CYBERLINK PowerDVD 10 Instruction Manual [fr]

CyberLink

PowerDVD 10

Manuel de l'utilisateur

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, POWERDVD EST FOURNI "EN L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC POWERDVD, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.

PowerDVD est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, the "AAC" logo, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1992-2004 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,5; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,5 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Sièges internationaux

Adresse du courrier

Site Web

Numéros de téléphone

Fax

CyberLink Corporation 15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City Tai pei 231 , Taiwan

http://www.cyberlink.com

886-2-8667-1298

886-2-8667-1300

SOMMAIRE

Introduction............................................ 1

Principales fonctions ............................................................................................. 2

Nouveautés de cette version ........................................................................ 2

Modes PowerDVD ............................................................................................. 3

Les versions de PowerDVD ............................................................................ 3

Configuration requise ........................................................................................... 4

Windows XP avec le Service Pack 3 ............................................................ 4

Windows 7/Vista ................................................................................................ 7

Utilisation de PowerDVD...................... 11

Lecture des fichiers multimédia ......................................................................12

Types de supports et formats pris en charge ........................................12

Lecture de disques de films .........................................................................13

Lire les vidéos ....................................................................................................15

Lire la musique .................................................................................................17

Lecture d’un disque karaoké .......................................................................19

Commandes de lecture ......................................................................................19

Commandes principales ...............................................................................20

Menu de lecture multimédia .......................................................................23

Visionneuse de chapitres ..............................................................................26

Commentaires courts ....................................................................................27

Fonctions signets ............................................................................................28

Plus de fonctions .............................................................................................31

Fenêtre Effets TrueTheater ..........................................................................36

TrueTheater 3D ................................................................................................39

Menu Express ....................................................................................................41

Menu Lecture ....................................................................................................46

CyberLink PowerDVD

Touches de raccourci et fonctions diverses ...........................................48

Touches de raccourcis supplémentaires pour claviers spéciaux ...49

Accéder aux menus de disque dans PowerDVD .......................................49

Menus des disques commerciaux .............................................................50

Menu contextuel pour les disques Blu-ray .............................................50

Utiliser les menus avec le format DVD-VR ..............................................51

Autres fonctions utiles ........................................................................................51

Recherche ...........................................................................................................52

Mode Mini ..........................................................................................................52

Chargement des sous-titres externes ......................................................53

Extras cinématographiques de PowerDVD 55

Infos film ...................................................................................................................55

MoovieLive ........................................................................................................55

Informations sur le film .................................................................................56

MovieMarks .......................................................................................................57

Remarques personnelles ..............................................................................57

Infos disque .......................................................................................................58

Movie Remixes .................................................................................................58

Collection de films ................................................................................................59

Collection ...........................................................................................................59

MovieMarks .......................................................................................................60

Regardé avec PowerDVD ..............................................................................61

Movie Remixes .................................................................................................61

Salle de Movie Remix ...........................................................................................61

Sélection des scènes ......................................................................................62

Ajout d’effets aux scènes ..............................................................................63

Découpe de scènes et modifications des effets ...................................66

Finalisation de votre Remix .........................................................................70

Paramètres........................................... 73

Interface utilisateur ..............................................................................................73

SOMMAIRE

Lecteur ......................................................................................................................74

Paramètres du lecteur avancés ..................................................................75

Paramètres vidéo ..................................................................................................79

Paramètres vidéo avancés ...........................................................................81

Paramètres audio ..................................................................................................83

Paramètres audio avancés ...........................................................................87

Format d’affichage ...............................................................................................92

Paramètres de DVD ..............................................................................................94

Paramètres de disque Blu-ray ..........................................................................96

Paramètres avancés de disque Blu-ray ....................................................97

Paramètres MoovieLive ......................................................................................98

Movie Remix ........................................................................................................ 100

Information .......................................................................................................... 100

Paramètres d’alimentation mobile .............................................................. 100

Assistance technique.......................... 103

Avant de contacter l’assistance technique ............................................... 103

Assistance Web ................................................................................................... 104

Index .................................................. 105

iii

CyberLink PowerDVD

Chapitre 1 :

Introduction

Bienvenue dans la famille des produits multimédia CyberLink. CyberLink PowerDVD est un logiciel de lecture de disques doté des fonctions et commandes d’un lecteur de salon. CyberLink PowerDVD offre des commandes de navigation permettant de personnaliser votre expérience.

Ce chapitre présente CyberLink PowerDVD et ses fonctions principales et donne une présentation des nouveautés de cette version. Il présente également la configuration minimale requise pour l’utilisation du programme.

Remarque : ce document est pour référence et à but d’information seulement. Son contenu et le programme correspondant peuvent être modifiés sans préavis.

CyberLink PowerDVD

Principales fonctions

CyberLink PowerDVD permet la lecture des disques Blu-ray*, des DVD, des VCD et de nombreux formats de fichiers vidéo et audio. Vous pouvez également lire les disques AVCHD* et AVCREC* dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Si cela n’est pas suffisant, CyberLink PowerDVD peut convertir la vidéo 2D classique en 3D, permet de créer et de partager les MovieMarks et les Movie Remixes*, de partager les commentaires et les critiques de films en temps réel, et vous aide à cataloguer vos disques et votre historique de lecture de films dans la Collection de films*.

CyberLink PowerDVD offre une expérience cinéma totale pour les ordinateurs personnels.

Nouveautés de cette version

Les nouvelles fonctions de cette version de CyberLink PowerDVD comprennent :

• Convertissez la vidéo 2D en 3D en utilisant TrueTheater 3D*.

• Utilisez les technologies d'amélioration vidéo TrueTheater™ pour améliorer la

vidéo lors la lecture des DVD et des fichiers vidéo*.

• Utilisez les technologies d'amélioration audio TrueTheater™ pour améliorer la

qualité audio lors la lecture des disques Blu-ray, DVD, vidéos et audio*.

• Appliquez la réduction du bruit et le stabilisateur TrueTheater™ pour corriger

vos vidéos personnelles pendant la lecture*.

• Prise en charge de l’accélération GPU (NVIDIA CUDA et ATI Stream) pour le

décodage de la vidéo

• Partagez les commentaires et les critiques de films en temps réel sur Facebook,

Twitter et MoovieLive en utilisant la fonction Commentaire court*.

• Ajoutez des signets avec commentaires et partagez-les comme MovieMarks

sur Facebook et MoovieLive.

• Utilisez les onglets média pour accéder rapidement et lire les films, les vidéos

et la musique.

• Prise en charge des formats de fichiers vidéo MKV, WTV, FLV, RM, RMVB, 3GP,

3G2.

• Lisez les fichiers vidéo avec audio DTS-HD, DD+, Dolby TrueHD*.

• Prise en charge de la bibliothèque Windows 7 lors de la lecture des fichiers

audio et vidéo.

• Transférer les vidéos sur YouTube*.

• Utilisez le capteur de lumière ambiante sur les ordinateurs portables pris en

charge pour optimiser la durée de vie de la batterie.

lorsque TrueTheater HD est activé.

Chapitre 1 : Introduction

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Modes PowerDVD

CyberLink PowerDVD a deux modes différents disponibles pour la lecture de votre contenu multimédia, le mode classique et le mode cinéma*.

• Mode classique : Le mode classique est le mode principal de CyberLink

PowerDVD et contient toutes les fonctions listées dans ce document.

• Mode cinéma : Le mode cinéma est pour les utilisateurs qui souhaitent

regarder les films à distance (3« m) en utilisant une télécommande. Pour passer en mode cinéma, sélectionnez le bouton sur la barre de titre. Le mode

cinéma est une version simplifiée de CyberLink PowerDVD et a moins de fonctions que le mode classique.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Le mode cinéma de CyberLink PowerDVD 10 est également entièrement intégré dans Windows Media Center* quand les deux sont installés sur votre ordinateur. Le raccourci CyberLink PowerDVD se trouve dans la section TV + Films de Windows Media Center.

Remarque : consultez le fichier d’aide dans le mode cinéma de CyberLink PowerDVD pour une description détaillée de ses fonctions.

Les versions de PowerDVD

Les fonctions disponibles dans CyberLink PowerDVD dépendent de la version dont vous disposez.

L’information de version est située à côté du bouton Mise à niveau sur la barre de titre quand la lecture dans CyberLink PowerDVD est arrêtée. Cliquez sur le logo CyberLink PowerDVD dans le coin supérieur gauche ou appuyez sur Ctrl+A sur le clavier pour déterminer le numéro de votre version.

CyberLink PowerDVD

Consultez le fichier Lisezmoi pour des informations de version détaillées.

Mise à niveau de votre logiciel

Votre logiciel est constamment amélioré et mis à niveau par CyberLink. CyberLink PowerDVD vous indique automatiquement quand des mises à niveaux ou améliorations sont disponibles.

Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonction.

Pour mettre votre logiciel à jour, procédez comme suit :

1. Ouvrez la fenêtre Informations de mise à niveau comme suit :

• cliquez sur le bouton .

• appuyez sur la touche I de votre clavier.

• cliquez sur , puis cliquez sur le bouton Mise à niveau.

2. Cliquez sur la fonction que vous voulez mettre à niveau.

3. Une fenêtre de navigateur apparaît et permet d’acheter les mise à niveau ou améliorations.

Configuration requise

La configuration requise pour CyberLink PowerDVD varie en fonction du système d’exploitation installé sur votre ordinateur (Windows XP ou 7/Vista). Veuillez consulter la configuration ci-dessous qui correspond à votre version de Windows.

CyberLink PowerDVD améliore les performances en sélectionnant l’algorithme de désentrelacement vidéo adapté à la puissance du processeur. CyberLink PowerDVD fonctionne sur des processeurs à moins de 1,6 Mhz en désactivant la technologie TrueTheater Lighting. Les technologies audio et vidéo avancées de CyberLink PowerDVD fonctionnent mieux sur des processeurs à plus de 2,4 Ghz.

Windows XP avec le Service Pack 3

Veuillez vous assurer que votre équipement satisfait aux exigences minimales suivantes avant de procéder à l’installation.

Chapitre 1 : Introduction

Pour la lecture des DVD

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des DVD sous Windows XP :

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 2,4 GHz.

• Recommandé : Pentium 4 3,0 GHz ou plus.

AMD :

• Minimum : Sempron 2600+ 1,6 GHz.

• Recommandé : Athlon 64 2800+ 1,8 GHz ou plus.

Mémoire système (RAM)

• 512 Mo ou plus.

Lecteur de disque

• Lecteur DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD Dual, DVD-Multi,

ou combiné DVD-ROM/CD-RW avec interface 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI ou CardBus.

Carte graphique (GPU)

• Accélérateur graphique AGP ou PCI Express avec prise en charge de DirectX

9.0.

Remarque : il fortement recommandé de mettre à jour le pilote de votre carte graphique.

Périphériques d’affichage

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique/numérique.

Pour la lecture des disques Blu-ray

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des disques Bluray sous Windows XP :

CyberLink PowerDVD

Remarque : l’utilisation d’une carte graphique Intel pour la lecture des disques Blu-ray n’est prise en charge que sous Windows Vista.

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 541 (3,2 GHz), Pentium D 840 (3,2 GHz), Pentium D 930

(3,0 GHz), 9 (3,2 GHz) ou 940 (3,2 GHz), Core Duo T2400 (1,83 GHz), Pentium M 755 (2,0 GHz), Core 2 Duo E4300 (1,8 GHz) ou T5600 (1,83 GHz).

• Recommandé : Pentium EE 840 (3,2 GHz) ou 955 (3,4 GHz) ou 965 (3,73 GHz),

Pentium D 945 (3,4 GHz), 950 (3,4 GHz) ou 960 (3,6 GHz), Core Duo T2500 (2 GHz), T2600 (2,16 GHz) ou T2700 (2,33 GHz), Core 2 Duo E6300 (1,8 GHz), E6400 (2,13 GHz), E6600 (2,4 GHz), E6700 (2,66 GHz) ou X6800 (2,93 GHz), T7200 (2,00 GHz), T7400 (2,16 GHz), T7600 (2,33GHz) Core 2 Quad Q6600 (2,4 GHz), Core 2 Extreme QX6700 (2,66 GHz), ou X6800 (2,93 GHz).

AMD :

• Minimum : Athlon 64 X2 3800+ (2 GHz) ou 4000+ (2 GHz), Turion 64 X2 TL-50

(1,6 GHz), TL-52 (1,6 GHz) ou TL-56 (1,8 GHz).

• Recommandé : Athlon 64 FX FX-60 (2,6 GHz) ou FX-62 (2,8 GHz), Athlon 64 X2

4200+ (2,2 GHz), 4400+ (2,2 GHz), 4600+ (2,4 GHz), 4800+ (2,4 GHz) ou 5000+ (2,6 GHz), Turion 64 X2 TL-60 (2,0 GHz).

Mémoire système (RAM)

• 512 Mo ou plus, 1 Go recommandé.

Lecteur de disque

• Lecteur Super Multi Blue combo.

• BD-ROM/BD-RE.

Carte graphique (GPU)

Intel :

• Décodeur logiciel graphique 965, G33, G, G45 (Intel Core 2 Duo E6700

(2,66GHz) / AMD Athlon 64 FX-62 (2,8GHz) ou plus est recommandé).

• Version de pilotes recommandée : 15.8 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

NVIDIA :

Chapitre 1 : Introduction

• Minimum : GeForce 7600 GT, GeForce 7800 GTX 512, GeForce 7900 GX2,

GeForce 7900 GTX, GeForce 7950 GX2.

• Recommandé : GeForce 8400 series, GeForce 8500 series, GeForce 8600 series,

GeForce 8800 series, GeForce 9400 series, GeForce 9600 series, GeForce 9800 series, GeForce GTX280.

• Version de pilotes recommandée : 174.53 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

AT I :

• Minimum : ATI Radeon X1600 series, X1800 series, X1900 series.

• Recommandé : ATI Radeon HD 2400, 2600, 2900 series, ATI MOBILITY RADEON,

HD 3400, 3600, 3800 Series, ATI HD 4600 Series, ATI HD 4800 Series.

• Version de pilotes recommandée : 8.44 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

Remarque : il fortement recommandé de mettre à jour le pilote de votre carte graphique.

Périphériques d’affichage

• Écran compatible HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) pour la

sortie numérique.

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique.

Windows 7/Vista

Veuillez vous assurer que votre équipement satisfait aux exigences suivantes avant de procéder à l’installation :

Pour la lecture des DVD

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des DVD sous Windows 7/Vista :

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 2,4 GHz.

• Recommandé : Pentium 4 3,0 GHz ou plus.

AMD :

CyberLink PowerDVD

• Minimum : Sempron 2600+ 1,6 GHz.

• Recommandé : Athlon 64 2800+ 1,8 GHz ou plus.

Mémoire système (RAM)

• 512 Mo ou plus.

Lecteur de disque

• Lecteur DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD Dual, DVD-Multi,

ou combiné DVD-ROM/CD-RW avec interface 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI ou CardBus.

Carte graphique (GPU)

• Accélérateur graphique AGP ou PCI Express avec prise en charge de DirectX

9.0.

Remarque : il fortement recommandé de mettre à jour le pilote de votre carte graphique.

Périphériques d’affichage

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique/numérique.

Pour la lecture des disques Blu-ray

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des disques Bluray sous Windows 7/Vista :

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 541 (3,2 GHz), Pentium D 840 (3,2 GHz), Pentium D 930

(3,0 GHz), 9 (3,2 GHz) ou 940 (3,2 GHz), Core Duo T2400 (1,83 GHz), Pentium M 755 (2,0 GHz), Core 2 Duo E4300 (1,8 GHz) ou T5600 (1,83 GHz).

• Recommandé : Pentium EE 840 (3,2 GHz) ou 955 (3,4 GHz) ou 965 (3,73 GHz),

AMD :

Chapitre 1 : Introduction

• Minimum : Athlon 64 X2 3800+ (2 GHz) ou 4000+ (2 GHz), Turion 64 X2 TL-50

(1,6 GHz), TL-52 (1,6 GHz) ou TL-56 (1,8 GHz).

• Recommandé : Athlon 64 FX FX-60 (2,6 GHz) ou FX-62 (2,8 GHz), Athlon 64 X2

4200+ (2,2 GHz), 4400+ (2,2 GHz), 4600+ (2,4 GHz), 4800+ (2,4 GHz) ou 5000+ (2,6 GHz), Turion 64 X2 TL-60 (2,0 GHz).

Mémoire système (RAM)

• 1 Go ou plus recommandé.

Lecteur de disque

• Lecteur Super Multi Blue combo.

• BD-ROM/BD-RE.

Carte graphique (GPU)

Intel :

• Décodeur logiciel graphique 965, G33, G (Intel Core 2 Duo E6700 (2,66GHz) /

AMD Athlon 64 FX-62 (2,8GHz) ou plus est recommandé).

• Version de pilotes recommandée : 15.8 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

NVIDIA :

• Minimum : GeForce 7600 GT, GeForce 7800 GTX 512, GeForce 7900 GX2,

GeForce 7900 GTX, GeForce 7950 GX2.

• Recommandé : GeForce 8400 series, GeForce 8500 series, GeForce 8600 series,

GeForce 8800 series, GeForce 9400 series, GeForce 9600 series, GeForce 9800 series, GeForce GTX280.

