CYBERLINK PowerDVD 5 Guide d'utilisation [fr]

Copyright et limites de responsabilité

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche
ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que
ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est
interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, POWERDVD EST FOURNI "EN L'ÉTAT".
TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE,
Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE
RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS
FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC
POWERDVD, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ,
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA
VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION
DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS
CE PROGICIEL.

Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées
conformément aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).

PowerDVD est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et
de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des
fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés
respectives.

Siège central international: CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min-Chiuan
Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, République de Chine.

Assistance Web : support.gocyberlink.com

Téléphone #: 886-2-8667-1298

Télécopie #: 886-2-8667-1300

Copyright © 1997-2003 CyberLink Corporation, Taipei, Taiwan, République de
Chine (R.O.C.)

SOMMAIRE

Introduction.................................................................... 1

9291

Fonctionnalités principales

(format DVD-Vidéo) .......................................................................... 1

Lecture vidéo haute définition .................................................... 1

Fonctionnement parfait des caractéristiques audio ................. 2

Prise en charge complète de la navigation ................................2

Excellente qualité dans toutes les langues ................................. 3

Fonctionnalités exclusives ............................................................ 3

Compatibilité matérielle inégalée ............................................... 4

Spécifications (format DVD-Vidéo) ................................................. 5

Vidéo ............................................................................................... 5

Audio .............................................................................................. 5

Autres* ............................................................................................ 6

Fonctionnalités principales

(format d’enregistrement DVD-Vidéo) ........................................... 7

Spécifications

(format d'enregistrement DVD Vidéo) ........................................... 7

Configuration requise ........................................................................ 8

Présentation visuelle générale..................................... 9

9292

Touches de contrôle principales ..................................................... 10

Pavé Menu/Pavé numérique ......................................................... 13

Molette de commande ..................................................................... 14

i-Power ............................................................................................... 16

Mise en route ............................................................... 17

9293

Paramètres du code de zone ........................................................... 17

Lecture DVD ..................................................................................... 19

Menu Lecture ............................................................................... 20

Lecture de fichiers DVD à partir du disque dur (HDD). ....... 22

Navigation au cours de la lecture .................................................. 23

i

Fonctions Jump (Saut) ................................................................ 23

Défilement avant et Défilement arrière ................................... 23

Fonctions de saut vers une image ............................................. 24

Recherche temporelle ................................................................. 24

Touches de commande principales ............................................... 25

Utilisation des Menus ................................................................. 25

Création de signets pour vos scènes favorites ........................ 25

Répétition de vos scènes préférées ........................................... 27

Capture de vos images préférées .............................................. 28

Affichage des sous-titres ............................................................ 29

Changement de flux audio ........................................................ 29

Basculement entre les angles de vue disponibles ................... 30

Sélection des options Karaoké ................................................... 30

i-Power .......................................................................................... 30

Définition de la configuration ................................................... 31

Fonction Plein écran .................................................................... 31

Ejection .......................................................................................... 31

Menu Express ................................................................................... 32

1. Commandes de base ............................................................... 32

2. Commandes d'affichage ......................................................... 33

3. Commandes de préférences .................................................. 34

4. Commandes du menu DVD .................................................. 34

5. Commandes de PowerDVD .................................................. 34

9294

Reproduction d’autres fichiers média ....................... 35

Lecture VCD/SVCD ........................................................................ 35

Caractéristiques des CD/SVCD ................................................ 36

Lecture de fichiers ............................................................................ 37

Glisser-déplacer pour la lecture ................................................ 37

Création de listes de lecture ....................................................... 38

Lecture aléatoire .......................................................................... 40

Utilisation d’un Pavé numérique .............................................. 40

Lecture de CD audio ........................................................................ 41

9295

Format d’enregistrement DVD-vidéo (VR)................. 43

Introduction à l’enregistrement de DVD (VR) ............................. 44

Généralités à propos de l’enregistrement de DVD (VR) .......44

Lecture de disques DVD VR ........................................................... 45

Navigation entre les programmes et les cellules ......................... 45

Touches de contrôle principales ..................................................... 45

Utilisation des menus ................................................................. 45

Création de signets pour des scènes ......................................... 46

Répétition de scènes .................................................................... 46

ii

Capture de scènes ........................................................................ 46

Affichage des sous-titres ............................................................ 47

