Cyberlink PowerDVD User Manual [es]
CyberLink
PowerDVD 19
Modo PC
Guía del usuario
Fecha de revisión: 2019-04-10
Derechos de Autor y
Limitación de responsabilidad
Todos los Derechos Res erv ados.
En toda la ex tensión que la ley permita. POW ERDVD SE SUMINISTRA "T AL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN
CUALQUIER GARANTÍA DE INFORM ACIÓN, DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS S UMINISTRADOS
MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON PO WERDVD Y CUALQUIER GARANT ÍA DE
MERCANTIBILIDAD,
ADECUACIÓN PARA UN PRO PÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO
INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE EST E PROGRAM A, ACEPTA Q UE CYBERLINK NO S ERÁ
RESPO NSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O CONSE CUENTE DEBIDO A LA
UTILIZACIÓN DE E STE PRO GRAMA O DE LOS MA TERIALES CONTE NIDOS EN EST E PAQUE TE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e interpretados de
acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.
PowerDVD es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de compañías y
productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos de identificación, que son
propiedad exclusiv a de sus respectiv os
propietarios.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the
double-D sy mbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright 1995-2015 Dolby Laboratories. All rights reserv ed.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942 ; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,7 62;
6,226,616; 6,487,53 5; 7,003,467; 7,21 2,872 & other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos, Symbol
and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 199 6-2007 DTS , Inc. All Rights Rese rve d.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942 ; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,7 62;
6,226,616; 6,487,53 5 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered
trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of
DTS, Inc. © 199 6-2007 DTS , Inc. All Rights Rese rve d.
Oficina central internaciona
Dirección CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
sitios Web https://www.cyberlink.com
Teléfono 886-2-8667-1298
Fax 886-2-8667-1385
Copyright © 2019 CyberLink Corporati on. All rights reserved.
CONTENIDO
1 IntroducciónCapítulo 1:
1 Bienvenido
5 Requisitos mínimos del sistema
13 Biblioteca de medios de PowerDVDCapítulo 2:
13 Importar medios a la biblioteca de medios
14 Visión general de la biblioteca de medios
17 Área de trabajo de PowerDVDCapítulo 3:
17 Panel multimedia
20 Ventana multimedia
30 Modos de PowerDVD
31 Configuración de PowerDVD
31 Controles de reproducción
32 Reproducción de medios en PowerDVDCapítulo 4:
32 Reproducción de discos de películas
37
40 Reproducción de vídeos
42 Visualización de fotos
43 Reproducción de música
48
51 Crear listas de reproducción de medios
53 Reproducir vídeos en línea
57
63 Modo VR de PowerDVD (Realidad virtual)Capítulo 5:
Reproducción de archivos de películas y
programas de televisión
Reproducir los medios almacenados en
CyberLink Cloud
Reproducir medios compartidos en un
dispositivo/red de medios domésticos (DLNA)
i
63 Configurar y acceder al modo VR
64 Reproducir contenido en el modo VR
Capítulo 6:
Reproducción de medios en otra pantalla o
65
dispositivo (Reproducir en)
Emisión de medios en un dispositivo de
66
transmisión
71 Reproducir medios en pantallas ampliadas
Transmitir medios a representadores de
72
medios digitales
74 Controles de reproducciónCapítulo 7:
Controles de reproducción de los discos de
74
películas
81 Controles de reproducción de vídeo
88 Controles de reproducción de fotos
93 Controles de reproducción de música
98 Control de la velocidad de reproducción
99 Otros controles de la IU
106 Menú de reproducción multimedia
110 Menú rápido
121 Menú de Reproducción
Control de reproducción con PowerDVD
122
Remote
124 Funciones de reproducciónCapítulo 8:
124 Mejoras de TrueTheater
