Nagrywarka DVD
Nagrywarka DVD
DRX-2102/2105
Instrukcja obsÏugi
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` A mac001 1200DPI 90LPI
WSTËP
ii
Instrukcje bezpieczeñstwa
Instrukcje bezpieczeñstwa
Przechowuj kartë gwarancyjnä i rachunek za Nagrywarkë DVD w bezpiecznym miejscu.
Zalecenia
• Zapoznaj sië z niniejszä instrukcjä.
• Upewnij sië, >e charakterystyka napiëcia prädu w instalacji elektrycznej
odpowiada wymaganiom na tabliczce znamionowej na tylnej öcianie
Nagrywarki DVD.
• Zapoznaj sië z treöciä niniejszej strony i rozdziaÏem “Regulacja
Nagrywarki DVD” w celu dokonania poprawnych ustawieñ wstëpnych
urzädzenia.
• Nie nale>y umieszcza∂ Nagrywarki DVD w goräcym lub wilgotnym
miejscu.
• Nie nale>y otwiera∂ Nagrywarki DVD. Wszelkie naprawy powinny by∂
wykonywane przez wykwalifikowany personel.
• Nie nale>y podÏäcza∂ Nagrywarki do zasilania krótko po przeniesieniu
sprzëtu z zimnego otoczenia do ciepÏego pomieszczenia. Mo>e
prowadzi∂ to do kondensacji wewnätrz nagrywarki i do jej uszkodzenia.
W takiej sytuacji nale>y odczeka∂ ok. 2 godziny, aby osiägnëÏa ona
temperaturë pokojowä.
• Upewnij sië, >e nagrywarka jest umieszczona w odlegÏoöci co najmniej 10
cm od innych urzädzeñ czy przeszkód utrudniajäcych prawidÏowä
wentylacjë.
• Urzädzenie nie powinno by∂ nara>ane na bezpoörednie dziaÏanie pÏynów
a tak>e nale>y unika∂ stawiania na nim pojemników zawierajäcych pÏyny,
np. wazony na kwiaty.
• Przed burzä z wyÏadowaniami atmosferycznymi nale>y odÏäczy∂
nagrywarkë od >ródÏa zasilania i instalacji antenowej.
• Urzädzenie nale>y umieöci∂ na stabilnym poziomym podÏo>u.
• Do czyszczenia nale>y u>ywa∂ miëkkiej szmatki. Nie nale>y u>ywa∂
örodków czyszczäcych z dodatkiem alkoholu.
Wzglëdy bezpieczeñstwa
• Urzädzenie nie zawiera >adnych podzespoÏów podlegajäcych
nieautoryzowanej naprawie.
• Nie nale>y otwiera∂ Nagrywarki DVD. Wszelkie naprawy powinny by∂
wykonywane przez wykwalifikowany personel.
• Nagrywarka DVD zaprojektowana jest do ciägÏej pracy. WyÏäczanie jej
(przeÏäczanie w tryb stand-by) nie powoduje wyÏäczania jej z sieci
zasilajäcej. Aby wyÏäczy∂ jä z sieci elektrycznej wyciägnij wtyczkë z
gniazda elektrycznego.
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` i mac001 1200DPI 90LPI
ii
Bezpieczeñstwo u>ytkowania
Bezpieczeñstwo u>ytkowania
WA<NE INFORMACJE DOTYCZÄCE URZÄDZEÑ ZAWIERAJÄCYCH LASER
LASER
Urzädzenie niniejsze posiada system laserowy. Przed rozpocz ciem jego u>ytkowania nale>y
zapozna∂ sië z instrukcjä obsÏugi i zachowa∂ jä. Kiedy urzädzenie bëdzie wymagaÏo obsÏugi
nale>y zleci∂ jä autoryzowanemu punktowi serwisowemu. Nie dostosowanie sië do zaleceñ
zawartych w niniejszej instrukcji obsÏugi mo>e spowodowa∂ niebezpieczeñstwo nara>enia sië
na promieniowanie. Aby zapobiec promieniowaniu promienia lasera nie otwiera∂ pokrywy. NIE
PATRZE∑ BEZPOÜREDNIO NA PROMIEÑ LASERA.
NIEBEZPIECZEÑSTWO
Widzialne promieniowanie laserowe. Unika∂ bezpoöredniego kontaktu.
UWAGA Nie otwiera∂ górnej pokrywy. ObsÏugë serwisowä nale>y powierzy∂
wykwalifikowanemu personelowi.
CLASS 1
LASER PRODUCT
UWAGA: ABY ZMNIEJSZY∑ RYZYKO
PORA<ENIA PRÄDEM NIE OTWIERAJ
OBUDOWY. WSZELKIE NAPRAWY SPRZËTU
NALE<Y POWIERZA∑ WYKWALIFIKOWANYM
SERWISANTOM.
Symbol bÏyskawicy w trójkäcie
równobocznym ostrzega przed
niebezpiecznie wysokim napiëciem
elektrycznym, które mo>e spowodowa∂
pora>enie.
Wykrzyknik w trójkäcie równobocznym
informuje o wa>nych informacjach
dotyczäcych obsÏugi urzädzenia.
UWAGA
RYZYKO PORA<ENIA
PRÄDEM NIE OTWIERA∑
UWAGA: ABY ZMNIEJSZY∑ RYZYKO PORA<ENIA PRÄDEM LUB WYBUCHU PO<ARU NIE
NALE<Y TEGO URZÄDZENIA NARA<A∑ NA DZIAfiANIE DESZCZU LUB WILGOCI.
OSTRZE<ENIE: ABY ZAPOBIEC PORA<ENIU ELEKTRYCZNEMU NALE<Y DOKfiADNIE WfiO<Y∑
WTYCZKË URZÄDZENIA DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.
UWAGA: Jakiekolwiek zmiany konstrukcyjne urzädzenia bez autoryzacji skutkujä pozbawieniem praw
gwarancyjnych.
• Urzädzenie powinno by∂ umieszczone w odlegÏoöci co najmniej 8 cm od innych
przedmiotów aby zapewni∂ prawidÏowä wentylacjë.
• Nie nale>y nara>a∂ urzädzenia na dziaÏanie pÏynów ani te> nie nale>y umieszcza∂ na nim
obiektów zawierajäcych pÏyny, np. wazony.
• WyÏäczenie urzädzenia nie powoduje jego odÏäczenia od zasilania (w trybie stand-by).
Aby je odÏäczy∂ nale>y wyjä∂ wtyczkë zasilania z gniazdka elektrycznego.