• Version de pilotes recommandée : 174.53 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

AT I :

• Minimum : ATI Radeon X1600 series, X1800 series, X1900 series.

• Recommandé : ATI Radeon HD 2400, 2600, 2900 series, ATI MOBILITY RADEON

HD 3400, 3600, 3800 Series, ATI HD 4600 Series, ATI HD 4800 Series.

• Version de pilotes recommandée : 8.44 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

Remarque : il fortement recommandé de mettre à jour le pilote de votre carte graphique.

CyberLink PowerDVD

Périphériques d’affichage

• Écran compatible HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) pour la

sortie numérique.

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique.

Chapitre 2 :

CDE

Utilisation de PowerDVD

Ce chapitre contient une présentation complète de toutes les fonctionnalités et commandes de CyberLink PowerDVD. Il décrit les différents types de fichiers multimédia qui peuvent être lus et liste toutes les commandes et leurs raccourcis claviers. Ce chapitre explique également les différentes manières permettant d’accéder au menu d’un disque et décrit d’autres fonctions utiles de CyberLink PowerDVD.

Le mode classique de CyberLink PowerDVD s’affiche comme suit :

A - À propos de PowerDVD 10, B - Onglets de lecture multimédia, C- Mise à niveau, D - Version/Infos de lecture, E- Passer en mode cinéma, F - Partager les commentaires courts, G - TrueTheater3D, H -

CyberLink PowerDVD

Commandes TrueTheater, I - Commandes du lecteur, J - Paramètres de PowerDVD 10, K - Plus de fonctions, L - Fonctions signets, M - Menu de lecture multimédia, N - Commentaires courts

Lecture des fichiers multimédia

CyberLink PowerDVD permet la lecture d’un grand nombre de fichiers multimédia. Du contenu haute définition et des DVD aux fichiers vidéo, CD audio et fichiers musicaux. CyberLink PowerDVD offre une solution totale pour la lecture multimédia.

Quand CyberLink PowerDVD est lancé, trois onglets de lecture multimédia sont disponibles. Sélectionnez l’onglet Film (BD*, DVD, VCD) pour lire les films sur un disque, Vidéo pour accéder et lire vos fichiers vidéo, ou Musique pour lire les fichiers audio dans divers formats.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Types de supports et formats pris en charge

Les disques optiques et les formats de fichiers pris en charge par CyberLink PowerDVD sont repris ci-dessous :

Types de disques

Formats de fichiers

optiques

Disques Blu-ray* BDAV, BDMV

DVD DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR, DVD+VR

CD VCD, SVCD, Audio

Dans CyberLink PowerDVD vous pouvez lire le contenu multimédia aux formats de fichiers suivants :

Formats audio : MP3, M3U, MP2, M4A, WAV, WMA, AOB, AC3, CDA, MID, RMI. Formats vidéo : MPG, MPEG, AVI, DAT, WMV, ASF, VOB, DVR-MS, MOD, TOD, M2TS,

MP4, DV, EVO, DIV, DivX*, MPV, M1V, TRP, M2V, AVC, MOV, RMX, TIVO, VRO, WTV, FLV, RM**, RMVB**, MKV, 3GP, 3G2.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Remarque : ** vous devez avoir l’application par défaut du fichier d'origine installée sur votre ordinateur (RealPlayer) pour lire ce format de fichier dans CyberLink PowerDVD.

Lecture de disques de films

Lorsque vous insérez un disque vidéo (disque Blu-ray, DVD, VCD, SVCD) dans votre lecteur, CyberLink PowerDVD commence la lecture automatiquement. Si un disque se trouve déjà dans le lecteur lorsque vous ouvrez CyberLink PowerDVD, sélectionnez l’onglet Film (BD*, DVD, VCD, etc.,), cliquez sur , sélectionnez le lecteur qui contient le disque, puis cliquez sur le bouton de lecture.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Reprise automatique

Si vous arrêtez ou fermez CyberLink PowerDVD lors de la lecture d’un titre, vous pourrez reprendre la lecture de ce titre à l’endroit où vous vous êtes arrêté, même si vous avez lu d’autres fichiers ou disques entre temps.

La fonction de reprise automatique mémorise l’emplacement exact où vous avez arrêté la dernière lecture du disque. La fonction de reprise automatique a les options suivantes :

• Sélectionnez Reprendre pour continuer à regarder la vidéo à l’endroit où vous

vous êtes arrêté.

• Sélectionnez Redémarrer pour regarder le disque depuis le début.

• Si vous regardez un DVD, utilisez une télécommande, le pavé tactile d’un

ordinateur notebook, votre clavier ou cliquez et faites glisser une miniature avec votre souris pour défiler dans les miniatures de chapitres en FancyView. Sélectionnez un chapitre spécifique pour commencer à lire depuis ce chapitre.

CyberLink PowerDVD

Remarque : la fonction de reprise n’est pas disponible pour les fichiers vidéos et n’est disponible pour les fichiers DVD se trouvant sur le disque dur que si vous disposez du fichier IFO.

Si vous ne souhaitez pas avoir cette fonction à chaque fois que vous insérez un disque, vous pouvez configurer le Paramètre de reprise auto sur l’onglet Paramètres du lecteur. Voir « Langue » à la page 73 pour plus d’informations.

Lecture de Movie Remixes

Les Movie Remixes sont des parodies ou des versions alternatives d’un film. Vous pouvez les créer depuis la salle de Movie Remix* de CyberLink PowerDVD ou en télécharger des existants depuis le site Web MoovieLive.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Lorsque vous avez regardé un film avec CyberLink PowerDVD, vous pouvez aller à MoovieLive.com pour trouver les Movie Remixes pour ce film. Vous pouvez les télécharger, les importer et les regarder dans CyberLink PowerDVD pour profiter différemment du film actuel.

Remarque : vous devez placer le disque du film d’origine dans votre lecteur pour lire un Movie Remix.

Pour lire un Movie Remix* téléchargé ou créé, veuillez procéder comme suit :

1. Vérifiez que le disque original se trouve dans votre lecteur et que vous avez importé le Movie Remix dans CyberLink PowerDVD (voir « Importer et exporter des Movie Remixes » à la page 71 pour plus d’informations).

2. Sélectionnez le menu de lecture multimédia sur les commandes de lecture (BD ou DVD).

3. Sélectionnez Infos film dans le menu puis cliquez sur l’onglet Movie Remixes.

4. Sélectionnez le Movie Remix que vous voulez regarder et cliquez sur Lecture pour commencer la lecture.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Lire les vidéos

Cliquez sur l’onglet Vidéo quand CyberLink PowerDVD est ouvert pour lire les fichiers vidéo ou un dossier DVD qui est situé sur votre disque dur. Vous pouvez lire les vidéos comme suit :

• Faites glisser un fichier vidéo directement sur l’interface de CyberLink

PowerDVD.

• Pour lire un fichier vidéo sur votre disque dur, cliquez sur l’onglet Vidéo,

sélectionnez Ordinateur dans le volet Source, puis naviguez jusqu’au dossier qui contient votre fichier vidéo ou dossier DVD. Double-cliquez sur un fichier vidéo pour commencer la lecture. Pour lire un dossier DVD, sélectionnez-le puis cliquez sur le bouton de lecture.

Remarque : Cliquez sur pour afficher tous les fichiers vidéo dans le dossier sélectionné en vue miniatures, ou sur pour afficher une liste détaillée de tous les

fichiers vidéo.

Pour lire un fichier vidéo qui est sur un réseau (UPnP), cliquez sur l’onglet

•

Vidéo, sélectionnez Réseau dans le volet Source, puis naviguez jusqu’à l’emplacement sur le réseau qui contient votre fichier vidéo ou dossier DVD. Double-cliquez sur un fichier vidéo pour commencer la lecture. Pour lire un dossier DVD, sélectionnez-le puis cliquez sur le bouton de lecture.

• Cliquez-droit sur un fichier vidéo et sélectionnez Ouvrir avec. Sélectionnez

CyberLink PowerDVD dans la liste des programmes disponibles.

Création de listes de lecture vidéo

Sur l’onglet Vidéo de CyberLink PowerDVD, vous pouvez créer une liste de lecture de vos vidéos, pour qu’elles soient lues l’une après l’autre.

Pour créer une liste de lecture, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l’onglet Vidéo.

2. Dans le volet Listes de lecture, cliquez sur pour créer une nouvelle liste de lecture. Double-cliquez sur la liste de lecture pour lui donner un nom personnalisé, si nécessaire.

3. Naviguez jusqu’aux dossiers qui contiennent les fichiers vidéo désirés pour la liste de lecture.

CyberLink PowerDVD

4. Pour ajouter un fichier vidéo à la liste de lecture, sélectionnez-le, cliquez sur le bouton Ajouter à la liste de lecture, puis sélectionnez la liste que vous venez de créer dans la liste auto. Vous pouvez faire glisser-déplacer les fichiers vidéo sur le nom de la liste de lecture dans le volet Listes de lecture.

5. Pour commencer la lecture des vidéos dans la liste de lecture créée, sélectionnez-la dans le volet Listes de lecture, puis cliquez sur le bouton de lecture. CyberLink PowerDVD lira tous les fichiers de la liste de lecture.

Remarque : cliquez sur dans le volet Listes de lecture pour exporter les listes de lecture créées ou sur pour importer d’autres listes de lecture créées précédemment aux formats .PLS et .M3U. Cliquez sur pour supprimer une liste de lecture de la liste.

Transférer les vidéos sur YouTube

Vous pouvez transférer des vidéos non protégées par copyright directement sur YouTube* depuis l’onglet Vidéo de CyberLink PowerDVD.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Pour transférer une vidéo non protégée par copyright sur YouTube*, procédez comme suit :

Remarque : vous ne pouvez transférer qu’un fichier vidéo à la fois.

1. Cliquez sur l’onglet Vidéo.

2. Sélectionnez la vidéo que vous voulez transférer sur YouTube et cliquez sur

. L’assistant Transférer la vidéo sur YouTube s’ouvre, affichant la

fenêtre de connexion.

3. Pour vous connecter à YouTube, faites une des choses suivantes :

• Si vous avez déjà un compte YouTube, entrez votre nom d’utilisateur et le

mot de passe, puis sélectionnez le bouton Suivant pour vous connecter et autoriser CyberLink PowerDVD à transférer la vidéo sur votre compte.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

• Si vous n’avez pas de compte YouTube, sélectionnez le bouton S’inscrire à

YouTube pour créer un nouveau compte et autoriser CyberLink PowerDVD

à transférer la vidéo sur votre compte créé.

4. La fenêtre Décrivez votre vidéo s’affiche. Entrez les détails sur votre vidéo comme suit :

• Titre : entrez le titre de la vidéo de votre webcam.

• Description : entrez une brève description de la vidéo de votre webcam.

• Tag s : entrez plusieurs tags, séparés par une virgule, qui décrivent votre

vidéo. Les tags sont des mots clés que les internautes peuvent rechercher sur YouTube.

Remarque : vous devez entrer un titre, une description et au moins un tag avant de transférer votre vidéo.

• Catégorie vidéo : sélectionnez le type de catégorie vidéo en rapport dans

la liste disponible.

• Diffusion : sélectionnez si vous voulez partager votre vidéo avec le monde

entier ou la marquer en tant que privée.

5. Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer. La fenêtre Avertissement de copyright s’affiche.

6. Lisez et confirmez les informations de copyright en cochant la case correspondante, puis cliquez sur Suivant pour commencer à transférer la vidéo de votre webcam sur YouTube. Sélectionnez le bouton Te rm i né une fois que votre vidéo est transférée.

Lire la musique

Cliquez sur l’onglet Musique pour lire les fichiers et CD audio dans CyberLink PowerDVD. Si vous insérez un CD audio dans votre lecteur, CyberLink PowerDVD le lit automatiquement sur cet onglet. Si un disque se trouve dans le lecteur lorsque vous ouvrez CyberLink PowerDVD, cliquez sur l’onglet Musique, sélectionnez le lecteur qui contient le disque dans le volet Source, puis cliquez sur le bouton de lecture.

Pour lire les fichiers audio dans CyberLink PowerDVD, faites une des choses suivantes :

• Faites glisser les fichiers vidéo directement sur l’interface de CyberLink

PowerDVD.

CyberLink PowerDVD

• Pour lire des fichiers vidéo sur votre disque dur, cliquez sur l’onglet Musique,

sélectionnez Ordinateur dans le volet Source, puis naviguez jusqu’au dossier qui contient vos fichiers audio. Double-cliquez sur un fichier audio pour commencer la lecture.

• Pour lire des fichiers vidéo qui sont sur un réseau (UPnP), cliquez sur l’onglet

Musique, sélectionnez Réseau dans le volet Source, puis naviguez jusqu’à l’emplacement sur le réseau qui contient vos fichiers vidéo. Double-cliquez sur un fichier audio pour commencer la lecture.

• Cliquez-droit sur un fichier audio et sélectionnez Ouvrir avec. Sélectionnez

CyberLink PowerDVD dans la liste des programmes disponibles.

Création de listes de lecture musicales

Sur l’onglet Musique de CyberLink PowerDVD vous pouvez créer une liste de lecture qui contient toute votre musique préférée.

Remarque : vous ne pouvez pas ajouter des morceaux depuis un CD audio à une liste de lecture.

Pour créer une liste de lecture musicale, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l’onglet Musique.

2. Dans le volet Listes de lecture, cliquez sur pour créer une nouvelle liste de lecture. Double-cliquez sur la liste de lecture pour lui donner un nom personnalisé, si nécessaire.

3. Naviguez jusqu’aux dossiers qui contiennent les fichiers musicaux désirés pour la liste de lecture.

4. Pour ajouter un fichier musical à la liste de lecture, sélectionnez-le, cliquez sur le bouton Ajouter à la liste de lecture, puis sélectionnez la liste que vous venez de créer dans la liste auto. Vous pouvez faire glisser-déplacer les fichiers musicaux sur le nom de la liste de lecture dans le volet Listes de lecture.

5. Pour commencer la lecture de la musique dans la liste de lecture créée, sélectionnez-la dans le volet Listes de lecture, puis cliquez sur le bouton de lecture. CyberLink PowerDVD lira tous les fichiers de la liste de lecture.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Lecture d’un disque karaoké

Vous pouvez utiliser CyberLink PowerDVD pour lire des DVD ou VCD karaoké. Vérifiez que l’emballage du DVD/VCD porte le logo Karaoké avant de commencer la lecture.

Sélection des options du karaoké

1. Lorsque vous insérez un disque karaoké dans le lecteur, assurez-vous que le microphone est branché correctement.

2. Cliquez sur le bouton de lecture pour afficher l’écran du menu.

3. Utilisez les boutons de navigation du pavé Menu dans la fenêtre Plus de fonctions ou sélectionnez une chanson en cliquant dessus.

4. Lors de la lecture, cliquez sur le bouton dans Plus de fonctions ou cliquezdroit pour lancer le menu Express et sélectionnez Karaoké.

Remarque : pour plus d’informations sur l’utilisation de Plus de fonctions, voir « Plus de fonctions » à la page 31, et pour utiliser le menu Express, voir « Menu Express » à la page 41.

5. Sélectionnez l’activation des deux canaux vocaux sur (Les deux canaux), soit Canal de gauche ou Canal de droite.

6. Si vous lisez un VCD karaoké, sélectionnez le canal audio vocal et le mixage de la musique dans le menu Express.

Régler le ton

Vous pouvez ajuster le ton des titres karaoké à l’aide de la fonction Régler le ton. Pour régler le ton, procédez comme suit :

1. Cliquez-droit sur le bouton dans Plus de fonctions.

2. Sélectionnez Régler le ton, puis faites votre sélection.

Commandes de lecture

Les commandes de lecture de CyberLink PowerDVD permettent de naviguer simplement dans les disques et autres supports et offrent un accès simple à toutes les fonctions principales du programme.

CyberLink PowerDVD

A B E

MQP ON L

FGHIJDCK

Commandes principales

Les commandes de lecture principales de CyberLink PowerDVD regroupent les fonctions les plus utilisées. Selon le type de contenu multimédia lu, les commandes de lecture s’affichent différemment.

Lors de la lecture de contenu multimédia, les commandes de lecture principales s’affichent comme suit :

Bouton/Icône Touche de

A Glissière de

navigation

Description

raccourcis

Affiche la durée de lecture écoulée. Cliquez sur la glissière pour atteindre des positions différentes dans le film, la vidéo, la chanson, etc.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Bouton/Icône Touche de

Description

raccourcis

B Menu de lecture

multimédia

C Fonctions signets Ajoutez des signets sur vos

D Paramètres Ctrl+C Permet d’accéder aux

Lors de la lecture de disques de film et de vidéos, vous pouvez sélectionner les sous-titres, définir la langue de lecture ou choisir un angle de vue. Lors de la lecture de disques de film vous pouvez également accéder à la Visionneuse de chapitres, aux Commentaires courts, et aux fenêtres Infos film, Collection de films et Movie Remix. Lors de la lecture de musique, ce menu fournit l’accès aux présélections pour l’égaliseur que vous pouvez appliquer à l’audio.

scènes préférées dans les DVD et les vidéos et accédez à la Visionneuse de signets. Voir «Fonctions signets» à la page 28 pour plus d’informations.

paramètres de CyberLink PowerDVD. Voir « Paramètres » à la page 73 pour plus d’informations.

