] i zatwierd‡ za pomocä [ENTER].

Pojawi sië menu “ShowView”. Wprowad‡ caÏy numer “ShowView”. Numer ten skÏada sië z kilku cyfr

(do 9) i zamieszczany jest obok nazwy programu w programach TV w czasopismach.

np.: 5-234-89 lub 5 234 89 Wprowad‡ 5234889 jako numer “ShowView”. W przypadku popeÏnienia bÏëdu mo>na usunä∂ wprowadzony numer

naciskajäc przycisk [CLEAR].

4 Naciönij [ENTER], aby zatwierdzi∂ wprowadzony numer.

Odszyfrowana informacja pojawi sië po zatwierdzeniu. W ka>dym momencie mo>na dokona∂ edycji informacji za pomocä [ENTER]. Wybierz odpowiednie pole edycji za pomocä […†]. W przypadku koniecznoöci dokonania zmian posÏu> sië przyciskami […†].

Jeöli wprowadzona informacja o nagraniu jest poprawna naciönij przycisk [ENTER]. Informacja o nagraniu zostanie zapisana w bloku TIMER’a.

6 Naciönij [SETUP], aby opuöci∂ listë zaprogramowanego

nagrywania.

Wska‡nik nagrywania rozöwietli sië lub zacznie miga∂. Przed rozpoczëciem nagrywania zaprogramowanego nale>y wyÏäczy∂ nagrywarkë DVD.

Nagrywanie zaprogramowane za pomocä systemu ShowView

• W niektórych krajach system ShowView nie jest dostëpny.

Nagrywanie z timerem

01/01 00:13:23

Nagrywanie z timerem

01/01 00:13:23

Cyfry wejö∂ Usuñ Wyjd‡ z zaprogramowanego nagrywania

TIMER

0-9

■

PR No Data Start Stop Powtarzanie

PR 1 16 / 1 11 : 00 12 : 00 Jednokrotne

Ni.

Noönik TytuÏ Tryb

DVD TITLE PR 4 SP

…

†

Code 1111

Noönik DVD

Tryb SP

Powtarzanie Jednokrotne

Cyfry wejö∂ Potwierd‡ i wyjd‡ Wyjd‡ z zaprogramowanego nagrywania

SETUP

0-9

ENTER

Nagrywanie z timerem

01/01 00:13:23

PR No Data Start Stop Noönik

Powtarzanie

Tryb

PR01 16/1 11:02 12:00 DVD Jednokrotne SP

NOWE WEJÜCIE

Usuñ Edytój Wyjöcie Poprz strona Nast. strona

■

∞

ENTER

TIMER

Nagrywanie z timerem

Przesuñ Potwierd‡

Instrukcja

ShowVIew

ENTER

…†

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 42 mac001 1200DPI 90LPI

NAGRYWANIE

W sytuacji, kiedy nagrywanie zaprogramowane jest ustawione, nagrywarka DVD nie bëdzie mogÏa dokona∂ nagrania, jeöli:

• W szufladce nagrywarki nie zostaÏ umieszczony >aden dysk.

• W szufladce nagrywarki umieszczono dysk, na którym nie mo>na nagrywa∂.

• Dysk jest zabezpieczony w menu “ObsÏuga dysku”, str. 46.

• Na dysku nagranych jest ju> 49 tytuÏów.

Nie mo>na bëdzie dokona∂ nagrywania zaprogramowanego, jeöli:

• Nagranie sië ju> rozpoczëÏo.

• Czas rozpoczëcia nagrania ju> upÏynäÏ.

• Ustawiono ju> osiem programów do nagrania zaprogramowanego.

W sytuacji kiedy dwa lub wiëcej nagrañ pokrywa sië :

• Nale>y ustawi∂ tylko jedno nagranie zaprogramowane.

• Mo>na zamieni∂ jedno z dotychczasowych zaprogramowanych nagrañ.

• Tylko jedno nagranie dojdzie do skutku.

Nie mo>na potwierdzi∂ zaprogramowanego nagrania w sytuacji, kiedy:

• Dysk jest zabezpieczony w menu “ObsÏuga dysku”, str. 46.

• Na dysku nagranych jest ju> 49 tytuÏów.

Jeöli dysk jest uszkodzony nagranie mo>e nie dojö∂ do skutku nawet w sytuacji, kiedy w polu zatwierdzenia uka>e sië informacja “Rec. OK”.

Eliminowanie bÏëdów podczas Nagrywania zaprogramowanego

Istnieje mo>liwoö∂ anulowania Zaprogramowanego nagrania zanim sië ono rozpocznie.

• Za pomocä […†] wybierz program, którego nagranie chcesz usunä∂ z listy zaprogramowanego nagrania. Naciönij [■STOP], aby usunä∂ ten program z listy.

Anulowanie nagrania zaprogramowanego

Po rozpoczëciu Nagrywania zaprogramowanego mo>na anulowa∂ takie nagrywanie za pomocä naciöniëcia i przytrzymania przycisku [STOP] przez 3 sekundy.

Zatrzymanie nagrywania rozpoczëtego w trybie Nagrywania zaprogramowanego

Nagrywanie z timerem Czas nagrywania nakÏada sië na wczeöniej wpisany.

OK Kasowanie

Zaprogramowane nagrywanie

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 43 mac001 1200DPI 90LPI

Istnieje mo>liwoö∂ nagrywania sygnaÏu ze ‡ródeÏ zewnëtrznych jak np. kamera lub magnetowid, które zostanä uprzednio poÏäczone odpowiednio do gniazd wejöciowych w nagrywarce DVD.