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` ii mac001 1200DPI 90LPI
WSTËP
iii
Bezpieczeñstwo u>ytkowania
Urzädzenie to zostaÏo zaprojektowane i
wyprodukowane w sposób zapewniajäcy
bezpieczeñstwo. NiewÏaöciwe u>ytkowanie mo>e
spowodowa∂ pora>enie prädem lub ryzyko
wybuchu po>aru. Zabezpieczenia w niniejszym
urzädzeniu pozwalajä na peÏnä ochronë pod
warunkiem przestrzegania procedur instalacyjnych,
u>ytkowania i serwisowania. Urzädzenie to posiada
ukÏady tranzystorowe, które nie mogä by∂
naprawione przez niewykwalifikowanego
u>ytkownika.
1 ZAPOZNAJ SIË Z INSTRUKCJÄ OBSfiUGI
Przed rozpoczëciem u>ytkowania nale>y
zapozna∂ sië z instrukcjä.
2 ZACHOWAJ INSTRUKCJË
Zachowaj instrukcjë obsÏugi.
3 ZWRACAJ UWAGË NA OSTRZE<ENIA
Nale>y zwraca∂ uwagë na ostrze>enia
umieszczone na urzädzeniu oraz zawarte w
instrukcji obsÏugi.
4 POSTËPUJ ZGODNIE Z ZALECENIAMI W
INSTRUKCJI OBSfiUGI
Nale>y przestrzega∂ zaleceñ zawartych w
instrukcji obsÏugi urzädzenia.
5 CZYSZCZENIE
OdÏäcz urzädzenie z gniazdka. Nie u>ywaj
örodków w pÏynie lub aerozoli. U>yj wilgotnej
öciereczki.
6 DODATKI
Nie u>ywaj niezalecanych przez producenta
dodatków.
7 WODA I WILGO∑
Nie eksploatowa∂ urzädzenia blisko wody, np.
wanny, umywalki, itd.
8 AKCESORIA
Nie umieszczaj urzädzenia na niestabilnych
stolikach, wózkach, itd. U>ywaj tylko takich,
które sä zalecane przez producenta.
8A Nale>y przewozi∂ na wózku
urzädzenie z nale>ytä
ostro>noöciä. Szybkie
hamowanie, nadmierne
u>ycie siÏy lub nierówna
powierzchnia mo>e
spowodowa∂ przewrócenie
si urzädzenia i jego uszkodzenie.
9 WENTYLACJA
Szczeliny w obudowie zapewniajä prawidÏowe
chÏodzenie urzädzenia. Nie nale>y ich blokowa∂
ani te> ustawia∂ urzädzenia blisko grzejnika czy
te> w szafce czy regale bez zapewnienia
odpowiedniej wentylacji.
10 flRÓDfiO ZASILANIA
Napiëcie do zasilania urzädzenia powinno
charakteryzowa∂ sië parametrami wg tabliczki
znamionowej. W przypadku wätpliwoöci, co do
danych dotyczäcych zasilania nale>y
skonsultowa∂ sië ze sprzedawcä lub zakÏadem
energetycznym. Przed rozpoczëciem
u>ytkowania urzädzeñ zasilanych na baterie
nale>y skonsultowa∂ sië z instrukcjä obsÏugi.
11 OCHRONA PRZEWODU ZASILAJÄCEGO
Przewód zasilajäcy nale>y umieöci∂ w taki
sposób, aby nie zostaÏ zgnieciony ani
przydeptywany przez osoby postronne
zwracajäc szczególnä uwagë na jego odcinki
znajdujäce sië w pobli>u gniazdek zasilajäcych,
urzädzeñ odbiorczych.
12 WYfiADOWANIA ATMOSFERYCZNE
Podczas burzy lub na czas dÏugotrwaÏego nie
u>ytkowania urzädzenia nale>y je odÏäczy∂ z
gniazdka zasilajäcego oraz z gniazdka
antenowego.
13 SZUFLADKA DYSKU
Unika∂ kontaktu z dyskiem podczas zamykania
szuflady urzädzenia - ryzyko uszkodzenia
ciaÏa.
14 PRZECIÄ<ENIE SIECI ELEKTRYCZNEJ
Nie nale>y umieszcza∂ zbyt du>ej iloöci
wtyczek do gniazdka sieciowego, poniewa>
mo>e spowodowa∂ to wybuch po>aru lub
pora>enie elektryczne.
15 OBCE PRZEDMIOTY I PfiYNY
Wsuwanie przedmiotów przez szczeliny
urzädzenia mo>e spowodowa∂ wyÏadowanie
elektryczne lub zwarcia. Nie wolno równie>
rozlewa∂ >adnych pÏynów na obudow
urzädzenia.
16 OBCIÄ<ANIE URZÄDZENIA
Nie stawia∂ na urzädzeniu cië>kich
przedmiotów ani nie stawa∂ na nim.
17 DYSK
Nie u>ywa∂ uszkodzonych dysków, które mogä
PORTABLE CART WARNING
(symbol provided by RETAC)
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` iii mac001 1200DPI 90LPI
iv
Bezpieczeñstwo u>ytkowania
spowodowa∂ awarië urzädzenia.
18 NAPRAWY
Naprawy muszä by∂ dokonywane przez
autoryzowany personel. W innym przypadku
gro>ä uszkodzenia ciaÏa spowodowane
pora>eniem prädem lub inne.
19 USZKODZENIA WYMAGAJÄCE
INTERWENCJI SPECJALISTÓW
Po uszkodzeniu przewodu zasilajäcego
Po rozlaniu pÏynu na obudowë urzädzenia
Po kontakcie urzädzenia z deszczem lub
wilgociä
Po stwierdzeniu nieprawidÏowego dziaÏania
urzädzenia mimo postëpowania zgodnie z
instrukcjä obsÏugi. Nale>y dokonywa∂ regulacji
tylko tych czëöci kontrolnych, które sä
wymienione w instrukcji.
Po upuszczeniu urzädzenia na ziemië lub po
uszkodzeniu obudowy.
Po stwierdzeniu nieprawidÏowego dzia ania
urzädzenia.
20 CZËÜCI ZAMIENNE
Podczas naprawy pracownik punktu
serwisowego powinien wymieni∂ uszkodzone
podzespoÏy na takie z identycznä
charakterystykä technicznä. Wykorzystywanie
zalecanych przez producenta czëöci
zamiennych pozwala na unikniëcie wybuchu,
po>aru, pora>enia prädem lub innych zagro>eñ.