Changement de flux audio ........................................................ 47

Changement de canaux audio ................................................... 47

Configuration .................................................................................... 48

i-Power ............................................................................................... 48

Menu Express ................................................................................... 48

9296

Configuration ............................................................... 49

Configuration du lecteur ................................................................. 49

Configuration avancée du lecteur .................................................. 52

Configuration du clavier et de la souris .................................. 52

Signets ........................................................................................... 53

Barre d'outils ................................................................................ 55

Paramètres d’affichage sur l'écran (OSD) ................................ 56

Configuration de la Capture ...................................................... 58

Configuration de l'habillage (Skin) ................................................ 60

Configuration vidéo ......................................................................... 61

Configuration vidéo avancée .......................................................... 63

Mode Désentrelacement ............................................................. 63

Couleur ......................................................................................... 64

Proportions ................................................................................... 66

Périphérique d'affichage ............................................................ 67

Configuration audio ....................................................................... 68

Configuration audio avancée ......................................................... 72

Configuration des haut-parleurs virtuels DS3D ..................... 72

TruSurroundXT ........................................................................... 73

Dolby Virtual Speaker ................................................................ 74

Dolby Headphone ....................................................................... 75

CLMEI ........................................................................................... 76

CL Headphone ............................................................................. 77

Divers ............................................................................................ 78

Configuration du contrôle parental ............................................... 79

Informations de Configuration ...................................................... 82

Informations sur le lecteur ......................................................... 82

Informations sur l'affichage ....................................................... 82

Attributs vidéo ............................................................................. 83

Attributs audio ............................................................................ 83

Attributs de sous-image ............................................................. 84

Hardware information (Information matériel) ....................... 84

Paramètres d'alimentation sur un ordinateur portable ..............85

i-Power.......................................................................... 87

9297

iii

Contenu de la page du portail ........................................................ 87

Activation de i-Power ...................................................................... 88

Support technique....................................................... 89

9298

Assistance Web ................................................................................. 89

Assistance par télécopie .................................................................. 89

Support téléphonique ...................................................................... 90

Annexe.......................................................................... 91

Qu'est-ce que le MPEG ? ................................................................. 91

Panoramique et recherche (Pan&Scan), Letterbox et Ecran pan-

oramique (Widescreen) ................................................................... 92

NTSC et PAL ..................................................................................... 94

Qu’est-ce que DirectShow ? ............................................................ 95

Glossaire ...................................................................... 97

Index ........................................................................... 109

iv

CHAPITRE 1 :

NTRODUCTION

I

Avec une qualité de reproduction audio et vidéo inégalée et des caractéristiques
indispensables qu'aucun concurrent n'a réussi à imiter, PowerDVD ne relâche
pas ses efforts afin d'apporter la plus grande satisfaction à l'utilisateur. Parmi les
nouvelles caractéristiques on remarquera : la possibilité de renommer les signets,
deux options de re-dimensionnement et un effet audio exclusifs de CyberLink, la
configuration des menus Express, le dimensionnement personnalisé des instantanés,
un skin tout neuf, la lecture auto des disques de médias et encore bien d'autres
nouveautés !

Fonctionnalités principales (format DVD-Vidéo)

Les sections suivantes illustrent en détail les différences entre les titres DVD­vidéo (par ex : DVD-ROM) et les formats d'enregistrement vidéo.

Lecture vidéo haute définition

 Prise en charge de la lecture vidéo de résolution maximale, à savoir 720 x 480

pour la norme NTSC et 720 x 576 pour le PAL

 Capture désentrelacée
 Prise en charge d'une gamme étendue d' d'affichage (Pour plus d'informations,

veuillez consulter la section "Panoramique et recherche (Pan&Scan), Letterbox et
Ecran panoramique (Widescreen)", page 92) :

 affichage normal (vidéo 4:3 pour un affichage 4:3)
 "letterbox" (vidéo 16:9 avec un affichage 4:3 ou vidéo 4:3 avec un affichage

panoramique)

 panoramique et recherche (pan&scan) (vidéo 16:9 avec un affichage 4:3 )
 panoramique (vidéo 16:9 avec un affichage 16:9)

1

Chapitre 1

 Prise en charge de la lecture des formats DVD (MPEG-2), DVD+VR, DVD-VR,

VCD (MPEG-1), SVCD, miniDVD et des fichiers DVD sur disque dur (HDD).