E Précédent P Retourne au chapitre précédent.

F Arrêter S Arrête la lecture du contenu

multimédia.

G Suivant N Passe au chapitre suivant.

H Muet Q Coupe le son.

CyberLink PowerDVD

Bouton/Icône Touche de

Description

raccourcis

I Réglage du volume +,- Augmente ou diminue le

volume.

J Effets TrueTheater* Permet d’accéder aux

commandes d’effet vidéo TrueTheater. Voir « Fenêtre Effets TrueTheater » à la page 36.

K Durée écoulée/

restante

L Éjecter Ctrl+E Éjecte le disque du lecteur

M Activer la 3D* Convertissez les films 2D en 3D

N Avance rapide/

Avancer d’une image (quand en pause)

T/F Avance rapidement dans le

Cliquez pour afficher la durée écoulée ou restante

sélectionné.

en utilisant TrueTheater 3D, si vous utilisez un périphérique d’affichage 3D. Voir « TrueTheater 3D » à la page 39 pour plus d’informations.

contenu du disque par incréments. Quand la lecture est en pause, utilisez le bouton ou appuyez F sur votre clavier pour aller à l’image suivante de la vidéo.

O Lecture/Pause Entrée/Barre

d’espace

P Retour/Reculer

d’une image (quand en pause)

B/E Revient en arrière dans le

Lit le contenu multimédia et met la lecture en pause.

contenu du disque par incréments. Quand la lecture est

en pause, utilisez le bouton ou appuyez E sur votre clavier pour aller à l’image précédente.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Bouton/Icône Touche de

Description

raccourcis

Q Plus de fonctions Permet d’accéder aux fonctions

supplémentaires, dont le pavé numérique et d’autres boutons. Voir « Plus de fonctions » à la page 31.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Boutons de lecture supplémentaires

Les boutons suivants sont disponibles sur les commandes de lecture pendant la lecture des vidéos et de la musique.

Bouton/Icône Touche d e

raccourcis

Lecture aléatoire V Lit le contenu multimédia d’une liste de

Répéter Ctrl+R Répète la musique dans une liste de

Description

lecture vidéo ou musicale en ordre aléatoire.

lecture musicale ou sur un CD audio.

Menu de lecture multimédia

Selon le contenu multimédia lu, le menu de lecture multimédia fournit un accès rapide à diverses fonctions et fonctionnalités utiles dans CyberLink PowerDVD.

Remarque : le menu de lecture multimédia n’est pas disponible lors de la lecture des VCD et SVCD.

CyberLink PowerDVD

Menu de lecture des DVD

Lors de la lecture des DVD dans CyberLink PowerDVD, sélectionnez le menu

pour accéder aux fonctionnalités suivantes :

• Menu sélection : permet d’accéder aux menus disponibles sur le disque.

• Reprendre : sélectionnez pour retourner à la dernière scène que vous avez

précédemment regardée. Cette fonction est idéale lorsque vous avez interrompu la lecture pour aller au menu du disque, et que vous voulez retourner rapidement à la scène que vous veniez de regarder.

• Langues piste son : vous permet de sélectionner l’une des pistes audio

disponible, c.-à-d. les langues du dialogue. Le nombre de pistes audio dépend du disque.

• Sous-titres principaux : permet de sélectionner les sous-titres par défaut. Les

sous-titres principaux sont généralement affichés au bas de l’écran.

• Sous-titres secondaires : permet de sélectionner des sous-titres

supplémentaires en plus des sous-titres par défaut (principal).

• Angles de vue : cette option vous permet de passer d’un angle de prise de vue

à un autre si le titre le permet.

• Sous-titrage pour malentendants : s’il est reconnu par votre disque, le sous-

titrage fidèle est une fonction offerte par des organisations nationales destinée aux malentendants. Le contenu vidéo renferme les sous-titres sous forme de texte situé quelque part sur l’image. Le sous-titrage pour malentendants, contrairement aux sous-titres non codés, sont cachés dans les signaux vidéo et nécessitent un décodeur spécial.

• Visionneuse de chapitres : donne l’accès aux miniatures des chapitres d’un

disque. Pour plus d’informations, voir « Visionneuse de chapitres » à la page 26.

• Commentaire court : ajoutez des commentaires courts sur le film actuel et

partagez-les en temps réel sur Facebook, Twitter and MoovieLive. Pour plus d’informations, voir « Commentaires courts » à la page 27.

• Infos film : donne des informations détaillées et des critiques sur le film actuel.

Voir « Infos film » à la page 55 pour plus d’informations.

• Collection de films : permet d’accéder à votre collection de films. Voir

« Collection de films » à la page 59 pour plus d’informations.

• Salle de Movie Remix : permet d’accéder à la salle de Movie Remix. Voir « Salle

de Movie Remix » à la page 61 pour plus d’informations.

Menu de lecture des disques Blu-ray

Lors de la lecture des disques Blu-ray dans CyberLink PowerDVD, sélectionnez le menu pour accéder aux fonctionnalités suivantes :

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Menu sélection : permet d’accéder aux menus disponibles sur le disque.

•

Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner l’option Menu contextuel pour afficher le menu sur le film pendant la lecture.

• Reprendre : sélectionnez pour retourner à la dernière scène que vous avez

• Encore désactivé : quand la lecture est en pause, sélectionnez cet élément

pour reprendre la lecture.

• Vidéo PiP : sélectionnez pour activer une fenêtre d’image incrustée qui

contient du contenu supplémentaire, lorsque cela est disponible sur certains disques Blu-ray.

• Langues piste son : vous permet de sélectionner l’une des pistes audio

disponible, c.-à-d. les langues du dialogue. Le nombre de pistes audio dépend du disque.

• Langue piste son PiP : lors de la lecture de la vidéo PiP, sélectionnez la langue

de la vidéo dans l’image incrustée dans la liste Langue piste son PiP.

• Sous-titres principaux : permet de sélectionner les sous-titres par défaut. Les

sous-titres principaux sont généralement affichés au bas de l’écran.

• Angles de vue : cette option vous permet de passer d’un angle de prise de vue

à un autre si le titre le permet.

• Sous-titrage pour malentendants : s’il est reconnu par votre disque, le sous-

• Commentaire court : ajoutez des commentaires courts sur le film actuel et

partagez-les en temps réel sur Facebook, Twitter and MoovieLive. Pour plus d’informations, voir « Commentaires courts » à la page 27.

• Infos film : donne des informations détaillées et des critiques sur le film actuel.

Voir « Infos film » à la page 55 pour plus d’informations.

• Collection de films : permet d’accéder à votre collection de films. Voir

« Collection de films » à la page 59 pour plus d’informations.

CyberLink PowerDVD

Menu de lecture vidéo

Lors de la lecture de vidéos dans CyberLink PowerDVD, sélectionnez le menu

pour accéder aux fonctionnalités suivantes :

• Langues piste son : vous permet de sélectionner l’une des pistes audio

disponible, c.-à-d. les langues du dialogue. Le nombre de pistes audio dépend du disque.

• Sous-titres principaux : permet de sélectionner les sous-titres par défaut. Les

sous-titres principaux sont généralement affichés au bas de l’écran.

• Sous-titres secondaires : permet de sélectionner des sous-titres

supplémentaires en plus des sous-titres par défaut (principal).

• Angles de vue : cette option vous permet de passer d’un angle de prise de vue

à un autre si le dossier de DVD le permet.

Remarque : pendant la lecture de fichiers WTV, ces options de menu de lecture vidéo ne sont pas disponibles. Vous pouvez cependant sélectionner les flux vidéo et audio préférés, ainsi que les sous-titres disponibles lors de la lecture de fichiers WTV.

Menu de lecture de musique

Lors de la lecture de fichiers musicaux ou d’un CD audio dans CyberLink PowerDVD, sélectionnez le menu pour accéder aux présélections pour l’égaliseur utilisées pour améliorer l’audio. La présélection pour l’égalisateur que vous devez sélectionner dépend du type d’audio ou du genre de musique que

vous lisez.

Visionneuse de chapitres

La Visionneuse de chapitres permet d’afficher les miniatures des chapitres pour les DVD dans l’un de deux modes, FancyView et vue en grille. Cliquez sur

sélectionnez

Remarque : la Visionneuse de chapitres n’est pas disponible pour les disques Blu-ray en raison des mesures de protection du contenu.

FancyVie w : cliquez sur pour afficher les miniatures des chapitres en

•

FancyView. Utilisez une télécommande, votre clavier ou le pavé tactile d’un

Visionneuse de chapitres pour l’ouvrir dans CyberLink PowerDVD.

puis

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

ordinateur notebook pour défiler dans les miniatures. Vous pouvez également cliquer et faire glisser les miniatures des chapitres avec votre souris. Sélectionnez une miniature de chapitre pour commencer la lecture depuis ce chapitre.

• Vue en grille : cliquez sur pour afficher les miniatures des chapitres en

vue en grille. Utilisez une télécommande ou votre souris pour défiler dans les miniatures des chapitres. Sélectionnez une miniature de chapitre pour commencer la lecture depuis ce chapitre.

Remarque : CyberLink PowerDVD enregistre toutes les miniatures des chapitres lorsque vous utilisez la Visionneuse de chapitres. Si vous souhaitez gérer ces miniatures pour libérer de l’espace disque, consultez la section Miniatures de la visionneuse de chapitres dans « Paramètres de DVD » à la page 94.

Commentaires courts

Pendant la lecture des DVD ou disques Blu-ray, vous pouvez cliquer sur le bouton de pause et entrer un commentaire court* ou une critique sur le film que vous regardez. Vous pouvez ensuite partager le commentaire en temps réel sur Facebook, Twitter et MoovieLive.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Pour entrer et partager un commentaire court, procédez comme suit:

Remarque : dans le champ Commentaires courts, vous pouvez entrer au maximum 140 caractères.

1. Pendant la lecture du film, cliquez sur le bouton de pause.

2. Dans le champ fourni, entrez un court commentaire sur le film ou la scène actuelle.

3. Cliquez sur Partager.

CyberLink PowerDVD

4. Sélectionnez les sites sur lesquels vous voulez partager le commentaire court, puis cliquez sur Partager. Suivez les étapes sur l’interface utilisateur pour finir le partage pour chaque service Web sélectionné.

Remarque : si vous aviez sélectionné auparavant Ne pas afficher cela quand en pause, cliquez sur le menu de lecture multimédia (DVD ou Blu-ray), puis sélectionnez Commentaires courts pour afficher le champ.

Vous pouvez afficher le commentaire court que vous avez entré pour le film actuel dans la fenêtre Infos film. Voir « Infos film » à la page 55 pour plus d’informations.

Fonctions signets

Pendant la lecture des DVD et des vidéos, sélectionnez pour ajouter des signets à vos scènes préférées et accéder à la Visionneuse de signets.

Pour ajouter un signet, procédez comme suit :

1. Cliquez sur , puis sélectionnez Ajouter un signet.

2. Entrez un commentaire dans le champ Commentaires. Le commentaire peut être une description de la scène ou une observation sur la scène.

3. Cliquez sur Enregistrer ou Enregistrer et afficher pour afficher les commentaires en bas de l’écran pendant la lecture de la scène.

Visionneuse de signets

Dans la Visionneuse de signets vous pouvez afficher et modifier toutes les scènes marquées et commentaires associés pour le DVD ou la vidéo que vous regardez. Vous pouvez également exporter et partager les signets de DVD sur MoovieLive ou Facebook, ou télécharger et importer d’autres signets pour un DVD créés par d’autres utilisateurs de CyberLink PowerDVD.

Pour ouvrir la Visionneuse de signets, cliquez sur , puis sélectionnez Visionneuse de signets.

Remarque : Quand vous créez une série de signets pour un DVD, ils sont regroupés dans un MovieMark et enregistrés dans votre Collection de films. Voir « MovieMarks » à la page 60 pour plus d’informations.

La Visionneuse de signets s’affiche comme suit :

A CB E F G

HJ I

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

A - Signets de DVD, B - Vos MovieMarks, C - Sélectionner le film, D - Signets de vidéo, E - Importer les signets, F - Signets, G - Commentaires de signets, H - Fonctions signets, I - Afficher plus de MovieMarks sur MoovieLive, J - MovieMarks sur MoovieLive

Cliquez sur l’onglet DVD pour afficher tous les MovieMarks pour le DVD actuel, ou cliquez sur Vidéo pour afficher tous vos signets vidéo disponibles.

Dans la Visionneuse de signets, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :

Remarque : certaines de ces tâches ne sont pas disponibles pour les signets vidéo.

CyberLink PowerDVD

• si nécessaire, sélectionnez un film différent dans la liste disponible pour

afficher ses signets. Le DVD pour le film doit être dans le lecteur pour afficher les scènes marquées.

• sélectionnez un des MovieMarks disponibles dans la liste des MovieMarks pour

afficher tous les signets qu’il contient.

• cliquez sur le lien Télécharger dans la liste de MovieMark en ligne pour

afficher et télécharger des MovieMarks supplémentaires depuis MoovieLive pour ce DVD.

• Cliquez sur le lien Plus pour aller sur MoovieLive.com pour afficher et

télécharger plus de MovieMarks pour ce DVD.

• cliquez sur pour importer les MovieMarks dans la Visionneuse de signets.

• double-cliquez sur un signet spécifique dans la fenêtre principale pour le lire et

afficher les commentaires associés.

• cliquez sur le bouton Lecture pour lire tous les signets dans le MovieMark

actuel dans l’ordre.

• Cliquez sur Partager pour transférer tous les signets sur MoovieLive et

Facebook, groupés dans un MovieMark.

• Cliquez sur Exporter pour enregistrer les signets dans un fichier MovieMark

sur votre disque dur. Enregistré au format .BMK, vous pouvez l’importer dans un autre ordinateur ou l’envoyer par message électronique à des amis.

• Cliquez sur Modifier pour modifier des commentaires de signets existants.

Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications, ou sur Annuler pour abandonner les modifications.

• Cliquez sur Quitter pour fermer la Visionneuse de signets et retourner au DVD

ou à la vidéo.

• Pour supprimer un signet spécifique, cliquez sur le bouton Modifier puis

cliquez sur le bouton à côté du signet que vous voulez supprimer.

• Pour supprimer un signet en vue de liste, sélectionnez-le puis cliquez sur .

Lire les signets

Quand vous lisez un MovieMark ou un signet individuel, CyberLink PowerDVD commence la lecture depuis le point marqué et affiche les commentaires audessous de l’image vidéo.

CyberLink PowerDVD continue la lecture du film depuis le point où il a été marqué. Pour afficher un autre signet, sélectionnez en un dans la barre latéral à droite. Cliquez sur Quitter pour masquer les signets et les commentaires ou seulement

pour masquer les commentaires.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Plus de fonctions

En ouvrant la fenêtre Plus de fonctions, vous pouvez accéder aux fonctions de lecture avancées comme See-It-All, Instantané et Angle suivant.

Pour afficher la fenêtre Plus de fonctions, cliquez sur , puis cliquez sur pour afficher tous les boutons disponibles.

Bouton/Icône Touche de

Description

raccourcis

Boutons de

navigation

OK Entrée Accepte l’option sélectionnée.

Flèches gauche, droite, haut, bas

Utilisez pour naviguer dans le menu du disque.

CyberLink PowerDVD

Bouton/Icône Touche de

Description

raccourcis

Répétition AB X Répète la scène choisie. Voir

Say-It-Again W Répète le dernier dialogue. Voir

Capture d’image C Permet de capturer la vidéo sous

Angle suivant A Permet de basculer entre les

Développer/Réduire

F9 (rouge), F10 (vert), F11 (jaune), F12 (bleu)

Même fonction que le bouton de la même couleur sur la télécommande. Affichés pour les disques Blu-ray seulement.

« Répétition AB » à la page 33.

« Say-It-Again » à la page 33.

forme de fichiers image. (Pas pris en charge pour la lecture de disque Blu-ray.) Voir « Capture d’images de vos scènes préférées » à la page 33.

angles disponibles. Voir « Angle suivant » à la page 35.

Sélectionnez pour afficher ou masquer les boutons en développant ou réduisant la fenêtre.

1 - +10 0-9, * pour

+10

See-It-All Ctrl+S Active la fonction See-It-All. Voir

Karaoké K Passe d’un mode karaoké à

Pavé numérique.

« See-It-All » à la page 35.

l’autre. Voir « Lecture d’un disque karaoké » à la page 19.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Répétition AB

Répétition AB est une fonction de répétition personnalisable qui permet de sélectionner une section du film et de la répéter. Le point de départ de la section est appelé A et la fin B. Cette fonction est différente de Say-It-Again, qui ne répète que le dialogue en cours.

Pour utiliser Répétition AB, procédez comme suit :

1. Lors de la lecture, définissez la position A en cliquant sur le bouton au début du segment que vous voulez répéter.

2. Pour définir le point B, cliquez à nouveau sur au moment choisi pour la fin du segment. Le segment sera alors répété et sera lu en boucle continue.