129 Reproducción de medios 360°
134 Reproducción en 3D
136 Añadir marcadores
138 Más funciones
141 Tomar instantáneas de fotos
142 Subtítulos externos e incrustados
ii
Capítulo 10:
144 Utilizar CyberLink CloudCapítulo 9:
144 Cómo cargar medios en CyberLink Cloud
Sincronización de medios con CyberLink
145
Cloud
Compartir, sincronización y transferencia de
148
medios en la biblioteca de medios
148 Compartir medios en una red
149 Compartir medios en redes sociales
Sincronizar medios con un dispositivo
152
conectado
155 Transferir archivos de película a dispositivos
Capítulo 11:
Configuración de PowerDVD - Configuración
156
del reproductor
156 Configuración general
161 Configuración de vídeo, audio y subtítulos
177 Configuración de disco Blu-ray
180 Configuración de CyberLink Cloud
Configuración de teclas de acceso
181
directo/rueda de ratón
Configuración de la información de la
183
película
184 Información
185 Configuración de PowerDVD - PreferenciasCapítulo 12:
185 Preferencias de personalización de IU
190 Preferencias de biblioteca de medios
197 Preferencias de medios domésticos (DLNA)
198 Preferencias de pantalla en 3D
201 Teclas de acceso directo de PowerDVDCapítulo 13:
206 Información de licencia y copyrightCapítulo 14:
212 Asistencia técnicaCapítulo 15:
iii
Antes de ponerse en contacto con el
212
asistencia técnica
213 Asistencia Web
214 Recursos de ayuda
iv
Introducción
Nota: este documento solo sirve como referencia y para uso informativo. Su
contenido y el programa correspondiente están sujetos a cambios sin previo
aviso.
Nota: si tenía previamente instalado CyberLink PowerDVD, se le preguntará si
desea importar los ajustes personales a la nueva versión. Seleccione Sí, m e
gustaría importar mi c onfiguración personal del ajuste de Pow erDV D
anterior para importar la biblioteca de medios, listas de reproducción,
configuración de preferencia y más.
Capítulo 1:
Introducción
En este capítulo se ofrece una introducción al programa de CyberLink PowerDVD.
Se describen las últimas funciones y ediciones disponibles, y se revisan los
requisitos mínimos del sistema para el programa.
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de software para medios digitales. CyberLink
PowerDVD es el primer reproductor de discos de películas y medios digitales del
mundo que ofrece unos controles con muchas funciones para que el usuario
disfrute de una experiencia de visualización interactiva y personalizada en su
ordenador.
La primera vez que inicie el programa, verá un cuadro de diálogo que le da la
bienvenida a CyberLink PowerDVD. En el cuadro de diálogo de bienvenida, puede
hacer clic en el enlace Tutoriales de vídeo para ver vídeos que describen las últimas
funciones de CyberLink PowerDVD. Para ver una lista de todas las funciones nuevas,
consulte Nuevas funciones en PowerDVD. Haga clic en Siguiente paso para
continuar.
Los usuarios que hayan adquirido las ediciones Live o Ultra de CyberLink PowerDVD
deben hacer clic en el botón Canjear CyberLink Cloud ahora para obtener 30 GB de
almacenamiento gratis en la nube durante un año. Cuando esté preparado, haga
clic en Siguiente paso para continuar.
1
Cyb erLink PowerDVD 19
Nota: siempre puede cambiar su selección más adelante en la configuración
General. Consulte Programa de mejora de productos de CyberLink para más
información.
Nota: seleccione la opción Recordar mi selección si desea que el modo que
ha elegido sea su modo predeterminado cada vez que inicia CyberLink
PowerDVD. Una vez seleccionado, no se le volverá a pedir que elija un modo
al iniciar PowerDVD. Consulte Cambiar al modo TV para obtener información
sobre cómo cambiar de modo.
En el siguiente cuadro de diálogo, se le pedirá que participe en el Programa de
mejora de productos de CyberLink. Seleccione Sí, me gustaría participar para
ayudar a mejorar PowerDVD. CyberLink utilizará la información recopilada para
mejorar el programa PowerDVD y desarrollar nuevas funciones.
Haga clic en Confirmar para continuar e iniciar CyberLink PowerDVD.