1 Sprawd‡ czy urzädzenie zewnëtrzne jest prawidÏowo podÏäczone do gniazd wejöciowych

nagrywarki DVD; patrz strony 11 i 14.

2 Za pomocä [PR+/-] lub [INPUT] wybierz zewnëtrzne ‡ródÏo sygnaÏu, który bëdzie

nagrywany.

• Tuner: wbudowany tuner

• LINE1 : Audio/video na panelu czoÏowym

• LINE2 : Audio/video na panelu tylnym

• DV: gniazdo DV na panelu czoÏowym

3 W szufladce umieö∂ dysk, na którym mo>na nagrywa∂. 4 Wybierz tryb nagrywania za pomocä kilkakrotnego naciöniëcia [REC MODE].

HQ (Wysoka jakoö∂ - 1 godz./dysk), SP (Standardowa jakoö∂ - 2 godz./dysk), EP (WydÏu>one odtwarzanie - 4 godz./dysk) lub SEP (Bardzo niska jakoö∂ - 8 godz./dysk).

5 Naciönij jeden raz [REC].

Nagrywanie rozpocznie sië. Na wyöwietlaczu na panelu czoÏowym rozbÏyönie wska‡nik REC. Nagrywanie bëdzie trwaÏo do momentu naciöniëcia [STOP] albo do momentu, kiedy dysk bëdzie

zapeÏniony. Aby dokona∂ nagrania o okreölonej jego dÏugoöci trwania naciönij zapoznaj sië z informacjami w

rozdziale “Nagrywanie jednoprzyciskowe” na str. 40.

6 Naciönij [STOP], aby zatrzyma nagrywanie.

Nagrywanie sygnaÏu z urzädzeñ zewnëtrznych

Uwaga

Jeöli ‡ródÏo sygnaÏu jest zabezpieczone przed kopiowanie nie bëdzie mo>liwoö∂ ci nagrania go za pomocä nagrywarki DVD - patrz “Uwagi o prawach autorskich” na str. 4.

Nagrywanie z zewnëtrznego ‡ródÏa sygnaÏu

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 44 mac001 1200DPI 90LPI

NAGRYWANIE

Nagrywanie z zewnëtrznego ‡ródÏa sygnaÏu

Za pomocä DV, znanego równie> jako i.LINK, mo>na poÏäczy∂ kamerë cyfrowä do nagrywarki DVD za pomocä kabla DV do przekazania sygnaÏu wyjöcia/wejöcia audio, video, danych cyfrowych i sygnaÏów kontrolnych.

Interfejs i.LINK znany jest równie> pod postaciä IEE 1394-1995. Nazwa “i.LINK” i logo “i.LINK” sä znakami zastrze>onymi.

• Nagrywarka DVD obsÏuguje tylko format DV (DVC-SD) kamer cyfrowych. Tunery TV satelitarnej i nagrywarki cyfrowe VHS nie sä obsÏugiwane.

• Nie mo>na podÏäczy∂ wiëcej ni> jednä kamerë za jednym razem do nagrywarki DVD.

• Nie ma mo>liwoöci obsÏugi nagrywarki DVD za pomocä urzädzeñ zewnëtrznych podÏäczonych przez gniazdo wejöciowe DV IN (równie> w przypadku dwóch nagrywarek DVD).

• Mo>e zdarzy∂ sië, >e nie bëdzie mo>liwoöci obsÏugi podÏäczonej kamery przez gniazdo DV IN.

• SygnaÏ wejöciowy audio w gnie‡dzie DV IN powinien mie∂ charakterystykë 32 lub 48 kHz (a nie 44,1 kHz).

• Mogä wystäpi∂ zakÏócenia obrazu w nagranym materiale w przypadku, kiedy w urzädzeniu wyjöciowym zostanie zatrzymane odtwarzanie lub odtwarza∂ bëdzie ono nienagrany fragment taömy, lub w przypadku przerwy w dopÏywie prädu do tego urzädzenia, lub w przypadku rozÏäczenia kabla DV.

Co to jest DV?

Istnieje mo>liwoö∂ nagrywania sygnaÏu z kamery cyfrowej podÏäczonej do gniazda wejöciowego DV IN na panelu czoÏowym nagrywarki DVD.

Mo>na wykorzysta∂ pilota zdalnego sterowania nagrywarki DVD do kontroli zarówno kamery jak i nagrywarki DVD. Przed nagraniem sprawd‡ prawidÏowoö∂ podÏäczenia kamery do gniazda DV IN na panelu czoÏowym nagrywarki DVD - patrz strona 14.

1 Sprawd‡ , czy kamera cyfrowa jest podÏäczona do gniazda wejöciowego DV IN na panelu

czoÏowym - patrz str. 14.

2 Za pomocä [PR+/-] lub [INPUT] wybierz wejöcie sygnaÏu DV.

Na ekranie wyöwietlacza na panelu czoÏowym i na ekranie TV pojawi sië symbol DV.

3 Przewiñ materiaÏ na kasecie umieszczonej w kamerze do momentu, od którego chcesz, aby

zostaÏ skopiowany na dysk DVD.

4 Naciönij [REC], aby rozpoczä∂ nagrywanie.

Nagrywanie automatycznie zatrzyma sië, jeöli nagrywarka nie wykryje >adnego sygnaÏu wejöciowego. Nagrywanie mo>na zatrzyma∂ (pauza lub stop) za pomocä [PLAY/PAUSE] lub [STOP]. Nie ma mo>liwoöci kontroli kamery za pomocä pilota zdalnego sterowania podczas nagrywania.

