CYBERLINK PowerDVD 10 Instruction Manual [fr]

CyberLink

PowerDVD 10

Manuel de l'utilisateur

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, POWERDVD EST FOURNI "EN L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC POWERDVD, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.

PowerDVD est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, the "AAC" logo, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1992-2004 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,5; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,5 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Sièges internationaux

Adresse du courrier

Site Web

Numéros de téléphone

Fax

CyberLink Corporation 15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City Tai pei 231 , Taiwan

http://www.cyberlink.com

886-2-8667-1298

886-2-8667-1300

SOMMAIRE

Introduction............................................ 1

Principales fonctions ............................................................................................. 2

Nouveautés de cette version ........................................................................ 2

Modes PowerDVD ............................................................................................. 3

Les versions de PowerDVD ............................................................................ 3

Configuration requise ........................................................................................... 4

Windows XP avec le Service Pack 3 ............................................................ 4

Windows 7/Vista ................................................................................................ 7

Utilisation de PowerDVD...................... 11

Lecture des fichiers multimédia ......................................................................12

Types de supports et formats pris en charge ........................................12

Lecture de disques de films .........................................................................13

Lire les vidéos ....................................................................................................15

Lire la musique .................................................................................................17

Lecture d’un disque karaoké .......................................................................19

Commandes de lecture ......................................................................................19

Commandes principales ...............................................................................20

Menu de lecture multimédia .......................................................................23

Visionneuse de chapitres ..............................................................................26

Commentaires courts ....................................................................................27

Fonctions signets ............................................................................................28

Plus de fonctions .............................................................................................31

Fenêtre Effets TrueTheater ..........................................................................36

TrueTheater 3D ................................................................................................39

Menu Express ....................................................................................................41

Menu Lecture ....................................................................................................46

CyberLink PowerDVD

Touches de raccourci et fonctions diverses ...........................................48

Touches de raccourcis supplémentaires pour claviers spéciaux ...49

Accéder aux menus de disque dans PowerDVD .......................................49

Menus des disques commerciaux .............................................................50

Menu contextuel pour les disques Blu-ray .............................................50

Utiliser les menus avec le format DVD-VR ..............................................51

Autres fonctions utiles ........................................................................................51

Recherche ...........................................................................................................52

Mode Mini ..........................................................................................................52

Chargement des sous-titres externes ......................................................53

Extras cinématographiques de PowerDVD 55

Infos film ...................................................................................................................55

MoovieLive ........................................................................................................55

Informations sur le film .................................................................................56

MovieMarks .......................................................................................................57

Remarques personnelles ..............................................................................57

Infos disque .......................................................................................................58

Movie Remixes .................................................................................................58

Collection de films ................................................................................................59

Collection ...........................................................................................................59

MovieMarks .......................................................................................................60

Regardé avec PowerDVD ..............................................................................61

Movie Remixes .................................................................................................61

Salle de Movie Remix ...........................................................................................61

Sélection des scènes ......................................................................................62

Ajout d’effets aux scènes ..............................................................................63

Découpe de scènes et modifications des effets ...................................66

Finalisation de votre Remix .........................................................................70

Paramètres........................................... 73

Interface utilisateur ..............................................................................................73

SOMMAIRE

Lecteur ......................................................................................................................74

Paramètres du lecteur avancés ..................................................................75

Paramètres vidéo ..................................................................................................79

Paramètres vidéo avancés ...........................................................................81

Paramètres audio ..................................................................................................83

Paramètres audio avancés ...........................................................................87

Format d’affichage ...............................................................................................92

Paramètres de DVD ..............................................................................................94

Paramètres de disque Blu-ray ..........................................................................96

Paramètres avancés de disque Blu-ray ....................................................97

Paramètres MoovieLive ......................................................................................98

Movie Remix ........................................................................................................ 100

Information .......................................................................................................... 100

Paramètres d’alimentation mobile .............................................................. 100

Assistance technique.......................... 103

Avant de contacter l’assistance technique ............................................... 103

Assistance Web ................................................................................................... 104

Index .................................................. 105

iii

CyberLink PowerDVD

Chapitre 1 :

Introduction

Bienvenue dans la famille des produits multimédia CyberLink. CyberLink PowerDVD est un logiciel de lecture de disques doté des fonctions et commandes d’un lecteur de salon. CyberLink PowerDVD offre des commandes de navigation permettant de personnaliser votre expérience.

Ce chapitre présente CyberLink PowerDVD et ses fonctions principales et donne une présentation des nouveautés de cette version. Il présente également la configuration minimale requise pour l’utilisation du programme.

Remarque : ce document est pour référence et à but d’information seulement. Son contenu et le programme correspondant peuvent être modifiés sans préavis.