3. Pour arrêter la répétition AB, cliquez sur le bouton à nouveau, ou sortez du segment en naviguant (p.ex. à l’aide de la glissière de navigation ou en passant au chapitre suivant ou au chapitre précédent).

Remarque : cette fonction n’est pas disponible sur les titres Blu-ray Disc Java (BD-J).

Say-It-Again

Vous pouvez utiliser la fonction Say-It-Again pour répéter le dialogue que vous regardez. Pour utiliser la fonction Say-It-Again, procédez comme suit :

1. Cliquez simplement sur le bouton lors de la lecture pour répéter le dialogue en cours.

2. Cliquez une nouvelle fois sur pour désactiver Say-It-Again.

Capture d’images de vos scènes préférées

CyberLink PowerDVD permet de capturer des images de vos scènes favorites lors de la lecture d’un DVD.

Remarque : cette fonction n’est pas disponible lors de la lecture de disques Blu-ray et des DVD en mode 3D.

Configuration des options de capture

CyberLink PowerDVD

CyberLink PowerDVD permet de sélectionner rapidement le type et la taille de capture requis avant de commencer à capturer une image.

Remarque : d’autres options de capture, dont le format et la taille personnalisée, sont disponibles depuis les Paramètres du lecteur. Voir « Capture » à la page 76 pour plus d’informations.

Procédez comme suit pour configurer les options de capture :

1. Pendant la lecture du contenu vidéo, cliquez sur le bouton sur les commandes de lecture, puis sur pour afficher toutes les options.

2. Cliquez-droit sur le bouton pour afficher les options de capture.

3. Définissez les options de capture comme suit :

• Capturer vers le Presse-papiers : sélectionnez cette option pour capturer

l’image dans le presse-papiers, que vous pouvez ensuite coller manuellement dans un autre programme.

• Capturer dans un fichier : sélectionnez cette option pour capturer l’image

dans un fichier du format choisi dans un dossier sur votre ordinateur. Pour définir le dossier de capture et le format de fichier, voir « Capture » à la page

76.

• Capturer comme Papier peint (Centré) : sélectionnez cette option pour

utiliser l’image capturée comme fond d’écran centré sur le bureau de votre ordinateur.

• Capturer comme Papier peint (Mosaïque) : sélectionnez cette option

pour utiliser l’image capturée comme fond d’écran en mosaïque sur le bureau de votre ordinateur.

4. Choisissez la taille de capture comme suit :

• Taille de la source vidéo d'origine : sélectionnez cette option pour

capturer l’image dans la taille de la vidéo d’origine, p.ex. 720x480 ou 720x576 pour la majorité des titres DVD.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

• Taille de la fenêtre vidéo actuelle : sélectionnez cette option pour

capturer l’image dans la taille à laquelle vous la regardez.

• Taille personnalisée : sélectionnez cette option pour capturer l’image dans

la taille spécifiée dans l’onglet Capture de la fenêtre des Paramètres.

Capture d’images

1. Lors de la lecture, cliquez sur le bouton dans la fenêtre Plus de fonctions ou appuyez sur C sur votre clavier pour capturer une image de la vidéo en cours de lecture.

2. Pour plus de précision, vous pouvez suspendre la lecture de la scène avec la fonction pause ou la passer au ralenti, puis effectuer la capture de l’image exacte désirée.

Angle suivant

Cette fonction n’est pas encore très employée par les créateurs de disques. Toutefois, elle est parfois disponible pour les disques sur lesquels sont enregistrés

des concerts. Cliquez sur lors de la lecture pour passer d’un angle de vue disponible à l’autre.

See-It-All

La fonction See-It-All vous aide à pouvoir regarder la totalité d’un film en calculant la durée de vie de la batterie d’un ordinateur portable, en la comparant avec la durée restante du film et en ajustant la vitesse de lecture du film.

Pavé Numérique/Menu

Le pavé numérique/menu offre des boutons de navigation, un pavé pour saisir des nombres et des boutons permettant d’accéder à d’autres fonctions. Comme sur une télécommande de chaîne stéréo, le pavé numérique permet de saisir la piste que vous voulez écouter dans une liste de lecture ou sur un CD audio.

CyberLink PowerDVD

Fenêtre Effets TrueTheater

Cliquez sur le bouton pour afficher la fenêtre Effets TrueTheater*.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Les effets TrueTheater sont un groupe de technologies d’amélioration vidéo et audio de CyberLink qui permettent d’obtenir la meilleure expérience cinéma lors de la lecture de votre contenu multimédia.

Remarque : Les effets vidéo TrueTheater ne sont pas disponibles durant la lecture de titres Blu-ray ni quand l’accélération matérielle est activée.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Effets vidéo TrueTheater

Pendant la lecture des DVD et fichiers vidéo, vous pouvez activer les effets vidéo TrueTheater pour optimiser la qualité de lecture vidéo.

Remarque : CyberLink PowerDVD ne peut pas appliquer certains effets vidéo

TrueTheater à certains formats de fichiers vidéo.

• Réglage auto : sélectionnez cette option pour appliquer tous les effets

TrueTheater automatiquement lors de la lecture des DVD et vidéos. CyberLink PowerDVD règle de manière dynamique (désactive ou active) TrueTheater HD et TrueTheater Motion selon l’utilisation du processeur et les paramètres d’alimentation mobile (ordinateurs notebook seulement).

• TrueTheater HD : sélectionnez cette option pour transformer la vidéo

d’origine en version haute définition plus nette et sans artefact. TrueTheater HD peut transformer une vidéo 480p en 1080p. Utilisez la glissière pour régler la netteté en fonction de votre configuration.

Remarque : si votre ordinateur prend en charge la technologie NVIDIA CUDA/ATI Stream, sélectionnez Activer NVIDIA CUDA/ATI Stream pour utiliser l’accélération GPU pour décoder la vidéo pour une lecture plus fluide quand TrueTheater HD est activé.

•

TrueTheater Lighting (CyberLink Eagle Vision 2) : est une technologie d’amélioration vidéo développée par CyberLink, qui permet de détecter le contenu vidéo et d’ajuster en temps réel la luminosité, le contraste et la saturation de façon à vous éviter d’avoir à modifier ces paramètres lorsque vous regardez une vidéo présentant des scènes trop lumineuses ou trop sombres. Utilisez le curseur de niveau pour régler l’effet TrueTheater Lighting.

• TrueTheater Motion : sélectionnez cette option pour activer le

suréchantillonage du débit d’images, de 24 ips à 60 ips, pour rendre les scènes en panoramique, particulièrement dans les films d’action, plus fluides. L’option Plus fluide double le débit d’images du film d’origine tandis que Le plus fluide peut faire passer le débit d’images de la vidéo à 60 ou 72 images par secondes selon les capacités de votre périphérique d’affichage.

• TrueTheater Réduction du bruit : sélectionnez cette option pour réduire la

quantité de bruit vidéo lors de la lecture des fichiers vidéo dans CyberLink PowerDVD, y compris le bruis de signal TV et ISO élevé. Une fois activé, faites

CyberLink PowerDVD

glisser le curseur pour augmenter ou diminuer le niveau de réduction du bruit sur la vidéo.

Remarque : cette fonction n’est pas disponible pour la lecture des DVD.

Stabilisateur TrueTheater: sélectionnez cette option pour utiliser la

•

technologie de compensation matérielle du mouvement lors de la lecture des fichiers vidéo qui sont tremblotants. Cette fonction est idéale pour utilisation avec les fichiers pris sans trépied ou enregistrés en mouvement. Une fois activé, faites glisser le curseur pour augmenter ou diminuer le niveau de correction.

Remarque : cette fonction n’est pas disponible pour la lecture des DVD.

Mode d’affichage effet TrueTheater

L’option Mode d’affichage effet TrueTheater est disponible lorsque vous activez les effets TrueTheater et vous permet de sélectionner comment la vidéo est affichée pendant la lecture.

Vous pouvez sélectionner un des modes d’affichage suivants :

• : sélectionnez pour afficher les effets TrueTheater sur la totalité de la

vidéo en mode normal.

• : sélectionnez pour comparer les effets TrueTheater en mode

fractionné : la moitié gauche de l’écran affiche la vidéo en mode d’origine et la moitié droite a l’amélioration vidéo appliquée.

• : sélectionnez pour obtenir un aperçu des effets TrueTheater sur la

totalité de la vidéo en utilisant le mode comparé, la moitié gauche de l’écran contient la vidéo en mode normal et la moitié droite la même vidéo avec l’amélioration vidéo appliquée.

Effets audio TrueTheater

Pendant la lecture de tous les types de disque, vidéo et musique, vous pouvez appliquer les effets audio TrueTheater pour améliorer la qualité globale de l’audio.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Pour afficher les effets audio TrueTheater, cliquez sur , puis cliquez sur l’onglet Audio.

Pour utiliser les effets audio TrueTheater, procédez comme suit :

1. Sélectionnez l’Environnement haut-parleurs correspondant à votre configuration actuelle dans la liste déroulante. Pour une description détaillée de chaque option, voir la section Environnement haut-parleurs dans Paramètres audio .

Remarque : si vous sélectionnez Utiliser S/PDIF ou HDMI comme votre environnement haut-parleurs, alors les effets audio TrueTheater seront désactivés.

2. Sélectionnez l’option TrueTheater Surround pour utiliser l’effet audio TrueTheater Surround comme Mode de sortie ou traitement spécial qui est utilisé sur le signal audio.

3. En fonction de l’environnement haut-parleurs sélectionné, les options audio avancés qui sont disponibles varieront. Pour une description détaillée de comment configurer les options audio avancées, allez à « Paramètres audio avancés » à la page 87 et consultez la section en rapport. Par exemple, si votre environnement haut-parleurs est Casque, voir la section TrueTheater Surround (Mode casque).

TrueTheater 3D

Si votre ordinateur utilise un périphérique d’affichage compatible 3D, CyberLink PowerDVD peut convertir tout film DVD normal en 3D *.

Avertissement sur la lecture 3D : Si vous éprouvez des maux de tête, des étourdissements, des nausées, une vision floue ou autres symptômes lorsque vous regardez le contenu vidéo 3D, il est fortement recommandé d'arrêter la lecture immédiatement et de consulter votre médecin.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

CyberLink PowerDVD

Choisir un périphérique d'affichage 3D

Pendant la lecture du DVD, cliquez sur le bouton dans les commandes de lecture.

Activer TrueTheater 3D

Lorsque vous voulez convertir un film 2D en 3D pour la première fois, procédez comme suit :

Remarque : cette fonction n’est disponible que pour la lecture des DVD.

1. Pendant la lecture du DVD, cliquez sur le bouton dans les commandes de lecture.

2. Dans la liste déroulante Choisir l'affichage 3D, sélectionnez un périphérique dans la liste des périphériques d’affichage compatibles 3D qui correspond à votre affichage.

3. Utilisez le curseur de Profondeur de scène 3D pour régler la quantité de profondeur dans l’image vidéo.

4. Lorsque vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et apprécier le film en 3D.

Remarque : la lecture 3D playback est désactivée pendant la lecture de Movie Remixes et quand les menus ou autres dialogues sont affichés. De même, si vous capturez une image pendant la lecture 3D, l’instantané qui en résulte est en 2D.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Commandes principales

Commandes de lecture

Commandes de menu DVD

Commandes PowerDVD

Commandes de préférences

Préférences du menu Express

Menu Express

Le menu Express permet d’accéder rapidement à de nombreuses commandes et options de CyberLink PowerDVD pendant la lecture. Pour y accéder, cliquez-droit avec la souris sur la fenêtre du contenu vidéo.

Remarque : les fonctions qui sont affichées et disponibles dans le menu Express dépendent entièrement du type du contenu multimédia que vous êtes lisez actuellement et les fonctions qui sont disponibles pour le contenu multimédia spécifique (titre de disque, fichier vidéo, etc.)

Le menu Express est divisé en plusieurs sections décrites ci-dessous.

CyberLink PowerDVD

Préférences du menu Express

Sélectionnez Afficher/Masquer les commandes pour sélectionner quels groupes de commandes vous souhaitez afficher dans le menu Express. Pour masquer un groupe de commandes, désélectionnez-le simplement dans la liste.

Commandes principales

Commandes de lecture

Contient les commandes de lecture de base (Lecture, Arrêt, Pause, etc.) de CyberLink PowerDVD.

Atteindre

Utilisez l’option Atteindre pour sélectionner rapidement un chapitre ou naviguer dans les titres disponibles, lorsqu’il y en a. La coche indique le titre en cours de lecture alors que les flèches à droite désignent de nouvelles sélections sous forme de chapitres. Vous pouvez également accéder aux différents chapitres depuis la fenêtre du Navigateur ou de la Visionneuse de chapitres.

Signet

Utilisez l’option Signet pour ajouter un signet ou atteindre une scène marquée d’un signet dans la Visionneuse de signets ou le Navigateur. Voir « Fonctions signets » à la page 28 ou « Navigateur » à la page 47 pour plus d’informations sur ces fonctions.

Plein écran

Sélectionnez l’option Plein écran pour faire passer CyberLink PowerDVD en mode plein écran.

Commandes de lecture

Format d’affichage

Sélectionnez l’option Conserver le format d’affichage pour conserver les proportions d’origine de votre contenu vidéo et de votre fenêtre. Le format de visualisation letterbox sera ainsi applicable.

Étirer pour adapter à l'écran

Étirer pour adapter à l’écran adapte le film à la taille de la fenêtre vidéo.

TrueTheater Stretch*

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

La fonction TrueTheater Stretch est disponible uniquement en mode plein écran et concerne les titres DVD dont le format d’affichage est de type panoramique (le résultat optimal est obtenu avec un rapport de 16/9 sur un moniteur 4/3). Elle utilise la technologie CyberLink unique Pano Vision pour adapter un film à la taille du moniteur.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Les modes TrueTheater Stretch disponibles sont les suivants :

• Étirement intelligent : tronque et étire légèrement les côtés de l’image en

laissant le centre intact.

• Ajuster à l’écran : laisse le centre de l’image intact et étire légèrement les

côtés.

• Intelligent pour 2,/1 : sélectionnez cette option pour les disques dont le

format d’affichage est de 2,/1. Cette option est conçue pour maximiser l’espace d’affichage des périphériques 16/9 ou 16/10 lors de la lecture de disques dotés de ce format.

• Étirement personnalisé : active un format d’affichage configuré sur l’onglet

du Format d’affichage. Voir « Format d’affichage » à la page 92 pour plus d’informations sur la création d’un format d’affichage personnalisé.

Pan & Scan

LePan & Scan affiche la partie centrale du contenu du disque et vous permet de faire glisser la zone d’affichage pour afficher toutes les parties de la vidéo. Cette fonction n’est disponible qu’en mode plein écran et pour les titres DVD dont les formats d’affichage 2,/1 ou 1,85/1 (le résultat optimal est obtenu avec un contenu panoramique sur un moniteur 4/3). Vérifiez le format d’affichage de votre disque particulier pour des résultats optimum avec cette fonction.

Le Pan & Scan permet à l’utilisateur de regarder la vidéo sans bandes noires mais en tronquant les côtés de l’image. La position de Pan & Scan par défaut est centrée, mais vous pouvez modifier le centrage de l’image en déplaçant la fenêtre vidéo. Pour cela, cliquez dessus et déplacez-la vers la droite/gauche.

Zoom numérique

C’est la seule zone depuis laquelle vous pouvez accéder la fonction de zoom numérique qui vous permet de faire un zoom avant sur vos scènes préférées.

CyberLink PowerDVD

Remarque : le zoom numérique n’est disponible qu’en mode plein écran.

1. Cliquez-droit pour faire apparaître le menu Express et sélectionnez Format d’affichage > Zoom Numérique > 4X ou 9X.

2. Il vous suffit alors de cliquer sur l’écran et de vous déplacer sur la zone que vous voulez agrandir. Le coin supérieur gauche de votre écran affichera la zone agrandie (cadre vert) par rapport à l’écran normal (cadre blanc).

3. Pour revenir en mode plein écran, revenez dans le menu Express (clic-droit) et choisissez Format d’affichage > Conserver le format d’affichage, ou toute autre commande du format d’affichage.

Commandes de préférences

Langues piste son

Le menu Langues piste son vous permet de sélectionner l’une des pistes audio disponible, c.-à-d. les langues du dialogue. Le nombre de pistes audio dépend du disque.

Sous-titres

Le menu Sous-titres principaux permet de sélectionner les sous-titres par défaut. Les sous-titres principaux sont généralement affichés au bas de l’écran.

Le menu Sous-titres secondaires permet d’afficher, si vous le souhaitez, des soustitres supplémentaires en plus des sous-titres par défaut.

Angles de vue

Cette option vous permet de passer d’un angle de prise de vue à un autre si le titre le permet.

Karaoké

La fonction Karaoké est disponible lorsque vous lisez des disques karaoké. Voir « Lecture d’un disque karaoké » à la page 19 pour plus d’informations.

Sous-titrage pour malentendants

Le Sous-titrage pour malentendants, si reconnu par votre disque est une fonction offerte par des organisations nationales destinée aux malentendants. Le contenu vidéo renferme les sous-titres sous forme de texte situé quelque part sur l’image.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Le sous-titrage pour malentendants, contrairement aux sous-titres non codés, sont cachés dans les signaux vidéo et nécessitent un décodeur spécial.