21 SPRAWDZENIE POPRAWNOÜCI
DZIAfiANIA
Po zakoñczeniu ka>dej autoryzowanej naprawy
nale>y sprawdzi∂ prawidÏowoö∂ dziaÏania
urzädzenia.
22 MONTA< NAÜCIENNY LUB NA SUFICIE
Urzädzenie mo>e by∂ zamontowane na öcianie
lub suficie zgodnie z wymaganiami producenta.
23 WYSOKA TEMPERATURA
Urzädzeni nie powinno znajdowa∂ sië blisko
obiektów wydzielajäcych ciepÏo: grzejniki,
piecyki lub wzmacniacze.
24 W celu unikniëcia wycieku elektrolitu
powodujäcego obra>enia ciaÏa, uszkodzenie
urzädzenia lub innych przedmiotów nale>y
przestrzega∂ nastëpujäcych zaleceñ:
A. Wszystkie baterie powinny by∂ instalowane
zgodnie z ich polaryzacjä.
B. Nie nale>y korzysta∂ ze starych lub zu>ytych
baterii.
C. Nale>y korzysta∂ z baterii tego samego typu i
od tego samego producenta.
D. Przed planowanych dÏugim okresem, podczas
którego baterie nie bëdä u>ywane, nale>y je
usunä∂ z urzädzenia.
E. Po wy adowaniu si baterii nale>y pozbyn si ich
w sposób zgodny z przepisami ochrony
rodowiska.
25
Utylizacja niepotrzebnego sprzëtu
elektrycznego i elektronicznego
Taki symbol na produkcie lub na jego
opakowaniu oznacza, >e produkt nie mo>e by∂
traktowany jako odpad komunalny, lecz
powinien by∂ dostarczony do odpowiedniego
punktu zbiórki sprzëtu elektrycznego i
elektronicznego, w celu przerobu i odzysku
odpadów. W krajach Unii Europejskiej i w
pozostaÏych krajach europejskich sä odrëbne
systemy segregacji odpadów przeznaczone do
utylizacji sprzëtu elektrycznego i
elektronicznego. Przez takie pro
ekologiczne zachowanie
zapobiegajä Pañstwo potencjalnym
negatywnym wpÏywom na
örodowisko naturalne oraz na
zdrowie ludzi, jakie mogÏyby wystäpi∂ w
przypadku niewÏaöciwego procesu skÏadowania
tego produktu. Przez zagospodarowanie
materiaÏów oszczëdzamy równie> surowce
naturalne. Aby uzyska∂ bardziej szczegóÏowe
informacje na temat przerobu i odzysku
materiaÏów elektronicznych z tego produktu,
proszë skontaktowa∂ sië z urzëdem miasta lub
gminy, lokalnym zakÏadem utylizacji sprzëtu
elektrycznego i elektronicznego lub ze sklepem,
w którym produkt zostazakupiony.
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` iv mac001 1200DPI 90LPI
WSTËP
1
Przegläd ________________________2
Usytuowanie przycisków sterujäcych 6
WSTËP
PodÏäczanie anteny/TV kablowej ____11
PodÏäczanie odbiornika TV ________12
PodÏäczanie wzmacniacza/odbiornika
radiowego_______________________13
PodÏäczanie opcjonalnego
wyposa>enia ____________________14
PodÏäczanie kamery cyfrowej ______14
PODހCZANIE
Wstëpna instalacja________________15
Ustawienia wstëpne ______________17
Przegläd ustawieñ menu 17
Ustawienia instalacyjne 17
Tryb ustawieñ opcji nagrywania 21
Ustawienia menu jëzykowego 22
Preferencje / Ustawienia video 23
Preferencje / Ustawienia audio 24
Preferencje / Kontrola rodzicielska 25
Inne ustawienia preferencyjne 27
System informacyjny 28
Przywracanie wartoöci domyölnych 28
Przegläd menu ekranowego ________29
DOKONYWANIE USTAWIEÑ
Odtwarzanie DVD ________________32
Odtwarzanie dysków innego rodzaju _36
ODTWARZANIE
Podstawowe informacje o
nagrywaniu _____________________39
Nagrywanie transmisji telewizyjnej 39
Nagrywanie jednoprzyciskowe (OTR) 40
Sprawdzanie czasu nagrania 40
Zatrzymanie nagrania (pauza) 40
Zaprogramowane nagrywanie ______41
Nagrywanie z zewnëtrznego ‡ródÏa
sygnaÏu _________________________44
NAGRYWANIE
Menu tytuÏów ____________________49
EDYCJA DYSKU
Inicjalizacja dysku ________________46
ObsÏuga dysku DVD±RW___________46
ObsÏuga dysku DVD±R, DVD-RW ___48
OBSfiUGA DYSKU
Opis problemów _________________52
Dane techniczne _________________55
INFORMACJE DODATKOWE
Spis treöci
Spis treöci
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 1 mac001 1200DPI 90LPI
2
Przegläd
Przegläd
DVD, DVD+R, DVD+RW?
Co to jest DVD?
DVD (Digital Versatile Disc) to nowa metoda przechowywania danych Ïäczäca w sobie zalety compact
dysku z najnowszej technologii video. DVD video wykorzystuje nowoczesna technologië MPEG2 kompresji
danych umo>liwiajäcä zamieszczenie na jednym dysku caÏego filmu fabularnego.
Jak wygläda porównanie DVD do kasety VHS pod wzglëdem rozdzielczoöci?
Obrazy o wysokiej rozdzielczoöci mogä odwzorowa∂ 500 linii z 720 pikselami w linii. Stanowi to dwukrotnie
lepszä rozdzielczoö∂ w porównaniu do kasety VHS i jest lepsza od jakoöci uzyskiwanej z dysku
laserowego. Jakoö∂ obrazu jest porównywalna do taöm-matek wytwarzanych w studiach nagraniowych.
Jakie sä mo>liwoöci DVD+RW?
DVD+ReWritable u>ywa technologii fazowej zmiany sygnaÏu, podobnej do tej jaka jest u>ywana w
przypadku dysków CD-RW. Wysokowydajny laser wykorzystywany jest do zmiany wÏasnoöci refleksyjnych
warstwy noönika dysku. Proces ten mo>e by∂ powtarzany ponad tysiäc razy.
Jakie sä mo>liwoöci DVD+R?
DVD+R (DVD o mo>liwoöci jednokrotnego zapisu). W odró>nieniu od dysku DVD+RW, dysk taki mo>e by∂
zapisany tylko jeden raz. Jeöli nie zostanie dokonana tzw. finalizacja nagrania, mo>na dopisywa∂ do
danego dysku dalsze dane. Poprzednie nagrania mogä by∂ z niego usuwane, lecznie mogä by∂
dokonywane nowe zapisy. Usuniëte nagrania (tytuÏy) bëdä zaznaczone jako “tytuÏy usuniëte”.
Zanim dysk bëdzie mógÏ by∂ odtwarzany na odtwarzaczu DVD powinien by∂ uprzednio sfinalizowany na
nagrywarce DVD. Po zakoñczeniu takiego procesu nie mo>na dokonywa∂ na takim dysku nowych zapisów.
Jakie sä mo>liwoöci nagrywarki DVD?
Nagrywarka DVD jest urzädzeniem do nagrywania i odtwarzania cyfrowych dysków video za pomocä
“dwukierunkowej” kompatybilnoöci z uniwersalnym standardem video DVD. Oznacza to:
• istniejäce dyski video DVD mogä by∂ odtwarzane na nagrywarce.
• dyski nagrane na niniejszej nagrywarce mogä by∂ odtwarzane na innych odtwarzaczach DVD video i
napëdach DVD ROM.
Noöniki dualnego zapisu
Rodzaj dysku ±RW / ±R
Format nagrywania ±Dysk w formacie VR
Metoda finalizacji -RW, -R, +R
Odtwarzanie innych dysków po ich sfinalizowaniu Wszystkie rodzaje dysków mog by∂ odtwarzane
ObsÏuga Nie wymaga dokonania wyboru (formatu
nagrywania)
Uwagi:
Nagrywarka DVD zgodna z systemem nagrywania “dualnego” pozwala na sformatowane nagrywanie (+VR)
na noönikach typu DVD-R, DVD-RW, DVD+R lub DVD+RW. Jakiekolwiek mo>liwoöci nagrywania w
logicznym formacie +RW majä zastosowanie równie> i w przypadku innych noöników. System ten
umo>liwia u>ytkownikowi nagrywanie w takim samym systemie. W zwiäzku z tym, >e format +VR jest
kompatybilny z DVD+Video u>ytkownik mo>e wykorzysta∂ jakikolwiek dysk nagrany w tym systemie i
odtwarza∂ go na wiëkszoöci urzädzeñ dostëpnych na rynku.
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 2 mac001 1200DPI 90LPI
WSTËP
3
Terminologia zwiäzana z DVD
TytuÏ (tylko DVD)
Oznacza informacje na dysku DVD. Dysk DVD mo>e by∂ podzielony na wiele tytuÏów, które mogä by∂ z
Ïatwoöciä zlokalizowane.
RozdziaÏ (tylko DVD)
Czëö∂ filmu lub utworu muzycznego mniejszego ni> tytuÏ. TytuÏ skÏada sië z jednego lub kilku rozdziaÏów..
RozdziaÏ mo>e by∂ szybkoö∂ odnaleziony za pomocä swego numeru.
Ücie>ka (tylko Audio CD)
Informacje zapisane na dysku CD Audio. Dysk skÏada sië z wielu öcie>ek, wöród których mo>na wyszuka∂
>ädanä pozycjë.
Jakich dysków mogë u>ywa∂?
Ni>ej wymienione dyski mogä by∂ wykorzystane w niniejszej nagrywarce do odtwarzania i nagrywania:
Odtwarzanie i nagrywanie:
DVD+RW (Digital Versatile + ReWritable)
DVD-RW (DVD-Rerecordable)
DVD+R (Digital Versatile Disc + Write-Once)
DVD-R (DVD-recordable)
Tylko odtwarzanie:
DVD Video (Digital Versatile Disc)
VCD (Video CD)
Audio CD (Compact Disco Digital Audio)
CD-R (CD Recordable) Audio/CD-RW (CD rewritable) Audio
Format Video: JPEG
Format Audio: CDDA / MP3
Nie wszystkie nagrane dyski CD bëdä odtwarzane przez urzädzenie.
O nagrywaniu DVD
Uwagi o nagrywaniu
• Czas nagrywania mo>e ró>ni∂ sië od rzeczywistego z powodu zmiennej kompresji próbkowania
bitowego stosowanego w urzädzeniu. Oznacza to, >e rzeczywisty czas nagrywania bëdzie zale>aÏ od
nagranego materiaÏu.
• W trakcie nagrywania sygnaÏu TV w sytuacji, kiedy sygnaÏ bëdzie sÏabej jakoöci lub w przypadku
wystäpienia zakÏóceñ czas nagrywania mo>e by∂ krótszy.
Kody regionalne
Jeöli oznaczenie regionu na dysku DVD nie odpowiada numerowi regionu
danego odtwarzacza, dany odtwarzacz nie bëdzie odtwarzaÏ nowego
dysku.
2
ALL
Przegläd
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 3 mac001 1200DPI 90LPI
4
Przegläd
• Dyski nagrane z du>ä prëdkoöciä nagrywania (co najmniej 2X) mogä nie zosta∂ rozpoznane przez
urzädzenie.
• W przypadku nagrywania tylko obrazów lub sygnaÏu audio, czas nagrywania mo>e ulec wydÏu>eniu.
• Czas nagrywania i czas pozosta y do zapeÏnienia noönika wykazywane na wyöwietlaczu nie zawsze
bëdä sië sumowa∂ do czasu nagrania na danym dysku.
• Dostëpny czas nagrywania mo>e sië zmniejszy∂ po wielokrotnej edycji zawartoöci dysku.
• Podczas korzystania z dysku DVD+R mo>na zachowa∂ nagranie w sytuacji, gdy dysk jest zapeÏniony
lub w momencie sfinalizowania go. Przed rozpoczëciem sesji nagraniowej nale>y sprawdzi∂ wielkoö∂
dostëpnej pojemnoöci dysku do zapisu.
Nagrywanie audycji TV
Nagrywarka DVD mo>e nagrywa∂ do dwóch kanaÏów d‡wiëkowych. W przypadku audycji telewizyjnych
oznacza to zazwyczaj wersjë monofonicznä lub stereofonicznä. Lecz niektóre programy nadawane sä w
podwójnej wersji jëzykowej. W takim przypadku istnieje mo>liwoö∂ nagrywania wersji I, II lub obydwu
jednoczeönie.
Ograniczenia dotyczäce nagrywania
• Nie ma mo>liwoöci skopiowania zawartoöci zabezpieczonego nagrania video za pomocä niniejszej
nagrywarki DVD. Pod pojëciem zabezpieczonego nagrania video nale>y rozumie∂ zawartoö∂ dysków
DVD-Video i niektórych transmisji satelitarnych. Podczas próby skopiowania takiej zabezpieczonej
zawartoöci nagranie zostanie zatrzymane lub automatycznie zakoñczone zaö na ekranie pojawi sië
informacja o bÏëdzie.
• Nagranie zabezpieczone w systemie “jednorazowe kopiowanie” mo>e by∂ skopiowane tylko na
dyskach DVD+RW u>ywajäcych technologii CPRM.
Uwagi dotyczäce praw autorskich
• Nagrania audio i video dokonywane na nagrywarce DVD mogä by∂ wykorzystywane tylko i wyÏäcznie
do u>ytku prywatnego. Zabronione jest ich odsprzedawanie, po>yczanie lub wypo>yczanie.
• Urzädzenie poni>sze dysponuje technologiä ochrony praw autorskich chronionä patentami w USA i
innymi bëdäcymi wÏasnoöciä firmy Macrovision i innych wÏaöcicieli. Wykorzystanie owej technologii
musi by∂ autoryzowane przez Macrovision Corporation i ograniczone jest wyÏäcznie do u>ytku
domowego, jeöli nie zostaÏo to inaczej sprecyzowane przez Macromedia Corporation. Zabronione jest
dekompilowanie lub modyfikacja kodu ‡ródÏowego oprogramowania.
ObsÏuga urzädzenia
Podczas transportu
W zestawie dostëpnym w sprzeda>y zapewnione jest opakowanie i materiaÏy opakowaniowe. W celu
zapewnienia maksymalnej ochrony nale>y zapakowa∂ urzädzenie w oryginalne opakowanie.
Podczas dokonywania wstëpnego strojenia urzädzenia
Podczas odtwarzania nagranego materiaÏu mogä wystäpi∂ zakÏócenia pochodzäce z umieszczonych w
pobli>u urzädzeñ audio-video. W takiej sytuacji nale>y umieöci∂ urzädzenie z dala od tych ‡ródeÏ
zakÏóceñ lub wyÏäczy∂ urzädzenie po wyjëciu z niego dysku.
Utrzymywanie powierzchni urzädzenia w czystoöci
Nie nale>y u>ywa∂ w pobli>u urzädzenia agresywnych pÏynów, np. örodków owadobójczych. Nie nale>y
pozostawia∂ przedmiotów wykonanych z gumy lub plastiku w d ugotrwaÏym kontakcie z urzädzeniem
przez dÏu>szy okres czasu, poniewa> mogä one pozostawi∂ ölady na jego powierzchni.
Czyszczenie urzädzenia
Ürodki zapobiegawcze
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 4 mac001 1200DPI 90LPI
WSTËP
5
Czyszczenie obudowy
Nale>y u>ywa∂ miëkkiej, suchej szmatki. W przypadku wyjätkowych zanieczyszczeñ mo>na u>y∂ lekko
zwil>onej w sÏabym detergencie miëkkiej öciereczki. Nie nale>y u>ywa∂ agresywnych roztworów typu
alkohol, benzen lub rozcieñczalnik jakoö∂, >e mogä one uszkodzi∂ powierzchnië urzädzenia.
Aby uzyska∂ obraz dobrej jakoöci
Nagrywarka DVD jest zaawansowanym technologicznie i precyzyjnym urzädzeniem. Jeöli soczewki
optyczne i podzespoÏy napëdowe urzädzenia ulegnä zabrudzeniu lub zu>yciu jakoö∂ obrazu bëdzie
sÏaba. Regularne sprawdzanie i serwisowanie zalecane sä po ka>dym okresie u>ytkowania
wynoszäcym 1000 godzin (w zale>noöci od warunków pracy). SzczegóÏy mo>na uzyska∂ u
sprzedawcy.
Zakres pracy pilota zdalnego sterowania
Skieruj pilota w stronë czujnika podczerwieni w urzädzeniu i naciönij przycisk.
OdlegÏoö∂ : w zasiëgu 7 m od pilota zdalnego sterowania.
Kät: 30° w ka>dym kierunku dziaÏania pilota zdalnego sterowania.
Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania
Zdemontuj pokrywë komory baterii w pilocie zdalnego sterowania w tylnej
öciance i umieö∂ dwie baterie typu AAA w komorze. Upewnij sië, >e baterie
zostaÏy umieszczone zgodnie z zaleceniami co do ich biegunowoöci (+/-).
AAA
AAA
Uwaga
Nie nale>y u>ywa∂ starych baterii z nowymi. Nie nale>y umieszcza∂ w
pilocie baterii ró>nego typu (standardowe, alkaliczne, itp.).
U>ytkowanie dysków
Nie dotyka∂ czëöci dysku, która zawiera dane. Dysk nale>y trzyma∂
za jego krawëdzie, aby nie pozostawia∂ odcisków palców na
zapisanej powierzchni. Nie nakleja∂ papieru czy taömy na
powierzchnië dysku.
Przechowywanie dysków
Po odtworzeniu dysku nale>y przechowywa∂ go w opakowaniu.
Nie nale>y przechowywa∂ dysków w miejscu nara>onym na
bezpoörednie dziaÏanie promieni s onecznych czy ‡ródeÏ ciepÏa.
Czyszczenie dysku
Odciski palców i kurz negatywnie wpÏywajä na jakoö∂ odtwarzanego
obrazu i d‡wiëku. Oczyö∂ dysk miëkkä öciereczkä od örodka dysku na zewnätrz i utrzymuj go w czystoöci.
Jeöli nie mo>na oczyöci∂ dysku miëkkä öciereczkä nale>y spróbowa∂ zrobi∂ to najpierw wilgotnä öciereczkä
a nastëpnie suchä. Nie u>ywaj >adnych örodków typu rozpuszczalnik, benzen, przemys owe örodki
czyszczäce lub antystatyczny spray do winylowych pÏyt LP.
O dyskach
O symbolu
Symbol mo>e pojawi∂ sië na ekranie TV w czasie odtwarzania dysku. Oznacza on, >e funkcja opisana w
niniejszej Instrukcji U>ytkownika nie jest dostëpna na danym dysku.
O symbolach
NoYes
Przegläd
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 5 mac001 1200DPI 90LPI
6
Panel przedni
! POWER (STANDBY/ON)
WÏäcza/wyÏäcza nagrywarkë DVD.