Nagrywanie z kamery cyfrowej

ﬂródÏo sygnaÏu powinno by∂ w formacie DVC SD. Niektóre modele kamer nie sä obsÏugiwane przez pilota zdalnego sterowania nagrywarki DVD. W przypadku podÏäczenia drugiej nagrywarki DVD za pomocä kabla DV nie bëdzie mo>liwoö∂ ci kontroli jej

za pomocä pilota. Nie ma mo>liwoöci obsÏugi nagrywarki DVD za pomocä pilota zdalnego sterowania urzädzenia

zewnëtrznego podÏäczonego do gniazda wejöciowego DV IN. Nie ma mo>liwoöci nagrywania informacji o dacie i czasie pochodzäcych z kasety DV.

tylko model DRX-2105

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 45 mac001 1200DPI 90LPI

W przypadku noöników DVD typu DVD±R i DVD±RW mo>na obsÏugiwa∂ dany dysk w Menu Dyskowym. Menu dyskowe DVD±RW pozwala na usuwanie, blokowanie lub odblokowywanie danego dysku. Mo>na go równie> sformatowa∂ tak, aby mógÏ by∂ u>ywany w wiëkszoöci odtwarzaczy DVD.

Etap poczätkowy - przejöcie do trybu obsÏugi dysku.

1 Naciönij [SETUP]. Pojawi sië menu ustawieñ. 2 Po wybraniu “PracaDysk” naciönij [ENTER], aby przejö∂ do

ekranu obsÏugi dysku.

Usuwanie zawartoöci dysku (DVD±RW) 3 Za pomocä […/†] wybierz menu “Kasowania zawartoöci”. 4 Aby usunä∂ zawartoöc caÏego dysku naciönij [ENTER]. 5 Aby zatwierdzi∂ wybierz “OK”. Aby anulowa∂ wybierz “Anuluj”.

W przypadku wybrania “OK” i naciöniëcia [ENTER] zawartoö∂ dysku zostanie usuniëta.

dysku (DVD±R, DVD±RW)

Aby zabezpieczy∂ dysk przed przypadkowym nagraniem, edycjä lub usuniëciem zawartoöci mo>na go zabezpieczy∂. W przyszÏoöci, gdyby zaszÏa taka potrzeba mo>na usunä∂ zabezpieczenie.

3 Za pomocä […/†] wybierz menu “Ochrona”. 4 Aby zabezpieczy∂ caÏy dysk naciönij [ENTER]. 5 Aby zatwierdzi∂ naciönij “OK”. Aby anulowa∂ naciönij “Anuluj”.

Po wybraniu “OK” i naciöniëciu [ENTER] zawartoö∂ caÏego dysku zostanie zabezpieczona.

ObsÏuga dysku DVD±RW

ObsÏuga dysku

Nagrywarka DVD PoczUstaw ➞

PracaDysk

œ √

Vybrat

PoczUstaw PracaDysk EdycjaDys Nagr.zaprog

PracaDysk

Vybrat OK Wyjöcie

ENTER

DISC

…†

Wyczyö∂ Zakoñcz Chroni∂ Dostosuj Dostosowa∂ Info dysku

_ Wyjöcie

Wyczyö∂

Wyczyöci∂ ten dysk?

OK Kasowanie

PracaDysk

Vybrat OK Wyjöcie

ENTER

DISC

…†

Wyczyö∂ Zakoñcz Chroni∂ Dostosuj Dostosowa∂ Info dysku

_ Wyjöcie

Chroni∂

Chroni∂ ten dysk?

OK Kasowanie

• W przypadku umieszczenia czystego dysku DVD±R (±RW) w napëdzie nagrywarki zostanie on zainicjalizowany (sformatowany w celu umo>liwienia nagrywania).

• Nie rozpoczynaj nagrywania zanim zakoñczy sië formatowanie.

• Po umieszczeniu dysku DVD±RW, który uprzednio ju> byÏ u>ywany w napëdzie nagrywarki nagrywanie rozpocznie sië bezzwÏocznie.

Inicjalizacja dysku

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 46 mac001 1200DPI 90LPI

OBSﬁUGA&EDYCJA DYSKU

Zapewnienie kompatybilnoöci - (DVD±RW)

“Zapewnienie kompatybilnoöci” w przypadku dysku DVD±RW pozwala na automatyczne utworzenie ekranu menu zapewniajäcego uÏatwionä nawigacjë w zawartoöci takiego dysku. Menu takie jest dostëpne po naciöniëciu [MENU] lub [TITLE].

3 Naciönij […/†], aby wybra∂ opcjë zapewnienia kompatybilnoöci. 4 Aby zatwierdzi∂ wybór naciönij [ENTER]. 5 Aby potwierdzi∂ wybierz “OK”. Aby anulowa∂ naciönij “Anuluj”.

Po naciöniëciu “OK” i [ENTER] dysk bëdzie miaÏ zapewnionä kompatybilnoö∂.

Adaptacja

Nagrywarki DVD wyprodukowane przez ró>nych producentów dysponujä unikalnä strukturä menu dyskowego. W przypadku kiedy dysk zostaÏ nagrany w innego rodzaju nagrywarce DVD bëdzie on posiadaÏ innä strukturë menu dyskowego od tej, która jest oferowana przez nagrywarkë DVD DAEWOO. Ta cecha technologiczna zwana jest funkcjä Adaptacji. Po ukoñczeniu funkcji Adaptacji zawartoö∂ nagranych tytuÏów pozostaje niezmieniona, zmianie ulegÏo tylko menu dyskowe.

