CYBERLINK PowerDVD 13 Instruction Manual [fr]

CyberLink

PowerDVD

Manuel de l'utilisateur

Copyright et déni de
responsabilité

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un
système de recherche ou transmission de tout ou partie de
cette publication, par quelque procédé que ce soit,
électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou
autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink
Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, POWERDVD EST
FOURNI "EN L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT
EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS
NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE
À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS
FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION
AVEC POWERDVD, AINSI QUE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE
OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE
ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA
ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE,
INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS
CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être
gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.

PowerDVD est une marque déposée, de même que d’autres
noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette
publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins
d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs
sociétés respectives.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and
the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright
1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,5;
7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered
trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are
trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights
Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,5 & other
U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a
registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and
DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Sièges internationaux

Adresse du courrier

Site Web
Numéros de téléphone

Fax

Copyright © 2013 CyberLink Corporation. All rights reserved.

CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian
Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
http://www.cyberlink.com

886-2-8667-1298
886-2-8667-1300

SOMMAIRE

..................................................1Introduction

................................................................................1Bienvenue

............................................................................3Nouvelles fonctions de PowerDVD

............................................................................4Les versions de PowerDVD

................................................................................5Configuration requise

..................................................9Médiathèque de PowerDVD

Importation de contenu multimédia dans la

................................................................................9

médiathèque

................................................................................10Présentation de la médiathèque

............................................................................10Films dans la médiathèque

............................................................................11Vidéos dans la médiathèque

............................................................................11Photos dans la médiathèque

............................................................................11Musique dans la médiathèque

L'espace de travail de
PowerDVD

..................................................13

................................................................................13Panneau média

............................................................................14Médiathèque

............................................................................14Poste de travail

............................................................................14Appareils

............................................................................15Magasin

............................................................................16Multimédia domestique

............................................................................16Contenu média en ligne

............................................................................16Listes de lecture

................................................................................16Fenêtre du contenu multimédia

i

CyberLink PowerDVD

............................................................................17Parcourir les films dans la cinémathèque

............................................................................17Parcourir les dossiers de photos/vidéos

............................................................................18Parcourir la musique

............................................................................19Recherche du contenu multimédia

............................................................................19Noter le contenu multimédia

............................................................................20Configurer le format de source 3D

................................................................................21Modes PowerDVD

................................................................................22Paramètres de PowerDVD

................................................................................22Commandes de lecture

Lire le contenu multimédia
dans PowerDVD

................................................................................23Lecture de disques de films

............................................................................23Reprise automatique

............................................................................24Formats de disque pris en charge

............................................................................24Accéder aux menus de disque dans PowerDVD

................................................................................26Lecture de fichiers vidéo

............................................................................26Reprise automatique

............................................................................27Formats de fichiers de film pris en charge

............................................................................27Lecture de fichiers vidéo dans PowerDVD

................................................................................27Lire les vidéos

............................................................................28Formats de fichiers vidéo pris en charge

............................................................................28Lire les vidéos dans PowerDVD

................................................................................29Lecture de la musique

............................................................................29Formats audio pris en charge

............................................................................29Lire les disques audio et la musique dans la bibliothèque

............................................................................30Lecture d'un disque karaoké

................................................................................31Afficher les photos

............................................................................31Formats de photos pris en charge

............................................................................31Lire les diaporamas de photos

................................................................................32Lire le contenu multimédia sur un appareil

............................................................................32Configurer PowerDVD Remote sur un appareil

............................................................................33Formats de fichiers pris en charge

..................................................23

ii

............................................................................33Lecture des fichiers multimédia

............................................................................34Télécharger le contenu multimédia partagé

................................................................................35Lire le contenu multimédia domestique partagé

............................................................................35Partager le contenu média sur votre ordinateur

............................................................................36Configurer PowerDVD Mobile sur un appareil

............................................................................37Formats de fichiers pris en charge

............................................................................37Lire le contenu multimédia partagé

............................................................................38Télécharger le contenu multimédia partagé

............................................................................38Diffuser le contenu média (Lire sur)

................................................................................39Accéder au contenu média en ligne

............................................................................39Visionner les photos sur Facebook

............................................................................40Visionner les photos sur Flickr

............................................................................41Regarder les vidéos sur YouTube

................................................................................42Créer des listes de lecture média

............................................................................43Listes de lecture intelligentes

............................................................................43Lecture des listes de lecture média

..................................................45Commandes de lecture

................................................................................45Commandes de lecture des films sur disque

................................................................................48Commandes de lecture vidéo

................................................................................51Commandes de lecture de photos

................................................................................54Commandes de lecture de musique

................................................................................57Navigateur de vitesse de lecture

................................................................................57Autres commandes de l'interface utilisateur

................................................................................60Lire la musique dans en mode Mini

................................................................................61Menu de lecture multimédia

............................................................................61Menu de lecture des DVD

............................................................................62Menu de lecture des disques Blu-ray

............................................................................64Menu de lecture de fichier film/vidéo

................................................................................66Menu Express

............................................................................67Commandes principales

............................................................................68Commandes de menu du disque

............................................................................68Commandes de préférences

iii

CyberLink PowerDVD

............................................................................70Commandes d'affichage

............................................................................72Commandes de fonction

............................................................................72Paramètres et infos de lecture

................................................................................73Menu Lecture

............................................................................73Navigateur

............................................................................74Visionneuse de chapitres

................................................................................75PowerDVD Remote

............................................................................75Configurer l'appareil

............................................................................75Lire du contenu multimédia avec PowerDVD Remote

................................................................................79Améliorations de TrueTheater

............................................................................79Améliorations vidéo TrueTheater et décodage matériel

............................................................................82Améliorations audio TrueTheater

................................................................................82Lecture 3D

............................................................................83Activer la lecture 3D

................................................................................84Commentaires courts

................................................................................84Fonctions signets

............................................................................85Visionneuse de signets

............................................................................88Lire les signets

................................................................................88Plus de fonctions

............................................................................90Répéter A-B

............................................................................90Say-It-Again

............................................................................91Prendre des instantanés

............................................................................91Angle suivant

............................................................................91See-It-All

............................................................................91Pavé Numérique/Menu

................................................................................92Recherche par heure

................................................................................92Sous-titres externes/intégrés

............................................................................93Importer des fichiers de sous-titres externes

Synchroniser le contenu
multimédia vers les appareils

..................................................79Fonctions de lecture

..................................................95

iv

Synchroniser le contenu multimédia avec un

................................................................................95

appareil connecté

Partager le contenu
multimédia sur les réseaux
sociaux

................................................................................99Transférer les vidéos sur YouTube

................................................................................101Transférer des vidéos sur Facebook

................................................................................102Transférer les photos vers Facebook

................................................................................103Transférer les photos sur Flickr

..................................................99

Extras cinématographiques
de PowerDVD

................................................................................105Infos film

............................................................................105MoovieLive

............................................................................106Informations de film

............................................................................106MovieMarks

............................................................................107Remarques personnelles

............................................................................108Infos disque

................................................................................108Collection de films

............................................................................109Collection

............................................................................110MovieMarks

............................................................................110Regardé avec PowerDVD

..................................................105

Paramètres PowerDVD ­Paramètres du lecteur

..................................................111

................................................................................111Paramètres généraux

............................................................................113Plus de paramètres généraux

................................................................................115Paramètres Vidéo, Audio, Sous-titres

............................................................................116Plus de paramètres vidéo

............................................................................118Plus de paramètres audio

............................................................................124Paramètres de sous-titres

v

CyberLink PowerDVD

................................................................................125Paramètres de disque Blu-ray

............................................................................126Plus de paramètres de disque Blu-ray

Paramètres de touches de raccourcis/molette de la

................................................................................128

souris

................................................................................129Paramètres d'infos film

................................................................................130Informations

Paramètres de PowerDVD ­Préférences

Préférences de personnalisation de l'interface

................................................................................131

utilisateur

............................................................................131Panneau média

............................................................................133Autres

................................................................................135Préférences de médiathèque

............................................................................135Films

............................................................................136Vidéos/Photos

............................................................................137Musique

................................................................................138Préférences du multimédia domestique (DLNA)

............................................................................138Contrôle d'accès

............................................................................139Partage de dossier

................................................................................140Préférences d'affichage 3D

............................................................................140Général

............................................................................140Format de source

............................................................................141Périphérique d'affichage

..................................................131

Touches de raccourci de
PowerDVD

..................................................143

Notices de licence et de
copyright

..................................................149

..................................................155Assistance technique

vi

................................................................................155Avant de contacter l'assistance technique

................................................................................156Assistance Web

vii

Introduction

Remarque : ce document est pour référence et à but d'information seulement. Son
contenu et le programme correspondant peuvent être modifiés sans préavis.

Chapitre 1:

Introduction

Ce chapitre fournit une introduction au programme CyberLink PowerDVD. Il
décrit toutes les dernières fonctionnalités, les versions disponibles, et passe
en revue la configuration minimale pour le programme.

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des outils multimédia numérique CyberLink.
CyberLink PowerDVD est le numéro un mondial des lecteurs de disques de
film et de média numérique, offrant des commandes aux nombreuses fonctions
permettant une expérience cinéma interactive et personnalisée sur votre
ordinateur.

Lorsque vous lancez le programme pour la première fois, vous verrez une boîte
de dialogue vous souhaitant la bienvenue à CyberLink PowerDVD.

1

CyberLink PowerDVD

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez cliquer sur le lien Tutoriels vidéo
pour afficher des vidéos qui vous informeront sur les dernières fonctions dans
CyberLink PowerDVD. Pour consulter une liste de toutes les nouvelles
fonctions, voir Nouvelles fonctions de PowerDVD.

La première étape du lancement de CyberLink PowerDVD est d'importer les
films et le contenu multimédia dans votre médiathèque PowerDVD. Cliquez sur
le lien Préférences de médiathèque pour configurer le contenu multimédia qui
est importé dans la bibliothèque. Ou cliquez sur le bouton Continuer pour que
CyberLink PowerDVD importe le contenu multimédia depuis les dossiers par
défaut. Pour plus d'informations sur l'importation de films et de contenu
multimédia dans la médiathèque, voir Importation de contenu multimédia dans

la médiathèque. Pour une présentation détaillée de la médiathèque en elle-

même, voir Présentation de la médiathèque.

Lorsque vous cliquez sur le bouton Continuer, il vous est demandé de participer
au Programme d'amélioration du produit de CyberLink. Sélectionnez Oui, je
voudrais participer pour aider à rendre PowerDVD meilleur. CyberLink utilisera
les informations recueillies pour améliorer le programme PowerDVD et
développer de nouvelles fonctionnalités.

2

Remarque : vous pouvez toujours modifier votre choix ultérieurement dans les
paramètres généraux. Voir Programme d'amélioration du produit de CyberLink
pour plus d'informations.

Cliquez sur Confirmer pour continuer et lancer CyberLink PowerDVD.

Nouvelles fonctions de PowerDVD

Les nouvelles fonctions de cette version de CyberLink PowerDVD vous
permettent :

Mettre à niveau le contenu HD pour les affichages WQHD (4 fois 720p)
avec le TrueTheater HD amélioré.

Lisez les disques AVCHD* 2.0, l'audio au format .APE (audio Monkey)
format, et les fichiers vidéo en mode cinéma.

Trouvez les scènes dans les fichiers vidéo et DVD déjà regardés en
utilisant les miniatures instantanées sur le curseur de navigation.

Profitez de la dernière génération d'ultrabooks avec le mode cinéma mis à
jour qui est optimisé pour les écrans tactiles.

Regardez les films avec double sous-titrage lors de la lecture de disques
Blu-ray, de DVD et de fichiers vidéo.

Introduction

Changez le style de police, la position, et le codage pour les sous-titres
importés et intégrés sur les fichiers vidéo.

Utilisez la cinémathèque améliorée pour organiser la collection de fichiers
vidéo sur votre disque dur.

Appréciez la lecture rapide (1 seconde) pour tous les types de média, ou
reprenez la lecture à partir de la dernière position sur les fichiers vidéo
MKV et MP4.

Personnalisez l'interface de PowerDVD en affichant uniquement les
fonctions que vous souhaitez utiliser.

Écoutez de la musique en arrière-plan pendant que vous travaillez en
mode Mini.

Augmentez l'interface de PowerDVD à 170% pour une utilisation avec des
affichages à PPP élevé.

Utiliser toutes les dernières commandes de l'interface utilisateur pour une

3

CyberLink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonction.

expérience de lecture exceptionnelle.

Les versions de PowerDVD

Les fonctions disponibles dans CyberLink PowerDVD dépendent de la version
dont vous disposez.

Cliquez sur le logo CyberLink PowerDVD dans le coin supérieur gauche (ou
appuyez sur Ctrl+Maj+A sur votre clavier) pour déterminer la version le numéro
de build de votre copie de CyberLink PowerDVD.

Mettre à jour votre logiciel

Des mises à niveau et mises à jour (correctifs) du logiciel sont régulièrement
fournies par CyberLink. CyberLink PowerDVD vous indique automatiquement
quand elles sont disponibles.

Pour mettre votre logiciel à jour, procédez comme suit :

1. Ouvrez la fenêtre Informations de mise à niveau comme suit :

Cliquez sur le bouton .
Appuyez sur la touche I de votre clavier.
Cliquez sur le bouton Mise à niveau dans la fenêtre À propos de ou

Paramètres de PowerDVD.

2. Cliquez sur la fonction que vous voulez mettre à niveau ou le correctif que
vous voulez mettre à jour.

3. Une fenêtre de navigateur apparaît et permet d'acheter les mises à jour ou
de télécharger la dernière mise à jour de correctif.

4

Introduction

Configuration requise

La configuration requise pour CyberLink PowerDVD varie en fonction du
contenu de film que vous regardez. Les technologies 3D nécessitent des
composants matériels supplémentaires pour regarder le contenu de film 3D.
Veuillez consulter la section Prise en charge matérielle sur le site Web
CyberLink PowerDVD pour plus de détails sur la prise en charge du matériel 3D
et des cartes graphiques.

CyberLink PowerDVD améliore les performances en sélectionnant l'algorithme
de désentrelacement vidéo adapté à la puissance du processeur. CyberLink
PowerDVD fonctionne sur des processeurs à moins de 1,6 GHz en désactivant
les technologies CyberLink TrueTheater. Les technologies audio et vidéo
avancées de CyberLink PowerDVD fonctionnent mieux sur des processeurs
fonctionnant à plus de 2,4 GHz.

Système d'exploitation

Microsoft Windows 8, 7, Vista* ou XP SP3* (Windows XP Service Pack 3 est
nécessaire).

Processeur

Configuration requise pour les disques Blu-ray, les DVD et la lecture
TrueTheater 3D

Lecture de disque Blu-ray : Pentium 4 541 (3,2 GHz), AMD Athlon 64 X2
3800+, AMD Fusion E-series & C-series ou plus.

Lecture TrueTheater 3D : Pentium D 950 (3,0 GHz), AMD Athlon 64 X2 3800
+ ou plus.

Lecture de DVD : Pentium 4 (2,4 GHz), AMD Athlon 64 2800+ (1,8 GHz),
AMD Fusion E-series & C-series ou plus.

Configuration requise pour les Blu-ray 3D avec accélération matérielle

Intel Pentium D 950 (3,0 GHz), AMD Athlon 64 X2 4600+ (2,4 GHz) ou plus.

Configuration requise pour les Blu-ray 3D sans accélération matérielle

Intel Core 2 Duo E6750 (2,66 GHz), AMD Phenom 9450 (2,10 GHz) ou plus.

5

CyberLink PowerDVD

Remarque : Il fortement recommandé que vous mettiez à jour le pilote de votre
carte graphique. Un périphérique d'affichage 3D est nécessaire pour la lecture
TrueTheater 3D. Pour prendre en charge l'optimisation NVIDIA CUDA pour la
technologie TrueTheater HD, assurez-vous que votre système utilise une carte
graphique GeForce 9500 GT ou plus. Pour prendre en charge AMD Accelerated
Parallel Processing pour la technologie TrueTheater HD, assurez-vous que votre
système utilise une carte graphique AMD Radeon HD 4800, 5700, 5800 ou 6800.

UltraHD avec accélération matérielle

Intel Core i5 de 3e génération ou plus.

Cartes graphiques (GPU)

Configuration requise pour les disques Blu-ray, les DVD et la lecture
TrueTheater 3D

Lecture de disque Blu-ray : Intel G45, AMD Radeon HD 2400, NVIDIA
Geforce 7600GT ou plus.

Lecture TrueTheater 3D : Intel G45, AMD Radeon HD 2400, NVIDIA Geforce
8800GT ou plus.

Lecture de DVD : Accélérateur graphique AGP ou PCI Express avec prise
en charge de DirectX 9.0 ou plus.

Configuration requise pour les Blu-ray 3D avec accélération matérielle

Intel Graphic Media Accelerator HD (Intel Core i3/i5), NVIDIA GeForce GTX
400 series et GeForce GT 240/320/330/340, AMD Radeon HD 6000 et
6000M series avec prise en charge UVD 3.

Configuration requise pour les Blu-ray 3D sans accélération matérielle

Intel G45, AMD Radeon HD2400, NVIDIA GeForce 8600GT ou plus.

Mémoire système (RAM)

Lecture de disques Blu-ray (y compris Blu-ray 3D) : 2 Go nécessaire pour
Vista, Windows 7 et Windows 8 ; 1 Go nécessaire pour Windows XP.