@
SZUFLADKA DYSKU (Szufladka DVD)
W szufladce nale>y umieöci∂ dysk.
#
EKRAN WYÜWIETLACZA
Wyöwietla aktualny stan nagrywarki DVD.
$
PR +/-
Skanuje zaprogramowane kanaÏy. SÏu>y
równie> do nawigacji w menu DVD.
%
OPEN/CLOSE
Otwiera/zamyka szufladkë dysku.
^
REC
WÏäcza nagrywanie. Kilkukrotne naciöniëcie
spowoduje ustawienie czasu nagrywania.
&
PLAY/PAUSE
Rozpoczyna odtwarzanie dysku. Wstrzymuje
tymczasowo odtwarzanie lub nagrywanie.
*
STOP
Zatrzymuje nagrywanie
(
PREV
Pomijanie poprzedniego rozdziaÏu.
)
NEXT
Pomijanie nastëpnego rozdziaÏu.
1
AVF (VIDEO, L-AUDIO-R)
fiäczy wyjöcie audio/video ze ‡ródÏem
zewnëtrznym (magnetowid, kamera, itp.)
2
DV IN
fiäczy wyjöcie DV ze ‡ródÏem zewnëtrznym
(kamera cyfrowa).
! @
# $
Usytuowanie przycisków sterujäcych
Usytuowanie przycisków sterujäcych
1
2
% ^ & * ( )
tylko model DRX-2105
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 6 mac001 1200DPI 90LPI
WSTËP
7
Ekran na przednim wyöwietlaczu
KanaÏ
Usytuowanie przycisków sterujäcych
PR10
KanaÏ TV
CC23
KanaÏ TV kablowej
Tryb wejöcia
AV-1
Wejöcie AV1 AV-2 Wejöcie AV2
F-AV Wejöcie Front AV
DV
Wejöcie DV
Nagrywanie na dysku
11:15
Oznacza, >e timer nagrywania DVD
jest jest ustawiony.
11:15
Oznacza, >e timer nagrywania DVD w
trybie oczekiwania.
11:15
Oznacza, ze nagrywarka DVD jest
wÏaönie w trybie nagrywania.
Oznacza fakt odtwarzania sygnaÏu dts.
RECP
Tryb zatrzymania nagrywania.
0:30
Tryb nagrywania jednoprzyciskowego
Inne
SAFE
Oznacza fakt zablokowania nagrywarki.
TV
Oznacza, >e nagrywarka DVD jest w trybie TV.
tylko model DRX-2105
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 7 mac001 1200DPI 90LPI
Rozpoczyna nagrywanie. Kilkakrotne naciöniëcie spowoduje ustawienie
czasu nagrywania. Aby uzyska∂ wiëcej informacji nale>y zapozna∂ sië z
treöciä rozdziaÏu “Jednoprzyciskowe nagrywanie (OTR)” na stronie 40.
- Rozpoczyna odtwarzanie.
- Zatrzymuje chwilowo odtwarzanie lub nagrywanie. Ponowne
naciöniëcie spowoduje opuszczenie trybu zatrzymania.
Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.
Wybór trybu nagrywania: - ok. 1 godz. (tryb HQ), 2 godz. (tryb SP), 4
godz. (tryb EP ), 8 godz. (tryb SEP).
Wybór jëzyka napisów dialogowych w przypadku kiedy sä dostëpne na
dysku.
Wybór jëzykowej öcie>ki dialogowej (DVD), kanaÏu audio (CD) lub typu
audio (TV).
8
Usytuowanie przycisków sterujäcych
Pilot zdalnego sterowania
WÏäcza/wyÏäcza Nagrywarkë DVD.
Blokuje/odblokowuje panel przedni za pomocä 5-sekundowego
naciöniëcia tego przycisku.
Otwiera i zamyka szufladkë dysku w trybie DVD.
PrzeÏäcza sygnaÏ wejöcia nagrywarki DVD pomiëdzy sygnaÏem tunera,
AV1, AV2, AVF lub DV.
3-sekundowe naciöniëcie przycisku spowoduje zmianë trybu
skanowania pomiëdzy trybem miëdzyliniowym a progresywnym.
Wyciszanie d‡wiëku.
Wyöwietla lub opuszcza menu ustawieñ.
Wyöwietla informacje o aktualnie dostëpnym dysku lub kanale TV.
Wyöwietla menu zaprogramowanego nagrywania.
Potwierdza wybór kanaÏów.
-
œ √…† :
Wybiera opcje menu.
- PR(+/-): Wybiera kanaÏy.
Uzyskanie dostëpu do dyskowych menu DVD.
Usuwa poprzednie nastawienia zaprogramowanego nagrywania lub
nazwë pliku.
Wybiera numerowane opcje w menu ekranowym.
Wybiera kanaÏy TV.
Wyszukiwanie w przód/w tyÏ.
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 8 mac001 1200DPI 90LPI
WSTËP
9
Wyöwietla tytuÏowe menu dysku w przypadku, gdy jest dostëpne.
Powiëkszenie obrazu video z dysku DVD.
Wybiera kät ujëcia kamery w przypadku, gdy taka opcja jest dostëpna.
Wyöwietla menu edycyjne w przypadku dysków DVD+RW/+R lub
ustawia znacznik rozdziaÏu.
Wyöwietla menu finalizujäce dla dysków DVD±R, DVD-RW.
Wyöwietla menu opisowe dla dysków DVD+RW/+R.
Powtarza bie>äcy rozdziaÏ, öcie>kë, tytuÏ lub caÏy dysk.
Powtarza odtwarzanie pomiëdzy dwoma punktami (A i B).
WÏäcza/wyÏäcza wirtualne efekty d‡wiëkowe.
Zmienia podgläd obrazu z tunera nagrywarki DVD a tunerem odbiornika
TV.
Powiëksza/zmniejsza prëdkoö∂ odtwarzania dysku DVD.
Usytuowanie przycisków sterujäcych
Przewija odtwarzanie do nastëpnego/poprzedniego rozdziaÏu.
Tryb progresywnego skanowania
• W przypadku kiedy odbiornik TV pozwala na odtwarzanie obrazu w trybie
progresywnego skanowania istnieje mo>liwoö∂ oglädania obrazów video po
ustawieniu nagrywarki DVD wÏaönie w trybie progresywnego skanowania.