3 Za pomocä […/†] wybierz menu “Adaptacja”. 4 Aby dokona∂ adaptacji caÏego dysku naciönij [ENTER]. 5 Aby potwierdzi∂ wybierz “OK”. Aby anulowa∂ naciönij “Anuluj”.

Po naciöniëciu “OK” i [ENTER] dysk bëdzie miaÏ zapewnionä funkcjë adaptacji.

PracaDysk

Vybrat OK Wyjöcie

ENTER

DISC

…†

Wyczyö∂ Zakoñcz Chroni∂ Dostosuj Dostosowa∂ Info dysku

_ Wyjöcie

Dostosowa∂

Dostosowa∂ ?

OK Kasowanie

Informacja 3 Naciönij […/†], aby wybra∂ “Info dysku”. 4 Dyskowe menu informacyjne wyöwietla informacje o dysku, np.

rodzaj dysku, iloö∂ nagrañ, Ïäcznä iloö∂ tytuÏów, wolne miejsce na dysku, itp.

ObsÏuga dysku

PracaDysk

Vybrat OK Wyjöcie

ENTER

DISC

…†

Wyczyö∂ Zakoñcz Chroni∂ Dostosuj Dostosowa∂ Info dysku

_ Wyjöcie

Etykieta

Empty 3 DVD+RW Zdolny do nagrywania (NTSC)

154/4414MB

HQ : 60 (M) SP : 116 (M) EP : 233 (M) SEP : 438 (M)

Nr tytuÏu

Noönik

Status

Przypomnie

• Operacja “zapewnienia kompatybilnoöci” mo>e zajä∂ do 3-4 minut w zale>noöci od rodzaju dysku, poziomu jego zapeÏnienia i tytuÏów nagranych na nim.

• W przypadku kiedy nie ma potrzeby zapewnienia kompatybilnoöci dysku DVD±RW dokonane zmiany edycyjne nie bëdä mogÏy by∂ odczytywane przez inne odtwarzacze DVD.

PracaDysk

Vybrat OK Wyjöcie

ENTER

DISC

…†

Wyczyö∂ Zakoñcz Chroni∂ Dostosuj Dostosowa∂ Info dysku

_ Wyjöcie

Dostosuj

Dostosuj?

OK Kasowanie

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 47 mac001 1200DPI 90LPI

Finalizacja dysku (DVD±R, DVD-RW)

Finalizacja dysku DVD±R, DVD-RW pozwala na zablokowanie nagrañ w taki sposób, aby nagrania na nim zawarte mogÏy by∂ odtwarzane na wiëkszoöci standardowych odtwarzaczy DVD lub komputerów wyposa>onych w napëdy DVD-ROM.

3 Za pomocä […/†] wybierz menu “Finalizacji”. 4 Aby sfinalizowa∂ caÏy dysk naciönij [ENTER]. 5 Aby zatwierdzi∂ wybierz “OK”. Aby anulowa∂ naciönij “Anuluj”.

Po naciöniëciu “OK” i nastëpnie [ENTER] dysk zostanie sfinalizowany.

ObsÏuga dysku

PracaDysk

Vybrat OK Wyjöcie

ENTER

DISC

…†

Wyczyö∂ Zakoñcz Chroni∂ Dostosuj Dostosowa∂ Info dysku

_ Wyjöcie

Zakoñcz

Zakoñcz ?

OK Kasowanie

W przypadku dysków DVD, na których mo>na nagrywa∂, typu DVD±R i DVD±RW, mo>na je obsÏugiwa∂ za pomocä menu dyskowego. Menu dyskowe na pÏytach DVD±R, DVD-RW pozwala na zmianë nazwy dysku lub jego finalizacjë w celu zapewnienia kompatybilnoöci z wiëkszoöciä innych odtwarzaczy DVD.

Najpierw przejd‡ do trybu obsÏugi dysku

1 Naciönij [SETUP]. Pojawi sië menu ustawieñ. 2 Po wybraniu “PracaDysk” naciönij [ENTER], aby wyöwietli∂ ekran obsÏugi dysku.

ObsÏuga dysku DVD±R, DVD-RW

• Po sfinalizowaniu dysku DVD±R, DVD-R nie bëdzie mo>liwoöci jego edycji lub nagrania nowego materiaÏu na nim.

• Finalizacja edytowanego dysku mo>e zajä∂ ponad 7 minut, w zwiäzku, z czym nale>y poczeka∂ do momentu jej zakoñczenia.

• Operacja finalizacji mo>e trwa∂ do 3-4 minut w zale>noöci od rodzaju dysku, jego zawartoöci i liczby tytuÏów na nim nagranych.

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 48 mac001 1200DPI 90LPI

OBSﬁUGA&EDYCJA DYSKU

Istnieje mo>liwoö∂ zarzädzania tytuÏami na dysku DVD±R/±RW za pomocä menu TytuÏowego.

Najpierw przejd‡ do menu Edycji dysku.

1 Naciönij [SETUP]. Pojawi sië menu Ustawie. 2 Po wybraniu “Edycji Dysku” naciönij [ENTER], aby wyöwietli∂

ekran Edycji dysku.