CyberLink PowerDVD

Principales fonctions

CyberLink PowerDVD permet la lecture des disques Blu-ray*, des DVD, des VCD et de nombreux formats de fichiers vidéo et audio. Vous pouvez également lire les disques AVCHD* et AVCREC* dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Si cela n’est pas suffisant, CyberLink PowerDVD peut convertir la vidéo 2D classique en 3D, permet de créer et de partager les MovieMarks et les Movie Remixes*, de partager les commentaires et les critiques de films en temps réel, et vous aide à cataloguer vos disques et votre historique de lecture de films dans la Collection de films*.

CyberLink PowerDVD offre une expérience cinéma totale pour les ordinateurs personnels.

Nouveautés de cette version

Les nouvelles fonctions de cette version de CyberLink PowerDVD comprennent :

• Convertissez la vidéo 2D en 3D en utilisant TrueTheater 3D*.

• Utilisez les technologies d'amélioration vidéo TrueTheater™ pour améliorer la

vidéo lors la lecture des DVD et des fichiers vidéo*.

• Utilisez les technologies d'amélioration audio TrueTheater™ pour améliorer la

qualité audio lors la lecture des disques Blu-ray, DVD, vidéos et audio*.

• Appliquez la réduction du bruit et le stabilisateur TrueTheater™ pour corriger

vos vidéos personnelles pendant la lecture*.

• Prise en charge de l’accélération GPU (NVIDIA CUDA et ATI Stream) pour le

décodage de la vidéo

• Partagez les commentaires et les critiques de films en temps réel sur Facebook,

Twitter et MoovieLive en utilisant la fonction Commentaire court*.

• Ajoutez des signets avec commentaires et partagez-les comme MovieMarks

sur Facebook et MoovieLive.

• Utilisez les onglets média pour accéder rapidement et lire les films, les vidéos

et la musique.

• Prise en charge des formats de fichiers vidéo MKV, WTV, FLV, RM, RMVB, 3GP,

3G2.

• Lisez les fichiers vidéo avec audio DTS-HD, DD+, Dolby TrueHD*.

• Prise en charge de la bibliothèque Windows 7 lors de la lecture des fichiers

audio et vidéo.

• Transférer les vidéos sur YouTube*.

• Utilisez le capteur de lumière ambiante sur les ordinateurs portables pris en

charge pour optimiser la durée de vie de la batterie.

lorsque TrueTheater HD est activé.

Chapitre 1 : Introduction

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Modes PowerDVD

CyberLink PowerDVD a deux modes différents disponibles pour la lecture de votre contenu multimédia, le mode classique et le mode cinéma*.

• Mode classique : Le mode classique est le mode principal de CyberLink

PowerDVD et contient toutes les fonctions listées dans ce document.

• Mode cinéma : Le mode cinéma est pour les utilisateurs qui souhaitent

regarder les films à distance (3« m) en utilisant une télécommande. Pour passer en mode cinéma, sélectionnez le bouton sur la barre de titre. Le mode

cinéma est une version simplifiée de CyberLink PowerDVD et a moins de fonctions que le mode classique.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Le mode cinéma de CyberLink PowerDVD 10 est également entièrement intégré dans Windows Media Center* quand les deux sont installés sur votre ordinateur. Le raccourci CyberLink PowerDVD se trouve dans la section TV + Films de Windows Media Center.

Remarque : consultez le fichier d’aide dans le mode cinéma de CyberLink PowerDVD pour une description détaillée de ses fonctions.

Les versions de PowerDVD

Les fonctions disponibles dans CyberLink PowerDVD dépendent de la version dont vous disposez.

L’information de version est située à côté du bouton Mise à niveau sur la barre de titre quand la lecture dans CyberLink PowerDVD est arrêtée. Cliquez sur le logo CyberLink PowerDVD dans le coin supérieur gauche ou appuyez sur Ctrl+A sur le clavier pour déterminer le numéro de votre version.

CyberLink PowerDVD

Consultez le fichier Lisezmoi pour des informations de version détaillées.

Mise à niveau de votre logiciel

Votre logiciel est constamment amélioré et mis à niveau par CyberLink. CyberLink PowerDVD vous indique automatiquement quand des mises à niveaux ou améliorations sont disponibles.

Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonction.

Pour mettre votre logiciel à jour, procédez comme suit :

1. Ouvrez la fenêtre Informations de mise à niveau comme suit :

• cliquez sur le bouton .

• appuyez sur la touche I de votre clavier.

• cliquez sur , puis cliquez sur le bouton Mise à niveau.