Visualisation

La fonction Visualisation permet d’afficher des animations générées par l’ordinateur lorsque vous écoutez de la musique.

Afficher les informations

Lorsque l’option Afficher les informations est activée, un affichage à l’écran indique le débit vidéo variable, le type audio comme Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0 ou DTS 5.1 et leur débit audio. Elle affiche également la durée écoulée et restante, et les informations de chapitre et de titre.

Commandes de préférence de disque Blu-ray

Pendant la lecture de disques Blu-ray*, les commandes de préférence supplémentaires suivantes sont disponibles dans le menu Express :

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Vidéo PiP

Sélectionnez pour activer une fenêtre d’image incrustée qui contient du contenu supplémentaire, lorsque cela est disponible sur certains disques Blu-ray.

Langue piste son PiP

Sélectionnez la langue de la vidéo dans l’image incrustée dans la liste.

Sous-titres principaux

Lorsque la Vidéo PiP est activée, il peut y avoir des sous-titres supplémentaires disponibles dans Sous-titres principaux pour la vidéo dans l’image incrustée (indiqué par (De PiP) à côté). Lorsque vous sélectionnez les sous-titres PiP, ils sont affichés dans la vidéo principale.

Remarque : lorsque la vidéo dans la fenêtre PiP se termine ou est fermée, les sous-titres affichés retourneront aux Sous-titres principaux sélectionnés à l’origine.

CyberLink PowerDVD

Encore désactivé

Quand la lecture est en pause, sélectionnez cet élément pour reprendre la lecture.

Commandes de menu DVD

Menu sélection

Utilisez Menu sélection pour atteindre rapidement les menus de disque disponibles. Voir « Accéder aux menus de disque dans PowerDVD » à la page 49 pour plus d’informations.

Reprendre

Sélectionnez Reprendre pour retourner à la dernière scène que vous aviez regardée. Cette fonction est idéale lorsque vous avez interrompu la lecture pour aller au menu du disque, et que vous voulez retourner rapidement à la scène que vous veniez de regarder.

Commandes PowerDVD

Paramètres

Permet d’accéder rapidement à la fenêtre des Paramètres. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Paramètres » à la page 73.

Activer

Sélectionnez cette option pour activer ou mettre à niveau votre version de CyberLink PowerDVD.

À propos de

Affiche des informations sur votre version de CyberLink PowerDVD.

Quitter

Ferme le programme CyberLink PowerDVD.

Menu Lecture

Le menu Lecture fournit un autre raccourci pour sélectionner des chapitres différents et fournit également un accès rapide au navigateur et la visionneuse de chapitres.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

1. Pour accéder au menu Lecture, cliquez-droit sur le bouton the ou sur les commandes de lecture. La coche indique le chapitre en cours de lecture.

2. Sélectionnez le chapitre que vous voulez afficher.

Remarque : vous pouvez également choisir le navigateur ou la visionneuse de chapitres pour une vue plus détaillées des options disponibles.

Navigateur

Le Navigateur offre une fenêtre pour naviguer et afficher les titres disponibles, leurs chapitres et signets ajoutés.

Remarque : le Navigateur peut également être atteint depuis le menu Express lorsque vous choisissez l’option Atteindre ou Signet.

1. Sélectionnez Navigateur dans le menu Lecture pour ouvrir la fenêtre Navigateur pour naviguer dans les titres et chapitres et afficher les signets. Le pointeur rouge indique le chapitre en cours de lecture.

2. Sélectionnez un chapitre ou un signet (indiqué par la marque) et cliquez sur Atteindre pour commencer la lecture.

CyberLink PowerDVD

Visionneuse de chapitres

Sélectionnez l’option Visionneuse de chapitres pour afficher les miniatures de chapitres dans la Visionneuse de chapitres. Voir « Visionneuse de chapitres » à la page 26 pour plus d’informations.

Remarque : la Visionneuse de chapitres peut également être atteinte depuis le menu Express lorsque vous choisissez l’option Atteindre ou Signet.

Touches de raccourci et fonctions diverses

CyberLink PowerDVD a également des touches supplémentaires de raccourcis et des fonctions suivantes pour être plus efficace :

Touche de

Description

raccourcis

Ctrl+D Active/désactive l’audio secondaire.

Ctrl+G Active/désactive PG textST. Lorsque cette option est activée,

un lecteur de BD-ROM présentera soit un flux de sous-titres texte ou un flux de sous-titre graphique de présentation, lorsqu’il est disponible pour un disque.

Ctrl+N Réduit CyberLink PowerDVD.

Ctrl+P Affiche/masque le menu contextuel pour les disques Blu-ray

seulement.

Ctrl+U Active/désactive les sous-titres secondaires.

Ctrl+V Active/désactive la vidéo secondaire.

Ctrl+W Lorsque la lecture vidéo est en pause, mais que le menu

interactif est actif, ce raccourci reprend la lecture vidéo.

Ctrl+X Ferme le programme CyberLink PowerDVD.

Ctrl+Y Change la position des sous-titres secondaires.

Ctrl+Q Dolby Headphone.

F5 Fait basculer CyberLink PowerDVD en mode plein écran.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Touche de raccourcis

F6 Scène précédente (utilise CyberLink Rich Video pour détecter

F7 Passe les publicités (utilise CyberLink Rich Video pour

F8 Scène suivante (utilise CyberLink Rich Video pour détecter les

D Active/désactive les détails de lecture dans l’affichage à

J Vous ramène au menu racine du DVD.

Description

les scènes).

détecter les scènes).

scènes).

l’écran.

Touches de raccourcis supplémentaires pour claviers spéciaux

CyberLink PowerDVD offre également des touches de raccourcis pour les ordinateurs dotés de touches supplémentaires.

Touche de raccourcis

Sélectionner Accepte l’option sélectionnée.

Description

Précédent Recule de 5 secondes.

Suivant Avance de 5 secondes.

Apps Affiche le menu contextuel.

Accéder aux menus de disque dans PowerDVD

Lors de la lecture avec CyberLink PowerDVD, vous pouvez accéder aux menus de disque de plusieurs façons. Vous pouvez atteindre facilement les menus titre, racine, chapitre et audio lors de la lecture où que ce soit dans le programme.

CyberLink PowerDVD

CyberLink PowerDVD permet également d’accéder aux menus contextuels des disques Blu-ray* et aux menus des disques DVD-VR.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Menus des disques commerciaux

Lors de la lecture de la plupart des disques commerciaux avec CyberLink PowerDVD, vous pouvez accéder au menu Titre, menu Racine (pour les fonctions spéciales), menu Sous-titres, menu Audio, menu Angle ou au menu Chapitre depuis différents endroits.

Remarque : certains disques ne permettent pas de sélectionner d’autres menus que le menu Racine. Vous devrez alors accéder aux paramètres depuis le menu Racine.

Pour accéder à ces éléments de menu :

• sélectionnez le menu de lecture multimédia (DVD ou Blu-ray) sur les

commandes de lecture, puis choisissez Menu sélection. Les menus disponibles sur le disque dépendent de la manière dont le disque a été créé.

• cliquez-droit sur la fenêtre de contenu vidéo pour lancer le menu Express puis

choisissez Menu sélection.

Remarque : lorsque vous accédez au menu du disque pendant la lecture et que vous avez fini la sélection des options souhaitées, cliquez-droit sur la zone d’affichage du contenu, puis sélectionnez Reprendre pour reprendre là où vous vous êtes arrêté.

Menu contextuel pour les disques Blu-ray

La majorité des disques Blu-ray dispose d’un menu contextuel qui permet d’accéder rapidement aux scènes et autres fonctions.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Remarque : cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Si un menu contextuel est disponible pour le titre Blu-ray que vous regardez, vous pouvez y accéder d’une des manières suivantes :

• pendant la lecture, cliquez sur sur les commandes de lecture puis

sélectionnez

• pendant la lecture, appuyez sur Ctrl+P sur votre clavier.

Menu sélection > Menu contextuel.

Solution souris des disques Blu-ray

Certains titres Blu-ray ne permettent pas l’utilisation d’une souris pour naviguer dans le menu contextuel. Si c’est le cas quand vous lisez un disque Blu-ray dans

CyberLink PowerDVD, cliquez sur sur les commandes de lecture puis cliquez sur pour utiliser les commandes de navigation dans Plus de fonctions pour naviguer dans le menu contextuel.

Utiliser les menus avec le format DVD-VR

Vous pouvez utiliser la Visionneuse de l’ensemble des programmes pour accéder et naviguer dans les menus des disques au format DVD-VR.

1. Cliquez sur sur les commandes de lecture.

2. Sélectionnez Visionneuse de l’ensemble des programmes pour afficher la première image de chaque titre/chapitre.

3. Cliquez une fois sur l’image qui représente le titre/chapitre pour commencer la lecture ou cliquez sur Fermer pour quitter la visionneuse.

Remarque : si vous disposez de listes de lecture, vous pouvez également les sélectionner.

Autres fonctions utiles

CyberLink PowerDVD offre également les fonctions suivantes qui peuvent se révéler utiles lors de la lecture.

CyberLink PowerDVD

Recherche

La fonction de recherche permet de lancer la lecture d’un film, d’une vidéo ou d’une chanson depuis un point précis.

Procédez comme suit pour utiliser la Recherche :

1. Cliquez-droit sur la glissière de navigation. La boîte de dialogue de recherche apparaît.

2. Entrez le code temporel (en heures, minutes et secondes), puis cliquez sur OK. La lecture commence à partir du code temporel que vous avez entré.

Mode Mini

Le mode Mini permet d’accéder aux fonctions de lecture de base lorsque CyberLink PowerDVD est réduit sur la barre des tâches. Le lecteur Mini est idéal lorsque vous écoutez de la musique mais vous pouvez également afficher une vidéo dans une fenêtre réduite au dessus de la barre de tâches en cliquant sur le bouton Afficher la vidéo.

Lorsque le mode Mini est activé et CyberLink PowerDVD est réduit, les commandes de lecture se trouvent sur la barre des tâches Windows.

Activer le mode Mini

Pour activer le mode Mini, cliquez-droit sur une zone libre de la barre des tâches Windows, sélectionnez Barres d’outils, puis sélectionnez PowerDVD 10. Cliquez sur le bouton Réduire pour passer en mode Mini. Cliquez sur le bouton Quitter le mode Mini pour retourner au mode classique de CyberLink PowerDVD.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Chargement des sous-titres externes

Lorsque vous lisez un fichier vidéo, CyberLink PowerDVD recherche un fichier sous-titres dans le répertoire du fichier vidéo. S’il trouve un fichier, il charge les sous-titres et l’option Sous-titres est activée dans le menu Express.

Remarque : cette fonction n’est disponible que pour la lecture de fichiers DivX.

CyberLink PowerDVD reconnaît les formats de sous-titres suivants : SMI, ASS, SAA, PSB, SRT, SUB. Il permet également d’utiliser plusieurs langues si le nom du fichier indique la langue dont il s’agit, par exemple : xxxx.cht.sub.

CyberLink PowerDVD

Chapitre 3 :

Extras cinématographiques de PowerDVD

Ce chapitre présente les fonctions cinématographiques supplémentaires présentes dans CyberLink PowerDVD, dont la Collection de films et comment créer un Movie Remix. Il décrit également comment afficher des informations détaillées sur les films dans la page Infos film.

Infos film

Lors de la lecture d’un DVD ou d’un disque Blu-ray dans CyberLink PowerDVD, vous pouvez aller à la page Infos film pour afficher des informations détaillées de film et de disque sur le disque actuel. CyberLink PowerDVD ces informations et d’autres infos, telles que les statistiques de lecture du film, sur le site Web MoovieLive.

L’onglet Infos film est également l’endroit où tous vos MovieMarks et Movie Remixes pour un film sont enregistrés.

Pour afficher la page Infos film, sélectionnez le menu de lecture multimédia sur les commandes de lecture (DVD ou Blu-ray), puis sélectionnez Infos film.

MoovieLive

MoovieLive est un service Web qui vous permet de partager votre expérience cinéma avec d’autres utilisateurs de CyberLink PowerDVD. Lorsque vous êtes connecté à MoovieLive, vous pouvez :

• Consulter les notes, critiques et informations de lecture pour un film.

• Afficher des informations détaillées sur un film.

• Proposer vos commentaires courts, notes et mises à jour aux informations de

film.

• Regarder et télécharger les MovieMarks et Movie Remixes d’un film.

• Récupérer des informations détaillées sur le disque d’un film.

Pour vous connecter à MoovieLive, cliquez sur le lien Connexion dans le coin supérieur droit de la page Infos film. Visitez www.moovielive.com pour afficher de plus amples informations sur les fonctions et avantages du site MoovieLive.

CyberLink PowerDVD

Informations sur le film

L’onglet Infos film affiche des informations de production détaillées sur le film que vous regardez. Si aucune information n’apparaît pour le film que vous regardez, cliquez sur le bouton Télécharger.

Ajouter un film à MoovieLive

Si le film que vous regardez n’est pas encore sur MoovieLive, vous pouvez ajouter les informations vous-même puis les envoyer.

Remarque : il est recommandé de cliquer d’abord sur et d’utiliser la fonction de recherche pour essayer de trouver le film sur MoovieLive avant de l’ajouter.

Pour ajouter un film sur MoovieLive, saisissez les informations de films dans les champs et cliquez sur Enregistrer. Ensuite, cliquez sur Transférer pour ajouter le film au site MoovieLive.

Ajouter ce film à Mes films

Si vous avez apprécié un film et si vous voulez lire des commentaires courts d’autres utilisateurs de CyberLink PowerDVD ou regarder des MovieMarks ou Movie Remixes de ce film par la suite, vous pouvez l’ajouter à votre Collection de films. Pour ce faire, cliquez sur Ajouter à Mes films. Pour plus de renseignements sur la Collection de films, voir « Collection de films » à la page 59.

Commentaires courts

Quand vous entrez un commentaire court ou une critique dans le champ commentaire court* pendant la lecture et vous le partagez sur Facebook, Twitter et MoovieLive, CyberLink PowerDVD l’enregistre sur l’onglet Infos film. Vous pouvez également sélectionner Lire plus de commentaires courts sur MoovieLive pour afficher les commentaires courts ajoutés par d’autres.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Chapitre 3 : Extras cinématographiques de PowerDVD

MovieMarks

L’onglet MovieMarks affiche tous les MovieMarks disponibles pour le film sélectionné se trouvant sur votre ordinateur. Les MovieMarks sont un groupe de signets qui ont été créés par vous ou téléchargés depuis MoovieLive.

Si aucun MovieMark n’est disponible pour ce film, cliquez sur Ajouter un signet pour commencer à en ajouter maintenant, ou cliquez sur le bouton Télécharger pour télécharger des MovieMarks existants depuis MoovieLive. Pour plus d’informations sur la création, la modification et la lecture des MovieMarks, voir « Fonctions signets » à la page 28.

Remarques personnelles

L’onglet Remarques personnelles permet de cataloguer vos propres informations de lecture pour chaque film, dont votre note et les dates de lecture.

Ma note

Notez le film actuel en sélectionnant l’étoile correspondante.

Lecture

La lecture contient votre historique de lecture d’un film. Chaque fois que vous regardez un film avec CyberLink PowerDVD, la date de lecture est enregistrée. Si vous avez regardé un film sans utiliser CyberLink PowerDVD (p.ex. au cinéma, à la télé, etc.) vous pouvez également ajouter cette date à votre historique de lecture en cliquant sur Ajouter.

• Regardé : sélectionnez comment vous avez regardé le film.

• Date : saisissez la date à laquelle vous avez regardé le film.

• Typ e : sélectionnez le type de film, p.ex. DVD or disque Blu-ray. Si vous l’avez

regardé dans un cinéma ou à la télé, sélectionnez Film.

• Heure : saisissez l’heure à laquelle vous avez regardé le film.

• Remarques : saisissez des remarques personnelles sur le film, par exemple

l’endroit où vous l’avez regardé ou avec qui.

Cliquez sur OK puis sur le bouton Enregistrer pour enregistrer vos remarques personnelles. Ensuite, cliquez sur le bouton Transférer pour partager ces informations sur MoovieLive.

Remarque : votre historique de lecture complet avec CyberLink PowerDVD est affiché dans la Collection de films. Voir « Collection de films » à la page 59 pour plus d’informations.

CyberLink PowerDVD

Infos disque

L’onglet Infos disque contient des informations détaillées sur le disque se trouvant dans le lecteur. Vous pouvez obtenir les titres de chapitres et les informations sur la version du disque depuis MoovieLive en cliquant sur le bouton Télécharger.

Remarque : s’il existe plus d’une version d’un disque (p.ex., version écran large, réédition du réalisateur, version à deux disques, etc.), vous pouvez sélectionner le nom de la version dans la liste ou le saisir dans le champ Version du disque.

Modifier les titres de chapitre

CyberLink PowerDVD permet de saisir le titre de tous les chapitres du disque. Remplir ces champs vous permettra de retrouver vos scènes préférées plus facilement lorsque vous regardez le film.

Pour modifier les titres des chapitres, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Modifier les titres de chapitres sur l’onglet Infos disque.