 Fluidité de lecture améliorée et suppression des tremblements/saccades

Fonctionnement parfait des caractéristiques audio

 Décodeurs multi-canaux certifiés Dolby Digital et DTS
 La technologie Dolby Pro Logic II permet de décoder des sources 2-canaux

telles que les formats CD, MP3, VCD ou SVCD en une ambiance sonore
"Surround" multi-canal.

 Prise en charge du transfert S/PDIF ou Toslink pour le Dolby Digital (AC-3)

et du format DTS (Digital Theater System) permettant une fidélité audio
améliorée

 Technologie CLMEI (CyberLink Multi-channel Environment Impression)

d'expansion des canaux audio, qui convertit un son stéréo en une sortie sur
plusieurs voies.

 CLHP (CyberLink Headphone) crée un son Surround virtuel pour l'écoute au

casque.

 Prise en charge du décodage MPEG- audio2 et LPCM (Linear Pulse Code

Modulation, Modulation linéaire par impulsions)

 Prise en charge des effets d'ambiance "Surround" 2-canaux, dont

TruSurroundXT, Dolby Virtual Speaker, Dolby Headphone (casque/
écouteurs Dolby), Dolby Surround, et DirectSound3D

 Prise en charge de l’interface DirectShow de Microsoft pour la vidéo ou les

jeux sur DVD

 Prise en charge de la sortie 2-canaux avec algorithmes de re-mixage

(par ex : Dolby Surround)

 Prise en charge de la sortie multi-canaux pour les cartes son conventionnelles
 Prise en charge de la lecture Karaoké* et du format MP3

Prise en charge complète de la navigation

 Navigation entre les titres et les chapitres par différentes méthodes d’une

grande rapidité

 Le curseur de navigation assure un lien direct et instantané vers n’importe

quelle scène.

 Vitesses d’avance rapide de 0.5X, 0.75X, 1X, 1.5X, 2X, 3X, 4X, 8X, 16X, 32X
 Vitesses de retour rapide de 0.5X, 0.75X, 1X, 1.5X, 2X, 3X, 4X, 8X, 16X, 32X
 Vitesse et structure de navigation améliorées (vitesse de chargement du

noyau /accès aléatoire précis)

 Fonctionnalité de passage d’une image à l’autre vers l'avant et vers l'arrière

2

Introduction

Excellente qualité dans toutes les langues

 Possibilité de double sous-titrage*
 Prise en charge du sous-titrage fidèle*
 Sélection de la langue et des sous-titres.
 Interface logicielle en 26 langues

Fonctionnalités exclusives

 Prise en charge de tous les formats : DVD+VR, DVD-VR, VCD (MPEG-1),

SVCD, MiniDVD, Audio-CD, DVD Video

 La technologie CLEV (CyberLink Eagle Vision) d'amélioration vidéo règle

automatiquement les valeurs de luminosité, de contraste et de saturation des
scènes excessivement sombres ou lumineuses.

 La technologie d'étirement vidéo CLPV (CyberLink PanoVision) permet de

réduire la distorsion au centre de l'écran en mode panoramique.

 CyberLink Mobility Pack permet d'augmenter le temps de visionnage des

films sur les ordinateurs portables.

 Décodage de signal audio DTS et traitement de signal Dolby Pro Logic II
 Personnalisez votre propre barre d'outils
 Disposez vos haut-parleurs virtuels où vous le souhaitez (DirectSound3D)
 La fonction de Reprise automatique vous permet de continuer la lecture DVD

depuis l'endroit exact où elle a été interrompue la fois précédente

 Créez vos propres profils vidéo
 Zoom numérique 4X ou 9X équipé d'un indicateur de position
 Fonction de répétition AB permettant de définir vous-même les scènes que

vous souhaitez revoir*

 Importez et exportez vos signets préférés
 La visionneuse de signets permet de visualiser toutes les scènes pour

lesquelles vous avez défini un signet

 Choix d’un assortiment de nouveaux habillages (skins) !
 Capturez vos images DVD préférées et enregistrez-les à la taille originale ou

selon la taille d'affichage

 Créez des listes de lecture avec les fonctions de lecture aléatoire et de

répétition

 i-Power vous emporte instantanément sur Internet !
 Système de protection analogique implémenté (APS ou Macrovision) prenant

en charge l’affichage du PC vers le téléviseur*

3

Chapitre 1

 Certifié WHQL ( Windows Hardware Quality Labs, Laboratoires de qualité

matérielle Windows) pour Windows XP, Windows 2000, Windows ME et
Windows 98*

 Accélération vidéo certifiée Microsoft DirectX par les Laboratoires de qualité

matérielle Windows (WHQL)