Modo PC o Modo TV
Cuando inicie el programa desde el menú Inicio, o desde el acceso directo a
CyberLink PowerDVD del escritorio, se le pedirá que elija uno de los siguientes
modos:
·
Modo PC: este modo le permite disfrutar de lo último en entretenimiento
envolvente e incluye todas las funciones de CyberLink PowerDVD disponibles
en su edición. Siga leyendo este archivo de ayuda para obtener más
información sobre todas las funciones del modo PC.
·
Modo TV : este modo le ayuda a recrear una experiencia de cine en su propia
casa. Consulte el archivo de ayuda independiente dentro del modo TV para
obtener información detallada sobre las funciones disponibles en ese modo.
Nuevas funciones en PowerDVD
Esta es una lista de las nuevas versiones de la última versión de CyberLink
PowerDVD.
·
Reproduzca vídeos 8K con una resolución de hasta 7680×4320.
2
·
Nota: * consulte ¿Cuándo TrueTheater no está disponible? para obtener
información sobre las mejoras de TrueTheater que están disponibles para
vídeos 4K.
PowerDVD Live es el primero en su categoría en integrar una reproducción de
medios completa en ordenadores de escritorio y dispositivos móviles junto con
los servicios en la nube. Su música, fotos y vídeos están siempre disponibles,
Visualice archivos de imagen GIF y HEIF (.HEIC) animados en la biblioteca de
fotos.
·
Mejore el vídeo 4K con mejoras TrueTheater*.
·
Incluye compatibilidad con los últimos formatos de vídeo VR 360°, incluyendo
el Mapa cúbico de Equi-angular 3D.
·
Añade compatibilidad con el Audio espacial para vídeos 360° y reproducción
de archivos de vídeo WebM (vídeo VP9 + vídeo Vorbis).
·
Seleccione la calidad de vídeo antes de anclar vídeos de YouTube.
·
Importe archivos de subtítulos externos o utilice subtítulos secundarios en
Ultra HD Blu-rays.
·
Habilite el papel tapiz de IU autocambiante y otras mejoras de la experiencia
de usuario.
Ediciones de PowerDVD
Introducción
Las funciones de que dispone CyberLink PowerDVD dependen completamente de
la edición que tenga instalada en su ordenador. Haga clic en el logotipo de
CyberLink PowerDVD en la parte superior izquierda (o pulse Ctrl+Mayúsculas+A en
su teclado) para determinar la versión, edición y número de edición de su copia de
CyberLink PowerDVD.
Para ver la tabla de versiones de PowerDVD, vaya a nuestro sitio web:
https://es.cyberlink.com/products/powerdvd-ultra/compare-versions_es_ES.html
PowerDVD Live
3
Cyb erLink PowerDVD 19
sin importar dónde se encuentre, cuándo o en qué dispositivo desee
reproducirlos.
Con la suscripción a PowerDVD Live, obtiene:
·
Todas las características galardonadas de CyberLink PowerDVD.
·
Espacio de almacenamiento en la nube en CyberLink Cloud, para el
acceso inmediato a los medios desde cualquier lugar.
·
Actualizaciones garantizadas a la última versión de CyberLink PowerDVD.
PowerDVD Live es la solución esencial para acceder y reproducir todas sus
películas, vídeos, fotos y música de forma idónea.
CyberLink Cloud
CyberLink Cloud* es un servicio de almacenamiento en la nube de CyberLink en
el que los usuarios pueden cargar vídeos, fotos y música para que estén
disponibles en cualquier lugar y se puedan reproducir en un dispositivo portátil
utilizando Power Media Player. CyberLink PowerDVD también puede sincronizar
automáticamente los medios de su biblioteca de medios con los de CyberLink
Cloud. Consulte Utilizar CyberLink Cloud para obtener más información.
Nota: * esta función no está disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 19. Los usuarios de determinadas ediciones de
CyberLink PowerDVD reciben una suscripción gratis de 1 año al servicio
CyberLink Cloud.
CyberLink pone a disposición periódicamente actualizaciones y mejoras
(parches) del software. CyberLink PowerDVD le notificará automáticamente
cuando estén disponibles.
Actualización del Software
4
Introducción
Nota: debe conectarse a Internet para utilizar este servicio.
Para actualizar el software, haga lo siguiente:
1. Abra el Centro de notificaciones al elegir una de las siguientes opciones:
·
haga clic en el botón cuando esté habilitado.
·
pulse la tecla I del teclado.
·
haga clic en el botón Actualizar en la ventana Acerca de o Configuración
de PowerDVD.
2. Haga clic en la función a la que quiera actualizarse o el parche al que
desea actualizarse.
3. Se abre una ventana del navegador Web, donde puede adquirir
actualizaciones del producto o descargar la última actualización de
parches.
Requisitos mínimos del sistema
Se recomiendan como mínimo los requisitos del sistema que se indican a
continuación. Los requisitos del sistema para CyberLink PowerDVD varían en
función del contenido de película que está viendo. Las tecnologías 3D requieren un
hardware adicional para ver contenido de película en 3D. Consulte la sección de
Soporte de hardware en el sitio Web de CyberLink PowerDVD para más información
sobre la compatibilidad de hardware 3D y tarjetas gráficas.
CyberLink PowerDVD optimiza el rendimiento al seleccionar el algoritmo de
desentrelazado de vídeo apropiado para la potencia de procesamiento disponible.
CyberLink PowerDVD mantiene su compatibilidad para procesadores inferiores a 1,6
GHz al garantizar que las tecnologías CyberLink TrueTheater se desactivarán por
defecto. Las tecnologías de vídeo y audio avanzadas de CyberLink PowerDVD
funcionan mejor cuando se utilizan con procesadores superiores a 2,4 GHz.
5
Cyb erLink PowerDVD 19
Sistema operativo
Ultra HD Blu-ray
·
Microsoft Windows 10 (64 bits con actualizaciones de octubre de 2017 de Fall
Creators Update).
Reproducción de archivos de vídeo HDR 10
·
Windows 10 (64 bits con actualización de octubre de 2018) y active la opción
“Usar juegos y aplicaciones HDR” en Configuración > Sistema > Pantalla >
Configuración de Windows HD Color.
Reproducción de vídeo de 8K
·
Microsoft Windows 10 (64 bits con actualizaciones de octubre de 2017 de Fall
Creators Update).
TrueTheater para resoluciones de vídeo superiores a Full HD
·
Microsoft Windows 10 (64 bits con actualizaciones de octubre de 2017 de Fall
Creators Update).
Modo VR
·
Microsoft Windows 10/8.1/7 con Service Pack 1.
Reproducción de disco Blu-ray, DVD y TrueTheater 3D
·
Microsoft Windows 10/8.1/7 con Service Pack 1.
6
Procesador de CPU
Nota: ** algunos títulos de Fox que se estrenarán en julio de 2013 no
admitirán TrueTheater HD ni TrueTheater 3D.
Ultra HD Blu-ray
·
Procesadores Intel Core i de 7ª generación (Kaby Lake) y superiores que
admiten la tecnología Intel Software Guard Extensions (Intel SGX).
Reproducción de vídeo de 8K
·
Intel Core i7 de 7.ª generación (Kaby Lake) con HD (UHD) Graphics 630.
Modo VR
·
Intel i5-4590, AMD FX 8350 equivalente.
Reproducción de disco Blu-ray, DVD y TrueTheater 3D
·
Reproducción de Discos Blu-ray: Intel Core 2 Duo E6750 (2,66 GHz), AMD
Phenom 9450 (2,10 GHz).
Introducción
·
Reproducción de Blu-ray 3D: Intel Core i5, AMD Phenom II X4.
·
TrueTheater HD** y TrueTheater 3D** para Blu-ray y vídeo HD: Intel Core i5
(con 4 núcleos), AMD Phenom II X6.
·
Reproducción de DVD: Pentium 4 (2,4 GHz), Athlon 64 2800+ (1,8 GHz), AMD
Fusion E-series y C-series.
4K Ultra HD con aceleración de hardware
·
Intel Core i5 de 3ª generación.
7
Cyb erLink PowerDVD 19
Nota: CyberLink PowerDVD admite vídeo Ultra HD 4K en formato H.264 / MP4
a velocidades de bits de hasta 60 Mbps.
Nota: CyberLink PowerDVD admite vídeo Ultra HD 8K (resolución de hasta
7680 × 4320, 30 FPS) en HEVC 8/10bits, VP9 8/10bits (dependiendo de la
capacidad de la GPU).
Nota: Ultra HD Blu-ray solo es compatible si la pantalla está equipada con
Intel Graphics y admite HDCP 2.2. Si su ordenador incluye más de un
procesador gráfico, Ultra HD Blu-ray solo será compatible con la pantalla que
esté conectada y equipada con Intel Graphics.
TrueTheater para resoluciones de vídeo superiores a Full HD
·
Intel Core i5 de 7.ª generación (Kaby Lake) con HD (UHD) Graphics 630.
Procesador gráfico (GPU)
Vídeo Ultra HD 8K con aceleración de hardware
·
NVIDIA GTX serie 10; Intel Core i7 de 7.ª generación (Kaby Lake) con HD (UHD)
Graphics 630.
·
Salida de vídeo 8K: Monitor GPU y 8K con compatibilidad con DisplayPort 1.4
o HDMI 2.1.
Ultra HD Blu-ray
·
Procesadores Intel Core i de 7ª generación (Kaby Lake) con Intel HD Graphics
630, Intel Iris™ Graphics 640.
Modo VR
·
NVIDIA GeForce GTX 970, AMD Radeon R9 290 equivalente.
8
Reproducción de vídeo HDR 10
Nota: Recomendamos encarecidamente que actualice el controlador de su
tarjeta gráfica a la versión más reciente. Se necesitan dispositivos de
visualización en 3D para la reproducción de TrueTheater 3D.
·
para ver los efectos de Alto Rango Dinámico (HDR) de vídeos HDR10,
procesadores Intel Core i (Kaby Lake) de 7.ª generación con tarjeta gráfica Intel
HD Graphics 630 o Intel Iris Graphics 640, AMD Radeon RX serie 400; RX serie
500; RX serie Vega y NVIDIA GTX 950/960, serie 1000 (para HEVC HDR 10), RTX
serie 2000, GTX 1080 Ti, GTX 1050, GTX 1050 Ti o GT 1030 (para VP9 HDR 10).
Vídeo Ultra HD 4K con aceleración de hardware
·
H.264/AVC: Intel Core i5 de 3ª generación (Ivy Bridge).
·
H.265/HEVC (8 bits): Intel Core i5 de 5.ª generación (Broadwell) o NVIDIA GTX
960.
·
H.265/HEVC (10 bits): Intel Core i5 de 7ª generación (Kaby Lake) o NVIDIA GTX
1060.
TrueTheater para resoluciones de vídeo superiores a Full HD
·
Intel HD/UHD Graphics 630 o Intel Iris Graphics 640 para vídeo 4K de 30 fps.
·
NVIDIA GTX 1060 o AMD RTX 580 para vídeo 4K de 60 fps.
Introducción
Reproducción de disco Blu-ray, DVD y TrueTheater HD/3D
·
Intel HD Graphics, ATI Radeon HD 5000, NVIDIA GeForce 9500GT.
Reproducción de Blu-ray en 3D
·
Intel HD Graphic (Intel Core i5), NVIDIA GeForce GTX 400 series y GeForce GT
240/320/330/340, AMD Radeon HD 6000 y 6000M series con compatibilidad
UVD 3.
9
Cyb erLink PowerDVD 19
Nota: para emitir películas en Ultra HD Blu-ray a una pantalla externa, el
puerto de conexión integrado en la placa base debe admitir HDCP 2.2. Para
ordenadores portátiles, consulte la especificación de su ordenador portátil
para ver si la conexión de la pantalla externa (HDMI/DisplayPort) admite la
emisión HDCP 2.2.
Reproducción de DVD
·
Aceleradora gráfica PCI Express compatible con DirectX 9.0.
Placa base (placa madre)
Ultra HD Blu-ray
·
Se necesita una placa base compatible con la tecnología Intel Software Guard
Extensions (Intel SGX). La función Intel SGX se tiene que habilitar en la
configuración de la BIOS y se deben asignar, como mínimo, 128 MB de
espacio de memoria. Para ver el efecto HDR 10 de las películas Ultra HD Bluray, es necesaria una placa base que admita la exportación de la señal HDR 10.
Reproducción de vídeo HDR 10
·
Para ver el vídeo HDR 10, es necesaria una placa base que admita la
exportación de la señal HDR 10.
Memoria
·
4 GB (se recomiendan 6 GB).
Espacio en disco duro
·
700 MB para la instalación del producto.
10
Dispositivo de visualización
Nota: para habilitar la función de Alto Rango Dinámico (HDR) de las películas
en Ultra HD Blu-ray, el dispositivo de visualización debe admitir la función de
visualización HDR y una capacidad de visualización de profundidad de color
de 10 bits con una interfaz de conexión HDMI 2.0a/DisplayPort 1.4. Si su
dispositivo de visualización no admite la función HDR, PowerDVD reproducirá
la película Ultra HD Blu-ray en el modo de Rango Dinámico Estándar (SDR).
Ultra HD Blu-ray
·
Dispositivo de visualización con interfaz de conexión HDMI 2.0a/DisplayPort
1.3 y que debe admitir HDCP 2.2.
·
Resolución de pantalla: resolución Ultra HD (3840 x 2160).
·
Conexión de la pantalla: cable de versión HDMI 2.0a/DisplayPort 1.3 sin ningún
adaptador/distribuidor/repetidor.
Reproducción de disco Blu-ray, DVD y TrueTheater 3D
Introducción
·
Para la reproducción de títulos en Blu-ray con AACS y títulos en DVD con
CPRM, PowerDVD 19 solo permite la emisión a dispositivos de visualización
con un conector DVI, HDMI y DisplayPort a fin de cumplir con la protección
anticopia (HDCP).
·
Para la reproducción de otros discos Blu-ray y DVD: Pantalla compatible con
HDCP para salida digital. TV o monitor de ordenador para la salida analógica.
·
Reproducción de TrueTheater 3D: Se requiere pantalla en 3D y gafas en 3D.
Disco Blu-ray 3D con o sin aceleración de hardware
·
Se requiere una pantalla en 3D y gafas en 3D (3D Ready HDTV, TV con HDMI
1.4, Micro-polarizer LCD o gafas anaglíficas rojo/cian). Pantalla compatible con
HDCP para salida digital.
11
Cyb erLink PowerDVD 19
Salida de vídeo
Modo VR
·
HDMI 1.4, DisplayPort 1.2.
Unidad de disco
·
Reproducción de Ultra HD Blu-ray: unidades de disco óptico certificadas para
la reproducción Ultra HD Blu-ray.
·
Reproducción de Discos Blu-ray: BD-ROM/BD-RE o unidad de disco
combinada Super Multi Blu.
·
Reproducción de DVD y TrueTheater 3D: DVD-ROM, DVD+-R/RW, DVD-RAM o
unidad de disco combinada DVD Super Multi.
Conexión a Internet
·
Necesario para la activación inicial del software y del formato de archivo, para
la primera reproducción de una película Ultra HD Blu-ray y para los servicios
en línea.
12
Biblio teca de med ios d e Pow erDVD
Capítulo 2:
Biblioteca de medios de
PowerDVD
La biblioteca de medios de PowerDVD está compuesta por todas las películas,
programas de televisión y otros archivos de medios que se importan del disco duro
de su ordenador y se conectan a los dispositivos de red. También es donde puede
reproducir sus discos de películas y acceder a la información de películas más
reciente en Internet.