2. Cliquez sur la fonction que vous voulez mettre à niveau.

3. Une fenêtre de navigateur apparaît et permet d’acheter les mise à niveau ou améliorations.

Configuration requise

La configuration requise pour CyberLink PowerDVD varie en fonction du système d’exploitation installé sur votre ordinateur (Windows XP ou 7/Vista). Veuillez consulter la configuration ci-dessous qui correspond à votre version de Windows.

CyberLink PowerDVD améliore les performances en sélectionnant l’algorithme de désentrelacement vidéo adapté à la puissance du processeur. CyberLink PowerDVD fonctionne sur des processeurs à moins de 1,6 Mhz en désactivant la technologie TrueTheater Lighting. Les technologies audio et vidéo avancées de CyberLink PowerDVD fonctionnent mieux sur des processeurs à plus de 2,4 Ghz.

Windows XP avec le Service Pack 3

Veuillez vous assurer que votre équipement satisfait aux exigences minimales suivantes avant de procéder à l’installation.

Chapitre 1 : Introduction

Pour la lecture des DVD

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des DVD sous Windows XP :

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 2,4 GHz.

• Recommandé : Pentium 4 3,0 GHz ou plus.

AMD :

• Minimum : Sempron 2600+ 1,6 GHz.

• Recommandé : Athlon 64 2800+ 1,8 GHz ou plus.

Mémoire système (RAM)

• 512 Mo ou plus.

Lecteur de disque

• Lecteur DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD Dual, DVD-Multi,

ou combiné DVD-ROM/CD-RW avec interface 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI ou CardBus.

Carte graphique (GPU)

• Accélérateur graphique AGP ou PCI Express avec prise en charge de DirectX

9.0.

Remarque : il fortement recommandé de mettre à jour le pilote de votre carte graphique.

Périphériques d’affichage

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique/numérique.

Pour la lecture des disques Blu-ray

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des disques Bluray sous Windows XP :

CyberLink PowerDVD

Remarque : l’utilisation d’une carte graphique Intel pour la lecture des disques Blu-ray n’est prise en charge que sous Windows Vista.

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 541 (3,2 GHz), Pentium D 840 (3,2 GHz), Pentium D 930

(3,0 GHz), 9 (3,2 GHz) ou 940 (3,2 GHz), Core Duo T2400 (1,83 GHz), Pentium M 755 (2,0 GHz), Core 2 Duo E4300 (1,8 GHz) ou T5600 (1,83 GHz).

• Recommandé : Pentium EE 840 (3,2 GHz) ou 955 (3,4 GHz) ou 965 (3,73 GHz),

Pentium D 945 (3,4 GHz), 950 (3,4 GHz) ou 960 (3,6 GHz), Core Duo T2500 (2 GHz), T2600 (2,16 GHz) ou T2700 (2,33 GHz), Core 2 Duo E6300 (1,8 GHz), E6400 (2,13 GHz), E6600 (2,4 GHz), E6700 (2,66 GHz) ou X6800 (2,93 GHz), T7200 (2,00 GHz), T7400 (2,16 GHz), T7600 (2,33GHz) Core 2 Quad Q6600 (2,4 GHz), Core 2 Extreme QX6700 (2,66 GHz), ou X6800 (2,93 GHz).

AMD :

• Minimum : Athlon 64 X2 3800+ (2 GHz) ou 4000+ (2 GHz), Turion 64 X2 TL-50

(1,6 GHz), TL-52 (1,6 GHz) ou TL-56 (1,8 GHz).

• Recommandé : Athlon 64 FX FX-60 (2,6 GHz) ou FX-62 (2,8 GHz), Athlon 64 X2

4200+ (2,2 GHz), 4400+ (2,2 GHz), 4600+ (2,4 GHz), 4800+ (2,4 GHz) ou 5000+ (2,6 GHz), Turion 64 X2 TL-60 (2,0 GHz).

Mémoire système (RAM)

• 512 Mo ou plus, 1 Go recommandé.

Lecteur de disque

• Lecteur Super Multi Blue combo.

• BD-ROM/BD-RE.

Carte graphique (GPU)

Intel :

• Décodeur logiciel graphique 965, G33, G, G45 (Intel Core 2 Duo E6700

(2,66GHz) / AMD Athlon 64 FX-62 (2,8GHz) ou plus est recommandé).

• Version de pilotes recommandée : 15.8 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

NVIDIA :

Chapitre 1 : Introduction

• Minimum : GeForce 7600 GT, GeForce 7800 GTX 512, GeForce 7900 GX2,

GeForce 7900 GTX, GeForce 7950 GX2.

• Recommandé : GeForce 8400 series, GeForce 8500 series, GeForce 8600 series,

GeForce 8800 series, GeForce 9400 series, GeForce 9600 series, GeForce 9800 series, GeForce GTX280.