 Prise en charge des formats de fichiers suivants : MPG, VOB, ASF, M1V, M2V,

AVI, WMV, DAT, VRO, WAV, MID, WM, WMA, MP2, MP3, RMI, Div, DivX

*Non disponible pour la lecture au format DVD+VR, DVD-VR

Compatibilité matérielle inégalée

Fonctionne avec toutes les cartes son, les cartes VGA, les cartes-mères, et les
nouveaux ensembles DVD-ROM, DVD-ROM/CD-RW, DVD-RAM, DVD-RW,
DVD+RW, à interface IEEE1394, ATAPI, SCSI, ou Card Bus. Pour obtenir une
liste complète des tests de compatibilité matérielle réalisés par le laboratoire
d’essai de CyberLink, veuillez visiter notre site Web à l’adresse suivante : http://

www.gocyberlink.com.

Version de PowerDVD

Les différentes versions et caractéristiques de PowerDVD sont décrites ci­dessous :

Ve rs i o n

Deluxe

Standar
d

OEM

4

Décodeu

r

DD

Nombr

e de

sorties

D
H

DVS PLII

DTSSR

MEI

S

Div

X

68VVVVVVV

68V--V--VVV

2 2 -- -- -- -- -- -- --

Introduction

Spécifications (format DVD-Vidéo)

Vidéo

 Les flux vidéo MPEG-2 respectent le Profil principal au Niveau principal et le

Profil simple au Niveau principal.

 Flux vidéo MPEG-1
 Prise en charge des formats MPG, VOB, AS F, M 1V, M2 V, AV I, WM V, D AT,

VRO, Div, DivX

Audio

 Prise en charge du son Dolby Digital (AC-3) pour les DVD

 Fréquences d’échantillonnage : 32, 44.1 et 48 KHz
 Canaux audio : maximum de 6 canaux discrets
 Possibilité de re-mixer sur 2 canaux

 Prise en charge audio DTS pour les nouveaux DVD intégrant la technologie

DTS

 Fréquence d'échantillonnage : 48KHz
 Canaux audio : maximum de 6 canaux discrets
 Possibilité de re-mixer sur 2 canaux

 Modulation linéaire par impulsions (LPCM)

 Fréquences d’échantillonnage : 48 et 96 kHz
 Niveau de quantification : 16, 20 et 24 bits par échantillon
 Possibilité de re-mixer sur 2 canaux

 Audio MPEG

 Fréquences d’échantillonnage : 32 / 44,1 / et 48 KHz

5

Chapitre 1

Autres*

 Plusieurs langues : 8 (maximum des spécifications DVD)
 Plusieurs angles : 9 (maximum des spécifications DVD)

 Nombre de sous-titrages : 32 (maximum des spécifications DVD-Vidéo)

 Sous-titrage fidèle
 Niveau de contrôle parental : 8 niveaux (maximum des spécifications DVD)
 Menus : Titre, Racine, Audio, Sous-titre, Chapitre, Angle
 Scénarios multiples
 Sélection de la langue du menu
 Angles de vue sans transition
 Angles de vue avec transitions
 Photo VOBU/Cellule/PGC
 Passage en mode audio Karaoké

*Non disponible pour la lecture au format DVD+VR, DVD-VR

6

Introduction

Fonctionnalités principales (format d’enregistrement DVD-Vidéo)

Les deux sections suivantes soulignent les fonctionnalités spéciales des formats
DVD+VR et DVD-VR. Reportez-vous aux sections précédentes pour obtenir plus
d'informations au sujet des caractéristiques et des spécifications du format DVD
VR (les spécifications non-disponibles pour les DVD VR sont marquées d'un
astérisque*).

 Lecture

 Ensemble des programmes (ou PGC d’origine), Programme, liste de

lecture (ou PGC définie par l’utilisateur), Cellules

 Détection automatique de l’ajustement du rapport hauteur/largeur

pendant la lecture

 Fichiers de taille supérieure à 4 Go

 Conformité avec les spécifications d’effacement temporel
 Passage d’une image fixe à l’autre vers l’avant/arrière
 Prise en charge d’un point d’entrée
 Prise en charge du son d’origine/supplémentaire pour cellules fixes
 Basculement des canaux audio " dual mono "

Spécifications (format d'enregistrement DVD Vidéo)

 Nombre de flux audio : 2 (maximum des spécifications)
 Nombre de canaux audio :

 mono : 1 ;

 stéréo : 2 ;

 multi : 3–8 ;

 "dual mono" : 2 (G+D, G+G D+D).
 Nombre de sous-titrages : 1 (maximum des spécifications)

7

Chapitre 1

Configuration requise

Veuillez vous assurer que votre équipement satisfait aux exigences minimales
suivantes avant de procéder à l’installation :

 Système d'exploitation Windows XP, 2000, ME, 98, 98SE
 Intel Pentium II 350MHz ou supérieur, ou processeur Athlon

Remarque : Pour utiliser efficacement les technologies de traitement vidéo sophistiquées
telles que CLPV et CLEV, qui nécessitent une unité centrale de puissance élevée, il est
recommandé d'utiliser un système équipé d'un processeur Pentium-M/Centrino,
Pentium 4, Athlon 1,0 GHz, ou un système de puissance équivalente - en particulier si
les effets audio et vidéo de PowerDVD sont activés simultanément

 Lecteur-graveur de type DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW,

DVD-Dual, DVD-Multi, ou lecteur combiné DVD-ROM/CD-RW muni d'un
port 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI ou d'une interface Card Bus

 carte son PCI ou intégrée à la carte-mère, boîtier audio USB
 64Mo de mémoire RAM

Remarque : Pour activer les effets audio tels que Dolby Headphone, Dolby Virtual
Speaker, SRS TruSurroundXT, CLMEI et le décodeur Dolby Pro Logic II, ou pour lire
des titres DVD comportant des pistes audio numérique d'ambiance "surround" de type
DTS, il est recommandé d'utiliser un système dont la mémoire RAM est au minimum de
128Mo et dont la fréquence du processeur est au moins égale à 400 MHz.

 Espace libre sur le disque dur de 40 Mo, au minimum
 Carte graphique prenant en charge DirectDraw
 Un écran de résolution minimale 800x600 ou 1024x768 est recommandé.

8

CHAPITRE 2 :

RÉSENTATION VISUELLE

P

GÉNÉRALE

Remarque : Dans le Guide d'utilisation, la configuration de base utilisée pour les
instructions est la suivante : habillage par défaut de PowerDVD et lecture de titres DVD­ROM. Cependant, certaines fonctions et options seront modifiées pour la lecture d'autres
types de médias.'

9

Chapitre 2

Touches de contrôle principales

A B E

Bouton/Icône

Commandes

A

de volume

Volume

B

(niveau de)

C D

LMNOPQ R S U

GF HTKI J

Touche
d’accès
rapide

+, Q, - Augmente, réduit, ou met en sourdine le

Description

volume sonore

Affiche le volume (niveau sonore)

V

CType de média

activé

DZone

d’affichage

E A propos de Ctrl+A Affiche des informations sur PowerDVD

F Molette de

commande

G Aide F1 Permet d’accéder à l’aide en ligne

H Ejecter Ctrl+E Permet d’éjecter les disques du lecteur

10

Affiche le type de média activé

Affiche la configuration active pour des
paramètres tels que l'encodage audio, le
mode audio, la langue et les sous-titres

Veuillez consulter la section "Molette de
commande", page 13

CD/DVD-ROM

Bouton/Icône

Touche
d’accès
rapide

Présentation visuelle générale

Description

I Minimiser Ctrl+N Réduit l'interface utilisateur dans la

J Mettre hors

tension

K Curseur de

navigation

Ctrl+X Permet de quitter PowerDVD

barre des tâches

Affiche la durée écoulée. Cliquez sur le
curseur pour atteindre d'autres
emplacements

LCapturer

l'image

C

MPrécédent

X/R

N Flux audio H Permet de basculer entre les flux audio

O Sous-titres U Permet de basculer entre les sous-titres

P Plein écran Z Permet de passer en Mode Plein écran et

Q Configuration Ctrl+C Permet d’accéder à l’ensemble des

R i-Power F3/I i-Power vous permet d’accéder

S Changement

de l'habillage

Ctrl+T Permet de permuter entre l'habillage

Pour capturer des images de la vidéo au
format "bitmap"

Permet d’atteindre la section précédente
lors de la navigation dans le menu du
titre DVD

disponibles

disponibles lors de la lecture

de revenir au mode Fenêtré

paramètres de configuration

directement à Internet.

standard et l'habillage réduit

T Menus L Permet d’accéder à tous les menus

U Choisir la

source

V Pavé Menu/

Pavé
Numérique

Ctrl+O Permet de choisir la source média pour

/

disponibles.

la lecture

Active/désactive le Pavé Menu/Pavé
numérique

Remarque : Pour plus d’informations sur toutes les fonctions indiquées ci-dessus, veuillez
consulter la section "Touches de commande principales", page 25.

11

Chapitre 2

Pavé Menu/Pavé numérique

A

B

C

D
E

Touche

Bouton/Icône

d’accès
rapide

Description

Karaoké

A

Angle

B

C Répétition Ctrl+R Pour répéter les titres, les chapitres, les

D Signets Ctrl+F2 Pour ajouter des signets à des scènes

E Atteindre

Signets

Remarque : Le Pavé Menu est réservé à l'utilisation du format DVD tandis que le Pavé
numérique est spécifique aux autres types de média. Pour plus d’informations, reportez-vous
aux sections "Lecture DVD", page 19 et "Utilisation d’un Pavé numérique", page 40.

12

K

A

F2 Permet d’aller directement aux scènes

Permet de basculer entre les modes
karaoké

Permet de basculer entre les différents
angles de vue disponibles, le cas échéant

morceaux (chanson), etc.

DVD choisies

marquées d’un signet

Molette de commande

Présentation visuelle générale

A
B

G

C

E

Touche

Bouton/Icône

Défilement

A

arrière

Pause Barre

B

CÉtape

précédente

D Précédent P Permet de revenir au chapitre précédent

d’accès
rapide

d’espace

Ctrl+B

Description

Permet d'effectuer un défilement arrière
de vitesse progressive indiquée par un
point de couleur verte

Permet de suspendre la lecture

Retour à l'image précédente

F

I
H

D

E Arrêt S Permet d’interrompre la lecture

F Défilement

avant

G Étape suivante T Passe à l'image suivante

H Lecture Entrée Pour lire un média

I Suivant N Permet de passer au chapitre suivant

Remarque : Pour plus d’informations sur toutes les fonctions indiquées ci-dessus, veuillez
consulter la section "Navigation au cours de la lecture", page 23.

Permet d'effectuer un défilement avant
de vitesse progressive indiquée par un
point de couleur verte

13

Chapitre 2

i-Power

ADBECF

Bouton/Icône Description

A En arrière Permet de réafficher la page Web précédente

B En avant Permet d’avancer à la page Web suivante

C Arrêt Permet d’interrompre le chargement de la page Web

D Actualiser Permet de rafraîchir la page Web

E Page d'accueil Permet de retourner à la page d’accueil de i-Power

F Quitter Permet de retourner à PowerDVD et de quitter

14

i-Power

Présentation visuelle générale

15

Chapitre 2

16

CHAPITRE 3 :

ISE EN ROUTE

M

Paramètres du code de zone

La plupart des titres DVD actuellement sur le marché sont régis par un code de
zone qui divise le monde en six régions distinctes. Cette division garantit à
l'industrie du cinéma une maximisation des recettes provenant des films, qui
sortent en salles et en vidéo à des dates différentes selon les zones.

1 Lorsque vous insérez votre DVD dans le lecteur, la boîte de dialogue

s'affiche :

2 Cliquez sur OK. Une fois la zone définie, cette boîte de dialogue ne vous

demandera plus aucune information à moins que vous n’insériez dans le
lecteur un titre DVD avec un code d’une autre zone.

Attention : PowerDVD ne vous autorisera à définir les paramètres régionaux que cinq
fois avant de bloquer le code de zone. Par la suite, la lecture des titres DVD sera limité à

17

Chapitre 3

cette zone. Certains titres DVD ne sont pas zonés, c’est-à-dire spécifiques à une zone
particulière.

18

Mise en route

Lecture DVD

Vous êtes maintenant prêt à lire des titres vidéo au format DVD:

1 Insérez votre DVD. Cliquez sur Lecture .

Vérifiez d'avoir sélectionné correctement le lecteur
(source). Dans le cas contraire, cliquez sur Choisir la

source et sélectionner le lecteur désiré.

2 Un message d’avertissement ou des informations relatives aux droits

d’auteur s’afficheront selon le titre DVD. Généralement, ces séquences ne
peuvent pas être ignorées.

3 Une fois passée la partie publicitaire éventuelle (bandes annonces), le menu

principal s'affichera. Avec la souris, faites une sélection en cliquant une fois.

4 La lecture du DVD commencera.

5 Pour utiliser le Pavé de menu , cliquez sur le bouton

extérieur de l’interface utilisateur situé le plus à droite et un
pavé s’affichera (à la droite de la molette de commande).

Astuces : Cliquez sur la fonction Changement de l'habillage au cours
de la lecture, afin de minimiser l'habillage pour une utilisation plus commode.

6 Pour interrompre la lecture, cliquez sur Arrêt. Pour suspendre la lecture,

cliquez sur Pause.

Si vous cliquez sur Arrêt ou Quitter au cours de la lecture d'un titre DVD, lorsque
vous reproduirez ce titre à nouveau , vous pourrez reprendre la lecture depuis
l'endroit où vous l'aviez interrompue, (même si vous lisez d'autres fichiers ou DVD
entre-temps), selon la configuration de la fonction Reprise automatique du DVD
choisie, accessible dans le menu de Configuration du lecteur. Cette caractéristique
deReprise automatique mémorise exactement l'endroit où vous interrompez la
lecture et vous laisse une grande liberté d'action lors de la lecture de plusieurs
disques au cours de la même période, ou si vous quittez PowerDVD avant la fin
d'un titre. Pour plus d’informations, consultez la rubrique Configuration de la
fonction "Reprise automatique du DVD", page 50.

19

Chapitre 3

Remarque : Si l'ordinateur passe en mode veille ou veille prolongée au cours de la
reproduction, lorsqu'il sera réactivé, PowerDVD reprendra automatiquement la lecture à
partir de la scène précédant l'interruption.

Menu Lecture

Une autre fonctionnalité très commode et disponible à
tout moment est le menu contextuel pour les titres et les
chapitres.

1 Placez le pointeur sur Lecture .

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris pour faire

apparaître le menu.

3 Le signet indique le titre en cours de lecture alors

que les flèches à droite désignent les nouvelles
sélections sous forme de chapitres.

4 Cliquez lorsque vous avez effectué votre choix.

Information : Généralement, un DVD est composé de plusieurs titres, chacun étant lui­même divisé en chapitres.

20

L’explorateur

1 Vous pouvez également naviguer

parmi les titres et les chapitres en
sélectionnant la fonction Parcourir
dans le menu Lecture.

2 Le pointeur rouge indique le chapitre

en cours de lecture. Il vous suffit de
sélectionner un chapitre et de cliquer
sur Atteindre ou sur Fermer pour
sortir.

La visionneuse

Dans le menu de chapitre illustré ci-dessus,
outre la possibilité de choisir l’explorateur
(Parcourir),vous pouvez également choisir
la fonction Visionneuse . La visionneuse
ressemble à l’explorateur, mais elle affiche
en plus une vue de la première scène de
chaque chapitre !

Attention : Cette option n'est pas disponible lorsque vous activez la fonction
d'accélération matérielle. Vous trouverez cette option dans la configuration vidéo
accessible dans la section Accélération matérielle.

Mise en route

1 Une fois le menu Lecture affiché, choisissez Visionneuse...

21

Chapitre 3

2 La Visionneuse apparaît. Utilisez simplement la souris et cliquez sur une

image deux fois ou cliquez sur Fermer pour sortir.

Lecture de fichiers DVD à partir du disque dur (HDD).

Il est désormais courant de "graver" soi-même des CD audio, et même, de plus en
plus souvent, des disques DVD. PowerDVD vous permet de lire vos propres
fichiers DVD présents sur votre disque dur. Ainsi vous pouvez les prévisualiser
avant de les graver sur un DVD (ou un CD) enregistrable. Il vous suffit de
spécifier la source vidéo et de sélectionner le dossier où se trouve votre vidéo

1 Cliquez sur Choisir la source dans l'interface utilisateur et choisissez

Ouvrir un fichier DVD sur le disque dur.