Nadawanie nazwy tytuÏowi

Aby zmieni∂ nazwë tytuÏu:

2 Wybierz nazwë tytuÏu, który chcesz zmieni∂ za pomocä

[ENTER].

3 Za pomocä [… †] wybierz “Nazwë“. 4 Naciönij [ENTER], aby zmieni∂ nazwë tytuÏu. 5 Na ekranie pojawi sië menu klawiaturowe. Za pomocä [œ √…†]

wybierz znak lub funkcjë i naciönij [ENTER].

6 Po zakoñczeniu edycji nazwy wybierz “OK” i naciönij [ENTER].

Usuwanie tytuÏu 2 Za pomocä [ENTER] wybierz tytuÏ, który ma zosta∂ usuniëty. 3 Za pomocä [… †] wybierz “Usuñ“. 4 Naciönij [ENTER], aby usnä∂ tytuÏ. 5 Wybierz “Tak” i naciönij [ENTER], aby zatwierdzi∂. 6 Na ekranie pojawi sië pasek postëpu operacji usuwania. Usuwanie mo>e potrwa∂

kilkanaöcie sekund.

7 Po zakoñczeniu usuwania tytuÏ widoczny jako usuniëty.

Menu tytuÏów

Mo>liwoö∂ usuwania tytuÏów jest dostëpna tylko w przypadku dysków DVD±RW.

Nagrywarka DVD PoczUstaw ➞

EdycjaDys

œ √

Vybrat

PoczUstaw PracaDysk EdycjaDys Nagr.zaprog

Edytój

TITLE CH 10 10:20 am 12/21/04 SEP

Vybrat Wyjöcie Potwierd‡ Poprz strona Nast. strona

ENTER

∞

SETUP

Etykieta Wyczyö∂ Podziel Chroni∂ Ed rozdz IndeksOb

_ Wyjöcie

TITLE CH 10 10:34 am 12/21/04 HQ

œ √

… †

Edytój

TITLE CH 10 10:20 am 12/21/04 SEP

Vybrat Wyjöcie Potwierd‡ Poprz strona Nast. strona

ENTER

∞

SETUP

Etykieta Wyczyö∂ Podziel Chroni∂ Ed rozdz IndeksOb

_ Wyjöcie

TITLE CH 10 10:34 am 12/21/04 HQ

œ √

… †

TytuÏ etykiety

Cyfry wejö∂ Backspace Vybrat Poprz strona Nast. strona Usuñ

■

∞

œœ

0-9

Czysty

Kasowanie

œ √

… †

TITLE CH 10

a b c d e f g h i j k l m n o p q r

Space s t u v w

x y z _ - Backspace

‘A’ ‘a’ Symbol

Edytój

TITLE CH 10 10:20 am 12/21/04 SEP

Vybrat Wyjöcie Potwierd‡ Poprz strona Nast. strona

ENTER

∞

SETUP

Etykieta Wyczyö∂ Podziel Chroni∂ Ed rozdz IndeksOb

_ Wyjöcie

TITLE CH 10 10:34 am 12/21/04 HQ

œ √

… †

Wyczyö∂

Wyczyöci∂ tytuÏ (y)?

OK Kasowanie

Edycja dysku

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 49 mac001 1200DPI 90LPI

PodziaÏ (DVD±RW)

Funkcja ta pozwala na podzielenie jednego tytuÏu na dwa.

2 Za pomocä [ENTER] wybierz tytuÏ, który ma zosta∂ podzielony. 3 Za pomocä [… †] wybierz funkcjë “PodziaÏ“. 4 Naciönij [ENTER], aby dokona∂ podziaÏu. 5 Wybierz “Tak” i naciönij [ENTER], aby zatwierdzi∂ wybór

operacji.

6 Naciönij [ENTER] w sytuacji, kiedy wybrany obraz pojawi sië na

ekranie TV.

7 Operacja podziaÏu tytuÏu mo>e potrwa∂ kilka minut.

Ochrona

Aby zabezpieczy∂ tytuÏ przed przypadkowym nagraniem, edycjä lub usuniëciem zawartoöci mo>na go zabezpieczy∂. W przyszÏoöci, gdyby zaszÏa taka potrzeba mo>na usunä∂ zabezpieczenie.

2 Za pomocä [ENTER] wybierz tytuÏ, który ma by∂ chroniony. 3 Za pomocä [… †] wybierz menu “Ochrona”. 4 Aby zabezpieczy∂ tytuÏ naciönij [ENTER]. 5 Aby zatwierdzi∂ naciönij “Tak” i nastëpnie [ENTER]. 6 Na ekranie uka>e sië pasek postëpu operacji zabezpieczenia tytuÏu. Operacja

mo>e potrwa∂ kilkanaöcie sekund. Obok nazwy tytuÏu pojawi sië ikona ochrony.

Edycja dysku

Edytój

Stop Potwierd‡

ENTER

■

Edytój

TITLE CH 10 10:20 am 12/21/04 SEP

Vybrat Wyjöcie Potwierd‡ Poprz strona Nast. strona

ENTER

∞

SETUP

Etykieta Wyczyö∂ Podziel Chroni∂ Ed rozdz IndeksOb

_ Wyjöcie

TITLE CH 10 10:34 am 12/21/04 HQ

œ √

… †

Edytój

TITLE CH 10 10:20 am 12/21/04 SEP

Vybrat Wyjöcie Potwierd‡ Poprz strona Nast. strona

ENTER

∞

SETUP

Etykieta Wyczyö∂ Podziel Chroni∂ Ed rozdz IndeksOb

_ Wyjöcie

TITLE CH 10 10:34 am 12/21/04 HQ

œ √

… †

Edytój

TITLE CH 10 10:20 am 12/21/04 SEP

Vybrat Wyjöcie Potwierd‡ Poprz strona Nast. strona

ENTER

∞

SETUP

Etykieta Wyczyö∂ Podziel Chroni∂ Ed rozdz IndeksOb

_ Wyjöcie

TITLE CH 10 10:34 am 12/21/04 HQ

œ √

… †

Chroni∂

Chroni∂ tytuÏ (y)?