Lecture de DVD et TrueTheater 3D : 1 Go nécessaire pour Vista, Windows
7 et Windows 8 ; 512 Mo nécessaire pour Windows XP.

6

Introduction

Remarque : * CyberLink PowerDVD avec NVIDIA 3D Vision n'est pas pris en
charge sous Windows XP.

Espace disque dur

300 Mo pour l'installation du produit.

Périphériques d'affichage

Configuration requise pour les disques Blu-ray, les DVD et la lecture
TrueTheater 3D

Lecture de DVD et de disque Blu-ray : Affichage compatible HDCP pour la
sortie numérique. TV ou moniteur d'ordinateur pour la sortie analogique.

Lecture TrueTheater 3D : Affichage 3D et lunettes 3D sont nécessaires.
Affichage compatible HDCP pour la sortie numérique. TV ou moniteur
d'ordinateur pour la sortie analogique.

Configuration requise pour les Blu-ray 3D avec accélération matérielle

Affichage 3D et lunettes 3D nécessaires (NVIDIA 3D Vision*, 3D-Ready
HDTV et LCD à micro-polarisateur ou lunettes anaglyphes rouge/cyan).
Affichage compatible HDCP pour la sortie numérique.

Lecteurs de disque

Lecture de disque Blu-ray : Lecteur de disque BD-ROM/BD-RE ou Super
Multi Blu combo.

Lecture de DVD et TrueTheater 3D : Lecteur de disque DVD-ROM, DVD+-R/
RW, DVD-RAM ou DVD Super Multi combo.

Appareil portable

Un appareil Android ou un iPhone est nécessaire pour utiliser PowerDVD
Remote et les fonctions de contrôle distant et de partage de l'onglet
Appareil.

Connexion Internet

Vous devez disposer d'une connexion Internet pour les services Web.

7

Médiathèque de PowerDVD

Chapitre 2:

Médiathèque de PowerDVD

La médiathèque de PowerDVD est composée de tous les films et tout le
contenu multimédia sur le disque dur de votre ordinateur. C'est également là
que vous pouvez lire vos disques de films et accéder aux dernières
informations de film sur Internet.

Pour garantir que la médiathèque de PowerDVD a tout votre contenu
multimédia, assurez-vous d'indiquer à CyberLink PowerDVD où il est pour qu'il
puisse être importé. Pour plus d'informations sur l'importation de films et de
contenu multimédia dans la médiathèque, voir Importation de contenu

multimédia dans la médiathèque.

Une fois dans la médiathèque, vous pouvez organiser, lire et partager vos films
et contenu multimédia, et bien plus encore. Pour une présentation détaillée de
la médiathèque en elle-même, et ce que contient chaque onglet, voir

Présentation de la médiathèque.

Importation de contenu multimédia dans la médiathèque

CyberLink PowerDVD importe les films et le contenu multimédia sur le disque
dur de votre ordinateur dans la médiathèque de PowerDVD. Par défaut
CyberLink PowerDVD importe les films et le contenu multimédia qui sont dans
les dossiers média les plus utilisés. Cependant, vous pouvez spécifier depuis
quels dossiers CyberLink doit importer le contenu multimédia en cliquant sur le
lien Préférences de médiathèque dans la boîte de dialogue de bienvenue, ou
modifier les listes de dossiers de la bibliothèque dans les préférences. Voir

Préférences de médiathèque pour des informations sur comment définir

depuis quels dossiers CyberLink PowerDVD importe les films et le contenu
multimédia.

Une fois les films et le contenu multimédia dans la médiathèque, vous pouvez
facilement les lire, les partager avec le réseau DLNA et les appareils mobiles,
les diffuser vers d'autres appareils, et bien plus encore. Pour plus
d'informations sur la médiathèque de PowerDVD et ses fonctions disponibles,

9

CyberLink PowerDVD

Remarque : si vous n'importez pas le contenu multimédia dans la médiathèque de
PowerDVD, vous pouvez toujours y accéder via l'onglet Poste de travail de
PowerDVD.

voir Présentation de la médiathèque.

Présentation de la médiathèque

Cliquez sur l'onglet Médiathèque pour accéder à tout le contenu multimédia que
vous avez importé dans la médiathèque et lire les disques de film. La
médiathèque se compose de quatre sections principales : Films, Vidéos,

Photos et Musique.

Voir les sections en rapport dans Lire le contenu multimédia dans PowerDVD
pour des informations détaillées sur la lecture du contenu multimédia dans la
médiathèque.

Films dans la médiathèque

Cliquez sur l'onglet Films pour lire les disques de film et les fichiers vidéo, et
accéder aux dernières informations de film de MoovieLive. L'onglet Films a trois
sections : Films BD/DVD, Cinémathèque et Infos film.

Films BD/DVD

C'est dans la section Films BD/DVD de l'onglet Films que vous pouvez lire les
disques dans CyberLink PowerDVD. Voir Lecture de disques de films pour des
informations sur la lecture de disques de films dans CyberLink PowerDVD.

Cinémathèque

Cliquez sur la section Cinémathèque pour accéder à tous les fichiers vidéo
dans CyberLink PowerDVD. Les fichiers vidéo sont des dossiers DVD/disque
Blu-ray* et fichiers vidéo individuels (fichiers vidéo ou fichiers d'émission de
télévision que vous avez enregistrées avec un magnétoscope numérique) qui
sont sur le disque dur de votre ordinateur. Les importer dans la section
Cinémathèque de la médiathèque vous permet d'afficher la jaquette du film,
des informations de classement, et plus encore. Voir Parcourir les films dans la

cinémathèque pour plus d'informations.

10

Médiathèque de PowerDVD

Remarque : les dossiers de disque et les fichiers vidéo que vous importez dans
la cinémathèque sont également disponibles pour la lecture en mode cinéma de
PowerDVD. * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Voir Lecture de fichiers vidéo pour plus d'informations sur la lecture de fichiers
vidéo dans CyberLink PowerDVD.

Infos film

L'onglet Films de la médiathèque donne également accès aux informations sur
les films depuis Internet. Pour voir les derniers films sortis et d'autres
informations dans la fenêtre du contenu multimédia, cliquez sur la section Infos
film.

Vidéos dans la médiathèque

Cliquez sur l'onglet Vidéos pour lire les fichiers vidéo qui sont dans votre
médiathèque. Ces fichiers vidéo sont des films personnels et autres clips de
courte durée que vous ne voulez pas inclure dans la cinémathèque. Voir

Parcourir les dossiers de photos/vidéos pour plus d'informations.

Voir Lire les vidéos pour des informations sur la lecture des fichiers vidéo dans
CyberLink PowerDVD.

Photos dans la médiathèque

Cliquez sur l'onglet Photos pour afficher toutes les photos qui sont dans votre
médiathèque. Vous pouvez afficher ces photos une à la fois, sous forme de
diaporamas, et même les partager ou les imprimer. Voir Parcourir les dossiers

de photos/vidéos pour plus d'informations.

Voir Afficher les photos pour des informations sur les fonctions photo qui sont
disponibles dans CyberLink PowerDVD.

Musique dans la médiathèque

Cliquez sur l'onglet Musique pour lire la musique qui est dans votre
médiathèque. Vous pouvez également afficher les pochettes d'album pour votre
collection de musique et créer des listes de lecture musicale pour la lecture.
L'audio qui est dans la bibliothèque musicale ne doit pas être que de la

11

CyberLink PowerDVD

musique. Ce peut être tout type d'audio pris en charge que vous souhaitez lire
dans CyberLink PowerDVD. Voir Parcourir la musique pour plus d'informations.

Voir Lecture de la musique pour des informations sur les fonctions de lecture
musicale qui sont disponibles dans CyberLink PowerDVD.

12

L'espace de travail de PowerDVD

Chapitre 3:

L'espace de travail de
PowerDVD

Ce chapitre présente l'espace de travail du programme CyberLink PowerDVD et
ses fonctions disponibles.

Quand vous lancez le programme, il s'affiche comme suit :

A - Panneau média, B - Fenêtre du contenu multimédia, C - Recherche du contenu
multimédia, D - Configurer les paramètres PowerDVD, E - Passer en mode cinéma, F ­Vue de la fenêtre du contenu multimédia, G - Commandes de lecture

Panneau média

Le panneau média est l'endroit où vous pouvez lire des films sur disques et
accéder à toutes les photos, vidéos, films et musique importées dans la
médiathèque de CyberLink PowerDVD. Le panneau média vous permet

13

CyberLink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : vous ne pouvez partager aucun des dossiers ou fichiers multimédia
sur cet onglet sur un réseau ou avec des appareils mobiles. Pour les partager,
vous devez les ajouter à la Médiathèque. Voir Importation de contenu multimédia

dans la médiathèque pour plus d'informations.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

également d'afficher le contenu multimédia en ligne sur les sites Web*
(Facebook, Flickr et YouTube), les appareils portables*, les serveurs média sur
votre réseau domestique, créer des listes de lecture, accéder à la boutique
musicale en ligne 7digital*, et bien plus encore.

Médiathèque

L'onglet Médiathèque du panneau média fournit l'accès à tout le contenu
multimédia que vous avez importé dans la médiathèque et c'est là que vous
pouvez lire les disques de film.

Voir Médiathèque de PowerDVD pour des informations détaillées.

Poste de travail

Cliquez sur l'onglet Poste de travail pour afficher tous les dossiers sur le
disque dur de votre ordinateur. Sur cet onglet, vous pouvez accéder et lire tout le
contenu multimédia que vous n'avez pas importé dans la médiathèque.

Appareils

Sur l'onglet Appareils de CyberLink PowerDVD, vous pouvez accéder et lire le
contenu multimédia qui se trouve sur n'importe quel appareil qui est connecté à
un réseau Wi-Fi et dispose de PowerDVD Remote installé. Vous pouvez
synchroniser* tout le contenu multimédia dans la médiathèque avec un appareil
Android via un câble USB.

Voir Lire le contenu multimédia sur un appareil pour plus informations sur la
lecture du contenu multimédia sur des appareils, ou Synchroniser le contenu

multimédia vers les appareils pour en apprendre plus sur la synchronisation du

contenu multimédia sur des appareils Android connectés.

14

L'espace de travail de PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD. Le magasin n'est disponible que dans certains pays.
Vérifiez le site Web de 7digital pour plus d'informations.

Magasin

Cliquez sur l'onglet Magasin* puis sélectionnez Magasin musical pour accéder
au magasin musical en ligne 7digital*. Depuis l'interface de CyberLink
PowerDVD vous pouvez directement rechercher, acheter et télécharger la
musique depuis le magasin en ligne 7digital dans la médiathèque de
PowerDVD. Toute la musique que vous achetez est également placée dans
votre casier 7digital, pour que vous puissiez la télécharger plusieurs fois sur
différents ordinateurs et appareils.

Cliquez sur pour vous connecter et autoriser votre compte 7digital, ou pour
vous inscrire à un compte si vous n'en avez pas encore.

Une fois connecté, vous pouvez :

Cliquez sur pour afficher toute la nouvelle musique dans le magasin
7digital.

Cliquez sur pour afficher la meilleure musique dans le magasin
7digital.

Cliquez sur pour afficher les meilleurs artistes dans le magasin
7digital.

Utilisez le champ de recherche dans le coin supérieur droit pour
rechercher la musique dans le magasin 7digital.

Sélectionnez un artiste, album ou chanson dans la fenêtre d'aperçu pour
écouter un extrait ou acheter la musique.

Cliquez sur Mon compte pour afficher votre Historique d'achat, Ajouter
(des informations de) paiement, ou pour la Déconnexion.

Pour des informations plus détaillées d'achat et d'aide sur le magasin musical
en ligne 7digital et tous les services disponibles, veuillez consulter la section
Aide du site Web de 7digital : http://www.7digital.com/help.

15

CyberLink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Multimédia domestique

Sur l'onglet Multimédia domestique, vous pouvez connecter à, lire et télécharger
le contenu multimédia qui se trouve sur des serveurs média DLNA connectés à
un réseau domestique. Voir Lire le contenu multimédia partagé sur un réseau
pour plus d'informations.

Contenu média en ligne

L'onglet Contenu média en ligne* du panneau média permet d'afficher les
photos sur Facebook et Flickr, sans quitter l'interface du programme. Vous
pouvez également regarder les vidéos sur YouTube.

Voir Accéder au contenu média en ligne pour plus d'informations sur l'utilisation
de cette fonction.

Listes de lecture

Sur l'onglet Listes de lecture de CyberLink PowerDVD vous pouvez créer des
listes de lecture média qui contiennent de la musique, des vidéos et des
photos. Voir Créer des listes de lecture média pour plus d'informations.

Fenêtre du contenu multimédia

La fenêtre du contenu multimédia de CyberLink PowerDVD vous permet
d'afficher tous les dossiers média et les fichiers et de regarder le contenu
pendant la lecture. Sélectionnez un onglet un onglet dans le panneau média
pour afficher les fichiers multimédia et les dossiers dans la fenêtre du contenu
multimédia.

Lorsque vous affichez des fichiers multimédia et des dossiers dans la fenêtre
du contenu multimédia, cliquez sur la flèche vers le bas dans le coin supérieur
droit de la fenêtre pour sélectionner une des vues suivantes de la fenêtre du
contenu multimédia :

Vue liste : affiche les fichiers multimédia et les dossiers dans une liste,
qui est facilement triable en cliquant sur les entêtes de listes.

16

L'espace de travail de PowerDVD

Remarque : utilisez le curseur de zoom sur les commandes de lecture pour
redimensionner de manière dynamique la jaquette du film à une taille souhaitée.

Remarque : si la jaquette pour un fichier vidéo dans la cinémathèque est
incorrecte, vous pouvez cliquer-droit dessus et sélectionnez M asquer les infos
en ligne pour la supprimer et les informations connexes du film.

Vue en grille : affiche les fichiers multimédia et les dossiers sous forme
de miniatures, qui peuvent être redimensionnées.

Vue album : uniquement disponible sur l'onglet Musique, elle affiche les
pochettes d'album, la chanson et les informations de l'artiste dans une
liste triée.

Parcourir les films dans la cinémathèque

Quand vous parcourez les fichiers vidéo dans la section Cinémathèque de
l'onglet Film de la médiathèque, vous pouvez afficher la jaquette du film, des
informations de classement, et plus encore. Cliquez sur la flèche vers le bas
dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour filtrer les films 10 films lus
récemment ou Films pas encore regardés si nécessaire.

Si un fichier vidéo n'affiche pas la jaquette, cliquez-droit sur le fichier vidéo et
sélectionnez Définir jaquette. Dans la boîte de dialogue Sélectionner l'image,
recherchez et sélectionnez une image sur le disque dur de votre ordinateur pour
l'utiliser comme jaquette.

Cliquez-droit sur la miniature d'un fichier vidéo dans la fenêtre du contenu
multimédia, puis sélectionnez Localiser sur le disque pour afficher le dossier
où est situé le fichier dans l'Explorateur Windows. Si vous souhaitez supprimer
un fichier vidéo de la médiathèque (mais pas du disque dur de votre
ordinateur), il suffit de cliquer-droit dessus et de sélectionner Supprimer de la
bibliothèque.

Parcourir les dossiers de photos/vidéos

Lorsque vous parcourez les dossiers média sur les onglets Photos et Vidéos,
vous pouvez passer votre souris sur la miniature d'un dossier pour utiliser pour
obtenir la Vue instantanée pour un aperçu de tout le contenu multimédia à

17

CyberLink PowerDVD

Remarque : lorsque vous parcourez les photos et les vidéos dans un dossier,
cliquez-droit sur un puis sélectionnez Définir comme jaquette pour la définir
comme image jaquette miniature pour son dossier.

Remarque : utilisez le curseur de zoom sur les commandes de lecture pour
redimensionner de manière dynamique le dossier et les miniatures du contenu
multimédia à une taille souhaitée.

Remarque : utilisez le curseur de zoom sur les commandes de lecture pour
redimensionner de manière dynamique les pochettes d'album à une taille
souhaitée.

l'intérieur en faisant glisser le curseur qui apparaît.

Pour afficher les photos ou les vidéos dans un dossier, double-cliquez
simplement dessus (ou cliquez-droit dessus pour plus d'options). Pour lire une
vidéo, ou pour visionner une photo, sélectionnez-la simplement dans la fenêtre
du contenu multimédia, puis cliquez sur le bouton de lecture.

Cliquez-droit sur la miniature d'une vidéo ou photo dans la fenêtre du contenu
multimédia, puis sélectionnez Localiser sur le disque pour afficher le dossier
où est situé le fichier dans l'Explorateur Windows. Si vous souhaitez supprimer
un fichier multimédia de la médiathèque (mais pas du disque dur de votre
ordinateur), il suffit de cliquer-droit dessus et de sélectionner Supprimer de la
bibliothèque.

Pour plus d'informations sur la lecture des vidéos et des diaporamas de
photos, voir Lire le contenu multimédia dans PowerDVD.

Parcourir la musique

Sur l'onglet Musique, CyberLink PowerDVD charge automatiquement et affiche
les pochettes d'album pour toute la musique qui est importée dans la
médiathèque, si disponibles.

Cliquez-droit sur un album dans la fenêtre du contenu multimédia, puis

18

L'espace de travail de PowerDVD

Remarque : cliquez sur pour effacer les résultats de la recherche et afficher
tout le contenu multimédia dans la fenêtre.

sélectionnez Localiser sur le disque pour afficher le dossier où sont situées
les fichiers musicaux dans l'Explorateur Windows. Si vous souhaitez supprimer
un fichier musical de la médiathèque (mais pas du disque dur de votre
ordinateur), il suffit de cliquer-droit dessus et de sélectionner Supprimer de la
bibliothèque.