Para asegurarse de que la biblioteca de medios de PowerDVD tiene todos sus
medios, asegúrese de indicarle a CyberLink PowerDVD dónde está para que pueda
importarlos. Para obtener más información sobre cómo importar películas,
programas de televisión y archivos de medios a la biblioteca de medios, consulte
Importar medios a la biblioteca de medios.
Una vez en la biblioteca de medios, puede organizar, reproducir y compartir sus
películas, programas de televisión y medios, y mucho más. Para ver una
descripción detallada de la propia biblioteca de medios y de lo que contiene cada
fich a, consulte Visión general de la biblioteca de medios.
Importar medios a la biblioteca de medios
La primera vez que inicie CyberLink PowerDVD, puede ir a una de las ventanas de la
biblioteca de medios y hacer clic en Inicio para importar automáticamente las
películas, programas de TV y otros archivos multimedia al disco duro de su
ordenador y a los dispositivos de red conectados a la biblioteca de medios de
PowerDVD. De forma predeterminada, CyberLink PowerDVD importa los archivos
multimedia a la carpeta Descargas y a la Biblioteca multimedia de Windows.
Si prefiere especificar las carpetas concretas de las que CyberLink PowerDVD
debería importar medios, haga clic en el enlace Añadir ahora para abrir la ventana
Preferencias de biblioteca de medios.
Una vez que las películas, programas de televisión y otros archivos multimedia
estén en la biblioteca de medios, puede reproducirlos fácilmente, compartirlos con
13
Cyb erLink PowerDVD 19
Nota: aunque no importe medios a la biblioteca de medios de PowerDVD,
podrá acceder a ellos en el disco duro de su ordenador, a través de la ficha Mi
PC de PowerDVD.
La sección Información de la película (iPower) de la biblioteca de medios
permite acceder a información sobre películas desde Internet. Para ver las
películas más recientes del mercado y otra información en la ventana de
medios, haga clic en . En las páginas, puede usar iPower para recopilar
o guardar la lista de películas vistas.
dispositivos móviles o de la red DLNA, transmitirlos a otros dispositivos y mucho
más. Para más información sobre la Biblioteca de medios de PowerDVD y las
funciones que ofrece, consulte Visión general de la biblioteca de medios.
Visión general de la biblioteca de medios
Haga clic en la ficha B iblioteca de m edios para acceder a todos los medios que haya
importado a la biblioteca de medios y reproducir discos de películas. La biblioteca
de medios consta de cuatro secciones principales: Películas/TV, Vídeos, Fotos, y
Música.
Consulte las secciones relevantes en Reproducción de medios en PowerDVD para
obtener información detallada sobre la reproducción de medios en la biblioteca de
medios.
Películas/TV en la biblioteca de medios
Haga clic en la ficha Películas/TV para reproducir discos de películas, programas de
televisión, archivos de película y acceder a la información de películas más reciente
de los servicios de información de películas de CyberLink. La ficha Películas/TV
tiene cuatro secciones: Información de películas, discos de películas, biblioteca de
películas, y programas de televisión.
Información de la película
14
Discos de películas
Haga clic en para acceder a la sección Discos de películas de la ficha
Películas/TV, que es donde se reproducen los discos de vídeos en CyberLink
PowerDVD. Consulte Reproducción de discos de películas para obtener
información sobre la reproducción de discos en CyberLink PowerDVD.
Haga clic en para abrir la B iblioteca de películas y poder acceder a
todos los archivos de películas en CyberLink PowerDVD. Los archivos de
película son carpetas de DVD/Disco Blu-ray*, archivos ISO* de DVD/Disco Bluray y archivos de vídeo individuales (archivos de películas grabados con un
PVR) que se guardan en el disco duro de su ordenador. Al importarlos a la
sección Biblioteca de películas de la biblioteca de medios, puede ver la imagen
de cubierta de la película, información sobre calificaciones, etc. Consulte
Examinar películas en la biblioteca de películas para obtener más información.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 19.