• Version de pilotes recommandée : 174.53 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

AT I :

• Minimum : ATI Radeon X1600 series, X1800 series, X1900 series.

• Recommandé : ATI Radeon HD 2400, 2600, 2900 series, ATI MOBILITY RADEON,

HD 3400, 3600, 3800 Series, ATI HD 4600 Series, ATI HD 4800 Series.

• Version de pilotes recommandée : 8.44 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

Remarque : il fortement recommandé de mettre à jour le pilote de votre carte graphique.

Périphériques d’affichage

• Écran compatible HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) pour la

sortie numérique.

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique.

Windows 7/Vista

Veuillez vous assurer que votre équipement satisfait aux exigences suivantes avant de procéder à l’installation :

Pour la lecture des DVD

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des DVD sous Windows 7/Vista :

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 2,4 GHz.

• Recommandé : Pentium 4 3,0 GHz ou plus.

AMD :

CyberLink PowerDVD

• Minimum : Sempron 2600+ 1,6 GHz.

• Recommandé : Athlon 64 2800+ 1,8 GHz ou plus.

Mémoire système (RAM)

• 512 Mo ou plus.

Lecteur de disque

• Lecteur DVD-ROM, DVD-R/RW, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD Dual, DVD-Multi,

ou combiné DVD-ROM/CD-RW avec interface 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI ou CardBus.

Carte graphique (GPU)

• Accélérateur graphique AGP ou PCI Express avec prise en charge de DirectX

9.0.

Remarque : il fortement recommandé de mettre à jour le pilote de votre carte graphique.

Périphériques d’affichage

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique/numérique.

Pour la lecture des disques Blu-ray

Vous trouverez ci-dessous la configuration requise pour la lecture des disques Bluray sous Windows 7/Vista :

Processeur

Intel :

• Minimum : Pentium 4 541 (3,2 GHz), Pentium D 840 (3,2 GHz), Pentium D 930

(3,0 GHz), 9 (3,2 GHz) ou 940 (3,2 GHz), Core Duo T2400 (1,83 GHz), Pentium M 755 (2,0 GHz), Core 2 Duo E4300 (1,8 GHz) ou T5600 (1,83 GHz).

• Recommandé : Pentium EE 840 (3,2 GHz) ou 955 (3,4 GHz) ou 965 (3,73 GHz),

AMD :

Chapitre 1 : Introduction

• Minimum : Athlon 64 X2 3800+ (2 GHz) ou 4000+ (2 GHz), Turion 64 X2 TL-50

(1,6 GHz), TL-52 (1,6 GHz) ou TL-56 (1,8 GHz).

• Recommandé : Athlon 64 FX FX-60 (2,6 GHz) ou FX-62 (2,8 GHz), Athlon 64 X2

4200+ (2,2 GHz), 4400+ (2,2 GHz), 4600+ (2,4 GHz), 4800+ (2,4 GHz) ou 5000+ (2,6 GHz), Turion 64 X2 TL-60 (2,0 GHz).

Mémoire système (RAM)

• 1 Go ou plus recommandé.

Lecteur de disque

• Lecteur Super Multi Blue combo.

• BD-ROM/BD-RE.

Carte graphique (GPU)

Intel :

• Décodeur logiciel graphique 965, G33, G (Intel Core 2 Duo E6700 (2,66GHz) /

AMD Athlon 64 FX-62 (2,8GHz) ou plus est recommandé).

• Version de pilotes recommandée : 15.8 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

NVIDIA :

• Minimum : GeForce 7600 GT, GeForce 7800 GTX 512, GeForce 7900 GX2,

GeForce 7900 GTX, GeForce 7950 GX2.

• Recommandé : GeForce 8400 series, GeForce 8500 series, GeForce 8600 series,

GeForce 8800 series, GeForce 9400 series, GeForce 9600 series, GeForce 9800 series, GeForce GTX280.

• Version de pilotes recommandée : 174.53 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

AT I :

• Minimum : ATI Radeon X1600 series, X1800 series, X1900 series.

• Recommandé : ATI Radeon HD 2400, 2600, 2900 series, ATI MOBILITY RADEON

HD 3400, 3600, 3800 Series, ATI HD 4600 Series, ATI HD 4800 Series.

• Version de pilotes recommandée : 8.44 ou plus récent.

• Mémoire vidéo : la carte graphique doit posséder 256 Mo ou plus.

Remarque : il fortement recommandé de mettre à jour le pilote de votre carte graphique.

CyberLink PowerDVD

Périphériques d’affichage

• Écran compatible HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) pour la

sortie numérique.

• TV ou moniteur d’ordinateur pour la sortie analogique.