OK Kasowanie

Podziel

Proszë czeka∂ …

Chroni∂

Proszë czeka∂ …

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 50 mac001 1200DPI 90LPI

OBSﬁUGA&EDYCJA DYSKU

Edycja rozdziaÏów 2 Wybierz tytuÏ, który ma by∂ edytowany za pomocä [ENTER]. 3 Za pomocä [… †] wybierz funkcjë “Edycja rozdziaÏów”. 4 Naciönij [ENTER], aby edytowa∂ rozdziaÏy. 5 Wybierz “Tak” i naciönij [ENTER], aby zatwierdzi∂ wybór. 6 Pojawi sië menu edycji rozdziaÏu. Za pomocä [œ √…†] wybierz

jednä z kilku dostëpnych funkcji zaznaczenia (Dodaj, Usuñ lub Schowaj).

7 Aby zatwierdzi∂ wybór naciönij [ENTER].

Dodawanie/usuwanie znacznika

Istnieje mo>liwoö∂ dodania znacznika rozdziaÏu w którymkolwiek momencie podczas jego odtwarzania.

Po zaznaczeniu mo>na wykorzysta∂ funkcjë wyszukiwania rozdziaÏu wg powy>szych instrukcji.

Istnieje mo>liwoö∂ dodania/usuniëcia znaczników lub usuniëcia wszystkich znaczników rozdziaÏów w tytule.

Ukrywanie rozdziaÏów

Funkcja ta pozwala na ukrywanie lub odsÏanianie rozdziaÏów. Po ukryciu rozdziaÏu nie zostanie on usuniëty, lecz tylko ukryty. Jeöli rozdziaÏ jest ukryty na ekranie uka>e sië informacja “OdsÏoñ rozdziaÏ” i vice versa.

Zmiana indeksu obrazów

Ka>dy tytuÏ wykazany w menu listy odtwarzania jest reprezentowany przez podgläd obrazu dostëpny w ekranie powitalnym tytuÏu lub rozdziaÏu. Istnieje mo>liwoö∂ wyboru innego podglädu obrazu dostëpnego w danym rozdziale.

2 Za pomocä [ENTER] wybierz tytuÏ, który ma by∂ edytowany. 3 Za pomocä [… †] wybierz “Indeks obrazu”. 4 Naciönij [ENTER], aby zmieni∂ indeks obrazu. 5 Naciönij [ENTER], kiedy na ekranie TV pojawi sië wybrana

grafika.

Edycja dysku

Ed rozdz

Vybrat Wyjöcie Potwierd‡ Poprz strona Nast. strona

ENTER

∞

SETUP

TytuÏ

Odtwarzanie

DodajOzn

UsuñZnak Ukryj

_ Wyjöcie

œ √

… †

Edytój

TITLE CH 10 10:20 am 12/21/04 SEP

Vybrat Wyjöcie Potwierd‡ Poprz strona Nast. strona

ENTER

∞

SETUP

Etykieta Wyczyö∂ Podziel Chroni∂ Ed rozdz IndeksOb

_ Wyjöcie

TITLE CH 10 10:34 am 12/21/04 HQ

œ √

… †

Ed rozdz

Vybrat Wyjöcie Potwierd‡ Poprz strona Nast. strona

ENTER

∞

SETUP

TytuÏ Odtwarzanie DodajOzn UsuñZnak Ukryj

_ Wyjöcie

œ √

… †

Edytój

Stop Potwierd‡

ENTER

■

Edytój

TITLE CH 10 10:20 am 12/21/04 SEP

Vybrat Wyjöcie Potwierd‡ Poprz strona Nast. strona

ENTER

∞

SETUP

Etykieta Wyczyö∂ Podziel Chroni∂ Ed rozdz IndeksOb

_ Wyjöcie

TITLE CH 10 10:34 am 12/21/04 HQ

œ √

… †

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 51 mac001 1200DPI 90LPI

Sprawd‡ poni>szy przewodnik w poszukiwaniu mo>liwych przyczyn problemów zanim skontaktujesz sië z serwisem.

Brak zasilania.

Brak obrazu.

Brak d‡wiëku.

jakoö∂ odtwarzanego obrazu jest sÏaba. Nagrywarka DVD nie odtwarza dysku.

Obraz ze ‡ródÏa zewnëtrznego jest znieksztaÏcony. Nie mo>na odbiera∂ niektórych kanaÏów wykorzystujäc przycisk [PR+/-]. SygnaÏ video lub audio ze stacji nadawczej jest sÏabej jakoöci lub wystëpuje jego zanik. Obraz z kamery nie jest widoczny.

Kabel zasilajäcy jest odÏäczony.