Pour afficher les chansons dans un album, double-cliquez simplement dessus
(ou cliquez-droit dessus pour plus d'options). Pour lire une chanson,
sélectionnez-la simplement dans la fenêtre du contenu multimédia, puis cliquez
sur le bouton de lecture.

Pour plus d'informations sur la lecture des fichiers musicaux et autres fichiers
audio, voir Lecture de la musique.

Recherche du contenu multimédia

Si vous recherchez du contenu multimédia spécifique dans la médiathèque de
PowerDVD, vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour le trouver.

Pour rechercher du contenu multimédia, procédez comme suit :

1. Entrez un mot clé dans le champ de recherche situé en haut à droite de la
fenêtre média.

2. CyberLink PowerDVD filtre le contenu multimédia dans la fenêtre média en
fonction des mots clés entrés.

Noter le contenu multimédia

Lorsque vous parcourez le contenu multimédia dans la médiathèque de
PowerDVD vous pouvez noter chaque fichier multimédia en lui attribuant une
note étoilée entre 1 et 5 étoiles.

Pour noter le contenu média, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le fichier multimédia que vous voulez noter dans la
médiathèque de PowerDVD.

19

CyberLink PowerDVD

Remarque : vous ne pouvez voir la colonne Note pour les vidéos et les photos
que si vous êtes en vue de liste. Pour accéder à cette vue, cliquez sur le bouton
Vue de la fenêtre du contenu multimédia dans le coin supérieur droit, puis
sélectionnez Vue liste.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

2. Notez-le de l'une des manières suivantes :

Cliquez-droit sur le fichier multimédia, sélectionnez Noter, puis la note
étoilée que vous voulez définir.

Dans la colonne Note, passez votre souris sur la note que vous voulez
appliquer au fichier multimédia, puis cliquez sur la note étoilée pour la
définir.

Configurer le format de source 3D

Lorsque les vidéos et photos 3D* sont importées dans la médiathèque de
PowerDVD, il peut être nécessaire de changer le format de la source vidéo 3D.
C'est parce que le contenu multimédia 3D existe dans une variété de différents
formats de source vidéo. CyberLink PowerDVD doit connaître le format de la
source de chaque fichier multimédia 3D pour pouvoir l'afficher correctement en
3D.

Pour configurer le format de source 3D de votre contenu multimédia 3D dans la
fenêtre du contenu multimédia, procédez comme suit :

1. Cliquez-droit sur la photo ou le fichier vidéo 3D dans la médiathèque de
PowerDVD.

2. Sélectionnez Changer le format 3D.

3. Changez le format de source 3D de l'une des manières suivantes :

Auto détecter : si vous n'êtes pas sûr de quel format de source est votre
contenu multimédia 3D, sélectionnez cet élément pour que CyberLink
PowerDVD le détecte automatiquement et le configure pour vous.

Format côte à côte : sélectionnez cette option si le contenu 3D a deux

20

L'espace de travail de PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

images différentes côte à côte. CyberLink PowerDVD fusionne les deux
images pour produire l'effet 3D.

Format dessus/dessous : sélectionnez cette option si le contenu 3D a
deux images différentes l'une au-dessus de l'autre. CyberLink
PowerDVD fusionne les deux images pour produire l'effet 3D.

Format 2D : sélectionnez cette option si le fichier multimédia
sélectionné est en fait du contenu 2D.

Modes PowerDVD

CyberLink PowerDVD a trois différents modes disponibles pour la lecture de
votre contenu multimédia : le mode classique, le mode Mini et le mode
cinéma*.

Mode classique

Le mode classique est le mode principal de CyberLink PowerDVD et contient
toutes les fonctions listées dans ce document.

Mode Mini

Le mode Mini permet la lecture de la musique dans votre médiathèque et des
listes de lecture musicales. Voir Lire la musique dans en mode Mini pour plus
d'informations.

Mode cinéma

Le mode cinéma* est pour les utilisateurs qui souhaitent regarder les films à
distance (3 m) en utilisant une télécommande ou utiliser la lecture avec écran
tactile sur la dernière génération d'ultrabooks.

Pour passer en mode cinéma, cliquez sur le bouton sur la barre de titre. Le
mode cinéma est une version simplifiée de CyberLink PowerDVD et a moins de
fonctions que le mode classique.

Le mode cinéma de CyberLink PowerDVD est également entièrement intégré
dans Windows Media Center* quand les deux sont installés sur votre
ordinateur. Le raccourci CyberLink PowerDVD se trouve dans la section TV +
Films de Windows Media Center.

21

CyberLink PowerDVD

Remarque : consultez le fichier d'aide dans le mode cinéma de CyberLink
PowerDVD pour une description détaillée de ses fonctions et fonctionnalités.

Paramètres de PowerDVD

Cliquez sur à tout moment pour configurer les paramètres du lecteur et les
préférences de CyberLink PowerDVD. Pour une liste complète de tous les
options disponibles, et les fonctions que vous pouvez personnaliser, voir

Paramètres PowerDVD - Paramètres du lecteur et Paramètres de PowerDVD ­Préférences.

Commandes de lecture

Les commandes de lecture de CyberLink PowerDVD permettent de naviguer
simplement dans les disques et autres supports et offrent un accès rapide à
toutes les fonctions de lecture du programme. Vous pouvez également utiliser
les commandes pour partager le contenu multimédia dans la bibliothèque.

Voir Commandes de lecture pour une description détaillées des commandes
disponibles pouvant être utilisées avec votre contenu multimédia et Partager le

contenu multimédia pour des informations sur le partage du contenu

multimédia sur YouTube, Facebook, Flickr ou sur un réseau.

22

Lire le contenu multimédia dans PowerDVD

Remarque : voir Commandes du disque de film pour une liste et la description
des commandes disponibles pendant la lecture du film.

Chapitre 4:

Lire le contenu multimédia
dans PowerDVD

CyberLink PowerDVD permet la lecture d'un grand nombre de fichiers
multimédia. Du contenu haute définition et des DVD aux fichiers vidéo, vidéos
personnelles, CD audio, diaporamas de photos et fichiers musicaux, CyberLink
PowerDVD offre une solution totale pour la lecture multimédia.

Lecture de disques de films

Lorsque vous insérez un disque vidéo dans votre lecteur, CyberLink PowerDVD
commence la lecture automatiquement. Si un disque est déjà dans votre lecteur
de disque lorsque vous avez ouvert CyberLink PowerDVD, procédez comme
suit :

1. Cliquez sur Films BD/DVD dans la Médiathèque.

2. Cliquez sur le bouton de lecture.

Reprise automatique

Si vous arrêtez ou fermez CyberLink PowerDVD lors de la lecture d'un DVD,
vous pourrez reprendre la lecture de ce titre à l'endroit où vous vous êtes arrêté,
même si vous avez lu d'autres fichiers multimédias ou disques entre temps.

La fonction de reprise automatique mémorise l'emplacement exact où vous
avez arrêté la dernière lecture du disque. Elle a les options suivantes :

Sélectionnez Reprendre pour continuer à regarder la vidéo à l'endroit où
vous vous êtes arrêté.

Sélectionnez Redémarrer pour regarder le disque depuis le début.

Si vous ne voulez pas que CyberLink PowerDVD vous invite à chaque fois qu'un
disque est inséré, vous pouvez désactiver la fonction de reprise automatique

23

CyberLink PowerDVD

Types de disques optiques

Formats de fichiers

Disques Blu-ray*/Disques
Blu-ray 3D**

BDAV, BDMV

DVD

DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR,
DVD+VR

CD

VCD, SVCD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD. ** Si votre version de CyberLink PowerDVD prend en
charge la lecture Blu-ray 3D, il peut être nécessaire d'activer la lecture dans les
paramètres. Voir la section Divers de Plus de paramètres de disque Blu-ray pour
plus d'informations sur son activation.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

dans les paramètres. Consultez la section Paramètre de reprise auto de

Paramètres du lecteur pour plus d'informations.

Formats de disque pris en charge

Les formats de disque optique pris en charge par CyberLink PowerDVD sont
repris ci-dessous :

Accéder aux menus de disque dans PowerDVD

Lors de la lecture de disques avec CyberLink PowerDVD, vous pouvez accéder
aux menus de disque de plusieurs façons. Vous pouvez atteindre facilement les
menus titre, racine, chapitre et audio lors de la lecture où que ce soit dans le
programme.

CyberLink PowerDVD permet également d'accéder aux menus contextuels des
disques Blu-ray* et aux menus des disques DVD-VR.

Menus des disques commerciaux

Lors de la lecture de la plupart des disques commerciaux, vous pouvez accéder
au menu Titre, menu Racine (pour les fonctions spéciales), menu Sous-titres,

24

Lire le contenu multimédia dans PowerDVD

Remarque : certains disques ne permettent pas de sélectionner d'autres menus
que le menu Racine. Vous devrez alors accéder aux paramètres depuis le menu
Racine.

Remarque : lorsque vous accédez au menu du disque pendant la lecture et que
vous avez fini la sélection des options souhaitées, cliquez-droit sur la fenêtre du
contenu multimédia, puis sélectionnez Reprendre pour reprendre là où vous vous
êtes arrêté.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

menu Audio, menu Angle ou au menu Chapitre depuis différents endroits.

Pour accéder à ces éléments de menu :

Cliquez sur sur les commandes de lecture pendant la lecture de DVD
puis sélectionnez Menu Titre ou Menu Racine.

Cliquez sur dans les commandes de lecture pendant la lecture puis
choisissez Menu sélection. Les menus disponibles sur le disque
dépendent de la manière dont le disque a été créé.

Cliquez-droit sur la fenêtre de contenu multimédia pendant la lecture pour
lancer le menu express puis choisissez Menu sélection.

Menu contextuel pour les disques Blu-ray

La majorité des disques Blu-ray* dispose d'un menu contextuel qui permet
d'accéder rapidement aux scènes et autres fonctions pendant la lecture.

Si un menu contextuel est disponible pour le titre Blu-ray que vous
regardez, vous pouvez y accéder d'une des manières suivantes :

Pendant la lecture, cliquez sur le bouton dans les commandes de
lecture.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche M sur votre clavier.

Solution souris des disques Blu-ray

Certains titres Blu-ray ne permettent pas l'utilisation d'une souris pour naviguer
dans le menu contextuel. Si c'est le cas quand vous lisez un disque Blu-ray

dans CyberLink PowerDVD, cliquez sur pour ouvrir Plus de fonctions puis
utilisez les commandes de navigation pour naviguer dans le menu contextuel.

25

CyberLink PowerDVD

Remarque : si vous disposez de listes de lecture, vous pouvez également les
sélectionner.

Remarque : voir Commandes de lecture vidéo pour une liste et la description des
commandes et fonctions de lecture disponibles pendant la lecture des fichiers
vidéo.

Utilisation des menus avec le format DVD-VR

Vous pouvez utiliser la Visionneuse de l'ensemble des programmes pour
accéder et naviguer dans les menus des disques au format DVD-VR.

1. Cliquez sur sur les commandes de lecture.

2. Sélectionnez Visionneuse de l'ensemble des programmes pour afficher la
première image de chaque titre/chapitre.

3. Cliquez une fois sur l'image qui représente le titre/chapitre pour
commencer la lecture ou cliquez sur Fermer pour quitter la visionneuse.

Lecture de fichiers vidéo

Cliquez sur l'onglet Films, puis sur la section Cinémathèque pour lire les
fichiers vidéo dans la médiathèque. Les fichiers vidéo sont des dossiers DVD/
disque Blu-ray* et fichiers vidéo individuels (fichiers vidéo ou fichiers d'émission
de télévision que vous avez enregistrées avec un magnétoscope numérique)
qui sont sur le disque dur de votre ordinateur.

Reprise automatique

Si vous arrêtez ou fermez CyberLink PowerDVD lors de la lecture de fichiers
vidéo MKV ou MP4, ou de fichiers DVD sur le disque dur si un fichier IFO est
présent, la prochaine fois que vous lisez ce fichier vidéo spécifique, vous
pourrez reprendre la lecture à l'endroit où vous vous êtes arrêté.

La fonction de reprise automatique mémorise l'emplacement exact où vous
avez arrêté la dernière lecture du fichier vidéo. Elle a les options suivantes :

Sélectionnez Reprendre pour continuer à regarder la vidéo à l'endroit où
vous vous êtes arrêté.

Sélectionnez Redémarrer pour regarder le fichier vidéo depuis le début.

26

Lire le contenu multimédia dans PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : vous pouvez également lire les fichiers vidéo qui sont sur un serveur
média en réseau (UPnP/DLNA/DTCP-IP). Voir Lire le contenu multimédia partagé

sur un réseau pour plus d'informations sur la lecture du contenu multimédia sur un

réseau.

Remarque : voir Commandes de lecture vidéo pour une liste et la description des
commandes et fonctions de lecture disponibles pendant la lecture des fichiers
vidéo.

Formats de fichiers de film pris en charge

Dans CyberLink PowerDVD vous pouvez lire les fichiers vidéo aux formats de
fichiers suivants :

Formats de fichiers vidéo : 264, 26L, 3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVC, AVI,
BSF, DIV, DIVX*, DVR-MS, FLV, H264, JSV, JVT, M1V, M2P, M2T, M2TS, M2V,
M4V, MK3D*, MKV, MOD, MOV, MP4, MP4V, MPE, MPEG, MPG, MPV, MTS, MVC*,
QT, TIVO, TOD, TP, TPD, TRP, TS, TTS, VC1, VOB, VRO, WM, WMV, WTV.

Lecture de fichiers vidéo dans PowerDVD

Pour lire un fichier vidéo dans votre médiathèque, sélectionnez Films dans le
panneau média, puis sur Cinémathèque. Naviguez jusqu'au dossier qui
contient vos fichiers vidéo, puis double-cliquez sur un fichier vidéo pour
commencer la lecture.

Lire les vidéos

Cliquez sur la section Vidéos de CyberLink PowerDVD les fichiers vidéo pris en
charge dans la Médiathèque.

27

CyberLink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : vous pouvez également lire les fichiers vidéo qui sont sur un serveur
média en réseau (UPnP/DLNA/DTCP-IP). Voir Lire le contenu multimédia partagé

sur un réseau pour plus d'informations sur la lecture du contenu multimédia sur un

réseau.

Formats de fichiers vidéo pris en charge

Dans CyberLink PowerDVD vous pouvez lire les vidéos aux formats de fichiers
suivants :

Formats vidéo : 264, 26L, 3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVC, AVI, BSF, DIV,
DIVX*, DVR-MS, FLV, H264, JSV, JVT, M1V, M2P, M2T, M2TS, M2V, M4V, MK3D*,
MKV, MOD, MOV, MP4, MP4V, MPE, MPEG, MPG, MPV, MTS, MVC*, QT, TIVO,
TOD, TP, TPD, TRP, TS, TTS, VC1, VOB, VRO, WM, WMV, WTV.

Lire les vidéos dans PowerDVD

Vous pouvez lire les fichiers vidéo d'une des manières suivantes :

Faites glisser un fichier vidéo directement sur l'interface de CyberLink
PowerDVD.

Pour lire un fichier vidéo dans votre médiathèque, sélectionnez Vidéos
dans le panneau média, puis naviguez jusqu'au dossier qui contient vos
vidéos. Double-cliquez sur un fichier vidéo pour commencer la lecture.

Pour lire un fichier vidéo sur votre disque dur, cliquez sur l'onglet Poste de
travail dans le panneau média, puis naviguez jusqu'au dossier qui
contient vos fichiers vidéo. Double-cliquez sur un fichier vidéo pour
commencer la lecture.

Si CyberLink PowerDVD est défini comme lecteur par défaut pour un fichier
vidéo sur votre ordinateur (voir Association de fichier pour plus
d'information), vous pouvez aussi double-cliquer sur un fichier dans
l'Explorateur Windows pour pouvoir le lire.

28

Lire le contenu multimédia dans PowerDVD

Remarque : voir Commandes de la musique pour une liste et la description des
commandes et fonctions de lecture disponibles pendant la lecture de musique.
Vous pouvez également lire la musique dans le nouveau lecteur mini. Voir Lire la

musique dans en mode Mini pour plus d'informations.

Types de disques optiques

Formats de fichiers

CD

Audio, Karaoké

Remarque : lorsque vous lisez la musique dans CyberLink PowerDVD, il continue
à lire si vous visionnez des photos et des diaporamas, et naviguez dans le
contenu multimédia sur les autres onglets. La lecture s'arrête si vous lancez la
lecture d'un fichier vidéo, une vidéo ou un disque de film.

Lecture de la musique

Cliquez sur la section Musique de CyberLink PowerDVD pour lire les fichiers et
CD audio dans la médiathèque.

Formats audio pris en charge

Dans CyberLink PowerDVD vous pouvez lire le contenu audio aux formats audio
suivants :

Formats de fichiers audio : AAC, AC3, ADTS, AOB, APE, DTS, FLAC, M4A, MID,
MKA, MP2, MP3, MPA, OGG, RMI, WAV, WMA.

Lire les disques audio et la musique dans la bibliothèque

Pour lire le contenu audio dans CyberLink PowerDVD, faites une des choses
suivantes :

Insérez un CD audio dans votre lecteur et CyberLink PowerDVD le lit
automatiquement. Si un disque se trouve déjà dans le lecteur lorsque vous
ouvrez CyberLink PowerDVD, cliquez sur l'onglet Poste de travail dans le
panneau média, recherchez et sélectionnez le lecteur de disque, puis
cliquez sur le bouton de lecture pour commencer la lecture.