2. Cliquez sur le champ d’un chapitre et saisissez un titre.

3. Lorsque vous avez fini d’entrer les titres de chapitres, cliquez sur le bouton Enregistrer.

Movie Remixes

L’onglet Movie Remixes* affiche tous les Movie Remixes disponibles pour le film sélectionné se trouvant sur votre ordinateur. Ces Movie Remixes ont été soit créés dans la salle de Movie Remix ou téléchargés depuis MoovieLive.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Si aucun Movie Remixes n’est disponible pour ce film, cliquez sur pour en ajouter un maintenant, ou cliquez sur le bouton Télécharger pour télécharger des Movie Remixes existants depuis MoovieLive.

Chapitre 3 : Extras cinématographiques de PowerDVD

Pour plus d’informations sur la lecture des Movie Remixes, voir « Lecture de Movie Remixes » à la page 14. Pour des informations sur la création des Movie Remixes, voir « Salle de Movie Remix » à la page 61.

Collection de films

La Collection de films* contient la liste de vos films préférés, des films qui vous appartiennent et votre historique de lecture avec CyberLink PowerDVD. La Collection de films contient une liste complète de tous les MovieMarks et Movie Remixes que vous avez créés et téléchargés depuis MoovieLive.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Pour afficher votre Collection de films, sélectionnez le menu de lecture multimédia sur les commandes de lecture (DVD ou Blu-ray), puis sélectionnez Collection de films.

Pour afficher votre Collection de films en FancyView, cliquez sur le bouton FancyView. Utilisez une télécommande, le pavé tactile d’un ordinateur notebook, votre clavier ou cliquez et faites glisser une miniature avec votre souris pour défiler dans vos films.

Utilisez la fonction de recherche dans le coin supérieur droit pour trouver un film particulier, un MovieMark, un Movie Remix ou une lecture dans votre collection.

Collection

L’onglet Collection affiche une liste des films que vous possédez ou que vous avez ajoutés à votre collection. Vous pouvez également ajouter vos films préférés manuellement dans cette fenêtre.

L’onglet Collection permet de cataloguer simplement les films que vous avez regardés, que vous possédez ou qui vous intéressent. Lorsque vous ajoutez un film, vous pouvez cliquer sur le lien du titre du film pour afficher des informations détaillées sur le film et rechercher les Movie Remixes et MovieMarks de ce film sur le site Web MoovieLive. Vous pouvez également cliquez sur le lien dans la colonne Commentaires pour afficher les derniers commentaires courts sur MoovieLive pour ce film.

CyberLink PowerDVD

Pour afficher des informations détaillées sur un film se trouvant dans votre Collection, cliquez sur le bouton pour l’ouvrir dans la fenêtre Infos film. Voir

« Infos film » à la page 55 pour plus d’informations.

Remarque : les films que vous avez déjà regardés avec CyberLink PowerDVD sont indiqués par une icône de chapitre

miniatures des chapitres du film dans la Visionneuse de chapitres, même si le disque n’est pas dans le lecteur.

à côté. Cliquez sur cet icône pour afficher les

Ajouter des films à Mes films

Vous pouvez ajouter des films à votre collection à tout moment, même si vous ne les avez pas regardés avec CyberLink PowerDVD.

Pour ajouter plus de films, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Ajouter un film.

2. Dans la fenêtre Recherche du film, saisissez le nom du film que vous voulez ajouter puis cliquez sur OK. CyberLink PowerDVD affiche une liste de films dont le nom est proche.

3. Sélectionnez le film que vous voulez ajouter dans les résultats de recherche et cliquez sur OK.

4. Sélectionnez le type de disque (sélectionnez le film si vous n’avez pas le disque et le voulez seulement dans votre collection), puis cliquez sur OK.

Remarque : si le film que vous recherchez ne fait pas partie des résultats, vous pouvez l’ajouter manuellement dans la fenêtre Infos film. Voir « Ajouter un film à MoovieLive » à la page 56 pour plus d’informations.

Lorsque vous avez ajouté des films à votre collection, cliquez sur le bouton Synchroniser avec MoovieLive pour transférer les informations mises à jour sur le site MoovieLive et les partager avec vos amis.

MovieMarks

L’onglet MovieMarks affiche une liste complète de tous les MovieMarks que vous avez ajoutés et téléchargés depuis MoovieLive. Pour afficher les signets dans un

Chapitre 3 : Extras cinématographiques de PowerDVD

MovieMark, cliquez sur le bouton pour ouvrir la visionneuse de signets. Voir « Visionneuse de signets » à la page 28 pour plus d’informations.

Regardé avec PowerDVD

L’onglet Regardé avec PowerDVD affiche votre historique complet de lecture de disques avec CyberLink PowerDVD.

Cliquez sur l’icône , quand elle est disponible, pour afficher les miniatures des chapitres d’un film dans la Visionneuse de chapitres, même si le disque n’est pas

dans le lecteur. Cliquez sur pour modifier une lecture si nécessaire.

Movie Remixes

L’onglet Movie Remixes affiche une liste des Movie Remixes que vous avez créés dans la salle de Movie Remix ou téléchargés depuis MoovieLive. Pour lire un Movie

Remix, insérez le disque du film d’origine puis cliquez sur le bouton . Pour transférer un Movie Remix que vous avez créée sur MoovieLive, cliquez

simplement sur le bouton Transférer vers MoovieLive.

Salle de Movie Remix

Vous pouvez créer votre propre version de vos films préférés dans la salle de Movie Remix*. Vous pouvez ensuite transférer vos Movie Remixes sur le site Web MoovieLive et les partager avec les autres fans de ce film.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

CyberLink PowerDVD

Pour afficher la salle de Movie Remix, sélectionnez le menu de lecture multimédia sur les commandes de lecture (DVD), puis sélectionnez Salle de Movie Remix.

La salle de Movie Remix permet de donner libre cours à votre imagination. Vous pouvez éditer les scènes librement et ajouter des effets, du texte, des objets et de la musique pour personnaliser votre version du film.

CyberLink PowerDVD vous permet de vous asseoir dans le fauteuil du réalisateur et de créer votre propre version de votre film préféré.

Remarque : vous devez placer le disque du film d’origine dans votre lecteur pour créer ou lire des Movie Remixes.

Sélection des scènes

La première étape de la création d’un Movie Remix est de sélectionner les scènes que vous voulez utiliser. Vous pouvez sélectionner autant de scènes du film que vous voulez.

Pour sélectionner une nouvelle scène, procédez comme suit :

Chapitre 3 : Extras cinématographiques de PowerDVD

1. Vérifiez que le film d’origine est affiché dans la fenêtre Movie Remix en cliquant sur le bouton .

2. A l’aide des commandes de lecture, atteignez le début d’une scène puis cliquez sur le bouton .

Remarque : les boutons de sélection de scènes du menu du disque sont désactivés.

3. A l’aide des commandes de lecture, atteignez la fin d’une scène puis cliquez sur le bouton .

4. La scène ajoutée est indiquée en orange sur la glissière de navigation et est enregistrée dans le panneau scènes/effets.

Remarque : vous pourrez découper la scène plus précisément dans la fenêtre d’édition. Voir « Découpe des scènes » à la page 66 pour plus d’informations.

Répétez cette procédure pour ajouter autant de scènes du film que vous le voulez. Vous pouvez lire les scènes sélectionnées en cliquant sur les boutons et ou en sélectionnant le bouton .

Remarque : vous pouvez sélectionner de nouvelles scènes à tout moment lors de la

création de votre Movie Remix. Il suffit de cliquer sur le bouton et de répéter les étapes ci-dessus.

Ajout d’effets aux scènes

Une fois sélectionnées les scènes, vous pouvez commencer à ajouter différents effets, parmi lesquels de la musique, du texte ou différents types d’objets et d’images.

CyberLink PowerDVD

Ajout d'effets

En ajoutant des effets à une scène, vous pouvez mettre un moment en évidence ou ajouter une touche d’humour grâce aux objets, images, sous-titres personnalisés, musiques de fond et autres.

Pour ajouter un effet à une scène, procédez comme suit :

1. Double-cliquez sur la scène que vous voulez modifier dans le panneau de scène/effet.

2. Sélectionnez le moment exact auquel vous voulez que l’effet commence dans une scène en utilisant les commandes de lecture.

3. Cliquez sur le bouton et sélectionnez une des options suivantes :

• Cadre ou Objet : cliquez sur , sélectionnez le cadre ou l’objet que vous

voulez utiliser dans les éléments disponibles et double-cliquez dessus ou déplacez-le sur la fenêtre vidéo.

• Image : cliquez sur et sélectionnez Parcourir dans la liste déroulante

Sélectionner la source pour sélectionner le dossier qui contient la photo que vous voulez utiliser. Sélectionnez l’image miniature que vous voulez utiliser dans les éléments disponibles et double-cliquez dessus ou déplacez-la sur la fenêtre vidéo.

• Modèle de titre : cliquez sur , sélectionnez le modèle que vous voulez

utiliser dans les éléments disponibles et double-cliquez dessus ou déplacez-le sur la fenêtre vidéo. Double-cliquez dans la zone de texte et saisissez le texte à afficher.

• Audio : cliquez sur et puis cliquez sur le bouton pour sélectionner le

dossier contenant le fichier audio que vous voulez ajouter. Sélectionnez le fichier à ajouter parmi les éléments disponibles et double-cliquez dessus ou

Chapitre 3 : Extras cinématographiques de PowerDVD

déplacez-le dans la fenêtre vidéo. L’icône de musique ajoutée s’affiche pour indiquer que la musique a été ajoutée à la scène.

4. Cliquez sur l’effet ajouté (si applicable), puis déplacez-le à la position désirée.

5. Redimensionnez l’effet comme vous le voulez en cliquant sur une bordure ou un coin et en le déplaçant. Vous pouvez également modifier son orientation en cliquant sur le nœud du dessus et en utilisant la souris pour le faire pivoter.

Remarque : la durée d’affichage de l’effet dépend du paramètre par défaut spécifié sur l’onglet Movie Remix . Voir la section « Découpe de scènes et modifications des effets » à la page 66 pour des informations sur la modification de la durée et des autres propriétés.

Enregistrer de l’audio

Vous pouvez enregistrer votre bande son personnalisée pour une scène de votre Movie Remix. Cette fonction vous permet d’enregistrer un commentaire audio pour votre Movie Remix.

Pour enregistrer une piste audio pour une scène, procédez comme suit :

1. Double-cliquez sur la scène à laquelle vous voulez ajouter la piste audio dans le panneau de scène/effet.

2. Cliquez sur le bouton et cliquez sur .

3. Vérifiez de disposer d’un périphérique d’enregistrement (microphone...) connecté à votre ordinateur.

4. Sélectionnez le moment exact auquel vous voulez commencer à ajouter l’audio à la scène en utilisant les commandes de lecture.

CyberLink PowerDVD

5. Dans la section Enregistrer l’audio de la fenêtre Musique, utilisez le curseur

microphone pour régler le volume d’enregistrement de votre périphérique, puis

cliquez sur le bouton .

6. Cliquez sur le bouton pour arrêter l’enregistrement et ajouter la piste audio à votre scène. L’icône audio ajouté s’affiche pour indiquer que

la piste audio a été ajoutée à la scène.

Remarque : la durée d’affichage de l’effet dépend du paramètre par défaut spécifié sur l’onglet Movie Remix . Voir la section « Modifier les propriétés audio » à la page 69 pour des informations sur la modification de la durée et des autres propriétés.

Découpe de scènes et modifications des effets

Lorsque vous avez ajouté toutes les scènes et les effets, il est temps de passer dans la salle d’édition pour les terminer.

Découpe des scènes

Vous pouvez découper vos scènes pour placer les points de début et de fin exactement où vous les voulez et leur donner un nom personnalisé pour les reconnaître facilement.

Pour modifier une scène existante, procédez comme suit :

1. Cliquez sur la scène que vous voulez découper dans le panneau scène/effet.

2. Cliquez sur le bouton . Le panneau Modifier les propriétés s’affiche.

3. Modifiez les propriétés de scène comme suit :

• Nom de la scène : saisissez un nom personnalisé pour la scène (si nécessaire).

• Heure de début : vous pouvez sélectionner un nouveau début de la scène.

Pour plus de précision, utilisez les boutons de trame et lors de la recherche du début.

• Heure de fin : vous pouvez sélectionner une nouvelle fin de la scène. Pour plus

de précision, utilisez les boutons de trame et lors de la recherche de la fin.

4. Cliquez sur pour masquer le volet de propriétés de la scène.

Chapitre 3 : Extras cinématographiques de PowerDVD

Modification des propriétés de cadres, objets et images

Lorsque vous avez ajouté un cadre, un objet ou une image à votre Movie Remix, vous pouvez en modifier les propriétés en appliquant une clé chromatique, une transparence d’ombre ou d’autres réglages.

Pour modifier les propriétés de l’effet, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le cadre, objet ou image à modifier dans le volet scène/effet.

2. Cliquez sur le bouton . Le panneau Modifier les propriétés s’affiche.

3. Modifiez les propriétés comme suit :

• Heure de début : vous pouvez sélectionner un nouveau moment pour

l’apparition de l’effet dans votre Movie Remix. Pour plus de précision, utilisez les boutons de trame et lors de la recherche du début.

• Heure de fin : vous pouvez sélectionner un nouveau moment pour la fin

d’affichage de l’effet dans votre Movie Remix. Pour plus de précision, utilisez les boutons de trame et lors de la recherche de la fin.

• Appliquer la clé chromatique : sélectionnez cette option pour appliquer une

clé chromatique à l’effet et en fusionner certaines régions dans l’image. Cliquez sur et puis sur la couleur de l’image que vous voulez fusionner. Utilisez le

curseur pour régler la force du fondu dans la vidéo.

• Appliquer l’ombre : sélectionnez cette option pour ajouter une ombre au

cadre, à l’objet ou à l’image.

CyberLink PowerDVD

• Appliquer la bordure : sélectionnez cette option pour ajouter une bordure au

cadre, à l’objet ou à l’image.

• Tra ns par en ce : utilisez le curseur pour régler la transparence du cadre, de

l’objet ou de l'image.

4. Cliquez sur pour masquer le volet de propriétés.

Ajouter une animation aux effets

Vos pouvez ajouter une animation aux effets de votre Movie Remix pour les déplacer sur l’écran. Vous pouvez également modifier l’animation des objets dotés d’une animation prédéfinie.

Pour ajouter/modifier une animation, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le cadre, objet ou image que vous voulez animer dans le volet scène/effet.

2. Cliquez sur le bouton , puis cliquez sur le bouton . Le panneau Propriétés d’animation s’affiche.

3. Sélectionnez le modèle de chemin de déplacement à utiliser dans la liste.

4. Cliquez sur pour masquer le volet de propriétés.

Modifier les propriétés du texte

Vous pouvez modifier les propriétés du texte de votre Movie Remix telles que la couleur, la police et la durée d’affichage.

Pour modifier les propriétés du texte, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l’élément de texte à modifier dans le volet scène/effet.

2. Cliquez sur le bouton . Le panneau Modifier les propriétés s’affiche.

3. Modifiez les propriétés comme suit :

• Police : sélectionnez le type de police, la taille et les autres propriétés.

• Couleur : définissez la couleur de dégradé de la police en choisissant des

couleurs de début et de fin. Si vous voulez utiliser une couleur unie, choisissez la même couleur pour les deux options. Vous pouvez également choisir une couleur de bordure en cliquant dessus et en choisissant la couleur dans la boîte de dialogue.

• Heure de début : vous pouvez sélectionner un nouveau moment pour

l’apparition du texte dans votre Movie Remix. Pour plus de précision, utilisez les boutons de trame et lors de la recherche du début.

Chapitre 3 : Extras cinématographiques de PowerDVD

• Heure de fin : vous pouvez sélectionner un nouveau moment pour la fin

d’affichage du texte dans votre Movie Remix. Pour plus de précision, utilisez les boutons de trame et lors de la recherche de la fin.

4. Cliquez sur pour masquer le volet de propriétés.

Ajouter des effets aux titres

Vous pouvez choisir parmi une gamme d’effets de titres (glissements, balayages...) à appliquer au texte de votre Movie Remix.

Pour ajouter un effet de titre, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le texte auquel vous voulez ajouter un effet dans le volet scène/ effet.

2. Cliquez sur le bouton , puis cliquez sur le bouton . Le panneau Propriétés d’animation s’affiche.

3. Sélectionnez l’effet de texte à utiliser dans la liste.

Remarque : vous pouvez voir l’effet en plaçant le curseur de la souris sur un élément dans la liste.

4. Cliquez sur pour masquer le volet de propriétés.

Modifier les propriétés audio

Modifiez les propriétés audio pour définir le niveau de mixage et décider si vous voulez utiliser des fondus d’entrée ou de fin.

Pour modifier les propriétés audio, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l’élément audio à modifier dans le volet scène/effet.

2. Cliquez sur le bouton ou le bouton . Le panneau Modifier les propriétés s’affiche.

3. Modifiez les propriétés comme suit :

• Heure de début : vous pouvez sélectionner un nouveau moment pour le

début de l’audio dans votre Movie Remix. Pour plus de précision, utilisez les boutons de trame et lors de la recherche du début.