Odbiornik TV nie zostaÏ podÏäczony w taki sposób, aby odbiera∂ sygnaÏ wyjöciowy. Kabel video nie jest podÏäczony dokÏadnie. Odbiornik TV jest wyÏäczony. Urzädzenia zewnëtrzne podÏäczone do nagrywarki nie zostaÏy skonfigurowane do odbioru sygnaÏu audio. Kable sygnaÏu audio nie zostaÏy dokÏadnie podÏäczone. Urzädzenie, które ma odtwarza∂ sygnaÏ audio z nagrywarki DVD jest wyÏäczone. Kable audio sä uszkodzone. Dysk jest zanieczyszczony.

W napëdzie nie umieszczono >adnego dysku.

W napëdzie umieszczono dysk, którego nie mo>na odtworzy∂.

Dysk zostaÏ umieszczony w napëdzie niewÏaöciwie. Dysk nie zostaÏ poprawnie umieszczony w szufladce napëdu. Dysk jest zanieczyszczony. Ustawiony zostaÏ poziom ochrony rodzicielskiej. SygnaÏ video ze ‡ródÏa zewnëtrznego jest chroniony przed kopiowaniem. Pomijane kanaÏy zostaÏy usuniëte w menu “Regulacja kanaÏów”.

Rozlu‡nione poÏäczenia antenowe lub kablowe. Wybrano zÏe pasmo strojenia w menu ustawieñ nagrywarki DVD. Kamera jest wyÏäczona.

PodÏäcz wtyczkë zasilania do gniazdka elektrycznego. Wybierz odpowiednie gniazdo wejöcia w odbiorniku TV w taki sposób, aby obraz byÏ na nim widoczny. DokÏadnie podÏäcz kabel video.

WÏäcz odbiornik TV. Wybierz odpowiedni tryb wejöcia na odbiorniku sygnaÏu audio, aby sÏucha∂ d‡wiëków z nagrywarki DVD. DokÏadnie podÏäcz kable audio.

WÏäcz urzädzenie, na którym ma by∂ odtwarzany d‡wiëk z nagrywarki.

Kable wymieñ na peÏnowartoöciowe. Oczyö∂ dysk.

Umieö∂ w napëdzie dysk. (Sprawd‡ czy wska‡nik dysku na wyöwietlaczu na panelu czoÏowym sië zaöwieciÏ). Umieö∂ w napëdzie dysk, który mo>na odtwarza∂. (Sprawd‡ rodzaj dysku, system, w którym zostaÏ nagrany i kod regionalny). Umieö∂ dysk w napëdzie nagranä stronä skierowanä w dóÏ. Umieö∂ dysk i wyrównaj go w szufladce napëdu. Oczyö∂ dysk. Anuluj funkcjë kontroli rodzicielskiej lub zmieñ jej poziom klasyfikacji. Nie nale>y podÏäcza∂ tego urzädzenia przez nagrywarkë DVD. PodÏäcz to urzädzenie przez odbiornik TV. Wykorzystaj menu “Automatycznego skanowania”, aby przywróci∂ kanaÏy. Sprawd‡ “Automatyczne skanowanie” na str. 19. Popraw poÏäczenia lub wymieñ kable.

Sprawd‡ wszystkie opcje “Strojenia pasma” na str. 17. WÏäcz kamerë i posÏuguj sië niä zgodnie instrukcjä obsÏugi.

Symptom Przyczyna Rozwiäzanie

Opis problemów

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 52 mac001 1200DPI 90LPI

INFORMACJE DODATKOWE

Opis problemów

Obraz kamery podÏäczonej przez gniazdo A/V do nagrywarki DVD nie jest widoczny na ekranie TV. Dysk nagrany na niniejszej nagrywarce DVD nie mo>e by∂ odtwarzany na innym odtwarzaczu.

Nie mo>na przeprowadzi∂ operacji nagrania lub nagranie nie udaÏo sië.

Niemo>liwe jest przeprowadzenie nagrywania zaprogramowanego. Brak nagrania/mo>liwoöci odtwarzania sygnaÏu stereo.

Pilot zdalnego sterowania nie dziaÏa poprawnie.

W ustawieniach nagrywarki DVD nie wybrano opcji odbioru sygnaÏu przez gniazda AV1, AV2, AVF lub DV. Dysk nie zosta sfinalizowany (lub w przypadku dysku DVD+RW nie jest kompatybilny). Niektóre odtwarzacze nie odtwarzajä nawet sfinalizowanych dysków. Dyski nagrane w technologii zabezpieczenia “kopiowania jednorazowego” nie mogä by∂ odtwarzane na innych dyskach. Pozosta a na dysku iloö∂ wolnego miejsca jest niewystarczajäca. ﬂródÏo z którego nagrywany jest materiaÏ jest zabezpieczone przed nagrywaniem. Podczas ustawiania kanaÏu, który bëdzie ‡ródÏem sygnaÏu, kanaÏ ten jest dostrojony do sygnaÏu z tunera TV. Ustawienia zegara w nagrywarce DVD nie sä poprawne. Wska‡nik TIMER nie pojawia sië po zaprogramowaniu nagrywania. Odbiornik TV nie ma mo>liwoöci odtwarzania sygnaÏu stereo. Transmitowana audycja nie jest w formacie stereo. Gniazda wyjöcia A/V nagrywarki DVD nie sä podÏäczone do gniazd wejöciowych odbiornika TV. Nie zostaÏo wybrane gniazdo wyjöciowe Audio/Video podczas oglädania obrazu w odbiorniku TV. KanaÏ audio w nagrywarce DVD jest ustawiony na BIL lub MONO. Pilot zdalnego sterowania nie jest skierowany na czujnik podczerwieni w nagrywarce DVD. Pilot zdalnego sterowania jest umieszczony zbyt daleko od nagrywarki DVD. Przeszkoda pomiëdzy pilotem zdalnego sterowania a nagrywarkä. Baterie w pilocie zdalnego sterowania wyczerpaÏy sië.