Faites glisser les fichiers audi directement sur l'interface de CyberLink
PowerDVD.

29

CyberLink PowerDVD

Remarque : vous pouvez également lire les fichiers audio qui sont sur un serveur
média en réseau (UPnP/DLNA/DTCP-IP). Voir Lire le contenu multimédia partagé

sur un réseau pour plus d'informations sur la lecture du contenu multimédia sur un

réseau.

Pour lire un fichier audio dans votre médiathèque, sélectionnez Musique
dans le panneau média, puis naviguez jusqu'au dossier qui contient votre
contenu audio. Double-cliquez sur un fichier audio pour commencer la
lecture.

Pour lire des fichiers audio sur votre disque dur, cliquez sur l'onglet Poste
de travail dans le panneau média, puis naviguez jusqu'au dossier qui
contient vos fichiers audio. Double-cliquez sur un fichier audio pour
commencer la lecture.

Lecture d'un disque karaoké

Vous pouvez utiliser CyberLink PowerDVD pour lire des DVD ou VCD karaoké.
Vérifiez que l'emballage du DVD/VCD porte le logo Karaoké avant de
commencer la lecture.

Sélection des options du karaoké

1. Lorsque vous insérez un disque karaoké dans le lecteur, assurez-vous
que le microphone est branché correctement.

2. Cliquez sur le bouton de lecture pour afficher l'écran du menu.

3. Cliquez sur puis sélectionnez Plus de fonctions pour utiliser les
boutons de navigation du pavé menu ou sélectionnez une chanson en
cliquant dessus.

4. Lors de la lecture, cliquez sur le bouton dans Plus de fonctions ou
cliquez-droit pour lancer le menu Express et sélectionnez Karaoké.

5. Sélectionnez l'activation des deux canaux vocaux sur (Les deux canaux),
soit Canal de gauche ou Canal de droite.

6. Si vous lisez un VCD karaoké, sélectionnez le canal audio vocal et le
mixage de la musique dans le menu Express.

30

Lire le contenu multimédia dans PowerDVD

Remarque : voir Commandes des photos pour une liste et la description des
commandes et fonctions de lecture disponibles pendant l'affichage des photos et
la lecture des diaporamas.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : si vous lisez déjà de la musique dans CyberLink PowerDVD, il
continue à lire pendant que vous affichez des photos et des diaporamas.

Régler le ton

Vous pouvez ajuster le ton des titres karaoké à l'aide de la fonction Régler le
ton.

Pour régler le ton, procédez comme suit :

1. Cliquez-droit sur le bouton dans Plus de fonctions.

2. Sélectionnez Régler le ton, puis faites votre sélection.

Afficher les photos

Cliquez sur la section Photos du panneau média pour afficher les photos dans
votre médiathèque et les lire en diaporama.

Formats de photos pris en charge

Dans CyberLink PowerDVD vous pouvez visionner les photos aux formats de
fichiers photo suivants :

Formats photo : BMP, JPEG, JPG, PNG, TIF, TIFF, MPO*, JPS*, ARW, CR2,
CRW, DCR, DNG, ERF, KDC, MEF, MRW, NEF, ORF, PEF, RAF, RAW, RW2,
SR2, SRF, X3F.

Lire les diaporamas de photos

Pour lire vos photos en diaporama, faites une des choses suivantes :

Faites glisser les photos directement sur l'interface utilisateur de
CyberLink PowerDVD puis cliquez sur le bouton de lecture.

Pour lire un diaporama avec des photos dans votre médiathèque,
sélectionnez Photos dans le panneau média, puis naviguez jusqu'au

31

CyberLink PowerDVD

Remarque : vous pouvez également lire diaporama avec les photos qui sont sur
un serveur média en réseau (UPnP/DLNA/DTCP-IP). Voir Lire le contenu

multimédia partagé sur un réseau pour plus d'informations sur la lecture du

contenu multimédia sur un réseau.

Remarque : vous pouvez contrôler la lecture du contenu multimédia sur un
appareil portable ou sur un ordinateur sur lequel CyberLink PowerDVD 11/12/13
est installé, en utilisant PowerDVD Remote. Voir PowerDVD Remote pour des
informations détaillées. * cette fonction n'est pas disponible dans certaines
versions de CyberLink PowerDVD.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

dossier qui contient vos photos. Sélectionnez une photo puis cliquez sur le
bouton de lecture pour lire un diaporama avec toutes les photos du
dossier.

Pour lire un diaporama avec des photos sur votre disque dur, cliquez sur
l'onglet Poste de travail dans le panneau média, puis naviguez jusqu'au
dossier qui contient vos photos. Sélectionnez une photo puis cliquez sur le
bouton de lecture pour lire un diaporama avec toutes les photos du
dossier.

Lire le contenu multimédia sur un appareil

Cliquez sur l'onglet Appareils* de CyberLink PowerDVD pour lire les vidéos et
afficher les photos sur un appareil portable Android ou un iPhone.

Configurer PowerDVD Remote sur un appareil

Avant de pouvoir accéder et lire le contenu multimédia situé sur un appareil
portable qui exécute PowerDVD Remote*, vous devez d'abord :

Connectez l'ordinateur sur lequel CyberLink PowerDVD 11/12/13 est
installé à un réseau sans fil.

Connectez l'appareil Android portable ou l'iPhone au même réseau sans
fil.

32

Lire le contenu multimédia dans PowerDVD

Remarque : si nécessaire, cliquez sur Changer pour générer un nouveau Code
d'accès pour l'appareil connecté.

Type d'appareil

Type de contenu
multimédia

Formats de fichiers

Android

Audio

AAC, M4A, MID, MP3,
OGG, WAV, WMA

Android

Vidéo

3G2, 3GP, 3GPP, ASF,
AVI, M4V, MP4, MPEG,
WMV

Android

Photo

BMP, JPEG, JPG, PNG

Apple iOS

Audio

M4A, MP3, WAV

Apple iOS

Vidéo

3GP, 3GPP, MP4, MOV

Apple iOS

Photo

BMP, JPEG, JPG, PNG

Remarque : voir Formats audio pris en charge pour une liste de tous les formats
de fichiers audio sur les appareils portables.

Téléchargez l'appli gratuite PowerDVD Remote sur une boutique en ligne
(Google Play, App Store iPhone).

Installez l'appli PowerDVD Remote sur votre appareil portable.
Sur l'ordinateur connecté au réseau sans fil, cliquez sur l'onglet Appareils

de CyberLink PowerDVD, puis sélectionnez PowerDVD Remote. Vous
devez entrer le Code d'accès à 4 chiffres fourni sur cet onglet dans
l'appareil exécutant PowerDVD Remote, pour que CyberLink PowerDVD
puisse accéder au contenu multimédia qu'il contient.

Formats de fichiers pris en charge

CyberLink PowerDVD prend en charge les formats de fichiers sur l'appareil
portable associé :

Lecture des fichiers multimédia

Une fois configuré votre appareil portable en le connectant au réseau sans fil et
en installant PowerDVD Remote, vous pouvez lire le contenu multimédia sur
l'appareil.

33

CyberLink PowerDVD

Remarque : lors de la lecture de contenu multimédia sur un appareil portable, les
commandes de lecture qui sont disponibles dépendent du type de contenu
multimédia que vous lisez. Voir Commandes de lecture pour une description des
commandes et fonctions de lecture disponibles pour chaque type de contenu
multimédia.

Pour accéder et lire le contenu multimédia situé sur un appareil portable :

1. Ouvrez le programme CyberLink PowerDVD sur l'ordinateur avec lequel
vous voulez lire le contenu multimédia.

2. Lancez l'appli PowerDVD Remote sur votre appareil portable. PowerDVD
Remote recherchera et trouvera tous les serveurs média connectés au
réseau auquel il est connecté.

3. Sélectionnez le serveur dans la liste (le nom de l'ordinateur sur lequel vous
avez lancé CyberLink PowerDVD) pour vous y connecter.

4. Si nécessaire, entrez le code d'accès à quatre chiffres pour accéder au
serveur média. PowerDVD Remote affiche la fenêtre Modules.

5. Cliquez sur l'onglet Appareils dans CyberLink PowerDVD. Le programme
affichera automatiquement la section des photos partagées sur l'appareil.

6. Dans la section Afficher le contenu multimédia sur les appareils,
sélectionnez si vous voulez afficher les photos ou lire les vidéos sur votre
appareil, puis naviguez dans le contenu partagé.

7. Double-cliquez sur un fichier multimédia pour commencer la lecture.

Télécharger le contenu multimédia partagé

Lors de la lecture en continu de contenu multimédia sur un appareil portable,
vous pouvez le télécharger sur l'ordinateur actuel que vous utilisez.

Pour télécharger le contenu multimédia depuis l'appareil portable :

1. Cliquez sur l'onglet Appareils dans CyberLink PowerDVD puis
sélectionnez l'appareil connecté dans la section Afficher le contenu
multimédia sur l'appareil.

2. Sélectionnez tous les fichiers multimédia que vous voulez télécharger.

34

Lire le contenu multimédia dans PowerDVD

Remarque : si le bouton de téléchargement est masqué, passez votre souris sur
les boutons disponibles en bas à droite pour l'afficher.

Remarque : lors de la lecture de contenu multimédia partagé sur un réseau ou un
appareil, les commandes de lecture qui sont disponibles dépendent du type de
contenu multimédia que vous lisez. Voir Commandes de lecture pour une
description des commandes et fonctions de lecture disponibles pour chaque type
de contenu multimédia. * cette fonction n'est pas disponible dans certaines
versions de CyberLink PowerDVD.

3. Cliquez sur le bouton dans le coin inférieur droit de la fenêtre de
CyberLink PowerDVD.

4. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Parcourir puis
sélectionnez l'emplacement sur votre ordinateur où vous voulez enregistrer
le contenu multimédia.

5. Cliquez sur Télécharger pour le télécharger sur votre ordinateur.

Lire le contenu multimédia domestique partagé

Dans CyberLink PowerDVD vous pouvez lire les vidéos, écouter la musique et
afficher les photos qui sont sur des serveurs média* en réseau (UPnP, DLNA,
DTCP-IP) ou des appareils sur lesquels PowerDVD Mobile est installé.

Partager le contenu média sur votre ordinateur

Vous pouvez rendre tout le contenu média dans la médiathèque disponible à
d'autres ordinateurs sur un réseau domestique en le partageant dans
CyberLink PowerDVD.

Pour partager le contenu média de votre ordinateur sur un réseau domestique,
procédez comme suit :

1. Sur l'onglet Médiathèque ou Multimédia domestique du panneau média
de CyberLink PowerDVD, cliquez sur le bouton du menu puis
sélectionnez Partager mon contenu multimédia avec des appareils

35

CyberLink PowerDVD

Remarque : voir Lire le contenu multimédia partagé pour des informations
détaillées sur la lecture du contenu multimédia partagé sur un réseau domestique.

Remarque : consultez le fichier d'aide dans PowerDVD Mobile pour une liste
détaillée des fonctionnalités disponibles et des descriptions des fonctions du
programme. * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

multimédia domestique. La fenêtre Multimédia domestique s'affiche.

2. Configurez toutes les options de partage dans la fenêtre Préférences du
multimédia domestique (DLNA). Voir Préférences de médiathèque pour
plus d'informations sur la configuration de ces options.

3. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et partager le contenu
multimédia avec les clients multimédia domestique spécifiés.

Configurer PowerDVD Mobile sur un appareil

PowerDVD Mobile est un programme de CyberLink qui s'exécute sur un
appareil Apple ou Android. Il vous permet de diffuser sans fil des vidéos, de la
musique et des photos depuis votre ordinateur vers votre appareil, ou d'accéder
à tous le contenu multimédia sur votre PC depuis votre appareil. PowerDVD
Mobile* est disponible dans l'App Store d'Apple ou Google Play.

Avant de pouvoir accéder et lire le contenu multimédia situé sur un appareil
portable qui exécute PowerDVD Mobile, vous devez d'abord :

Connectez l'ordinateur sur lequel CyberLink PowerDVD 12/13 est installé à
un réseau sans fil.

Connectez l'appareil portable Apple ou Android au même réseau sans fil.
Téléchargez l'appli PowerDVD Mobile pour Ultra** sur la boutique en ligne

(Google Play, App Store d'Apple).
Installez l'appli PowerDVD Mobile sur votre appareil portable.
Sur l'ordinateur connecté au réseau sans fil, cliquez sur l'onglet Multimédia

domestique (DLNA) de CyberLink PowerDVD, puis sélectionnez
PowerDVD Mobile. Entrez le Numéro de série fourni sur cet onglet dans

l'appareil exécutant PowerDVD Mobile, pour que CyberLink PowerDVD
puisse accéder au contenu multimédia dessus.

36

Lire le contenu multimédia dans PowerDVD

Remarque : ** l'appli PowerDVD Mobile pour Ultra est gratuite pour les
utilisateurs qui ont acheté la version Ultra de CyberLink PowerDVD. Les
utilisateurs qui ont une version différente doivent acheter l'appli PowerDVD Mobile
sur la boutique en ligne (Google Play, App Store d'Apple).

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Formats de fichiers pris en charge

CyberLink PowerDVD prend en charge la lecture de contenu multimédia sur un
réseau ou un appareil mobile dans les formats de fichiers suivants :

Vidéo : 264, 26L, 3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVC, AVI, BSF, DAT, DIV, DIVX,
FLV, H264, JSV, JVT, M1V, M2P, M2T, M2TS, M2V, M4V, MKV, MOD, MOV, MP4,
MP4V, MPE, MPEG, MPG, MPV, MTS, MVC, QT, TOD, TP, TPD, TRP, TS, TTS,
VC1, VOB, VRO, WM, WMV.

Photo : BMP, JPEG, JPG, PNG, TIF, TIFF.

Audio : AAC*, AC3, ADTS*, AOB*, DTS, LPCM, M4A, MKA, MP2, MP3, MPA, WAV,

WMA.

Lire le contenu multimédia partagé

Pour lire un fichier multimédia qui est sur un serveur média en réseau (UPnP/
DLNA/DTCP-IP) ou un appareil exécutant PowerDVD Mobile* :

1. Cliquez sur l'onglet Multimédia domestique (DLNA) dans le panneau
média.

2. Sélectionnez le serveur/appareil dans la liste puis naviguez à
l'emplacement de votre contenu média dessus.

3. Double-cliquez sur un fichier multimédia pour commencer la lecture. Pour
lire un dossier DVD, sélectionnez-le puis cliquez sur le bouton de lecture.

37

CyberLink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : si le bouton de téléchargement est masqué, passez votre souris sur
les boutons disponibles en bas à droite pour l'afficher.

Remarque : il peut être nécessaire de donner l'autorisation sur l'appareil en
réseau pour qu'un autre ordinateur/appareil contrôle son lecteur média avant de
pouvoir lire le contenu média dessus. Pour ce faire sur un ordinateur exécutant

CyberLink PowerDVD, sélectionnez le bouton sur l'onglet Multimédia
domestique puis assurez-vous que Permettre au contrôleur multimédia
domestique de contrôler mon lecteur est sélectionné.

Télécharger le contenu multimédia partagé

Lors de la lecture en continu de contenu multimédia depuis un serveur media
en réseau (UPnP, DLNA, DTCP-IP) ou un appareil exécutant PowerDVD
Mobile*, vous pouvez le télécharger sur l'ordinateur actuel que vous utilisez.

Pour télécharger le contenu multimédia partagé :

1. Sur l'onglet Multimédia domestique, sélectionnez tous les fichiers
multimédia que vous souhaitez télécharger.

2. Cliquez sur le bouton dans le coin inférieur droit de la fenêtre de
CyberLink PowerDVD.

3. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Parcourir puis
sélectionnez l'emplacement sur votre ordinateur où vous voulez enregistrer
le contenu multimédia.

4. Cliquez sur Télécharger pour le télécharger sur votre ordinateur.

Diffuser le contenu média (Lire sur)

Lorsque vous parcourez les fichiers multimédia sur l'onglet Médiathèque ou
Poste de travail, vous pouvez les sélectionner puis cliquer sur pour les

diffuser vers un convertisseur de média numérique via un réseau DLNA ou un
appareil exécutant PowerDVD Mobile.

Pour diffuser le contenu média, procédez comme suit :

1. Sélectionnez tous les fichiers multimédia que vous voulez diffuser/lire.

38

Lire le contenu multimédia dans PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

2. Cliquez sur le bouton pour afficher une liste de serveurs média (UPnP,
DLNA, DTCP-IP) et appareils exécutant PowerDVD Mobile*.

3. Sélectionnez le serveur/appareil dans la liste vers lequel vous voulez
diffuser/lire le contenu média. CyberLink PowerDVD diffuser le contenu
média et commence à lire le contenu média sur le serveur/appareil
sélectionné.

4. Cliquez sur pour arrêter la lecture et retourner à la Médiathèque.

Accéder au contenu média en ligne

Dans CyberLink PowerDVD vous pouvez visionner les photos sur Facebook et
Flickr, et les vidéos sur YouTube, sans quitter le programme. Sélectionnez
l'onglet Contenu média en ligne* pour commencer à visionner les photos et les
vidéos sur ces sites Web de contenu multimédia social.

Visionner les photos sur Facebook

Vous pouvez visionner les photos sur Facebook depuis la fenêtre de contenu
multimédia de CyberLink PowerDVD.

Pour visionner les photos sur Facebook :

1. Sélectionnez la section Facebook du panneau média.

2. Si nécessaire, cliquez sur pour vous connecter à Facebook.
Sélectionnez le bouton Connexion puis effectuez le processus
d'autorisation comme spécifié.

3. Sélectionnez Fermer pour commencer à visionner les photos. Cliquez sur

pour visionner vos albums Facebook ou sur pour visionner les

photos de vos amis.

4. Double-cliquez sur un album pour visionner ses photos. Sélectionnez une

39

CyberLink PowerDVD

photo et sélectionnez le bouton de lecture pour lire les photos en
diaporama. Voir Commandes de lecture de photos pour une description
des commandes de lecture disponibles.

5. Lorsque vous visionnez des photos sur Facebook, cliquez sur le bouton

pour afficher les éventuels commentaires de chaque photo. Vous

pouvez également entrer un commentaire dans le champ fourni puis
cliquez sur Publier pour que CyberLink PowerDVD l'ajoute à la photo sur
Facebook.

Télécharger les photos depuis Facebook

Lorsque vous visionnez une photo sur Facebook en plein écran, vous pouvez la
télécharger sur votre ordinateur.

Pour télécharger une photo Facebook :

1. Cliquez sur le bouton dans le coin inférieur droit de la fenêtre de
CyberLink PowerDVD.

2. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Parcourir puis
sélectionnez la destination sur votre ordinateur où vous voulez enregistrer
la photo.

3. Cliquez sur Télécharger pour le télécharger sur votre ordinateur.

Visionner les photos sur Flickr

Vous pouvez visionner les photos sur Flickr depuis la fenêtre de contenu
multimédia de CyberLink PowerDVD.

Pour visionner les photos sur Flickr :

1. Sélectionnez la section Flickr du panneau média.

2. Si nécessaire, sélectionnez pour vous connecter à Flickr. Sélectionnez
le bouton Connexion puis effectuez le processus d'autorisation comme
spécifié.

3. Sélectionnez Fermer pour commencer à visionner les photos.
Sélectionnez votre galerie de photos Flickr ou pour visionner les

photos de vos contacts.

40

Lire le contenu multimédia dans PowerDVD

4. Double-cliquez sur un album pour visionner ses photos. Sélectionnez une
photo puis sélectionnez le bouton de lecture pour lire les photos en
diaporama. Voir Commandes de lecture de photos pour une description
des commandes de lecture disponibles.

5. Lorsque vous visionnez des photos sur Flickr, cliquez sur le bouton
pour afficher les éventuels commentaires de chaque photo. Vous pouvez
également entrer un commentaire dans le champ fourni puis cliquez sur
Publier pour que CyberLink PowerDVD l'ajoute à la photo sur Flickr.

Télécharger les photos depuis Flickr

Lorsque vous visionnez une photo sur Flickr en plein écran, vous pouvez la
télécharger sur votre ordinateur.

Pour télécharger une photo Flickr :

1. Cliquez sur le bouton dans le coin inférieur droit de la fenêtre de
CyberLink PowerDVD.

2. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Parcourir puis
sélectionnez la destination sur votre ordinateur où vous voulez enregistrer
la photo.

3. Cliquez sur Télécharger pour le télécharger sur votre ordinateur.

Regarder les vidéos sur YouTube

Vous pouvez regarder les vidéos YouTube directement depuis l'onglet Vidéos
de CyberLink PowerDVD.

Pour regarder les vidéos sur YouTube :

1. Sélectionnez la section YouTube du panneau média.

2. Cliquez sur pour vous connecter à votre compte sur YouTube pour
pouvoir afficher vos abonnements, vos favoris et toute vidéo que vous avez
transférées.

3. Cliquez sur puis sélectionnez une des options pour filtrer les
vidéos diffusées sur YouTube.

4. Sélectionnez une vidéo puis cliquez sur le bouton de lecture pour

41

CyberLink PowerDVD

Remarque : les résolutions qui sont disponibles dépendent de celles disponibles
sur YouTube.

Remarque : vous pouvez ajouter de la musique, des vidéos et des photos, le tout
dans la même liste de lecture média, mais vous ne pouvez pas ajouter des pistes
d'un CD audio.

Remarque : cliquez sur sur l'onglet Listes de lecture pour exporter les listes
de lecture créées ou pour importer d'autres listes de lecture créées
précédemment aux formats PLS et M3U. Sélectionnez une liste de lecture puis
cliquez sur pour la supprimer de la liste.

commencer sa lecture. Voir Commandes de lecture vidéo pour une
description des commandes de lecture disponibles lors de la lecture des
vidéos YouTube.

5. Quand vous regardez les vidéos sur YouTube, vous pouvez définir la
qualité de la vidéo en sélectionnant la résolution ou qualité de la vidéo lue
dans le menu de qualité de YouTube. Pour accéder à ce menu, cliquez-

droit sur la qualité actuelle dans les commandes de lecture .

Créer des listes de lecture média

Sur l'onglet Listes de lecture de CyberLink PowerDVD vous pouvez créer une
liste de lecture qui contient de la musique, des vidéos et des photos.

Pour créer une liste de lecture média, procédez comme suit :

1. Sur l'onglet Listes de lecture du panneau média, cliquez sur Nouvelle liste
de lecture.

2. Entrez un Nom pour la nouvelle liste de lecture dans le champ fourni, puis
cliquez sur OK.

3. Naviguez jusqu'au contenu multimédia que vous voulez ajouter à la liste de
lecture.

4. Pour ajouter du contenu multimédia à la liste de lecture, faites le glisser­déplacer sur le nom de la liste sur l'onglet Listes de lecture du panneau
média. Vous pouvez également cliquer-droit sur un fichier multimédia dans
la Médiathèque, sélectionner Ajouter à, puis la liste de lecture pour
l'inclure dans la liste de lecture.

42

Lire le contenu multimédia dans PowerDVD

Listes de lecture intelligentes

CyberLink PowerDVD crée aussi automatiquement des listes de lecture
intelligentes avec le contenu multimédia dans votre médiathèque de
PowerDVD. Les listes de lecture intelligentes sont comme tous les autres listes
de lecture, et sont toujours disponibles sur l'onglet Listes de lecture.

Les listes de lecture intelligentes dans CyberLink PowerDVD comprennent :

Meilleures notes: est une liste de lecture composée de tout le contenu
multimédia le mieux noté dans la bibliothèque. Voir Noter le contenu

multimédia pour plus d'informations sur comment noter le contenu

multimédia.
Lecture récente: est une liste de lecture composée des vidéos, musiques

et photos lues en dernier.
Lecture récente: est une liste de lecture composée de tout le contenu

multimédia qui a été importé en dernier dans la médiathèque de
PowerDVD.

Lecture des listes de lecture média

Les listes de lecture média peuvent contenir trois types de contenu média :
musique, vidéos et photos. Pour lire le contenu multimédia dans une liste de
lecture, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la liste de lecture que vous voulez lire dans le panneau média
puis cliquez sur le bouton de lecture.

2. CyberLink PowerDVD lira tous les fichiers de la liste de lecture.

3. Utilisez les boutons disponibles pour contrôler la lecture de la liste de
lecture. Voir Commandes de lecture pour des informations détaillées des
commandes disponibles.

43

Commandes de lecture

Remarque : le tableau ci-dessous contient la touche de raccourci pour chaque
bouton spécifique sur les commandes de lecture, si disponible. Pour une liste
complète de toutes les touches de raccourci dans PowerDVD et le comportement
correspondant, voir Touches de raccourci de PowerDVD.

Icône

Bouton

Touche
de
raccou
rcis

Description

A

Curseur de
navigation

Affiche la durée de lecture écoulée.
Cliquez sur le curseur de navigation
pour atteindre des instants différents
dans le film. Passez votre souris sur
le curseur pour utiliser les miniatures

Chapitre 5:

Commandes de lecture

Les commandes de lecture de CyberLink PowerDVD permettent de naviguer
simplement dans les disques et autres supports et offrent un accès simple à
toutes les fonctions de lecture du programme.

Selon le type de contenu multimédia lu, et si le contenu multimédia est lu ou la
lecture est en pause ou arrêtée, les boutons disponibles sur les commandes
de lecture d'affichent différemment.

Commandes de lecture des films sur disque

Lors de la lecture d'un disque dans la section Films BD/DVD de l'onglet
Médiathèque, les commandes de lectures s'affichent comme suit :

45

CyberLink PowerDVD

instantanées pour trouver rapidement
les scènes que vous avez vues
précédemment pendant la lecture du
DVD.

B

Accès aux
commande
s de menu
DVD/Menu
contextuel
(lecture de
Blu-ray*
uniquemen
t)

M

Pendant la lecture de DVD, ce bouton
permet d'accéder rapidement aux
menus de titre et de la racine du DVD.
Voir Accéder aux menus de disque

dans PowerDVD pour plus

d'informations. Pendant la lecture de
disque Blu-ray* le menu contextuel

s'affiche ici. Cliquez sur ou
appuyez sur M sur votre clavier pour
afficher le menu contextuel au-dessus
du contenu du disque.

C

Rembobine
r/Reculer
d'une
image
(quand en
pause)

[

Pendant la lecture cliquez sur ce
bouton pour reculer dans le contenu
et accéder au Navigateur de vitesse

de lecture. Quand la lecture est en

pause, utilisez le bouton pour
aller à l'image précédente de la
vidéo.

D

ArrêtSArrête la lecture du contenu
multimédia.

E

Suivant

N

Passe au chapitre suivant sur le
disque du film.

F

Muet/
Réglage du
volume

Q / + et

-

Cliquez pour désactiver le son ;
cliquez à nouveau pour le réactiver.
Pour régler manuellement le volume,
passez votre souris sur ce bouton
puis utilisez le curseur pour
augmenter ou diminuer le volume.

G

Effets
TrueTheate
r*

Permet d'accéder aux commandes
d'effet vidéo TrueTheater. Voir Effets

TrueTheater.

46

Commandes de lecture

H

Menu des
paramètres
de
PowerDVD

Ouvre le menu des paramètres
PowerDVD, où vous pouvez accéder
aux paramètres du lecteur et
préférences de PowerDVD. Voir

Paramètres PowerDVD - Paramètres
du lecteur et Paramètres de
PowerDVD - Préférences pour plus

d'informations.

I

Durée
écoulée/
restante

Cliquez pour afficher la durée
écoulée ou restante.

J

Plein écran

Z

Cliquez pour basculer le mode plein
écran. Vous pouvez également
appuyer la touche Échap pour quitter
le mode plein écran.

K

Activer la
3D*

Activez la lecture de film 3D. Voir

Lecture 3D pour plus d'informations.

L

Zoom

Ctrl+m
olette
de la
souris*
*

Passez votre souris sur ce bouton,
puis utilisez le curseur pour utiliser le
Zoom instantané et effectuer un
zoom numérique avant et arrière sur
l'image vidéo du film. En zoom avant,
vous pouvez cliquer et faire glisser
sur l'image vidéo pour afficher des
zones différentes de l'image. ** notez
que cette touche de raccourci peut
être modifiée dans les paramètres,
le comportement peut donc différer.

M

Avance
rapide/
Avancer
d'une
image
(quand en
pause)

]

Pendant la lecture cliquez sur ce
bouton pour l'avance rapide dans le
contenu et accéder au Navigateur de

vitesse de lecture. Quand la lecture

est en pause, utilisez le bouton
pour aller à l'image suivante de la
vidéo.

47

CyberLink PowerDVD

N

Lecture/
Pause

Barre
d'espa
ce

Lit le contenu multimédia et met la
lecture en pause.

O

Précédent

P

Retourne au chapitre précédent sur
le disque du film.

P

Menu de
lecture
multimédia

Pendant la lecture, ce bouton fournit
l'accès au menu des commandes de
lecture. Voir Menu de lecture

multimédia.

Éjecter le
disque

Ctrl+E

Lorsque la lecture est arrêtée, ce
bouton est affiché. Cliquez sur ce
bouton pour éjecter le disque du
lecteur sélectionné.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : le tableau ci-dessous contient la touche de raccourci pour chaque
bouton spécifique sur les commandes de lecture, si disponible. Pour une liste
complète de toutes les touches de raccourci dans PowerDVD et le comportement
correspondant, voir Touches de raccourci de PowerDVD.

Icône

Bouton

Touche
de
raccou
rcis

Description

Commandes de lecture vidéo

Lors de la lecture d'un fichier vidéo dans la section Vidéos de l'onglet
Médiathèque, ou un fichier vidéo dans la section Cinémathèque, les
commandes de lectures s'affichent comme suit :

48

Commandes de lecture

A

Curseur de
navigation

Affiche la durée de lecture écoulée.
Cliquez sur le curseur de navigation
pour atteindre des instants différents
dans la vidéo. Passez votre souris
sur le curseur pour utiliser les
miniatures instantanées pour trouver
rapidement les scènes que vous
avez vues précédemment pendant la
lecture du fichier vidéo.

B

Menu de
lecture
multimédia

Pendant la lecture, ce bouton fournit
l'accès au menu des commandes de
lecture. Voir Menu de lecture de

fichier film/vidéo.

C

Précédent

P

Retourne au fichier vidéo précédent
dans la liste de lecture ou le dossier.

D

Lecture/
Pause

Barre
d'espa
ce

Lit le contenu multimédia et met la
lecture en pause.

E

Avance
rapide/
Avancer
d'une
image
(quand en
pause)

]

Pendant la lecture cliquez sur ce
bouton pour l'avance rapide dans le
contenu et accéder au Navigateur de

vitesse de lecture. Quand la lecture

est en pause, utilisez le bouton
pour aller à l'image suivante de la
vidéo.

F

Zoom

Ctrl+m
olette
de la
souris*
*

Passez votre souris sur le bouton,
puis utilisez le curseur pour utiliser le
Zoom instantané et effectuer un
zoom numérique avant et arrière sur
l'image vidéo. En zoom avant, vous
pouvez cliquer et faire glisser sur
l'image vidéo pour afficher des zones
différentes de l'image. ** notez que
cette touche de raccourci peut être
modifiée dans les paramètres, le
comportement peut donc différer.

49

CyberLink PowerDVD

G

Activer la
3D*

Activez la lecture vidéo 3D. Voir

Lecture 3D pour plus d'informations.

H

Durée
écoulée/
restante

Cliquez pour afficher la durée
écoulée ou restante.

I

Plein écran

Z

Cliquez pour basculer le mode plein
écran. Vous pouvez également
appuyer la touche Échap pour quitter
le mode plein écran.

J

Menu des
paramètres
de
PowerDVD

Ouvre le menu des paramètres
PowerDVD, où vous pouvez accéder
aux paramètres du lecteur et
préférences de PowerDVD. Voir

Paramètres PowerDVD - Paramètres
du lecteur et Paramètres de
PowerDVD - Préférences pour plus

d'informations.

K

Effets
TrueTheate
r*

Permet d'accéder aux commandes
d'effet vidéo TrueTheater. Voir Effets

TrueTheater.

L

Muet/
Réglage du
volume

Q / + et

-

Cliquez pour désactiver le son ou
pour le réactiver. Pour régler
manuellement le volume, passez
votre souris sur ce bouton puis
utilisez le curseur pour augmenter ou
diminuer le volume.

M

Suivant

N

Passe au fichier vidéo suivant dans
la liste de lecture ou le dossier.

N

ArrêtSArrête la lecture du contenu
multimédia.

O

Rembobine
r/Reculer
d'une
image
(quand en

[

Pendant la lecture cliquez sur ce
bouton pour reculer dans le contenu
et accéder au Navigateur de vitesse

de lecture. Quand la lecture est en

pause, utilisez le bouton pour

50

Commandes de lecture

pause)

aller à l'image précédente de la
vidéo.

P

Rotation
droite

Ctrl+.

Lors de la lecture ou de la navigation
des les fichiers vidéo, cliquez pour
faire pivoter la vidéo actuelle de 90
degrés dans le sens horaire.

Partager

Lorsque vous parcourez les fichiers
vidéo dans la section Vidéos de la
médiathèque, cliquez sur ce bouton
pour partager la vidéo sur YouTube
ou Facebook. Voir Partager le

contenu multimédia pour plus

d'informations.

Lire sur

Lorsque vous parcourez les fichiers
vidéo dans la section Vidéos de la
médiathèque, cliquez sur ce bouton
pour lire le fichier vidéo actuel sur le
serveur média domestique ou
l'appareil qui est connecté au même
réseau. Voir Diffuser le contenu

média (Lire sur) pour plus

d'informations.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Commandes de lecture de photos

Lors de l'affichage de photos et de la lecture de diaporamas sur l'onglet Photos,
les commandes de lectures s'affichent comme suit :

51

CyberLink PowerDVD

Remarque : le tableau ci-dessous contient la touche de raccourci pour chaque
bouton spécifique sur les commandes de lecture, si disponible. Pour une liste
complète de toutes les touches de raccourci dans PowerDVD et le comportement
correspondant, voir Touches de raccourci de PowerDVD.

Icône

Bouton

Touche
de
raccou
rcis

Description

A

Configure
les
préférence
s du
diaporama

Cliquez sur ce pour bouton pour
ajuster les préférences du
diaporama. Sélectionnez la Durée
d'affichage de chaque photo avant de
passer à la photo suivante.
Sélectionnez l'Effet appliqué à votre
diaporama. Mouvement ajoute un
panoramique et un zoom sur chaque
photo, alors que Fondu ajoute un
effet de fondu entre les photos.

B

Rotation
droite

Ctrl+.

Cliquez pour faire pivoter la photo
actuelle de 90 degrés dans le sens
horaire.

C

ArrêtSArrête la lecture du diaporama.

D

Suivant

N

Passe à la photo suivante dans le
dossier ou diaporama.

E

Zoom

Ctrl+m
olette
de la
souris*
*

Passez votre souris sur le bouton,
puis utilisez le curseur pour utiliser le
Zoom instantané et effectuer un
zoom numérique avant et arrière sur
la photo. En zoom avant, vous pouvez
cliquer et faire glisser sur la photo
pour afficher des zones différentes
de la photo. ** notez que cette touche
de raccourci peut être modifiée dans
les paramètres, le comportement
peut donc différer.

52

Commandes de lecture

F

Menu des
paramètres
de
PowerDVD

Ouvre le menu des paramètres
PowerDVD, où vous pouvez accéder
aux paramètres du lecteur et
préférences de PowerDVD. Voir

Paramètres PowerDVD - Paramètres
du lecteur et Paramètres de
PowerDVD - Préférences pour plus

d'informations.

G

Imprimer

Cliquez ici pour imprimer la photo
actuel sur une imprimante
connectée. Lorsque vous cliquez
dessus, la photo est envoyée à la
visionneuse des photos par défaut
de votre ordinateur pour l'impression.
Utilisez la visionneuse des photos
par défaut de votre ordinateur pour
imprimer la photo.

H

Plein écran

Z

Cliquez pour basculer le mode plein
écran. Vous pouvez également
appuyer la touche Échap pour quitter
le mode plein écran.

I

Activer la
3D*

Activez la 3D sur les photos. Voir

Lecture 3D pour plus d'informations.

J

Muet/
Réglage du
volume

Q / + et

-

Si de la musique est lue pendant que
vous visionnez les photos, cliquez
sur ce bouton pour désactiver le son
de la musique, ou pour le réactiver.
Pour régler manuellement le volume,
passez votre souris sur ce bouton
puis utilisez le curseur pour
augmenter ou diminuer le volume.

K

Lecture/
Pause

Barre
d'espa
ce

Lit le diaporama et met la lecture en
pause.

L

Précédent

P

Retourne à la photo précédente dans

53

CyberLink PowerDVD

le dossier ou diaporama.

M

Rotation
gauche

Ctrl+,

Cliquez pour faire pivoter la photo
actuelle de 90 degrés dans le sens
antihoraire.

Partager

Cliquez pour partager la photo que
vous visionnez sur Flickr ou
Facebook. Voir Partager le contenu

multimédia pour plus d'informations.

Lire sur

Sélectionnez cette option pour
visionner la photo actuelle sur le
serveur média domestique ou
l'appareil qui est connecté au même
réseau. Voir Diffuser le contenu

média (Lire sur) pour plus

d'informations.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : le tableau ci-dessous contient la touche de raccourci pour chaque
bouton spécifique sur les commandes de lecture, si disponible. Pour une liste
complète de toutes les touches de raccourci dans PowerDVD et le comportement
correspondant, voir Touches de raccourci de PowerDVD.

Icône

Bouton

Touche

Description

Commandes de lecture de musique

Lors de la lecture de musique sur l'onglet Musique, les commandes de lecture
principales s'affichent comme suit :

54

Commandes de lecture

de
raccou
rcis

A

Curseur de
navigation

Affiche la durée de lecture écoulée.
Cliquez sur le curseur de navigation
pour atteindre des instants différents
dans la chanson.

B

Options de
lecture
musicale

Lors de la lecture de musique,
cliquez sur ce bouton pour accéder
aux présélections pour l'égaliseur
utilisées pour améliorer l'audio. La
présélection audio que vous devez
sélectionner dépend du type d'audio
ou du genre de musique que vous
lisez. Ces options fournissent
également l'accès au mode Mini.
Voir Lire la musique dans en mode

Mini pour plus d'informations.

C

Répéter

Ctrl+R

Cliquez sur ce bouton pendant la
lecture pour répéter une ou toutes les
chansons dans un dossier ou une
liste de lecture.

D

ArrêtSArrêter la lecture de la musique.

E

Suivant

N

Passe à la chanson suivante dans le
dossier, la liste lecture ou sur le
disque.

F

Activer
TrueTheate
r

Permet d'accéder aux commandes
d'effet audio TrueTheater. Voir Effets

audio TrueTheater.

G

Durée
écoulée/
restante

Cliquez pour afficher la durée
écoulée ou restante.

H

Lire sur

Sélectionnez cette option pour lire le
fichier musical actuel sur le serveur

55

CyberLink PowerDVD

média domestique ou l'appareil qui
est connecté au même réseau. Voir

Diffuser le contenu média (Lire sur)

pour plus d'informations.

I

Menu des
paramètres
de
PowerDVD

Ouvre le menu des paramètres
PowerDVD, où vous pouvez accéder
aux paramètres du lecteur et
préférences de PowerDVD. Voir

Paramètres PowerDVD - Paramètres
du lecteur et Paramètres de
PowerDVD - Préférences pour plus

d'informations.

J

Muet/
Réglage du
volume

Q / + et

-

Cliquez pour désactiver le son ou
pour le réactiver. Pour régler
manuellement le volume, passez
votre souris sur ce bouton puis
utilisez le curseur pour augmenter ou
diminuer le volume.

K

Lecture/
Pause

Barre
d'espa
ce

Lit la musique et met la lecture en
pause.

L

Précédent

P

Retourne à la chanson précédente
dans le dossier, la liste lecture ou
sur le disque.

M

Lecture
aléatoire

V

Lit la musique dans un dossier, une
liste de lecture ou sur un disque en
ordre aléatoire.

N

Information
s de la
chanson

Affiche la pochette de l'album et les
informations de la chanson de la
musique actuellement lue. Si vous
naviguez dans le contenu média sur
les autres onglets lors de la lecture
musicale, double-cliquez sur les
informations de la chanson pour
revenir rapidement à la section
musique de la Médiathèque.

56

Commandes de lecture

Remarque : vous pouvez également accéder à ce panneau en cliquant-droit au­dessus ou en dessous des commandes du lecteur.

Navigateur de vitesse de lecture

Lorsque vous désirez rembobiner ou effectuer une avance rapide dans le
contenu des disques de films ou de fichiers de films, ou lors de la lecture de
fichiers vidéos, vous pouvez cliquer sur le bouton ou pour accéder au
Navigateur de vitesse de lecture pour un contrôle plus facile.

Faites glisser le curseur bleu à gauche pour augmenter la vitesse de
rembobinage jusqu'à 16 fois la vitesse de lecture normale, ou vers la droite
pour augmenter la vitesse d'avance jusqu'à 32 fois. Vous pouvez également
cliquer sur pour un retour rapide de 8 secondes, ou sur pour une
avance de 30 secondes.

Appuyez sur la barre d'espace de votre clavier pour fermer le panneau de
commande et reprendre la lecture normale.

Autres commandes de l'interface utilisateur

CyberLink PowerDVD comprend également les commandes supplémentaires
de lecture suivantes qui peuvent se révéler utiles lors de la lecture :

En mode fenêtre, vous pouvez cliquer sur la fenêtre du contenu multimédia

57

CyberLink PowerDVD

pendant la lecture, puis faites glisser la fenêtre du programme vers un
nouvel emplacement sur le bureau de votre ordinateur.

En mode plein écran, déplacez le curseur de la souris vers la gauche ou la
droite de l'écran pour masquer instantanément la barre de sous-titrage et
les commandes de lecture.

En mode plein écran, l'heure actuelle de l'horloge de votre ordinateur est
affichée sur la barre de sous-titrage.

Pendant la lecture d'un fichier vidéo, vous pouvez passer votre souris sur
l'heure actuelle sur la barre de titre pour afficher l'heure de fin de lecture
estimée.

Vous pouvez passer votre souris sur le curseur de navigation pour utiliser
les miniatures instantanées pour trouver rapidement les scènes pendant
la lecture du DVD et du fichier vidéo.

58

Commandes de lecture

Ces miniatures sont générées lors de la lecture et ne sont disponibles
que pour le contenu vidéo que vous vues précédemment.

Le contrôle du volume de CyberLink PowerDVD est maintenant
indépendant de contrôle audio de votre système dans le mélangeur de
volume.

Cela signifie, par exemple, que si vous désactivez le son dans CyberLink
PowerDVD, le son n'est pas désactivé dans les autres programmes de

Windows. Cliquez-droit sur le bouton pour ouvrir le mélangeur de

59

CyberLink PowerDVD

Remarque : vous pouvez utiliser le mode Mini de PowerDVD pour lire les listes
de lecture musicales. Notez que s'il y a des vidéos ou des photos dans une liste
de lecture qui contient de la musique, le mode Mini n'est pas disponible.

volume.

Lire la musique dans en mode Mini

Vous pouvez lire de la musique dans la médiathèque en mode Mini de
PowerDVD. Ce mode permet d'écouter facilement de la musique dans
CyberLink PowerDVD tout en faisant d'autres tâches sur votre ordinateur.

Pour accéder au mode Mini pendant la lecture musicale, cliquez sur sur les
commandes de lecture, puis sélectionnez Lecteur Mini. CyberLink PowerDVD
passera en mode Mini et affichera la pochette de l'album juste au-dessus de la
barre des tâches de Windows. Passez votre souris sur la pochette de l'album
pour afficher les commandes disponibles dans le Lecteur Mini.

Vous pouvez utiliser les commandes pour mettre en pause/démarrer la lecture,
passer à la chanson suivante ou précédente dans le dossier ou la liste de

lecture, ou cliquez sur pour désactiver le son de la musique. Pour afficher la
chanson actuelle et les informations lecture, cliquez sur dans le coin inférieur
droit pour développer le Lecteur Mini.

60

Commandes de lecture

Remarque : le menu de lecture multimédia n'est pas disponible lors de la lecture
de musique, de diaporamas de photos, VCD et SVCD.

Vous pouvez cliquer sur une zone vide du lecteur puis faites le glisser vers un
nouvel emplacement sur le bureau de votre ordinateur. Cliquez sur pour

quitter le mode Mini et retourner au mode classique.

Menu de lecture multimédia

Selon le contenu multimédia lu, le menu de lecture multimédia fournit un accès
rapide à diverses fonctions et fonctionnalités utiles dans CyberLink PowerDVD.

Menu de lecture des DVD

Lors de la lecture des DVD dans CyberLink PowerDVD, cliquez sur le bouton

pour accéder aux fonctionnalités suivantes :

Ajouter un signet : sélectionnez pour ajouter un signet sur le film. Voir

Fonctions signets pour plus d'informations.

Signets/Chapitres: sélectionnez pour passer à un chapitre du disque, ou
afficher tous les signets et chapitres actuels dans la visionneuse
respective. Voir Visionneuse de signets ou Visionneuse de chapitres pour
plus d'informations.

Menu sélection : permet d'accéder aux menus disponibles sur le disque.
Reprendre : sélectionnez pour retourner à la dernière scène que vous avez

précédemment regardée. Cette fonction est idéale lorsque vous avez
interrompu la lecture pour aller au menu du disque, et que vous voulez
retourner rapidement à la scène que vous veniez de regarder.

Langues audio : vous permet de sélectionner l'une des pistes audio
disponibles, ou la langue du dialogue. Le nombre de pistes audio dépend
du disque.

Sous-titres principaux : permet de sélectionner les sous-titres par défaut.
Les sous-titres principaux sont généralement affichés au bas de l'écran.

Sous-titres secondaires : permet de sélectionner des sous-titres
supplémentaires en plus des sous-titres par défaut (principal). Les sous­titres secondaires sont généralement affichés en haut de l'écran.

61

CyberLink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Angles de vue : cette option vous permet de passer d'un angle de prise de
vue à un autre angle disponible si le titre le permet.

Commentaires courts: ajoutez un commentaire court sur le film actuel et
partagez-le en temps réel sur Facebook, Twitter et MoovieLive. Pour plus
d'informations, voir Commentaires courts.

Infos film : donne des informations détaillées et des critiques pour le film
actuel. Voir Infos film pour plus d'informations.

Collection de films : Permet d'accéder à votre collection de films. Voir

Collection de films pour plus d'informations.

Instantané: sélectionnez pour capturer une image du DVD. L'image de la
vidéo a été copiée dans le presse-papiers de Windows et enregistrée
dans une photo sur votre ordinateur. Voir la section Instantané dans Plus
de paramètres généraux pour sélectionner le format d'instantané et définir
le dossier sur votre ordinateur où il est enregistré.

Plus de fonctions: Sélectionnez pour accéder à des fonctions de lecture
additionnelles comme Répéter AB, See-It-All, Angle suivant, et plus encore.
Voir Plus de fonctions pour plus d'informations.

Quand la lecture du DVD est arrêtée, cliquez sur le bouton pour accéder aux
fonctionnalités suivantes :

Collection de films : Permet d'accéder à votre collection de films. Voir

Collection de films pour plus d'informations.

Infos film : donne des informations détaillées et des critiques pour le film
actuel. Voir Infos film pour plus d'informations.

Visionneuse de signets : sélectionnez pour visionner tous les signets
actuels pour le DVD actuel dans la Visionneuse de signets. Voir

Visionneuse de signets pour plus d'informations.

Menu de lecture des disques Blu-ray

Lors de la lecture des disques Blu-ray* dans CyberLink PowerDVD, cliquez sur
le bouton pour accéder aux fonctionnalités suivantes :

62

Commandes de lecture

Menu sélection : permet d'accéder aux menus disponibles sur le disque.
Reprendre : sélectionnez pour retourner à la dernière scène que vous avez

précédemment regardée. Cette fonction est idéale lorsque vous avez
interrompu la lecture pour aller au menu du disque, et que vous voulez
retourner rapidement à la scène que vous veniez de regarder.

Encore désactivé : quand la lecture est en pause, sélectionnez pour
reprendre la lecture.

Chapitres: sélectionnez pour passer à un chapitre sur le disque actuel ou
afficher tous les chapitres disponibles dans le navigateur. Voir Navigateur
pour plus d'informations.

Vidéo PiP : sélectionnez pour activer une fenêtre d'image incrustée qui
contient du contenu supplémentaire, lorsque cela est disponible sur
certains disques Blu-ray.

Langues audio : vous permet de sélectionner l'une des pistes audio
disponible, c.-à-d. les langues du dialogue. Le nombre de pistes audio
dépend du disque.

Langue audio PiP : lors de la lecture de la vidéo PiP, sélectionnez la
langue de la vidéo dans l'image incrustée dans la liste Langue audio PiP.

Sous-titres principaux : permet de sélectionner les sous-titres par défaut.
Les sous-titres principaux sont généralement affichés au bas de l'écran.

Sous-titres secondaires : permet de sélectionner des sous-titres
supplémentaires en plus des sous-titres par défaut (principal). Les sous­titres secondaires sont généralement affichés en haut de l'écran.

Angles de vue : cette option vous permet de passer d'un angle de prise de
vue à un autre si le titre le permet.

Commentaires courts: ajoutez un commentaire court sur le film actuel et
partagez-le en temps réel sur Facebook, Twitter et MoovieLive. Pour plus
d'informations, voir Commentaires courts.

Infos film : donne des informations détaillées et des critiques pour le film
actuel. Voir Infos film pour plus d'informations.

Collection de films : Permet d'accéder à votre collection de films. Voir

Collection de films pour plus d'informations.

63

CyberLink PowerDVD

Remarque : lors de la lecture de dossiers de DVD ou de disque Blu-ray dans la
section Cinémathèque, le bouton fournit l'accès au même menu des

commandes de lecture que pour un disque normal. Voir Menu de lecture des DVD
ou Menu de lecture des disques Blu-ray pour plus d'informations.

Plus de fonctions: sélectionnez pour accéder à des fonctions de lecture
additionnelles comme les boutons de navigation et les boutons de
couleurs qui correspondent à ceux de votre télécommande. Voir Plus de

fonctions pour plus d'informations.

Quand la lecture du disque Blu-ray est arrêtée, cliquez sur le bouton pour
accéder aux fonctionnalités suivantes :

Collection de films : Permet d'accéder à votre collection de films. Voir

Collection de films pour plus d'informations.

Infos film : donne des informations détaillées et des critiques pour le film
actuel. Voir Infos film pour plus d'informations.

Visionneuse de signets : sélectionnez pour visionner tous les signets
actuels dans la Visionneuse de signets. Voir Visionneuse de signets pour
plus d'informations.

Menu de lecture de fichier film/vidéo

Lors de la lecture des fichiers vidéo ou vidéos dans CyberLink PowerDVD,
cliquez sur le bouton pour accéder aux fonctionnalités suivantes :

Ajouter un signet : sélectionnez pour ajouter un signet sur le fichier vidéo
ou la vidéo. Voir Fonctions signets pour plus d'informations.

Signets/Chapitres: sélectionnez pour visionner tous les signets actuels
pour la vidéo ou le fichier vidéo actuel dans la Visionneuse de signets.
Voir Visionneuse de signets pour plus d'informations.

Langues audio : vous permet de sélectionner l'une des pistes audio
disponible, c.-à-d. les langues du dialogue. Le nombre de pistes audio
dépend du fichier vidéo.

Sous-titres principaux : permet d'importer des fichiers de sous-titres
externes et permet d'accéder aux Paramètres de sous-titres. Voir Importer

des fichiers de sous-titres externes ou Paramètres de sous-titres pour

plus d'informations.