Jeöli odbiornik TV nie umo>liwia takiej opcji podglädu nie nale>y zmienia∂
ustawieñ dotyczäcych trybu skanowania progresywnego. W przypadku
dokonania przypadkowych zmianë tych ustawieñ nale>y przytrzyma∂
przycisk [P.SCAN] przyciöniëty przez 3 sekundy w celu przywrócenia
normalnego trybu podglädu.
• W przypadku dokonania zmiany wyjöciowego trybu sygnaÏu video z trybu
RGB do trybu interliniowego lub progresywnego (Scart 1) wystäpiä
zakÏócenia w kolorze dla komponentowego gniazda wyjöciowego.
• Jako, >e komponentowe gniazda wyjöciowe znajdujä sië na öciance tylnej,
nale>y zmienid wejöcie TV na wejöcie komponentowe po podÏäczeniu kabli z
nagrywarki DVD do odbiornika TV.
• Zmiana z trybu interliniowego (z przeplotem) lub progresywnego do trybu
RGB powinna przebiega∂ w kolejnoöci odwrotnej.
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 9 mac001 1200DPI 90LPI
10
! ANT OUT (TO TV)
PodÏäczenie do odbiornika TV za pomocä
koncentrycznego gniazda RF.
@
ANT IN (FROM ANT.)
SÏu>y do podÏäczenia anteny zewnëtrznej lub
TV kablowej.
#
Scart socket 2
SÏu>y do podÏäczenia dodatkowego urzädzenia
(odbiornika TV satelitarnej, komputera,
magnetowidu, kamery, itp.)
$
Scart socket 1
PodÏäczenie odbiornika TV. Wyjöcie
kompozytowe i wyjöcie RGB.
%
AUDIO OUT (L-AUDIO-R)
PodÏäczenie innego urzädzenia za pomocä
gniazd audio.
^
KOMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT
(Y Pb Pr)
PodÏäczenie do odbiornika TV za pomocä
gniazd komponentowych (Y Pb Pr).
&
COAXIAL (Digital Audio Out)
PodÏäczenie do wzmacniacza za pomocä
cyfrowego koncentrycznego gniazda audio.
*
S-VIDEO OUT
PodÏäczenie do odbiornika TV za pomocä
gniazda S-Video.
(
AC Power Cord
Kabel zasilajäcy.
Tylny panel
Usytuowanie przycisków sterujäcych
! @ * ($
Uwaga
Nie nale>y dotyka∂ wewnëtrznych styków znajdujäcych sië w gniazdach na panelu tylnym WyÏadowanie
elektrostatyczne mo>e spowodowa∂ trwaÏe uszkodzenie nagrywarki DVD.
# ^% &
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 10 mac001 1200DPI 90LPI
WSTËP
11
PodÏäczanie anteny/TV kablowej
PODހCZANIE
1
OdÏäcz przewód antenowy / TV kablowej
podÏäczony do tylnej öcianki odbiornika TV.
2
PodÏäcz ten przewód do gniazda oznaczonego
ANT IN (FROM ANT.) znajdujäcego sië na tylnej
öcianie obudowy nagrywarki DVD.
W przypadku podÏäczenia przewodu TV kablowej bez konwertera lub urzädzenia deszyfrujäcego kodowany
sygnaÏ video nale>y zdemontowa∂ przewód od odbiornika TV i podÏäczy∂ go do gniazda ANT IN. (FROM
ANT.) na tylnym panelu nagrywarki DVD.
Do podÏäczenia gniazda OUT w nagrywarce DVD znajdujäcego sië na tylnej öcianie obudowy urzädzenia
nale>y wykorzysta∂ doÏäczony do zestawu kabel koncentryczny i poÏäczy∂ go z gniazdem antenowym w
odbiorniku TV. Za pomocä tego poÏäczenia mo>na bëdzie odbiera∂ kanaÏy TV kablowej znajdujäce sië we
wszystkich jej pasmach nadawczych.
• Nagrywarkë DVD mo>na podÏäcza∂ do odbiornika TV i innych urzädzeñ w ró>ny sposób. Nale>y jednak
wykorzystywa∂ tylko te metody podÏäczenia przedstawione poni>ej. Ka>dy zastosowany sposób
podÏäczenia zapewni prawidÏowä wspóÏpracë urzädzeñ.
• W celu zapewnienia prawidÏowych poÏäczeñ urzädzeñ nale>y zapozna∂ sië z instrukcjä obsÏugi
odbiornika TV, wie>y stereo i innych urzädzeñ.
• Aby uzyska∂ lepsze odtwarzanie d‡wiëków nale>y podÏäczy∂ nagrywarkë DVD za pomocä kabli
umieszczonych do gniazd wyjöcia AUDIO OUT do gniazd wejöciowych AUDIO IN wzmacniacza,
odbiornika radiowego, wie>y stereo lub sprzëtu audio/video. Przeczytaj “PodÏäczanie
wzmacniacza/odbiornika radiowego” na str. 13.
Uwaga
• Upewnij sië, >e nagrywarka DVD jest podÏäczona bezpoörednio do odbiornika TV i odbiornik TV jest
przeÏäczony na odbiór sygnaÏu z odpowiedniego gniazda.
• Nie nale>y Ïäczy∂ wyjöciowego gniazda audio AUDIO OUT nagrywarki DVD z gniazdem wejöciowym
phono (w magnetofonie) magnetofonie wie>y stereo.
• Nie nale>y Ïäczy∂ nagrywarki DVD przez magnetowid. Obraz z DVD mógÏby by∂ wtedy znieksztaÏcony
z powodu aktywacji systemu zabezpieczenia przed kopiowaniem.
PodÏäczenia
PodÏäczenia
Antenna Antenna
Flat Wire
(300 ohm)
300/75 ohm
Adaptor
(Not supplied)
Cable TV
Wall Jack
OR OR
Tylna öcianka nagrywarki DVD
Antena
Antena
Gniazdo TV
kablowej
P aski przewód
(300 Ohm)
Adapter 300/75
Ohm
LUB LUB
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 11 mac001 1200DPI 90LPI
12
PodÏäczenie skanowania progresywnego
• Jeöli odbiornik którym dysponujesz jest odbiornikiem wysokiej rozdzielczoöci lub takim, który mo>e
odbiera∂ sygnaÏ cyfrowy mo>na wykorzysta∂ wyjöcie progresywnego skanowania nagrywarki DVD w
celu uzyskania mo>liwie jak najlepszej rozdzielczoöci sygnaÏu video.
• Jeöli zaö odbiornik TV nie akceptuje formatu skanowania progresywnego obraz w odbiorniku TV bëdzie
zakÏócony.