Za pomocä funkcji wybierz ‡ródÏo sygnaÏu z AV (AV1, AV2, AVF lub DV).

Dokonaj finalizacji dysku - patrz str. 48.

Brak mo>liwoöci rozwiäzania problemu.

U>yj innego dysku.

Nie ma mo>liwoö∂ ci nagrywania z tego ‡ródÏa.

Wybierz kanaÏ z wbudowanego tunera TV w nagrywarce DVD.

Zmieñ ustawienia zegara - patrz “Ustawianie zegara” na str. 41-42. Ponownie zaprogramuj nagrywanie.

Brak mo>liwoöci rozwiäzania problemu.

PoÏäcz gniazda A/V. SygnaÏ stereo dostëpny jest tylko przez gniazdo wyjöciowe A/V z nagrywarki DVD. Wybierz gniazda wejöciowe AUX lub A/V w odbiorniku TV. Ustaw tryb sygnaÏu audio w TV na stereo. Patrz “Zmiana TV kanaÏu audio” na stronie 31. Skieruj pilota w stronë czujnika podczerwieni w nagrywarce DVD.

Zasiëg dziaÏania pilota wynosi ok. 7 m.

Usu przeszkodë.

Wymieñ baterie.

Symptom Przyczyna Rozwiäzanie

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 53 mac001 1200DPI 90LPI

Po przeniesieniu urzädzenia z zimnego do ciepÏego miejsca.

W ekstremalnie wilgotnych warunkach.

Przechowuj nagrywarkë DVD podÏäczonä do gniazda zasilajäcego. Pozwoli to na unikniëcie kondensacji.

Po wystäpieniu kondensacji pary wodnej przed rozpoczëciem obsÏugi nagrywarki DVD poczekaj parë godzin, aby para wodna wyschÏa.

Kondensacja pary wodnej

Opis problemów

Kondensacja pary wodnej mo>e wystëpowa∂: Miejsca wystëpowania kondensacji pary

wodnej:

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 54 mac001 1200DPI 90LPI

INFORMACJE DODATKOWE

Kabel koncentryczny RF ..................... 1

Pilot zdalnego sterowania ................... 1

Baterie ................................................ 2

Wyprodukowano na licencji Dolby Labolatories. Symbole “Dolby” i logo w postaci podwójnej litery D sä znakami zastrze>onymi Dolby Labolatories.

DTS i DTS Digital Out s zastrze>onymi znakami handlowymi Digital Theater Systems, Inc.

Wygläd i parametry mogä ulec zmianie bez uprzedzenia.

Ogólne

Zasilanie AC 100~240V, 50/60 Hz

Pobór mocy maks. 23 W ( w trybie Stand-by: 4W)

Wymiary (ok.) 420*50*319 mm (szer.*wys.*g .)

Masa (ok.) netto: 3,27 kg; brutto: 4,17 kg

Temperatura otoczenia 5°C - 35°C

Wilgotnoö∂ otoczenia 5% - 90%

System transmisji PAL

Nagrywanie

Formaty nagrywania DVD Video Recording, DVD-VIDEO

DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW

Czas nagrywania HQ (Wysoka jakoö∂ - 1 godz./dysk), SP (Standardowa jakoö∂ - 2 godz./

dysk), EP (WydÏu>one odtwarzanie - 4 godz./dysk) lub SEP (Bardzo niska jakoö∂ - 8 godz./dysk).

Format nagrywania sygnaÏu video

Czëstotliwoö∂ próbkowania: 27MHz, Format kompresji: MPEG 2

Format nagrywania sygnaÏu audio

Czëstotliwoö∂ próbkowania: 48kHz, Format kompresji: MPEG1 Layer2

Specyfikacje DVD

System laserowy Laser póÏprzewodnikowy; dÏ. fali: 650nm

Reakcja czëstotliwoöci DVD (PCM 48 kHz); 8 Hz do 22 kHz: CD: 8 Hz do 20 kHz

Stosunek sygnaÏu do szumu Ponad 90 dB ❚ ZnieksztaÏcenia harmoniczne poni>ej 0,06%

Zakres dynamiki Ponad 90 dB

Wejöcie

WEJÜCIE ANTENOWE Mieszane U/V; 75 Ohm unbalanced

WEJÜCIE VIDEO 1,0 Vp-p, unbalanced WEJÜCIE AUDIO -8,8 dBm

WEJÜCIE DV 4 pin (i.LINK/IEEE 1394)

Wejöcia

Wyjöcie VIDEO 1,0 Vp-p, unbalanced

Wyjöcie S-VIDEO (Y) 1,0Vp-p, 75Ω unbalanced, Mini DIN 4-pin x 1, C : 0,286Vp-p, 75Ω

Wyjöcie komponentowe (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative sync, RCA jack (Y) x 1

(Skanowanie progresywne) (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack (Pb, Pr) x 1

Wyjöcie AUDIO Cyfrowy sygnaÏ audio: gniazdo koncentryczne

SygnaÏ audio: 2,0 Vrms

Akcesoria

Dane techniczne

tylko model DRX-2105

DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 55 mac001 1200DPI 90LPI

Daewoo DRX-2102, DRX-2105 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual