Cybex SOLUTION X-FIX User Manual [ko]
ECE R44/04, Gr II–III | ca. 3–12Y (15-36kg/33–79lbs) | <150cm
CYBEX Industrial Ltd.
1/F., Sunning Plaza | 10 Hysan Avenue | Causeway Bay | Hong Kong
info@cybex-online.com
/ www.cybex-online.com
KR / EN / FR
SOLUTION X-fi x
USER GUIDE
C223_640_01D
1
2
1 2
4 5
6
7 8
9 10
11 12 13 14 15
한국 – 간편설명서 그룹Ⅰ / EN – Short manual / FR – Le Sommaire
경고
이 요약설명서는 대략적인 설명서입니다. 최대한 보호하고 최고로 아이에게 안락함을 주기 위하여 반드시 숙독하시고, 사용 설명
서에 따라 올바르게 사용하시기 바랍니다.
한국
WARNING! THIS SHORT MANUAL SERVES AS AN OVERVIEW ONLY. FOR MAXIMUM PROTECTION AND BEST
COMFORT OF YOUR CHILD, IT IS ESSENTIAL TO READ AND FOLLOW THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL
CAREFULLY.
EN
ATTENTION! LE SOMMAIRE EST UNE SYNTHÈSE. AFIN QUE VOTRE ENFANT BÉNÉFICIE D‘UN MAXIMUM DE
PROTECTION ET DE CONFORT, IL EST ESSENTIEL DE LIRE ATTENTIVEMENT, L‘INTÉGRALITÉ DU MANUEL
D‘INSTRUCTION.
FR
1 2
3
123
4
고객 여러분
CYBEX Solution X-fix를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다.
CYBEX Solution X-fix는 안전과 편안함, 그리고 쉬운 작동법의 기능을 갖는데 중점을 뒀습니다. 엄격한 안전규격에 적합하도록 남다른
고품질의 관리 감독하에 개발되었습니다.
DEAR CUSTOMER
THANK YOU FOR PURCHASING THE CYBEX SOLUTION X-FIX.
WE ASSURE YOU THAT IN THE PROCESS OF DEVELOPING THE CYBEX SOLUTION X-FIX WE FOCUSED ON SAFETY,
COMFORT AND USER FRIENDLINESS. THE PRODUCT IS MANUFACTURED UNDER SPECIAL QUALITY SURVEILLANCE
AND COMPLIES WITH THE STRICTEST SAFETY REQUIREMENTS.
CHER CLIENT
MERCI D‘AVOIR CHOISI D‘ACHETER LE SOLUTION X-FIX.
LORS DE SON DÉVELOPPEMENT. NOUS NOUS SOMMES FOCALISÉS SUR LA SÉCURITÉ. LE CONFORT ET LA FACILITÉ
D‘UTILISATION. CE PRODUIT DE QUALITÉ RÉPOND AUX NORMES ACTUELLES LES PLUS STRICTES.
5 6
04/2010
5
6
INSTRUCTION MANUAL
CYBEX Solution X-fix
booster with backrest
RECOMMENDED FOR:
Age: from approximately 3 to 12 years
Weight: 15 to 36 kg
Body height: up to 150 cm
For vehicle seats with three-point
automatic retractor belt
HOMOLOGATION:
ECE R-44/04, group II/III, 15 to 36 kg
한국
EN
사용설명서
싸이벡스 솔루션X등 받침
사용연령
나이:대략적으로 3~12세 /체
중 : 15~36kg/
키150cm
이하의 어린이3점식 시트벨트
가 장착되어 있는 차량
인증사항:
* 2007년 10월 해외
안전규격 합격 :
ECE R44/04, groupII/III 15~36kg
카시트와 커넥터의 연결 ............................................................................................ 11
Solution X-fix의 제거. ............................................................................................... 13
목차
요약 설명서 .................................................................................................................1
경고 / 주의 .................................................................................................................. 2
사용조건 ...................................................................................................................... 5
처음 설치 ..................................................................................................................... 7
아이 보호 ................................................................................................................... 13
아이의 안전을 위한 카시트의 올바른 장착 위치 ....................................................... 17
제품 관리 ................................................................................................................... 19
차량사고 발생 시의 행동요령 .................................................................................... 21
몸사이즈에 맞춰 조정하기 ...........................................................................................7
헤드레스트 조정하기 ................................................................................................... 7
차에서 올바른 위치 .....................................................................................................9
안전벨트 착용하기 ..................................................................................................... 15
헤드레스트 기울기.....................................................................................................17
시트커버 탈착 ............................................................................................................ 19
세탁 ...........................................................................................................................19
제품 교체시기 ............................................................................................................ 21
처분 ........................................................................................................................... 21
품질보증 ....................................................................................................................23
본 사용설명서를 등받이의 측면에 위치한 고무덮개 아래에 보관하여 언제든 찾
아볼 수 있도록 하여 주십시오.
주의!
경고
아이의 안전을 위해 반드시 사용설명서에 따라 CYBEX Solution X-fix를 설 치
하고 사용해 주십시오.
CONTENTS CONTENU
Short manual ..............................................................................................................1
Warning / Note ..........................................................................................................2
Admission - Homologation .......................................................................................5
First installation ...........................................................................................................8
Securing the child .................................................................................................... 14
Is your child properly secured? ...............................................................................18
Product care ............................................................................................................20
What to do after an accident ................................................................................ 22
Adjustment regarding the child‘s height ................................................................8
Adjustment of the headrest .....................................................................................8
Installation of the car seat with connectors .........................................................12
Uninstalling the Solution X-fix ..................................................................................14
The best position in the car .....................................................................................10
Fastening the seat belt of your child ..................................................................... 16
Reclining headrest .................................................................................................. 18
Removing the seat cover .......................................................................................20
Cleaning ...................................................................................................................20
Durability of the product ........................................................................................22
Disposal .................................................................................................................... 22
Warranty ...................................................................................................................24
For your child‘s maximum protection, it is essential to use and install
the CYBEX Solution X-fix according to the instructions in this manual.
Warning!
Note! Please always store the instruction manual under the elastic cover on
the rear side of the backrest, so it is at hand in case you would like to look
something up.
Résumé du manuel d‘instruction .....................................................................1
Attention / A Noter ............................................................................................2
Qualification ......................................................................................................5
Première installation ..........................................................................................8
Mettre votre enfant en sécurité ....................................................................14
Votre enfant est-il correctement attaché? ..................................................18
Entretien du siège auto ...................................................................................20
Que faire à la suite d‘un accident? ..............................................................22
Ajuster en fonction de la taille de l‘enfant .....................................................8
Ajuster le repose tête ........................................................................................8
Installation du siège auto avec les connecteurs .........................................12
Ôter le Solution X-fix ......................................................................................... 14
Position correcte dans le véhicule .................................................................10
Attacher la ceinture de votre enfant ............................................................16
Repose tête inclinable ....................................................................................18
Ôter la housse ..................................................................................................20
Nettoyage ........................................................................................................20
Durée de vie du produit .................................................................................22
Recyclage ........................................................................................................22
Garantie ...........................................................................................................24
Attention! Pour une protection parfaite de votre enfant, il est essentiel
d‘utiliser et d‘installer le CYBEX Solution X-fix comme indiqué dans le
manuel d‘instructions.
Note! Merci de toujours conserver le manuel d‘instructions sous la housse
elastique a l‘arriere du dossier du siege, de facon a ce qu‘elle soit toujours
a portee de main.
FR
Loading...