1
PodÏäcz gniazda KOMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT w nagrywarce DVD do odpowiadajäcych
im gniazd w odbiorniku TV za pomocä kabla Y PB Pr (C).
2
PodÏäcz prawe i lewe gniazda wyjöciowe AUDIO OUT w nagrywarce DVD do odpowiadajäcych im
gniazd w odbiorniku TV za pomocä dostarczonych w zestawie kabli audio.
Wybierz jedno z poni>szych poÏäczeñ TV w zale>noöci od mo>liwoöci technicznych urzädzeñ
pozostajäcych do dyspozycji.
PoÏäczenie RF
PodÏäcz gniazdo ANT OUT (TO TV) w
nagrywarce DVD do gniazda antenowego
w odbiorniku TV za pomocä dostarczonego
przewodu RF 75 Ohm (R).
PoÏäczenie Scart
1
PodÏäcz kabel scart do gniazda Scart
EURO AV1 umieszczonego na tylnej
öciance obudowy nagrywarki DVD i do
odpowiadajäcego mu gniazda w
odbiorniku TV. (V)
2
PodÏäcz kabel Scart do niebieskiego gniazda EURO AV2/DEKODER na tylnej öciance nagrywarki DVD
i do odpowiadajäcego mu gniazda z tyÏu dekodera.
PoÏäczenie S-Video
1
PodÏäcz gniazdo S-VIDEO OUT znajdujäce sië w nagrywarce DVD do gniazda wejöciowego S-Video
w odbiorniku TV za pomocä kabla S-Video.
2
PodÏäcz gniazda AUDIO OUT w nagrywarce DVD do odpowiednich gniazd w odbiorniku TV za pomocä
dostëpnych w zestawie kabli.
PodÏäczenie komponentowe video
1
PodÏäcz gniazda KOMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT w nagrywarce DVD do odpowiadajäcych
im gniazd wejöciowych w odbiorniku TV za pomocä kabla Y Pb Pr (C) jeöli gniazda komponentowe
video (Y, Pb, Pr) sä dostëpne w odbiorniku TV.
2
PodÏäcz lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT w nagrywarce DVD z odpowiadajäcymi im gniazdami w
odbiorniku TV za pomocä dostarczonych w zestawie kabli.
PodÏäczanie odbiornika TV
PodÏäczenia
• Ustawienie nagrywarki DVD w trybie skanowania progresywnego odbywa sië poprzez 3- sekundowe
przytrzymanie przycisku [P.SCAN] (lub zmianë gniazda sygnaÏu wyjöcia w menu ustawieñ; patrz strona 23).
• Skanowania progresywnego nie mo>na uaktywni∂ przy poÏäczeniach antenowych, audio/video lub SVideo.
ANTENNA
INPUT
Y
Pb
Pr
COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO INPUT
S-VIDEO
INPUT
R
SC
V
Tylna öcianka nagrywarki DVD
TyÏ telewizora
Urzädzenie to nie zapewnia wyjöcia
modulowanego. Mimo to, nale>y podÏäczy∂
antenë do gniazda wyjöciowego.
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 12 mac001 1200DPI 90LPI
PODހCZANIE
13
PodÏäczanie do wzmacniacza wyposa>onego w dwukanaÏowy analogowy system stereo lub
Dolby Pro Logic II/Pro Logic
PodÏäcz gniazda lewe i prawe AUDIO OUT w nagrywarce DVD do odpowiadajäcych im gniazd we
wzmacniaczu, odbiorniku radiowym lub wie>y stereo za pomocä doÏäczonych do zestawu kabli audio (A).
PodÏäczanie do wzmacniacza wyposa>onego w dwa cyfrowe kanaÏy stereo (PCM) lub do
odbiornika audio/video wyposa>onego w wielokanaÏowy dekoder (Dolby Digital
TM
, MPEG 2 lub
DTS).
1
PodÏäcz gniazdo DIGITAL AUDIO OUT w nagrywarce DVD (COAXIAL X) do dopowiadajäcego mu
gniazda we wzmacniaczu za pomocä cyfrowego koncentrycznego kabla audio.
2
Nastëpnie nale>y dokona∂ aktywacji wyjöcia cyfrowego nagrywarki DVD; patrz “Ustawienia AUDIO” na
stronie 24.
Cyfrowy wielokanaÏowy d‡wiëk?
Cyfrowe wielokanaÏowe poÏäczenie zapewnia najlepszä jakoö∂ d‡wiëku. W celu zapewnienia takiego
d‡wiëku nale>y zapewni∂ wielokanaÏowy odbiornik audio-video zapewniajäcy obsÏugë co najmniej jednego
z formatów (MPEG 2, Dolby Digital i DTS). Sprawd‡ instrukcjë obsÏugi odbiornika i logo na przedniej jego
öciance.
PodÏäczanie wzmacniacza/odbiornika radiowego
• Ze wzglëdów licencyjnych sygnaÏem wyjöciowym bëdzie cyfrowy DTS po uprzednim wybraniu
strumienia cyfrowego DTS.
• W przypadku, kiedy format wyjöcia cyfrowego nie bëdzie kompatybilny z odbiornikiem radiowym, to z
odbiornika radiowego sÏyszalne bëdä silnie zniekszta cone d‡wiëki lub nastäpi caÏkowity ich brak.
• 5.1 kanaÏowy cyfrowy d‡wiëk przez poÏäczenie cyfrowe mo>na uzyska∂ tylko w sytuacji kiedy odbiornik
radiowy jest wyposa>ony w wielokanaÏowy dekoder cyfrowy.
• Aby upewni∂ sië, co do formatu d‡wiëku na dysku i wyöwietli∂ të informacje na ekranie nale>y nacisnä∂
przycisk [AUDIO].
Nagrywarka DVD nie przeprowadza wewnëtrznego dekodowania dwukanaÏowego öcie>ek d‡wiëkowych
DTS. W celu zapewnienia odtwarzania d‡wiëków wielokanaÏowych efektów dookolnych nale>y podÏczy∂
nagrywarkë DVD do odbiornika kompatybilnego z DTS podÏäczonego do cyfrowych gniazd wyjöcia w
nagrywarce DVD.
PodÏäczenia
Wzmacniacz (Odbiornik)
R
L
AUDIO INPUT DIGITAL INPUT
COAXIAL
A X
Tylna öcianka nagrywarki DVD
DW-Q73D2D-RA-HA-I(POL) 2006.3.22 2:51 PM ˘ ` 13 mac001 1200DPI 90LPI