Chapitre 2 :

CDE

Utilisation de PowerDVD

Ce chapitre contient une présentation complète de toutes les fonctionnalités et commandes de CyberLink PowerDVD. Il décrit les différents types de fichiers multimédia qui peuvent être lus et liste toutes les commandes et leurs raccourcis claviers. Ce chapitre explique également les différentes manières permettant d’accéder au menu d’un disque et décrit d’autres fonctions utiles de CyberLink PowerDVD.

Le mode classique de CyberLink PowerDVD s’affiche comme suit :

A - À propos de PowerDVD 10, B - Onglets de lecture multimédia, C- Mise à niveau, D - Version/Infos de lecture, E- Passer en mode cinéma, F - Partager les commentaires courts, G - TrueTheater3D, H -

CyberLink PowerDVD

Commandes TrueTheater, I - Commandes du lecteur, J - Paramètres de PowerDVD 10, K - Plus de fonctions, L - Fonctions signets, M - Menu de lecture multimédia, N - Commentaires courts

Lecture des fichiers multimédia

CyberLink PowerDVD permet la lecture d’un grand nombre de fichiers multimédia. Du contenu haute définition et des DVD aux fichiers vidéo, CD audio et fichiers musicaux. CyberLink PowerDVD offre une solution totale pour la lecture multimédia.

Quand CyberLink PowerDVD est lancé, trois onglets de lecture multimédia sont disponibles. Sélectionnez l’onglet Film (BD*, DVD, VCD) pour lire les films sur un disque, Vidéo pour accéder et lire vos fichiers vidéo, ou Musique pour lire les fichiers audio dans divers formats.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Types de supports et formats pris en charge

Les disques optiques et les formats de fichiers pris en charge par CyberLink PowerDVD sont repris ci-dessous :

Types de disques

Formats de fichiers

optiques

Disques Blu-ray* BDAV, BDMV

DVD DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVD-VR, DVD+VR

CD VCD, SVCD, Audio

Dans CyberLink PowerDVD vous pouvez lire le contenu multimédia aux formats de fichiers suivants :

Formats audio : MP3, M3U, MP2, M4A, WAV, WMA, AOB, AC3, CDA, MID, RMI. Formats vidéo : MPG, MPEG, AVI, DAT, WMV, ASF, VOB, DVR-MS, MOD, TOD, M2TS,

MP4, DV, EVO, DIV, DivX*, MPV, M1V, TRP, M2V, AVC, MOV, RMX, TIVO, VRO, WTV, FLV, RM**, RMVB**, MKV, 3GP, 3G2.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Remarque : ** vous devez avoir l’application par défaut du fichier d'origine installée sur votre ordinateur (RealPlayer) pour lire ce format de fichier dans CyberLink PowerDVD.

Lecture de disques de films

Lorsque vous insérez un disque vidéo (disque Blu-ray, DVD, VCD, SVCD) dans votre lecteur, CyberLink PowerDVD commence la lecture automatiquement. Si un disque se trouve déjà dans le lecteur lorsque vous ouvrez CyberLink PowerDVD, sélectionnez l’onglet Film (BD*, DVD, VCD, etc.,), cliquez sur , sélectionnez le lecteur qui contient le disque, puis cliquez sur le bouton de lecture.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Reprise automatique

Si vous arrêtez ou fermez CyberLink PowerDVD lors de la lecture d’un titre, vous pourrez reprendre la lecture de ce titre à l’endroit où vous vous êtes arrêté, même si vous avez lu d’autres fichiers ou disques entre temps.

La fonction de reprise automatique mémorise l’emplacement exact où vous avez arrêté la dernière lecture du disque. La fonction de reprise automatique a les options suivantes :

• Sélectionnez Reprendre pour continuer à regarder la vidéo à l’endroit où vous

vous êtes arrêté.

• Sélectionnez Redémarrer pour regarder le disque depuis le début.

• Si vous regardez un DVD, utilisez une télécommande, le pavé tactile d’un

ordinateur notebook, votre clavier ou cliquez et faites glisser une miniature avec votre souris pour défiler dans les miniatures de chapitres en FancyView. Sélectionnez un chapitre spécifique pour commencer à lire depuis ce chapitre.

CyberLink PowerDVD

Remarque : la fonction de reprise n’est pas disponible pour les fichiers vidéos et n’est disponible pour les fichiers DVD se trouvant sur le disque dur que si vous disposez du fichier IFO.

Si vous ne souhaitez pas avoir cette fonction à chaque fois que vous insérez un disque, vous pouvez configurer le Paramètre de reprise auto sur l’onglet Paramètres du lecteur. Voir « Langue » à la page 73 pour plus d’informations.