• Mix audio : utilisez le curseur pour régler le niveau de mixage entre l’audio

ajoutée et la piste originale de la vidéo.

CyberLink PowerDVD

• Fondu avant : sélectionnez cette option pour que la piste démarre

graduellement.

• Fondu arrière : sélectionnez cette option pour que la piste se termine

graduellement.

4. Cliquez sur pour masquer le volet de propriétés.

Finalisation de votre Remix

Lorsque vous avez fini de créer votre Movie Remix et que vous êtes content du résultat, vous pouvez la partager avec vos amis sur le site MoovieLive. Vous pouvez également l’exporter pour l’importer sur un autre ordinateur.

Enregistrer votre Movie Remix

Lorsque vous enregistrez votre Movie Remix pour la première fois, le programme vous demande les informations suivantes :

• Titre : saisissez le titre pour votre Movie Remix. Ce champ est requis pour

enregistrer votre Movie Remix.

• Ta gs : saisissez plusieurs tags pour votre Movie Remix, séparés par une virgule,

un point-virgule ou un espace. Saisissez des informations liées à votre Movie Remix et qui aideront les autres à la trouver lorsqu’ils cherchent des Movie Remix sur MoovieLive.

• Langue piste son : sélectionnez la langue de la piste son que vous voulez

utiliser pour votre Movie Remix.

• Sous-titres principaux : sélectionnez les sous-titres que vous voulez afficher

dans votre Movie Remix.

• Angle de vue : sélectionnez l’angle de vue spécifique, si nécessaire, que vous

voulez utiliser dans votre Movie Remix.

• Description : saisissez la description de votre Movie Remix et en quoi il est

différent du film original. Plus la description est précise, plus les autres seront intéressés par votre Movie Remix.

Remarque : vous pouvez modifier ces informations sur votre Movie Remix à tout moment en sélectionnant Menu - Modifier les propriétés.

Chapitre 3 : Extras cinématographiques de PowerDVD

Transférer votre Movie Remix

Lorsque vous avez terminé la création de votre Movie Remix, transférez-le sur MoovieLive pour la partager avec vos amis et les autres fans du film original.

Remarque : Vous devez d’abord vous connecter à MoovieLive avant de transférer un Movie Remix.

Pour transférer votre Movie Remix sur MoovieLive, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Menu - Enregistrer et transférer.

2. Modifiez les propriétés du Movie Remix si nécessaire.

3. Si vous n’êtes pas connecté à MoovieLive, entrez votre adresse électronique et mot de passe pour le site Web MoovieLive, puis cliquez sur OK.

4. Cliquez sur Oui lorsqu’il vous est demandé de confirmer le transfert sur MoovieLive.

Importer et exporter des Movie Remixes

Quand vous téléchargez des Movie Remixes depuis MoovieLive, vous devez d’abord les importer dans CyberLink PowerDVD avant de pouvoir les lire. Vous pouvez également exporter le Movie Remix que vous avez créé dans un fichier RMX pour l’importer dans un ordinateur doté de CyberLink PowerDVD 8, 9 ou 10.

Pour importer un Movie Remix, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Menu - Importer.

2. Parcourez jusqu’à l’emplacement sur votre ordinateur où le fichier Movie Remix (RMX) téléchargé se trouve.

3. Cliquez sur Ouvrir.

Remarque : vous pouvez également importer des fichiers Movie Remix dans CyberLink PowerDVD 8, 9 ou 10 en double-cliquant sur le fichier RMX.

Pour exporter un Movie Remix, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Menu - Exporter.

2. Modifiez les propriétés du Movie Remix si nécessaire.

3. Sélectionnez l’emplacement où vous voulez enregistrer le fichier Movie Remix à l’aide du bouton Parcourir.

CyberLink PowerDVD

4. Cliquez sur OK.

Chapitre 4 :

Paramètres

Ce chapitre explique en détail comment configurer CyberLink PowerDVD pour l’adapter à vos exigences de lecture.

Vous pouvez accéder à la fenêtre Paramètres à tout moment en appuyant sur le

bouton dans les commandes de lecture ou en appuyant sur Ctrl+C sur le clavier.

Remarque : Dolby, Pro Logic, Surround EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. DTS, DTS 96/24, DTS-HD sont des marques commerciales de DTS (Digital Theater Systems).

Interface utilisateur

L’onglet Interface utilisateur permet de définir vos préférences pour l’apparence de CyberLink PowerDVD.

Apparence de PowerDVD

Définissez votre apparence préférée pour CyberLink PowerDVD. Vous pouvez choisir :

• Mode : mode classique ou mode cinéma. Voir « Modes PowerDVD » à la page 3

pour plus d’informations.

• Skin : sélectionnez un des skins disponibles pour chaque mode.

Remarque : les skins possibles dépendent de leur disponibilité et de ceux que vous avez téléchargés. Lorsqu’ils sont disponibles, vous pouvez télécharger les skins depuis le site Web de CyberLink en cliquant sur le bouton Télécharger.

Langue

L’option Langue permet de choisir la langue de l’interface utilisateur de CyberLink PowerDVD.

• Sélectionnez Utiliser la langue par défaut du système pour utiliser la langue

de votre système d’exploitation.

CyberLink PowerDVD

• Sélectionnez Définie par l’utilisateur et choisissez la langue que vous voulez

utiliser pour CyberLink PowerDVD dans la liste déroulante.

Lecteur

Sur l’onglet Lecteur vous pouvez configurer le comportement de CyberLink PowerDVD lors de la lecture multimédia.

Vous pouvez configurer les paramètres sur cet onglet comme suit :

Lecteur par défaut

Si votre ordinateur est doté de plusieurs lecteurs, l’option Lecteur par défaut permet de sélectionner le lecteur par défaut, c.-à-d. le lecteur dans lequel CyberLink PowerDVD recherche un disque en premier lorsque vous le lancez.

Paramètre de reprise auto

La section Paramètre de reprise auto permet de définir le comportement de CyberLink PowerDVD lorsque vous insérez un disque précédemment lu. Voir « Reprise automatique » à la page 13 pour plus d’informations sur cette fonctionnalité.

Sélectionnez un des paramètres disponibles dans la liste déroulante. Pour empêcher que CyberLink PowerDVD vous avertisse quand un disque est inséré, sélectionnez une des deux premières options.

Options du lecteur

• Exécuter PowerDVD 10 automatiquement au démarrage de Windows :

sélectionnez cette option pour lancer CyberLink PowerDVD automatiquement au démarrage de votre ordinateur.

• Afficher les bulles d’aide : sélectionnez cette option pour afficher des conseils

et des informations sur le bouton sur lequel se trouve le curseur de votre souris.

• Activer DVD+VR : sélectionnez cette option pour permettre la lecture des

disques DVD+VR.

• Connexion automatique à Internet pour les informations de produit :

sélectionnez cette option pour permettre à CyberLink PowerDVD de recevoir les informations de produit et afficher les publicités de CyberLink.

• Afficher le dialogue de notes à l'arrêt de la lecture : désélectionnez cette

option si vous ne souhaitez pas afficher le dialogue auto (ne s’affiche que lorsqu’il n’y a pas de connexion Internet) où vous pouvez noter les films à la fin de la lecture du disque.

Contrôle écran

Chapitre 4 : Paramètres

• Fonctionnement plein écran : sélectionnez cette option si vous voulez lire le

contenu en plein écran par défaut.

• Vidéo toujours visible : sélectionnez cette option si vous voulez que la lecture

vidéo reste au dessus des autres programmes et fenêtres sur votre ordinateur.

Paramètres du lecteur avancés

CyberLink PowerDVD a également des paramètres avancés du lecteur sur l’onglet Lecteur. Cliquez sur le bouton Avancé pour accéder aux paramètres supplémentaires. Sélectionnez l’un des onglets suivants :

• OSD

• Capture

• Clavier/Souris

• Paramètres par défaut

• Association de fichier

OSD

Sur cet onglet vous pouvez configurer le texte de l’affichage à l’écran (OSD) dans CyberLink PowerDVD. L’OSD vous indique la fonction en cours d’utilisation et le statut du programme par texte superposé au contenu vidéo.

OSD

Sélectionnez Activer pour afficher les informations en cours de lecture et entrez la durée d’affichage dans le champ fourni.

Position de l'OSD

Sélectionnez un emplacement préféré pour l’affichage de l’OSD pendant la lecture.

Police Cliquez sur Définir la police pour choisir le type et la taille des caractères

souhaités pour l’affichage.

Couleur

Cliquez sur les cases de couleur pour changer la couleur du Tex t e ou du Fond de l’OSD. Sélectionnez Tra nsp ar ent pour rendre l’arrière-plan transparent.

CyberLink PowerDVD

Capture

Sur l’onglet Capture vous pouvez configurer les paramètres pour capturer les images de vos vidéos ou films préférés. Voir « Capture d’images de vos scènes préférées » à la page 33 pour plus d’informations.

Chapitre 4 : Paramètres

Mode de capture par défaut

• Capturer vers le Presse-papiers : sélectionnez cette option pour capturer

l’image dans le presse-papiers, que vous pouvez coller manuellement dans un autre programme ou un autre emplacement.

• Capturer comme Papier peint (Centré) : sélectionnez cette option pour

utiliser l’image capturée comme fond d’écran centré sur le bureau de votre ordinateur.

• Capturer comme Papier peint (Mosaïque) : sélectionnez cette option pour

utiliser l’image capturée comme fond d’écran en mosaïque sur le bureau de votre ordinateur.

• Capturer dans un fichier : sélectionnez cette option pour capturer l’image

dans un fichier du format choisi dans le dossier Instantané de votre ordinateur. Sélectionnez le format de fichier à utiliser pour la capture dans la liste déroulante. Vous pouvez également choisir le dossier de destination de capture en cliquant sur Parcourir et en sélectionnant un emplacement.

Format d'affichage de la capture

• Taille de la source vidéo d'origine : sélectionnez cette option pour capturer

l’image dans la taille de la vidéo d’origine, par exemple 720x480 ou 720x576 pour la majorité des titres DVD.

• Taille de la fenêtre vidéo actuelle : sélectionnez cette option pour capturer

l’image dans la même taille que l’image vidéo actuelle dans CyberLink PowerDVD.

• Taille personnalisée : sélectionnez cette option pour définir la taille de l’image

capturée en saisissant les dimensions dans les champs affichés.

Clavier/Souris

Sur l’onglet Clavier/souris vous pouvez configurer les propriétés de la molette de votre souris et de votre clavier quand ils sont utilisés dans CyberLink PowerDVD.

Configuration du défilement de la souris

Utilisez cette option pour sélectionner la fonction remplie par la molette de votre souris dans CyberLink PowerDVD.

Configuration du clavier

Utilisez cette option pour définir l’intervalle de recherche lorsque vous utilisez la touche Page Haut (retour) ou Page Bas (avance) de votre clavier. La durée en secondes que vous saisissez est la valeur dont CyberLink PowerDVD avancera ou reculera dans la vidéo que vous regardez.

CyberLink PowerDVD

Paramètres par défaut

L’onglet Paramètres par défaut permet de choisir la langue par défaut pour le contenu de vos disques (si disponible).

• Sélectionnez l’option Personnaliser pour choisir une langue par défaut pour

les menus, sous-titres et piste audio des disques.

• Sélectionnez Identique à celle de l’interface pour que CyberLink PowerDVD

utilise la langue de votre système d’exploitation pour les menus, sous-titres et piste audio des disques.

Remarque : la langue sélectionnée n’est utilisée que si elle est disponible sur le disque inséré.

Association de fichier

L’onglet Association de fichier permet de définir les formats de fichiers qui utilisent CyberLink PowerDVD comme lecteur par défaut.

Association de fichier

Les cases à cocher sont définies comme suit :

• signifie que CyberLink PowerDVD n’est pas le lecteur par défaut pour ce

type de fichiers.

• signifie que CyberLink PowerDVD est le lecteur par défaut pour certaines

extensions de fichiers de ce groupe mais pas toutes.

• signifie que CyberLink PowerDVD est le lecteur par défaut pour toutes les

extensions de fichiers de ce type.

Remarque : vous ne pouvez activer ou désactiver que la totalité des extensions d’une catégorie.

Lorsque vous double-cliquez deux fois sur un fichier dont le format est associé, CyberLink PowerDVD démarre automatiquement et lit le fichier.

• Lecture automatique lors de l’insertion du disque : sélectionnez cette

option pour lancer CyberLink PowerDVD automatiquement lorsque vous insérez un disque dans le lecteur.

• Lecture des fichiers IFO : sélectionnez cette option pour utiliser CyberLink

PowerDVD comme lecteur par défaut pour les fichiers IFO.

Chapitre 4 : Paramètres

Paramètres vidéo

Sur l’onglet Vidéo vous pouvez contrôler les paramètres de lecture vidéo dans CyberLink PowerDVD.

Accélération matérielle

• Activer l’accélération matérielle : sélectionnez cette option pour activer IDCT

et la compensation matérielle du mouvement pour une lecture plus fluide si vous disposez d’une carte graphique suffisamment puissante. L’activation de l’option désactive certaines fonctionnalités.

CyberLink PowerDVD

Effets TrueTheater

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Les effets TrueTheater sont un groupe de technologies d’amélioration vidéo de CyberLink qui permettent d’obtenir la meilleure qualité possible lors de la lecture de titres DVD.

Remarque : Les effets TrueTheater ne sont pas disponibles durant la lecture de titres Blu-ray. Les effets TrueTheater sont également désactivés lorsque vous avez activé l’accélération matérielle.

•

Réglage auto : sélectionnez cette option pour appliquer tous les effets TrueTheater automatiquement et pour que CyberLink PowerDVD règle de manière dynamique (désactive ou active) TrueTheater HD et TrueTheater Motion selon l’utilisation du processeur et les paramètres d’alimentation mobile (ordinateurs notebook seulement).

• TrueTheater HD : sélectionnez cette option pour transformer la vidéo

• TrueTheater Lighting (CyberLink Eagle Vision 2) : est une technologie

d’amélioration vidéo développée par CyberLink, qui permet de détecter le contenu vidéo et d’ajuster en temps réel la luminosité, le contraste et la saturation de façon à vous éviter d’avoir à modifier ces paramètres lorsque vous regardez un film présentant des scènes trop lumineuses ou trop sombres. Utilisez le curseur de niveau pour régler l’effet TrueTheater Lighting.

• TrueTheater Motion : sélectionnez cette option pour activer le

suréchantillonage du débit d’images, de 24 ips à 60 ips, pour rendre les scènes en panoramique, particulièrement dans les films d’action, plus fluides. L’option Plus fluide double le débit d’images du film d’origine tandis que Le plus fluide peut faire passer le débit d’images d’un DVD à 60 ou 72 images par secondes selon les capacités de votre périphérique d’affichage.

Chapitre 4 : Paramètres

Mode d’affichage effet TrueTheater

L’option Mode d’affichage effet TrueTheater est disponible lorsque vous activez les effets TrueTheater et vous permet de sélectionner comment la vidéo est affichée dans la fenêtre de CyberLink PowerDVD pendant la lecture.

Vous pouvez sélectionner un des modes d’affichage suivants :

• : sélectionnez pour afficher les effets TrueTheater sur la totalité de la

vidéo en mode normal.

• : sélectionnez pour comparer les effets TrueTheater en mode fractionné :

la moitié gauche de l’écran affiche la vidéo en mode d’origine et la moitié droite a l’amélioration vidéo appliquée.

• : sélectionnez pour obtenir un aperçu des effets TrueTheater sur la totalité

de la vidéo en utilisant le mode comparé, la moitié gauche de l’écran contient la vidéo en mode normal et la moitié droite la même vidéo avec l’amélioration vidéo appliquée.

Profil couleur

Sélectionnez un profil couleur dans la liste déroulante pour changer le profil de couleur global de la vidéo lors de la lecture. Original utilise le profil de couleur du disque. Vive, Clair et Théâtre améliorent les couleurs de l’affichage. Vous pouvez également créer un profil de couleur personnalisé dans les Paramètres avancés. Voir « Couleur » à la page 83 pour plus d’informations.

Remarque : activer TrueTheater Lighting désactive le profil de couleur.

Paramètres vidéo avancés

CyberLink PowerDVD comprend également des paramètres vidéo avancés sur l’onglet Vidéo. Cliquez sur le bouton Avan cé pour accéder aux paramètres supplémentaires. Sélectionnez l’un des onglets suivants :

• Mode de désentrelacement intelligent

• Mode d’affichage double (utilisation de la Superposition et du mode Clone)

• Couleur

• Qualité vidéo

CyberLink PowerDVD

Remarque : certaines de ces options ne sont disponibles que lors de la lecture.

Mode de désentrelacement intelligent

Cette configuration permet d’apporter des modifications selon vos préférences en matière d’écran d’affichage.

Mode de désentrelacement

• Sélectionnez Aucun si vous ne voulez pas utiliser le désentrelacement.

• Sélectionnez Désentrelacement si vous voulez diminuer l’utilisation de votre

processeur.

Remarque : si les effets vidéo TrueTheater sont activés, les options au-dessous de désentrelacement sont désactivées.

•

S’ils sont activés, sélectionnez la Méthode de désentrelacement dans la liste déroulante. Les utilisateurs avancés peuvent alors choisir l’option qui répond le mieux à leurs besoins.