64

Commandes de lecture

Remarque : pendant la lecture de fichiers WTV, ces options de menu de lecture
vidéo ne sont pas disponibles. Vous pouvez cependant sélectionner les flux vidéo
et audio préférés, ainsi que les sous-titres disponibles lors de la lecture de
fichiers WTV.

Sous-titres secondaires : permet d'importer un fichier de sous-titres
secondaires qui s'affichent avec les sous-titres supplémentaires en plus
des sous-titres par défaut (principal) et de modifier les paramètres pour
les sous-titres secondaires. Voir Importer des fichiers de sous-titres

externes ou Paramètres de sous-titres pour plus d'informations.

Angles de vue : cette option vous permet de passer d'un angle de prise de
vue à un autre si le fichier vidéo le permet.

Instantané: sélectionnez pour capturer une image de la vidéo. L'image de
la vidéo a été copiée dans le presse-papiers de Windows et enregistrée
dans une photo sur votre ordinateur. Voir la section Instantané dans Plus
de paramètres généraux pour sélectionner le format d'instantané et définir
le dossier sur votre ordinateur où il est enregistré.

Quand la lecture de la vidéo est arrêtée, cliquez sur le bouton pour accéder
à la fonctionnalité suivante :

Visionneuse de signets : sélectionnez pour visionner tous les signets
actuels pour la vidéo ou le fichier vidéo actuel dans la Visionneuse de
signets. Voir Visionneuse de signets pour plus d'informations.

65

CyberLink PowerDVD

Remarque : les fonctions qui sont affichées et disponibles dans le menu express
dépendent entièrement du type du contenu multimédia que vous êtes lisez
actuellement et les fonctions qui sont disponibles pour le contenu multimédia
spécifique (titre de disque, fichier vidéo, etc.).

Menu Express

Le menu express permet d'accéder rapidement à de nombreuses commandes
et fonctions de lecture de CyberLink PowerDVD pendant la lecture. Pour y
accéder, cliquez-droit avec la souris sur la fenêtre du contenu multimédia
pendant la lecture.

66

Commandes de lecture

Commandes principales

Utilisez les commandes principales pour contrôler la lecture, accéder au menu
Atteindre, ajouter des signets, et plus encore, lorsque vous regardez des films
et des vidéos.

Commandes de lecture

Contient les commandes de lecture de base (Lecture, Arrêt, Pause, etc.) de
CyberLink PowerDVD.

Ajouter un signet

Sélectionnez l'option Ajouter un signet pour ajouter un signet sur le film ou la
vidéo pendant la lecture.

Signets/Chapitres

Sélectionnez pour visionner tous les signets actuels et les miniatures de
chapitre pour le disque actuel. Voir Visionneuse de signets ou Visionneuse de

chapitres pour plus d'informations.

Atteindre

Utilisez l'option Atteindre pour sélectionner rapidement un chapitre ou naviguer
dans les titres disponibles, lorsqu'il y en a. La coche indique le titre en cours de
lecture alors que les flèches à droite désignent de nouvelles sélections sous
forme de chapitres. Vous pouvez également sélectionnez les options du
Navigateur ou de la Visionneuse de chapitres pour un accès facile aux
chapitres.

Répéter

Sélectionnez pour répéter la lecture du chapitre, fichier multimédia, titre de
disque actuel, etc. Cela permet également d'accéder à Say-It-Again et Répéter

A-B pendant la lecture du disque.

Lecture aléatoire

Lors de la lecture de diaporamas, fichiers vidéo et vidéos, sélectionnez cette

67

CyberLink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

option pour lire le contenu multimédia dans un dossier ou une liste de lecture
en ordre aléatoire.

Commandes de menu du disque

Le menu express permet d'accéder rapidement à certaines commandes du
menu du disque pendant la lecture.

Commandes de menu DVD

Pendant la lecture de disques DVD, les commandes de menu suivantes sont
disponibles dans le menu express.

Menu sélection

Utilisez Menu sélection pour atteindre rapidement les menus de disque
disponibles. Voir Accéder aux menus de disque dans PowerDVD pour plus
d'informations.

Reprendre

Sélectionnez Reprendre pour retourner à la dernière scène que vous aviez
regardée. Cette fonction est idéale lorsque vous avez interrompu la lecture pour
aller au menu du disque, et que vous voulez retourner rapidement à la scène
que vous veniez de regarder.

Commandes de menu de disque Blu-ray

Pendant la lecture de disques Blu-ray*, la commande de disque
supplémentaire suivante est également disponible dans le menu express.

Encore désactivé

Lorsque la lecture est en pause, mais que le menu interactif est actif, ce
raccourci reprend la lecture vidéo.

Commandes de préférences

Les commandes de préférences fournissent l'accès à des fonctions comme la
langue audio, les sous-titres, les angles de vue, et plus encore.

68

Commandes de lecture

Commandes de préférences de DVD et de vidéo

Pendant la lecture de disques, fichiers vidéo et vidéos, les préférences
suivantes sont disponibles dans le menu express.

Langues audio

Le menu Langues audio vous permet de sélectionner l'une des pistes audio
disponible, c.-à-d. les langues du dialogue. Le nombre de pistes audio dépend
du disque.

Sous-titres

Le menu Sous-titres principaux permet de sélectionner les sous-titres par
défaut. Les sous-titres principaux sont généralement affichés au bas de l'écran.

Le menu Sous-titres secondaires permet d'afficher, si vous le souhaitez, des
sous-titres supplémentaires en plus des sous-titres par défaut. Les sous-titres
secondaires sont généralement affichés en haut de l'écran.

Sous-titrage fidèle

Le Sous-titrage fidèle, si reconnu par votre disque est une fonction offerte par
des organisations nationales destinée aux malentendants. Le contenu vidéo
renferme les sous-titres sous forme de texte situé quelque part sur l'image. Les
sous-titres fidèles, contrairement aux sous-titres non codés, sont cachés dans
les signaux vidéo et nécessitent un décodeur spécial.

Angles de vue

Cette option vous permet de passer d'un angle de prise de vue à un autre si le
titre le permet.

Karaoké

La fonction Karaoké est disponible lorsque vous lisez des disques karaoké.
Voir Lecture d'un disque karaoké pour plus d'informations.

Commandes de préférence de disque Blu-ray

Pendant la lecture de disques Blu-ray*, les commandes de préférence
supplémentaires suivantes sont également disponibles dans le menu express.

69

CyberLink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : lorsque la vidéo dans la fenêtre PiP se termine ou est fermée, les
sous-titres affichés retourneront aux Sous-titres principaux sélectionnés à
l'origine.

Vidéo PiP

Sélectionnez pour activer une fenêtre d'image incrustée qui contient du contenu
supplémentaire, lorsque cela est disponible sur certains disques Blu-ray.

Langues audio PiP

Sélectionnez la langue de la vidéo dans l'image incrustée dans la liste.

Sous-titres principaux (pour disques Blu-ray)

Lorsque la Vidéo PiP est activée, il peut y avoir des sous-titres supplémentaires
disponibles dans Sous-titres principaux pour la vidéo dans l'image incrustée
(indiqué par (De PiP) à côté). Lorsque vous sélectionnez les sous-titres PiP, ils
sont affichés dans la vidéo principale.

Commandes d'affichage

Dans les commandes d'affichage vous pouvez ajuster le format d'affichage du
contenu multimédia lu, et plus encore.

Format d'affichage

Dans l'option Format d'affichage, vous pouvez accéder à des fonctions telles
que TrueTheater Stretch, Zoom numérique et Pan & Scan.

Conserver le format d'affichage

Sélectionnez l'option Conserver le format d'affichage pour conserver les
proportions d'origine de votre contenu vidéo et de votre fenêtre. Le format de
visualisation Letterbox sera ainsi applicable.

Étirer pour adapter à l'écran

Sélectionnez Étirer pour adapter à l'écran pour adapter le film à la taille de la
fenêtre vidéo.

70

Commandes de lecture

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

TrueTheater Stretch*

La fonction TrueTheater Stretch est disponible uniquement en mode plein
écran et concerne les titres DVD dont le format d'affichage est de type
panoramique (le résultat optimal est obtenu avec un rapport de 16/9 sur un
moniteur 4/3). Elle utilise la technologie CyberLink unique Pano Vision pour
adapter un film à la taille du moniteur.

Les modes TrueTheater Stretch disponibles sont les suivants :

Étirement intelligent : étire et découpe légèrement les côtés de l'image et
laisse le centre intact.

Adapter à l'écran : laisse le centre de l'image intact et étire légèrement les
côtés.

Intelligent pour 2,35/1 : sélectionnez cette option pour les disques dont le
format d'affichage est de 2,35/1. Cette option est conçue pour maximiser
l'espace d'affichage des périphériques 16/9 ou 16/10 lors de la lecture de
disques dotés de ce format d'affichage.

Étirement personnalisé : active un format d'affichage configuré sur l'onglet
du Format d'affichage. Voir Format d'affichage pour plus d'informations sur
la création d'un format d'affichage personnalisé.

Pan&Scan

Pan&Scan affiche la partie centrale du contenu du disque et vous permet de
faire glisser la zone d'affichage pour afficher toutes les parties de la vidéo. Cette
fonction n'est disponible qu'en mode plein écran et pour les titres de disque
dont les formats d'affichage 2,35/1 ou 1,85/1 (le résultat optimal est obtenu avec
un contenu panoramique sur un moniteur 4/3). Vérifiez le format d'affichage de
votre disque particulier pour des résultats optimum avec cette fonction.

Pan&Scan permet à l'utilisateur de regarder la vidéo sans bandes noires mais
en tronquant les côtés de l'image. La position de Pan&Scan par défaut est
centrée, mais vous pouvez modifier le centrage de l'image en déplaçant la
fenêtre vidéo. Pour cela, cliquez dessus et déplacez-la vers la droite/gauche.

Plein écran/Restaurer

71

CyberLink PowerDVD

Sélectionnez l'option Plein écran/Restaurer pour faire passer CyberLink
PowerDVD en mode plein écran et en sortir.

Toujours visible

Sélectionnez cette option pour que CyberLink PowerDVD lise au dessus des
autres programmes et fenêtres sur votre ordinateur.

Commandes de fonction

Pendant la lecture de disques et d'autres fichiers multimédia, vous pouvez
accéder aux fonctions suivantes dans le menu express.

Instantané

Sélectionnez pour capturer une image du DVD ou de la vidéo. L'image de la
vidéo a été copiée dans le presse-papiers de Windows et enregistrée dans une
photo sur votre ordinateur. Voir la section Instantané dans Plus de paramètres
généraux pour sélectionner le format d'instantané et définir le dossier sur votre
ordinateur où il est enregistré.

Plus de fonctions

Sélectionnez pour accéder à des fonctions de lecture additionnelles comme
Répéter A-B, See-It-All, Angle suivant, et plus encore. Voir Plus de fonctions pour
plus d'informations.

Imprimer

Sélectionnez pendant la lecture du diaporama de photos pour imprimer la photo
actuel sur une imprimante connectée. Lorsque vous cliquez dessus, la photo
est envoyée à la visionneuse des photos par défaut de votre ordinateur pour
l'impression. Utilisez la visionneuse des photos par défaut de votre ordinateur
pour imprimer la photo.

Paramètres et infos de lecture

Dans cette section du menu express vous afficher et masquer l'OSD et accéder
à la fenêtre des paramètres de PowerDVD.

72

Commandes de lecture

Remarque : le Navigateur peut également être atteint depuis le menu express
lorsque vous choisissez l'option Atteindre.

Afficher les informations

Lorsque l'option Afficher les informations est activée, un affichage à l'écran
indique le taux de débit vidéo variable, le type audio comme Dolby Digital 5.1,
Dolby Digital 2.0 ou DTS 5.1 et leur débit. Elle affiche également la durée
écoulée et restante, et les informations de chapitre et de titre.

Paramètres

Sélectionnez pour accéder à la fenêtre des paramètres. Voir Paramètres

PowerDVD - Paramètres du lecteur pour plus d'informations.

Préférences du diaporama

Sélectionnez pendant la lecture d'un diaporama de photos pour ajuster les
préférences du diaporama. Sélectionnez la Durée d'affichage de chaque photo
avant de passer à la photo suivante. Sélectionnez l'Effet appliqué à votre
diaporama. Mouvement ajoute un panoramique et un zoom sur chaque photo,
alors que Fondu ajoute un effet de fondu entre les photos.

Menu Lecture

Lors de la lecture de disques de films, le menu Lecture fournit un autre
raccourci pour sélectionner les chapitres et fournit l'accès au Navigateur et à la
Visionneuse de chapitres.

1. Pour accéder au menu Lecture, cliquez-droit sur le bouton ou sur les
commandes de lecture pendant la lecture. La coche indique le chapitre
actuel.

2. Sélectionnez le chapitre que vous voulez afficher pour aller à ce chapitre.

Navigateur

Le Navigateur offre une fenêtre pour naviguer et afficher les titres disponibles,
leurs chapitres et tous les signets ajoutés.

1. Sélectionnez Navigateur dans le menu Lecture pour ouvrir la fenêtre

73

CyberLink PowerDVD

Remarque : la Visionneuse de chapitres n'est pas disponible pour les disques
Blu-ray en raison des mesures de protection du contenu.

Remarque : CyberLink PowerDVD enregistre toutes les miniatures des chapitres
lorsque vous utilisez la Visionneuse de chapitres. Si vous souhaitez gérer ces
miniatures pour libérer de l'espace disque, consultez la section Fichiers cache
dans Paramètres généraux.

Navigateur pour naviguer dans les titres et chapitres et afficher les signets.
Le pointeur rouge indique le chapitre en cours de lecture.

2. Sélectionnez un chapitre ou un signet (indiqué par la marque) et cliquez
sur Atteindre pour commencer la lecture.

Visionneuse de chapitres

La Visionneuse de chapitres permet d'afficher les miniatures des chapitres des
DVD en vue en grille. Vous pouvez également y accéder dans le menu Lecture

(cliquez sur , sélectionnez Signets/Chapitres puis Visionneuse de
chapitres) ou via le menu express quand vous sélectionnez Atteindre ou
l'option Signets/Chapitres.

Utilisez une télécommande ou votre souris pour défiler dans les miniatures des
chapitres. Sélectionnez une miniature de chapitre pour commencer la lecture
depuis ce chapitre.

74

Commandes de lecture

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : si nécessaire, cliquez sur Changer pour générer un nouveau Code
d'accès pour l'appareil connecté.

PowerDVD Remote

Si vous avez un appareil Android ou iPhone avec PowerDVD Remote* installé,
vous pouvez contrôler* à distance la lecture du contenu multimédia sur un
ordinateur sur lequel CyberLink PowerDVD 11, 12 ou 13 est installé. Vous
pouvez également utiliser PowerDVD Remote pour lire le contenu multimédia
sur les appareils connectés dans CyberLink PowerDVD.

Configurer l'appareil

Avant de pouvoir utiliser l'appareil portable pour contrôler à distance la lecture
du contenu multimédia, vous devez d'abord :

Connectez l'ordinateur sur lequel CyberLink PowerDVD 11, 12 ou 13 est
installé à un réseau sans fil.

Connectez l'appareil Android portable ou l'iPhone au même réseau sans
fil.

Téléchargez l'appli gratuite PowerDVD Remote sur une boutique en ligne
(Google Play, App Store d'Apple).

Installez l'appli PowerDVD Remote sur votre appareil portable.
Sur l'ordinateur connecté au réseau sans fil, cliquez sur l'onglet Appareils

de CyberLink PowerDVD, puis sélectionnez PowerDVD Remote. Vous
devez entrer le Code d'accès fourni sur cet onglet dans l'appareil exécutant
PowerDVD Remote, pour qu'il puisse contrôler CyberLink PowerDVD sur
cet ordinateur.

Lire du contenu multimédia avec PowerDVD Remote

Une fois configuré votre appareil portable en le connectant au réseau sans fil et
en installant PowerDVD Remote, vous pouvez l'utiliser pour contrôler la lecture
du contenu multimédia sur le réseau ou sur l'appareil lui-même.

75

CyberLink PowerDVD

Remarque : lors de la lecture de contenu multimédia à distance en utilisant
PowerDVD Remote, les commandes de lecture qui sont disponibles dépendent du
type de contenu multimédia que vous lisez. Voir Commandes de lecture pour une
description des commandes et fonctions de lecture disponibles pour chaque type
de contenu multimédia.

Pour contrôler à distance la lecture du contenu multimédia avec PowerDVD
Remote :

1. Ouvrez le programme CyberLink PowerDVD sur l'ordinateur sur lequel
vous voulez lire le contenu multimédia.

2. Lancez l'appli PowerDVD Remote sur votre appareil portable. PowerDVD
Remote recherchera et trouvera tous les serveurs média connectés au
réseau auquel il est connecté.

3. Sélectionnez le serveur dans la liste (le nom de l'ordinateur sur lequel vous
avez lancé CyberLink PowerDVD) pour vous y connecter.

4. Si nécessaire, entrez le mot de passe à quatre chiffres pour accéder au
serveur média. PowerDVD Remote affiche la fenêtre Modules.

5. Dans la fenêtre Modules de PowerDVD Remote, vous pouvez faire ce qui
suit :

Sélectionnez Film pour accéder et lire les disques de film sur l'onglet
Films de l'ordinateur qui exécute CyberLink PowerDVD.

Sélectionnez Vidéo pour accéder et lire les fichiers vidéo sur l'onglet
Vidéos de l'ordinateur qui exécute CyberLink PowerDVD.

Sélectionnez Photo pour accéder et afficher les photos sur l'onglet
Photos de l'ordinateur qui exécute CyberLink PowerDVD.