Lecture de Movie Remixes

Les Movie Remixes sont des parodies ou des versions alternatives d’un film. Vous pouvez les créer depuis la salle de Movie Remix* de CyberLink PowerDVD ou en télécharger des existants depuis le site Web MoovieLive.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Lorsque vous avez regardé un film avec CyberLink PowerDVD, vous pouvez aller à MoovieLive.com pour trouver les Movie Remixes pour ce film. Vous pouvez les télécharger, les importer et les regarder dans CyberLink PowerDVD pour profiter différemment du film actuel.

Remarque : vous devez placer le disque du film d’origine dans votre lecteur pour lire un Movie Remix.

Pour lire un Movie Remix* téléchargé ou créé, veuillez procéder comme suit :

1. Vérifiez que le disque original se trouve dans votre lecteur et que vous avez importé le Movie Remix dans CyberLink PowerDVD (voir « Importer et exporter des Movie Remixes » à la page 71 pour plus d’informations).

2. Sélectionnez le menu de lecture multimédia sur les commandes de lecture (BD ou DVD).

3. Sélectionnez Infos film dans le menu puis cliquez sur l’onglet Movie Remixes.

4. Sélectionnez le Movie Remix que vous voulez regarder et cliquez sur Lecture pour commencer la lecture.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Lire les vidéos

Cliquez sur l’onglet Vidéo quand CyberLink PowerDVD est ouvert pour lire les fichiers vidéo ou un dossier DVD qui est situé sur votre disque dur. Vous pouvez lire les vidéos comme suit :

• Faites glisser un fichier vidéo directement sur l’interface de CyberLink

PowerDVD.

• Pour lire un fichier vidéo sur votre disque dur, cliquez sur l’onglet Vidéo,

sélectionnez Ordinateur dans le volet Source, puis naviguez jusqu’au dossier qui contient votre fichier vidéo ou dossier DVD. Double-cliquez sur un fichier vidéo pour commencer la lecture. Pour lire un dossier DVD, sélectionnez-le puis cliquez sur le bouton de lecture.

Remarque : Cliquez sur pour afficher tous les fichiers vidéo dans le dossier sélectionné en vue miniatures, ou sur pour afficher une liste détaillée de tous les

fichiers vidéo.

Pour lire un fichier vidéo qui est sur un réseau (UPnP), cliquez sur l’onglet

•

Vidéo, sélectionnez Réseau dans le volet Source, puis naviguez jusqu’à l’emplacement sur le réseau qui contient votre fichier vidéo ou dossier DVD. Double-cliquez sur un fichier vidéo pour commencer la lecture. Pour lire un dossier DVD, sélectionnez-le puis cliquez sur le bouton de lecture.

• Cliquez-droit sur un fichier vidéo et sélectionnez Ouvrir avec. Sélectionnez

CyberLink PowerDVD dans la liste des programmes disponibles.

Création de listes de lecture vidéo

Sur l’onglet Vidéo de CyberLink PowerDVD, vous pouvez créer une liste de lecture de vos vidéos, pour qu’elles soient lues l’une après l’autre.

Pour créer une liste de lecture, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l’onglet Vidéo.

2. Dans le volet Listes de lecture, cliquez sur pour créer une nouvelle liste de lecture. Double-cliquez sur la liste de lecture pour lui donner un nom personnalisé, si nécessaire.

3. Naviguez jusqu’aux dossiers qui contiennent les fichiers vidéo désirés pour la liste de lecture.

CyberLink PowerDVD

4. Pour ajouter un fichier vidéo à la liste de lecture, sélectionnez-le, cliquez sur le bouton Ajouter à la liste de lecture, puis sélectionnez la liste que vous venez de créer dans la liste auto. Vous pouvez faire glisser-déplacer les fichiers vidéo sur le nom de la liste de lecture dans le volet Listes de lecture.

5. Pour commencer la lecture des vidéos dans la liste de lecture créée, sélectionnez-la dans le volet Listes de lecture, puis cliquez sur le bouton de lecture. CyberLink PowerDVD lira tous les fichiers de la liste de lecture.

Remarque : cliquez sur dans le volet Listes de lecture pour exporter les listes de lecture créées ou sur pour importer d’autres listes de lecture créées précédemment aux formats .PLS et .M3U. Cliquez sur pour supprimer une liste de lecture de la liste.

Transférer les vidéos sur YouTube

Vous pouvez transférer des vidéos non protégées par copyright directement sur YouTube* depuis l’onglet Vidéo de CyberLink PowerDVD.

Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

Pour transférer une vidéo non protégée par copyright sur YouTube*, procédez comme suit :

Remarque : vous ne pouvez transférer qu’un fichier vidéo à la fois.