• S’ils sont activés, il est recommandé d’utiliser du Désentrelacement

intelligent et le paramètre Adaptation avancée aux pixels. Cela optimise la

qualité vidéo.

Mode d’affichage double (utilisation de la Superposition et du mode Clone)

Les paramètres du mode d’affichage double permettent d’afficher vos vidéos sur deux périphériques d’affichage (écran d’ordinateur et TV). Les options disponibles dépendent de la carte graphique dans votre ordinateur.

• Paramètre par défaut du pilote : sélectionnez cette option pour utiliser le

mode de superposition par défaut, qui consiste généralement à afficher une vidéo noire sur le second écran.

• Plein écran (miroir plein écran sur le second périphérique) : sélectionnez

cette option pour utiliser le mode de superposition pour afficher une sortie vidéo plein écran sur le second périphérique.

• Identique (désactive la surimpression, mode hors-écran) : sélectionnez

cette option pour utiliser le mode hors-écran pour afficher la même sortie sur vos deux périphériques d’affichage.

Chapitre 4 : Paramètres

• Pas de modification (garde le paramètre actuel du pilote VGA) :

sélectionnez cette option pour utiliser le paramètre choisi pour le pilote VGA, que vous pouvez modifier à l’aide du panneau de configuration.

Couleur

L’onglet Couleur permet de configurer la couleur de votre vidéo manuellement. Vous pouvez régler un profil couleur prédéfini ou créer votre propre profil.

Contrôle des couleurs

Pour ajuster le Contrôle de couleurs, sélectionnez un profil couleur et déplacez les curseurs pour obtenir l’effet voulu. Le compteur à droite de chaque couleur indique l’ampleur de la modification.

Remarque : en fonction de votre carte graphique, certains contrôles peuvent ne pas être modifiables. Cliquer sur Restaurer ne restaurer les valeurs qu’aux profils par défaut. Ceci n’est pas applicable aux profils vidéo personnalisés.

Qualité vidéo

Pendant la lecture de contenu H.264, l’onglet Qualité vidéo est affiché pour pouvoir définir la qualité du contenu en fonction de la puissance du processeur.

Options Qualité vidéo

• Auto : sélectionnez cette option pour que CyberLink PowerDVD fournisse

automatiquement la meilleure qualité disponible pour une lecture fluide sur votre ordinateur.

• Meilleur : sélectionnez cette option pour afficher une vidéo de haute qualité

qui utilise le plus de puissance du processeur.

• Bon : sélectionnez cette option pour équilibrer la qualité de lecture et la

performance du processeur.

• Normal : sélectionnez cette option pour une lecture fluide avec une qualité

réduite.

Paramètres audio

L’onglet Audio permet d’optimiser le son du contenu multimédia lu dans CyberLink PowerDVD.

Environnement haut-parleurs

CyberLink PowerDVD

Sélectionnez la valeur d’environnement haut-parleurs qui correspond à votre carte son et au nombre de haut-parleurs dont vous disposez :

• Casque est destiné aux utilisateurs d’ordinateurs portables qui utilisent un

casque.

• 2 haut-parleurs est destiné à la majorité des utilisateurs qui ne disposent que

de deux haut-parleurs ou d’une carte son à deux canaux.

• L’option 4 haut-parleurs est destinée aux ordinateurs dotés d’une carte son à

4 canaux.

• L’option 6 haut-parleurs (ou 5.1 canaux) est destinée aux ordinateurs dotés de

cartes son supportant une sortie à 6 canaux et est idéale pour les DVD disposant d’un codage sur plusieurs canaux comme Dolby Digital 5.1 ou DTS

5.1.

• Les options 7 haut-parleurs et 8 haut-parleurs sont disponibles pour les

utilisateurs disposant de plusieurs haut-parleurs et qui veulent tous les utiliser.

• L’option Utiliser S/PDIF est une technologie avancée d’interface numérique, et

non analogue, créée par Sony et Philips. Vous devez disposer d’un décodeur Dolby Digital ou DTS et d’une carte compatible S/PDIF pour activer cette sélection et profiter de toute la qualité d’une véritable sortie à 6 canaux.

Remarque : si l’option Sortie S/PDIF est activée et lorsque le flux de sortie n’est pas PCM, le contrôle de volume de CyberLink PowerDVD est désactivé car votre décodeur s’acquitte de cette tâche.

•

L’option Sortie HDMI est destinée aux utilisateurs dont l’audio est connectée par une prise HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

Remarque : La sortie HDMI n’est pas disponible sous Windows XP.

Mode de sortie

Cette option permet de sélectionner le traitement utilisé sur le signal audio. Essayez chaque option afin de déterminer celle que vous préférez.

Remarque : les options disponibles dans la liste déroulante Mode de sortie dépendent de la sélection effectuée dans l’Environnement haut-parleurs et de la configuration de votre ordinateur.

Chapitre 4 : Paramètres

• La différence principale entre Remixage compatible Dolby Surround* et

Stéréo est que le remixage utilise l’algorithme Dolby Surround et qu’il est

possible de brancher un décodeur analogique Pro Logic à la carte son pour disposer de 4 canaux (gauche, droite, centre et surround). Autrement, les deux technologies sont relativement similaires à la sortie 2 canaux.

• Dolby Headphone* est un effet de post-traitement conçu pour créer une

expérience de son surround virtuel avec un casque, mais qui peut également être utilisé sur un ordinateur portable ou de bureau. Pour plus d’informations, voir « Dolby Headphone » à la page 88.

• L’option TrueTheater Surround* (CyberLink Headphone) utilise une

technologie mise au point par CyberLink pour améliorer la qualité de l’audio sur un ordinateur portable doté d’un casque. Les options Avancées simulent des environnements aussi divers qu’un salon, une salle de théâtre ou un stade. Pour plus d’informations, voir « TrueTheater Surround (Mode Headphone) facultatif » à la page 89.

• L’option Dolby Virtual Speaker* permet de disposer d’un son surround avec

deux haut-parleurs. Pour plus d’informations, voir « Dolby Virtual Speaker » à la page 89.

• TrueTheater Surround* (CyberLink Virtual Speaker) : est une technologie de

surround virtuel mise au point par CyberLink. Pour plus d’informations, voir « TrueTheater Surround (Mode Virtual Speaker) - facultatif » à la page 91.

• TrueTheater Surround* (CyberLink Multi-channel Environment Impression

technology 2) : est une technologie d’expansion des canaux audio développée par CyberLink pour convertir un signal stéréo et le transmettre sur plusieurs canaux (convertit une source à 2 canaux en 4, 6, 7 ou 8 haut-parleurs ou une source à 6 canaux en 7 ou 8 haut-parleurs). Pour plus d’informations, voir « TrueTheater Surround » à la page 91.

• Dolby Pro Logic IIx* : a trois options. Pour plus d’informations, voir « Dolby Pro

Logic IIx (facultatif) » à la page 92.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Modes de sortie S/PDIF

Les modes de sortie suivants sont disponibles lors de la lecture d’un disque Blu-ray si vous sélectionnez S/PDIF comme environnement haut-parleurs. Le mode que vous devez sélectionner dépend du décodeur externe (récepteur AV) connecté à votre ordinateur.

CyberLink PowerDVD

• Audio principale uniquement : ce mode ne transmet que l’audio de la vidéo

principale (pas de son pour l’image incrustée, pour les flux secondaires ou pour les commentaires du réalisateur). Le format audio compressé est transmis au décodeur externe (récepteur AV).

Remarque : si le format audio principal est autre que Dolby Digital, DD+, DTS ou DTSHD, CyberLink PowerDVD le décodera et transmettra les deux signaux simultanément.

•

Mixage Dolby Digital* : ce mode transmet le son de la vidéo principale et les sons secondaires simultanément en mélangeant les deux flux audio et en les codant dans un flux Dolby Digital. Sélectionnez cette option si votre décodeur externe (récepteur AV) accepte Dolby Digital.

• Mix DTS* : ce mode transmet le son de la vidéo principale et les sons

secondaires simultanément en mélangeant les deux flux audio et en les codant dans un flux DTS. Sélectionnez cette option si votre décodeur externe (récepteur AV) accepte DTS.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Modes de sortie HDMI

Les modes de sortie suivants sont disponibles lorsque votre décodeur externe (récepteur AV) est connecté par une prise HDMI sous Windows Vista. Le mode que vous devez sélectionner dépend du décodeur externe (récepteur AV) connecté à votre ordinateur.

• PCM décodé par PowerDVD : ce mode crée une représentation numérique du

signal analogique. Sélectionnez cette option pour créer une sortie audio numérique pour votre vidéo lorsque votre décodeur externe (récepteur AV ) ne prend pas en charge Dolby Digital ou DTS.

• Audio Dolby Digital/DTS non-décodé vers périphérique externe : ce mode

fait passer l’audio compressé par votre décodeur externe (récepteur AV). Sélectionnez cette option si votre amplificateur/récepteur prend en charge Dolby Digital ou DTS pour la lecture, si disponibles.

• Audio haute définition non-décodé vers périphérique externe (HDMI 1.3

seulement) : ce mode fait passer l’audio sans perte par votre décodeur externe

Chapitre 4 : Paramètres

(récepteur AV). Sélectionnez cette option si votre amplificateur/récepteur prend en charge l’audio haute définition pour la lecture, si disponible.

Paramètres audio avancés

Sur l’onglet Audio, cliquez sur le bouton Avancé pour accéder à plus de paramètres de configuration de la lecture du son.

Remarque : les paramètres audio avancés disponibles dépendent de l’Environnement haut-parleurs sélectionné. Voir les paramètres qui correspondent à votre environnement sélectionné.

CyberLink PowerDVD

Divers

Cet onglet est affiché pour toutes les sélections et permet de configurer les propriétés audio pour les DVD dotés d’audio à plusieurs canaux.

Compression dynamique

Cette section n’est applicable qu’aux titres dotés de la technologie Dolby Digital.

• Sélectionnez Environnement calme si vous souhaitez regarder un film sans

être distrait par votre environnement. Tous les sons audibles, depuis les basses fréquences jusqu’aux fréquences élevées seront très nettement audibles et se trouveront dans le champ d’action dynamique de Dolby Digital.

• Si votre environnement d’écoute n’est pas particulièrement adapté à l’écoute

dynamique apportée par Dolby Digital, sélectionnez Environnement normal. Les effets sonores audibles situés aux extrémités du spectre audio de Dolby Digital seront alors compressés.

• Si vous utilisez CyberLink PowerDVD sur votre ordinateur portable, choisissez

la dernière option. Avec l’option Environnement bruyant, les signaux audio faibles seront amplifiés de manière à ce que le niveau d’écoute soit plus élevé.

Gestion des basses

Sélectionnez cette option pour augmenter les basses et améliorer les effets de basse fréquence pour les titres Dolby Digital ou DTS. Cette option est particulièrement recommandée pour les systèmes dotés d’un casque ou de 2 ou 4 haut-parleurs.

Paramètres Casque

Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez l’environnement Casque dans la configuration audio.

Dolby Headphone

L’onglet Dolby Headphone* permet de sélectionner le mode qui vous convient pour la sortie Dolby Headphone.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Mode

Sélectionnez un des modes suivants selon votre environnement d’écoute.

Chapitre 4 : Paramètres

• DH1 : cette option permet la simulation d’une petite salle privée bien

insonorisée appropriée à l’enregistrement tant des films que de la musique seule. C’est l’équivalent de la salle de référence de Dolby Headphone et ce mode est fourni avec tous les produits équipés Dolby Headphone.

• DH2 : cette option simule une salle à bonne acoustique et est particulièrement

adaptée à l’écoute de la musique (par exemple, clubs de jazz avec ambiance intime).

• DH3 : cette option permet de simuler des endroits plus vastes tels que des

salles de concert ou des salles de cinéma.

TrueTheater Surround (Mode Headphone) - facultatif

Les options avancées TrueTheater Surround (Mode Headphone) permettent de simuler différents environnements d’écoute.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Mode TrueTheater Surround (Mode Headphone)

• Séjour : cette option permet la simulation d’une petite salle privée bien

insonorisée appropriée à l’enregistrement tant des films que de la musique seule.

• Théâtre : cette option permet la simulation d’un environnement de concert

intime, particulièrement adapté à l’écoute de musique.

• Stade : cette option permet la simulation d’un lieu de concert plus vaste.

Remarque : cette option n’est disponible que lorsque vous avez enregistré votre programme. Pour plus d’informations, voir « Mise à niveau de votre logiciel » à la page

Paramètres 2 haut-parleurs

Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez l’environnement 2 haut-parleurs dans la configuration audio.

Dolby Virtual Speaker

La technologie Dolby Virtual Speaker permet de disposer d’un son surround avec deux haut-parleurs.

CyberLink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Chapitre 4 : Paramètres

Mode

• Référence : ce mode crée un environnement sonore 5.1 réaliste à l’aide de 2

haut-parleurs. Cet environnement remplit l’espace situé entre les 2 hautparleurs.

• Large 1 : ce mode offre une image plus large et plus vaste, lorsque les 2 haut-

parleurs sont proches.

• Large 2 : ce mode est semblable au mode Large 1 mais accentue le son des

haut-parleurs surround.

TrueTheater Surround (Mode Virtual Speaker) - facultatif

TrueTheater Surround (Mode Virtual Speaker) est une technologie de surround virtuel mise au point par CyberLink.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

•

Séjour : cette option permet la simulation d’une petite salle privée bien insonorisée appropriée à l’enregistrement tant des films que de la musique seule.

• Théâtre : cette option permet la simulation d’un environnement de concert

intime, particulièrement adapté à l’écoute de musique.

• Stade : cette option permet la simulation d’un lieu de concert plus vaste.

Configuration 4/6/7/8 haut-parleurs

Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez l’environnement 4, 6, 7 ou 8 haut-parleurs dans la configuration audio.

TrueTheater Surround

TrueTheater Surround (Mode Multi-channel Environment Impression technology 2) est une technologie d’expansion des canaux audio développée par

CyberLink pour convertir un signal stéréo et le transmettre sur plusieurs canaux (convertit une source à 2 canaux en 4, 6, 7 ou 8 haut-parleurs ou une source à 6 canaux en 7 ou 8 haut-parleurs).

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

CyberLink PowerDVD

Mode

• Lecture de film : ce mode est destiné aux films et particulièrement à ceux qui

disposent de déplacement audio dynamique.

• Mode musique - standard : ce mode simule un concert écouté depuis le

public.

• Mode musique - sur scène : ce mode simule un concert écouté depuis la

scène.

Paramétrage

• Utilisez les curseurs pour régler le niveau Av ant, Arrière, Centre et LFE (effets

de basses fréquences) pour le mode sélectionné. Cliquez sur Par défaut pour restaurer les réglages d’origine.

Remarque : si vos haut-parleurs ne peuvent émettre un signal de basse à 120 Hz, veuillez réduire l’option LFE pour éviter de les endommager.

Dolby Pro Logic IIx (facultatif)

Dolby Pro Logic IIx* dispose de trois options.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Mode

• Mode film : sélectionnez cette option pour regarder des films.

• Lecture de musique : sélectionnez cette option pour écouter de la musique.

• Mode DDEX : sélectionnez cette option pour un son surround amélioré.

Format d’affichage

Sur l’onglet Format d’affichage vous pouvez contrôler comment vidéo 4/3 est convertie en 16/9 et vice versa.

Préférences d'affichage plein écran

• Toujours conserver le format d’affichage : sélectionnez cette option pour

conserver le format d’affichage d’origine lorsque vous redimensionnez

CYBERLINK PowerDVD 10 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Principales fonctions

Nouveautés de cette version

Modes PowerDVD

Les versions de PowerDVD

Configuration requise

Windows XP avec le Service Pack 3

Windows 7/Vista

Utilisation de PowerDVD

Lecture des fichiers multimédia

Types de supports et formats pris en charge

Lecture de disques de films

Lire les vidéos

Lire la musique

Lecture d’un disque karaoké

Commandes de lecture

Commandes principales

Menu de lecture multimédia

Visionneuse de chapitres

Commentaires courts

Fonctions signets

Plus de fonctions

Fenêtre Effets TrueTheater

TrueTheater 3D

Menu Express

Menu Lecture

Touches de raccourci et fonctions diverses

Touches de raccourcis supplémentaires pour claviers spéciaux

Accéder aux menus de disque dans PowerDVD

Menus des disques commerciaux

Menu contextuel pour les disques Blu-ray

Utiliser les menus avec le format DVD-VR

Autres fonctions utiles

Recherche

Mode Mini

Chargement des sous-titres externes

Extras cinématographiques de PowerDVD

Infos film

MoovieLive

Informations sur le film

MovieMarks

Remarques personnelles

Infos disque

Movie Remixes

Collection de films

Collection

MovieMarks

Regardé avec PowerDVD

Movie Remixes

Salle de Movie Remix

Sélection des scènes

Ajout d’effets aux scènes

Découpe de scènes et modifications des effets

Finalisation de votre Remix

Paramètres

Interface utilisateur

Lecteur

Paramètres du lecteur avancés

Paramètres vidéo

Paramètres vidéo avancés

Paramètres audio

Paramètres audio avancés

Format d’affichage