2 Sélectionnez le dossier qui contient votre vidéo, puis cliquez sur OK. La

lecture de votre fichier DVD commencera comme s'il s'agissait d'un titre
DVD sur disque.

22

Mise en route

Navigation au cours de la lecture

Si vous souhaitez sauter certains passages ou revenir sur des scènes
intéressantes, PowerDVD comporte des méthodes de navigation rapide.

Fonctions Jump (Saut)

1 Au cours de la lecture, cliquez sur Suivant ou Précédent pendant la

lecture ou en mode pause, pour sauter un passage (chapitre) ou pour revenir
au passage (chapitre) précédent.

Menu Jump

De même que pour le menu de lecture, vous pouvez faire apparaître un menu
contextuel d’un simple clic de souris.

1 Pour accéder au menu Jump, pointez sur l’une ou l’autre des

fonctions Jump et cliquez avec le bouton droit de la souris.

2 Ceci fera seulement apparaître le menu des chapitres, mais

cachera le menu des titres.

3 Suivez les instructions dans "L’explorateur", page 21 et dans "La visionneuse",

page 21 au moyen des fonctions Parcourir et Visionneuse.

Défilement avant et Défilement arrière

Au lieu de naviguer en passant d’un titre ou d’un chapitre à l’autre, vous pouvez
effectuer un défilement ou un retour en arrière selon la manière classique. Grâce
à la technologie DVD, ces vitesses de navigation sont incomparablement plus
efficaces que celles des cassettes VHS. Pour plus d’informations, reportez-vous à
"Molette de commande", page 13.

1 Cliquez sur un point de la périphérie du bouton de

défilement (Shuttle) pour faire défiler les séquences vers
l’avant ou vers l’arrière à des vitesses différentes. La
marque verte indique la vitesse.

2 Des points signalés sur le côté gauche permettent

d'obtenir des vitesses de 0.5X, 0.75X, 1X, 1.5X, 2X, 3X, 4X,
8X, 16X, et 32X en arrière. Le point central correspond à la
touche Pause, alors que le côté droit permet d’obtenir des vitesses d’avance de

0.5X, 0.75X, 1X (lecture), 1.5X, 2X, 3X, 4X, 8X, 16X, et 32X.

Astuces : Les vitesses de ralenti de 0.5X et -0.5X sont situées entre la pause et les vitesses
1X (lecture) et -1X. Cliquez de façon très précise !

23

Chapitre 3

Remarque : Vous pouvez lire votre vidéo à une vitesse réduite (0.5X) ou accélérée (2X)
sans que cela n'affecte le son de manière désagréable. Cette fonction est particulièrement
intéressante pour l'apprentissage des langues. Grâce à la fonction de répétition A-B et à
la technologie de double sous-titrage, PowerDVD offre une véritable plateforme
d'apprentissage des langues.

Fonctions de saut vers une image

Ces fonctions sont accessibles en permanence.

1 Au cours de la lecture, cliquez sur Avant pour atteindre l'image suivante,

ou sur Arrière pour l'image précédente.

2 La reproduction passe en mode pause après avoir cliqué sur l'une des

fonctions de saut.

Remarque : Cette fonction effectue un saut vers l'arrière limité aux images-I (I-frames)
situées dans un groupe d'images (GOP). En d'autres termes, le saut vers l'avant procure
d'avantage d'images que le saut vers l'arrière. Une image-I représente l’image de
référence au sein d’un groupe d’images (GOP, group of pictures). Il s’agit là d’une
spécificité de la technologie MPEG. (Pour plus d’informations, reportez-vous à "Qu'est-ce
que le MPEG ?", page 91.)

Recherche temporelle

Il est possible de passer directement à un moment spécifique d'un film, d'une
vidéo ou d'une piste musicale, pour faire débuter la lecture à ce point.

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le curseur de navigation. La

boîte de dialogue Recherche temporelle apparaît.

2 Saisissez le code temporel (en heures:minutes:secondes), puis cliquez sur

OK.

La lecture débute au moment précis que vous avez indiqué.

24