1. Cliquez sur l’onglet Vidéo.

2. Sélectionnez la vidéo que vous voulez transférer sur YouTube et cliquez sur

. L’assistant Transférer la vidéo sur YouTube s’ouvre, affichant la

fenêtre de connexion.

3. Pour vous connecter à YouTube, faites une des choses suivantes :

• Si vous avez déjà un compte YouTube, entrez votre nom d’utilisateur et le

mot de passe, puis sélectionnez le bouton Suivant pour vous connecter et autoriser CyberLink PowerDVD à transférer la vidéo sur votre compte.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

• Si vous n’avez pas de compte YouTube, sélectionnez le bouton S’inscrire à

YouTube pour créer un nouveau compte et autoriser CyberLink PowerDVD

à transférer la vidéo sur votre compte créé.

4. La fenêtre Décrivez votre vidéo s’affiche. Entrez les détails sur votre vidéo comme suit :

• Titre : entrez le titre de la vidéo de votre webcam.

• Description : entrez une brève description de la vidéo de votre webcam.

• Tag s : entrez plusieurs tags, séparés par une virgule, qui décrivent votre

vidéo. Les tags sont des mots clés que les internautes peuvent rechercher sur YouTube.

Remarque : vous devez entrer un titre, une description et au moins un tag avant de transférer votre vidéo.

• Catégorie vidéo : sélectionnez le type de catégorie vidéo en rapport dans

la liste disponible.

• Diffusion : sélectionnez si vous voulez partager votre vidéo avec le monde

entier ou la marquer en tant que privée.

5. Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer. La fenêtre Avertissement de copyright s’affiche.

6. Lisez et confirmez les informations de copyright en cochant la case correspondante, puis cliquez sur Suivant pour commencer à transférer la vidéo de votre webcam sur YouTube. Sélectionnez le bouton Te rm i né une fois que votre vidéo est transférée.

Lire la musique

Cliquez sur l’onglet Musique pour lire les fichiers et CD audio dans CyberLink PowerDVD. Si vous insérez un CD audio dans votre lecteur, CyberLink PowerDVD le lit automatiquement sur cet onglet. Si un disque se trouve dans le lecteur lorsque vous ouvrez CyberLink PowerDVD, cliquez sur l’onglet Musique, sélectionnez le lecteur qui contient le disque dans le volet Source, puis cliquez sur le bouton de lecture.

Pour lire les fichiers audio dans CyberLink PowerDVD, faites une des choses suivantes :

• Faites glisser les fichiers vidéo directement sur l’interface de CyberLink

PowerDVD.

CyberLink PowerDVD

• Pour lire des fichiers vidéo sur votre disque dur, cliquez sur l’onglet Musique,

sélectionnez Ordinateur dans le volet Source, puis naviguez jusqu’au dossier qui contient vos fichiers audio. Double-cliquez sur un fichier audio pour commencer la lecture.

• Pour lire des fichiers vidéo qui sont sur un réseau (UPnP), cliquez sur l’onglet

Musique, sélectionnez Réseau dans le volet Source, puis naviguez jusqu’à l’emplacement sur le réseau qui contient vos fichiers vidéo. Double-cliquez sur un fichier audio pour commencer la lecture.

• Cliquez-droit sur un fichier audio et sélectionnez Ouvrir avec. Sélectionnez

CyberLink PowerDVD dans la liste des programmes disponibles.

Création de listes de lecture musicales

Sur l’onglet Musique de CyberLink PowerDVD vous pouvez créer une liste de lecture qui contient toute votre musique préférée.

Remarque : vous ne pouvez pas ajouter des morceaux depuis un CD audio à une liste de lecture.

Pour créer une liste de lecture musicale, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l’onglet Musique.

2. Dans le volet Listes de lecture, cliquez sur pour créer une nouvelle liste de lecture. Double-cliquez sur la liste de lecture pour lui donner un nom personnalisé, si nécessaire.

3. Naviguez jusqu’aux dossiers qui contiennent les fichiers musicaux désirés pour la liste de lecture.

4. Pour ajouter un fichier musical à la liste de lecture, sélectionnez-le, cliquez sur le bouton Ajouter à la liste de lecture, puis sélectionnez la liste que vous venez de créer dans la liste auto. Vous pouvez faire glisser-déplacer les fichiers musicaux sur le nom de la liste de lecture dans le volet Listes de lecture.

5. Pour commencer la lecture de la musique dans la liste de lecture créée, sélectionnez-la dans le volet Listes de lecture, puis cliquez sur le bouton de lecture. CyberLink PowerDVD lira tous les fichiers de la liste de lecture.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Lecture d’un disque karaoké

Vous pouvez utiliser CyberLink PowerDVD pour lire des DVD ou VCD karaoké. Vérifiez que l’emballage du DVD/VCD porte le logo Karaoké avant de commencer la lecture.