Sélectionnez Musique pour accéder et lire la musique sur l'onglet
Musique de l'ordinateur qui exécute CyberLink PowerDVD.

Sélectionnez Appareil pour accéder et lire le contenu multimédia qui se
trouve sur l'appareil que vous utilisez pour contrôler la lecture. Si
d'autres appareils portables sont aussi connectés au serveur, vous
pouvez y accéder à eux et à l'appareil que vous utilisez pour contrôler la
lecture sur l'onglet Appareils de l'ordinateur qui exécute CyberLink
PowerDVD.

76

Commandes de lecture

Remarque : le Touchpad vous donne les mêmes options qu'une souris ou un
touchpad standard. Vous pouvez sélectionner n'importe quel bouton, onglet ou
fichier média qui contenu dans le programme CyberLink PowerDVD, et utiliser la
barre de défilement sur la droite pour défiler dans le contenu multimédia dans une
fenêtre.

6. Dans PowerDVD Remote, sélectionnez l'onglet Touchpad en bas de
l'écran pour accéder et utiliser le touchpad. Faites glisser votre doigt sur
l'écran de l'appareil portable pour contrôler le mouvement de la souris sur
l'ordinateur qui exécute CyberLink PowerDVD. Appuyez deux fois sur l'écran
pour commencer la lecture du fichier multimédia sélectionné.

7. Dans PowerDVD Remote, sélectionnez l'onglet Commandes de lecture
pour contrôler la lecture du contenu multimédia avec les commandes
disponibles. Si un disque est lu sur l'onglet Films, appuyez sur l'option
DVD/BD pour plus de commandes y compris l'accès à la Visionneuse de
chapitres, les menus du disque, les sous-titres, les langues disponibles,
etc.

77

Fonctions de lecture

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : Les améliorations vidéo TrueTheater ne sont pas disponibles durant
la lecture de titres Blu-ray ni quand l'accélération matérielle est activée.

Remarque : CyberLink PowerDVD ne peut pas appliquer certaines améliorations
vidéo TrueTheater à certains formats de fichiers vidéo.

Chapitre 6:

Fonctions de lecture

CyberLink PowerDVD comporte de nombreuses fonctions de lecture qui ne
manqueront pas d'améliorer votre expérience cinématographique.

Améliorations de TrueTheater

Cliquez sur le bouton pour afficher la fenêtre Améliorations de
TrueTheater*.

TrueTheater est un groupe de technologies d'amélioration vidéo et audio de
CyberLink qui permettent d'obtenir la meilleure expérience cinéma lors de la
lecture de votre contenu multimédia.

Améliorations vidéo TrueTheater et décodage matériel

Pendant la lecture des DVD, fichiers vidéo et vidéos sur YouTube, vous pouvez
activer les améliorations vidéo TrueTheater pour optimiser la qualité de lecture
vidéo. Dans cette fenêtre vous pouvez activer le décodage logiciel ou à
accélération matérielle pour une lecture plus fluide de la vidéo.

Activer le décodage logiciel/matériel et les améliorations
de TrueTheater

En haut de l'onglet Vidéos de la fenêtre Améliorations de TrueTheater, vous
pouvez activer le décodage logiciel ou matériel pour une lecture plus fluide de la
vidéo. Ou vous pouvez activer à la fois le décodage logiciel et les améliorations
vidéo TrueTheater.

79

CyberLink PowerDVD

Activer le décodage à accélération matérielle quand possible: si votre
ordinateur prend en charge la technologie NVIDIA CUDA/AMD Accelerated
Parallel Processing, sélectionnez cette option pour utiliser l'accélération du
GPU pour décoder la vidéo pour une lecture plus fluide du film. Quand cela
est sélectionné, les effets TrueTheater sont désactivés.

Utiliser le décodage logiciel: sélectionnez cette option pour utiliser le
codec de décodage logiciel intégré à CyberLink. Sélectionnez cette option
si votre ordinateur ne prend pas en charge l'accélération matérielle, mais
voulez tout de même décoder la vidéo pour une lecture plus fluide du film.
Quand cela est sélectionné, les effets TrueTheater sont désactivés.

Utiliser le décodage logiciel avec améliorations TrueTheater:
sélectionnez cette option si vous voulez utiliser le codec intégré de
CyberLink pour décoder la vidéo pour une lecture plus fluide du film, et
activer également les effets TrueTheater. Une fois activé, modifiez les
améliorations comme nécessaire ci-dessous.

Modifier les paramètres des améliorations vidéo
TrueTheater

Réglage auto : sélectionnez cette option pour appliquer toutes les
améliorations TrueTheater automatiquement lors de la lecture des DVD et
vidéos. CyberLink PowerDVD règle de manière dynamique (désactive ou
active) TrueTheater HD et TrueTheater Motion selon l'utilisation du
processeur et les paramètres d'alimentation mobile (ordinateurs notebook
seulement).

Réglage manuel : sélectionnez cette option pour activer manuellement et
définir la quantité d'améliorations de TrueTheater appliquées à la vidéo
comme suit :

TrueTheater HD : sélectionnez cette option pour transformer la vidéo
d'origine en version haute définition plus nette et sans artefact.
TrueTheater HD est capable de transformer une vidéo 480p en 1080p.
Utilisez le curseur pour régler la netteté en fonction de votre
configuration.

TrueTheater Lighting (CyberLink Eagle Vision 2) : est une technologie
d'amélioration vidéo développée par CyberLink, qui permet de détecter
le contenu vidéo et d'ajuster en temps réel la luminosité, le contraste et

80

Fonctions de lecture

Remarque : cette fonction n'est pas disponible pour la lecture des disques.

Remarque : cette fonction n'est pas disponible pour la lecture des disques.

la saturation de façon à vous éviter d'avoir à modifier ces paramètres
lorsque vous regardez une vidéo présentant des scènes trop
lumineuses ou trop sombres. Utilisez le curseur de niveau pour régler
l'effet TrueTheater Lighting.

TrueTheater Motion : sélectionnez cette option pour activer le
suréchantillonage du débit d'images, de 24 ips à 60 ips, pour rendre les
scènes en panoramique, particulièrement dans les films d'action, plus
fluides. TrueTheater Motion peut améliorer le débit d'images d'un
contenu vidéo à 60 ou 72 ips selon les capacités de votre affichage.

TrueTheater Noise Reduction : sélectionnez cette option pour réduire la
quantité de bruit vidéo lors de la lecture des fichiers vidéo dans CyberLink
PowerDVD, y compris le bruis de signal TV et ISO élevé. Une fois activé,
faites glisser le curseur pour augmenter ou diminuer le niveau de
réduction du bruit sur la vidéo.

TrueTheater Stabilizer : sélectionnez cette option pour utiliser la
technologie de compensation matérielle du mouvement lors de la lecture
des fichiers vidéo qui sont tremblotants. Cette fonction est idéale pour
utilisation avec les fichiers pris sans trépied ou enregistrés en
mouvement.

Mode d'affichage TrueTheater

L'option Mode d'affichage TrueTheater est disponible lorsque vous activez les
améliorations de TrueTheater et vous permet de sélectionner comment les
améliorations vidéo sont affichées pendant la lecture.

Vous pouvez sélectionner un des modes d'affichage suivants :

: sélectionnez pour afficher les améliorations de TrueTheater sur la

totalité de la vidéo en mode normal.

: sélectionnez pour comparer les améliorations de TrueTheater en
mode fractionné : la moitié gauche de l'écran affiche la vidéo en mode
d'origine et la moitié droite a les améliorations vidéo appliquées.

81

CyberLink PowerDVD

Remarque : si vous sélectionnez Utiliser S/PDIF ou HDMI comme votre
environnement haut-parleurs, alors les améliorations audio TrueTheater seront
désactivées.

: sélectionnez pour obtenir un aperçu des améliorations de
TrueTheater sur la totalité de la vidéo en utilisant le mode comparé, la
moitié gauche de l'écran contient la vidéo en mode normal et la moitié
droite la même vidéo avec les améliorations vidéo appliquées.

Améliorations audio TrueTheater

Pendant la lecture de tous les types de disque, vidéo et musique, vous pouvez
appliquer TrueTheater pour améliorer la qualité globale de l'audio. Pour afficher
les améliorations audio TrueTheater, cliquez sur , puis cliquez sur l'onglet
Audio.

Pour utiliser les effets améliorations TrueTheater, procédez comme suit :

1. Sélectionnez l'Environnement haut-parleurs correspondant à votre

configuration actuelle dans la liste déroulante. Pour une description
détaillée de chaque option, voir la section Environnement haut-parleurs
dans Plus de paramètres audio.

2. Sélectionnez l'option TrueTheater Surround pour utiliser l'amélioration
audio TrueTheater Surround comme Mode de sortie ou traitement spécial
qui est utilisé sur le signal audio.

3. En fonction de l'environnement haut-parleurs sélectionné, les options
audio avancés qui sont disponibles varieront. Pour une description
détaillée de comment configurer les options audio avancées, allez à Plus

de paramètres audio et consultez la section en rapport. Par exemple, si

votre environnement haut-parleurs est Casque, voir la section TrueTheater
Surround dans les Options de sortie casque.

Lecture 3D

CyberLink PowerDVD permet la lecture de disques Blu-ray*, de DVD et de
fichiers vidéo 3D* et de vidéos YouTube 3D, et également l'affichage de photos
3D aux formats JPS, MPO et en côte à côte en 3D. CyberLink PowerDVD peut
également convertir tout fichier vidéo, DVD, disque Blu-ray**, vidéo YouTube 2D
classique et photo en 3D en utilisant TrueTheater 3D*.

82

Fonctions de lecture

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD. ** Windows 7/8 seulement.

Remarque : ** si votre version de CyberLink PowerDVD prend en charge la
lecture de disques Blu-ray 3D, il peut être nécessaire d'activer la lecture dans les
paramètres. Voir Blu-ray 3D pour plus d'informations sur son activation.

Remarque : vous devez activer manuellement la lecture 3D lors de l'affichage des
photos 3D si vous voulez convertir les photos 2D en 3D.

Remarque : Le mode 3D est activé quand l'icône 3D sur les commandes de
lecture s'affiche en . Notez qu'un certain nombre de fonctions sont désactivées

pendant la lecture 3D.

Avertissement sur la lecture 3D : si vous éprouvez des maux de tête, des
étourdissements, des nausées, une vision floue ou autres symptômes lorsque
vous regardez le contenu vidéo 3D, il est fortement recommandé d'arrêter la
lecture immédiatement et de consulter votre médecin.

Avant de commencer la lecture 3D, il est recommandé de d'abord configurer
votre périphérique d'affichage 3D. Voir Périphérique d'affichage dans les
Préférences d'affichage 3D pour plus d'informations.

Activer la lecture 3D

Lorsque vous insérez un disque Blu-ray ou un DVD 3D**, ou vous lisez un
fichier vidéo 3D, CyberLink PowerDVD le lit automatiquement en 3D si le mode
3D est activé.

CyberLink PowerDVD convertit également automatiquement tous les disques
Blu-ray, DVD, fichiers vidéo et vidéo YouTube 2D en 3D en utilisant TrueTheater
3D lorsque le mode 3D est activé.

Pour activer la lecture 3D, sélectionnez simplement le bouton sur les
commandes de lecture.

Si vous devez ajuster votre configuration d'affichage 3D ou les préférences de
lecture, cliquez sur sur les commandes de lecture puis sélectionnez

Affichage 3D. Voir Préférences d'affichage 3D pour des détails sur toutes les
options de configuration disponibles.

83

CyberLink PowerDVD

Remarque : si vous voulez la boîte de dialogue du commentaire court s'affiche
chaque fois que vous faites une pause de la lecture du film, assurez-vous de
désélectionner l'option Ne pas afficher cela quand en pause.

Remarque : dans le champ Commentaire court, vous pouvez entrer au
maximum 140 caractères.

Commentaires courts

Pendant la lecture des DVD ou disques Blu-ray, vous pouvez cliquer sur le
bouton de pause et entrer un commentaire court ou une critique pour le film que
vous regardez. Vous pouvez ensuite partager le commentaire en temps réel sur
Facebook, Twitter et MoovieLive.

Pour entrer et partager un commentaire court, procédez comme suit :

1. Pendant la lecture de film, cliquez sur puis sélectionnez Commentaire
court. La lecture est en pause et la boîte de dialogue du commentaire
court s'affiche.

2. Dans le champ fourni, entrez un court commentaire pour le film ou la
scène actuelle.

3. Cliquez sur le bouton Partager sur.

4. Sélectionnez les sites sur lesquels vous voulez partager le commentaire
court, puis cliquez sur le bouton Partager. Suivez les étapes sur l'interface
utilisateur pour finir le partage pour chaque service Web sélectionné.

Vous pouvez afficher tous les commentaires courts que vous avez entrés pour
le film actuel dans la fenêtre Infos film. Voir Infos film pour plus d'informations.

Fonctions signets

Pendant la lecture des DVD et des vidéos, cliquez sur pour ajouter des
signets à vos scènes préférées et accéder à la Visionneuse de signets.

Pour ajouter un signet, procédez comme suit :

1. Cliquez sur , puis sélectionnez Ajouter un signet. La lecture est en
pause et la boîte de dialogue des signets s'affiche.

2. Entrez un commentaire dans le champ Commentaires. Le commentaire
peut être une description de la scène ou une observation sur la scène.

84

Fonctions de lecture

Remarque : quand vous créez des signets pour un DVD, ils sont regroupés dans
un MovieMark et enregistrés dans votre Collection de films. Voir MovieMarks pour
plus d'informations.

3. Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer et afficher pour enregistrer les
commentaires et ouvrir la Visionneuse de signets.

Visionneuse de signets

Dans la Visionneuse de signets vous pouvez afficher et modifier toutes les
scènes marquées et commentaires associés pour le DVD, le fichier vidéo ou la
vidéo que vous regardez. Vous pouvez également exporter et partager les
signets de DVD sur MoovieLive ou Facebook, ou télécharger et importer les
signets d'un DVD créés par d'autres utilisateurs de CyberLink PowerDVD.

Pour ouvrir la Visionneuse de signets, cliquez sur , puis sélectionnez
Visionneuse de signets.

Quand vous ouvrez la Visionneuse de signets lorsque vous regardez un DVD,
elle s'affiche comme suit :

85

CyberLink PowerDVD

Remarque : certaines de ces tâches ne sont pas disponibles pour les signets
vidéo.

A - Signet de DVD, B - MovieMarks disponibles, C - Sélectionner le film, D - Importer les
MovieMarks, E - Signets, F - Commentaires de signets, G - Fonctions signets, H ­Afficher plus de MovieMarks sur MoovieLive, I - MovieMarks sur MoovieLive

La Visionneuse de signets affiche les MovieMarks pour le DVD actuel que vous
regardez. Dans la Visionneuse de signets, vous pouvez effectuer les tâches
suivantes :

Si nécessaire, sélectionnez un film différent dans la liste disponible pour
afficher ses signets. Le DVD pour le film doit être dans le lecteur pour
afficher les scènes marquées.

Sélectionnez un des MovieMarks disponibles dans la liste des MovieMarks
pour afficher tous les signets qu'il contient.

86

Fonctions de lecture

Cliquez sur le lien Télécharger dans la liste de MovieMark en ligne pour
afficher et télécharger des MovieMarks supplémentaires depuis MoovieLive
pour ce DVD.

Cliquez sur le lien Plus pour aller sur MoovieLive.com pour afficher et
télécharger plus de MovieMarks pour ce DVD.

Cliquez sur pour importer les MovieMarks dans la Visionneuse de
signets.

double-cliquez sur un signet spécifique dans la fenêtre principale pour le
lire et afficher les commentaires associés.

Cliquez sur le bouton Lecture pour lire tous les signets dans le MovieMark
actuel dans l'ordre.

Cliquez sur Partager pour transférer tous les signets sur MoovieLive et
Facebook, groupés dans un MovieMark.

Cliquez sur Exporter pour enregistrer les signets dans un fichier
MovieMark sur votre disque dur. Enregistré au format BMK, vous pouvez
l'importer dans un autre ordinateur ou l'envoyer par message électronique
à des amis.

Cliquez sur Modifier pour modifier des commentaires de signets existants.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications, ou sur Annuler
pour abandonner les modifications.

Cliquez sur Quitter pour fermer la Visionneuse de signets et retourner au
DVD ou à la vidéo.

Pour supprimer un signet spécifique, cliquez sur le bouton Modifier puis
cliquez sur le bouton à côté du signet que vous voulez supprimer.

Pour supprimer un MovieMark en vue de liste, sélectionnez-le puis cliquez
sur .

87

CyberLink PowerDVD

Lire les signets

Quand vous lisez un MovieMark ou un signet individuel, CyberLink PowerDVD
commence la lecture depuis le point marqué et affiche les commentaires au­dessous de l'image vidéo.

CyberLink PowerDVD continue la lecture du film ou de la vidéo depuis le point
où il/elle a été marqué. Pour afficher un autre signet, sélectionnez en un dans la
barre latérale à droite. Cliquez sur Quitter pour masquer les signets et les

commentaires ou seulement pour masquer les commentaires.

Plus de fonctions

Ouvrez la fenêtre Plus de fonctions pour accéder aux fonctions de lecture
additionnelles comme See-It-All, Répéter A-B et Angle suivant.

Pour afficher la fenêtre Plus de fonctions, cliquez sur , sélectionnez Plus de
fonctions, puis cliquez sur pour afficher tous les boutons disponibles.

88