Sélection des options du karaoké

1. Lorsque vous insérez un disque karaoké dans le lecteur, assurez-vous que le microphone est branché correctement.

2. Cliquez sur le bouton de lecture pour afficher l’écran du menu.

3. Utilisez les boutons de navigation du pavé Menu dans la fenêtre Plus de fonctions ou sélectionnez une chanson en cliquant dessus.

4. Lors de la lecture, cliquez sur le bouton dans Plus de fonctions ou cliquezdroit pour lancer le menu Express et sélectionnez Karaoké.

Remarque : pour plus d’informations sur l’utilisation de Plus de fonctions, voir « Plus de fonctions » à la page 31, et pour utiliser le menu Express, voir « Menu Express » à la page 41.

5. Sélectionnez l’activation des deux canaux vocaux sur (Les deux canaux), soit Canal de gauche ou Canal de droite.

6. Si vous lisez un VCD karaoké, sélectionnez le canal audio vocal et le mixage de la musique dans le menu Express.

Régler le ton

Vous pouvez ajuster le ton des titres karaoké à l’aide de la fonction Régler le ton. Pour régler le ton, procédez comme suit :

1. Cliquez-droit sur le bouton dans Plus de fonctions.

2. Sélectionnez Régler le ton, puis faites votre sélection.

Commandes de lecture

Les commandes de lecture de CyberLink PowerDVD permettent de naviguer simplement dans les disques et autres supports et offrent un accès simple à toutes les fonctions principales du programme.

CyberLink PowerDVD

A B E

MQP ON L

FGHIJDCK

Commandes principales

Les commandes de lecture principales de CyberLink PowerDVD regroupent les fonctions les plus utilisées. Selon le type de contenu multimédia lu, les commandes de lecture s’affichent différemment.

Lors de la lecture de contenu multimédia, les commandes de lecture principales s’affichent comme suit :

Bouton/Icône Touche de

A Glissière de

navigation

Description

raccourcis

Affiche la durée de lecture écoulée. Cliquez sur la glissière pour atteindre des positions différentes dans le film, la vidéo, la chanson, etc.

Chapitre 2 : Utilisation de PowerDVD

Bouton/Icône Touche de

Description

raccourcis

B Menu de lecture

multimédia

C Fonctions signets Ajoutez des signets sur vos

D Paramètres Ctrl+C Permet d’accéder aux

Lors de la lecture de disques de film et de vidéos, vous pouvez sélectionner les sous-titres, définir la langue de lecture ou choisir un angle de vue. Lors de la lecture de disques de film vous pouvez également accéder à la Visionneuse de chapitres, aux Commentaires courts, et aux fenêtres Infos film, Collection de films et Movie Remix. Lors de la lecture de musique, ce menu fournit l’accès aux présélections pour l’égaliseur que vous pouvez appliquer à l’audio.

scènes préférées dans les DVD et les vidéos et accédez à la Visionneuse de signets. Voir «Fonctions signets» à la page 28 pour plus d’informations.

paramètres de CyberLink PowerDVD. Voir « Paramètres » à la page 73 pour plus d’informations.

E Précédent P Retourne au chapitre précédent.

F Arrêter S Arrête la lecture du contenu

multimédia.

G Suivant N Passe au chapitre suivant.

H Muet Q Coupe le son.

CyberLink PowerDVD

Bouton/Icône Touche de

Description

raccourcis

I Réglage du volume +,- Augmente ou diminue le

volume.

J Effets TrueTheater* Permet d’accéder aux

commandes d’effet vidéo TrueTheater. Voir « Fenêtre Effets TrueTheater » à la page 36.

K Durée écoulée/

restante

L Éjecter Ctrl+E Éjecte le disque du lecteur

M Activer la 3D* Convertissez les films 2D en 3D

N Avance rapide/

Avancer d’une image (quand en pause)

T/F Avance rapidement dans le

Cliquez pour afficher la durée écoulée ou restante

sélectionné.

en utilisant TrueTheater 3D, si vous utilisez un périphérique d’affichage 3D. Voir « TrueTheater 3D » à la page 39 pour plus d’informations.

contenu du disque par incréments. Quand la lecture est en pause, utilisez le bouton ou appuyez F sur votre clavier pour aller à l’image suivante de la vidéo.

O Lecture/Pause Entrée/Barre

d’espace

P Retour/Reculer

d’une image (quand en pause)

B/E Revient en arrière dans le

Lit le contenu multimédia et met la lecture en pause.

contenu du disque par incréments. Quand la lecture est

en pause, utilisez le bouton ou appuyez E sur votre clavier pour aller à l’image précédente.

+ 90 hidden pages