Consulte Reproducción de archivos de películas para obtener más información
sobre la reproducción de archivos de película en CyberLink PowerDVD.
La sección Programas de televisión es donde se encuentran los archivos de
vídeo de programas de televisión que grabó con un PVR en la biblioteca de
medios de PowerDVD. Haga clic en para acceder, organizar y
Biblioteca de películas
Biblio teca de med ios d e Pow erDVD
Programas de televisión
15
Cyb erLink PowerDVD 19
reproducirlos. Consu lte Examinar programas de televisión para obtener más
información.
Vídeos en la biblioteca de medios
Haga clic en la ficha Vídeos para reproducir los clips de vídeo que están en su
biblioteca de medios. Estos vídeos son películas caseras y otros clips cortos que tal
vez no quiera incluir en la biblioteca de películas. Consulte Examinar carpetas de
fotos/vídeos para obtener más información.
Consulte Reproducción de vídeos para obtener información sobre la reproducción
de archivos de vídeo en CyberLink PowerDVD.
Fotos en la biblioteca de medios
Haga clic en la ficha Fotos para ver todas las fotos de su biblioteca de medios.
Puede ver estas fotos de una en una, en presentaciones, e incluso compartirlas o
imprim irlas. Consulte Examinar carpetas de fotos/vídeos para obtener más
información.
Consulte Visualización de fotos para obtener información sobre las funciones de
foto disponibles en CyberLink PowerDVD.
Música en la biblioteca de medios
Haga clic en la ficha Música para reproducir la música de su biblioteca de medios.
También puede ver la portada del álbum de su colección de música y crear listas de
reproducción de música para reproducirlas. El audio que está en la biblioteca de
música no tiene por qué ser solo música. Puede ser cualquier tipo de audio
compatible que desee reproducir en CyberLink PowerDVD. Consulte Examinar
música para obtener más información.
Consulte Reproducción de música para obtener información sobre las funciones de
reproducción de música disponibles en CyberLink PowerDVD.
16
Área de trabajo de PowerDVD
Capítulo 3:
Área de trabajo de
PowerDVD
En este capítulo se describe el área de trabajo del programa CyberLink PowerDVD y
las funciones disponibles.
Cuando inicie el programa se mostrará como sigue:
A - Pa nel mul timedia, B - Ventana multimedi a, C - Bú squeda d e medio s, D - Acceder a l a Ayuda y al
Centro de aprendi zaje de P owerDVD, E - Configu rar ajustes de P owerDVD, F - Cambi ar al m odo TV, G
- Vista d e ventana mu ltimedia , H - Controles d e reprodu cción
Panel multimedia
El panel multimedia es donde puede reproducir discos de películas y acceder a
todas las fotos importadas, así como clips de vídeo, archivos de película,
programas de televisión y música en la biblioteca de medios de CyberLink
PowerDVD. En el panel multimedia también puede ver vídeos en línea (YouTube y
17
Cyb erLink PowerDVD 19
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 19.
Nota: CyberLink PowerDVD es compatible con los servicios de
almacenamiento en la nube Dropbox, Google Drive y OneDrive. Asegúrese de
que la aplicación de escritorio del servicio de almacenamiento en la nube
está instalada, en funcionamiento y habilitada en las preferencias.
Vimeo), reproducir medios en dispositivos portátiles y servidores multimedia* en su
red doméstica, crear listas de reproducción de medios, acceder a CyberLink Cloud*,
y mucho más.
Biblioteca de medios
La ficha Biblioteca de medios del panel multimedia permite acceder a todos los
medios que haya importado a la biblioteca de medios y es donde puede reproducir
discos de películas.
Consulte Biblioteca de medios de PowerDVD para obtener información más
detallada.
Mi PC
Haga clic en la ficha Mi PC para ver todas las carpetas del disco duro de su
ordenador, así como cualquier dispositivo USB conectado, unidades de red y
servicios de almacenamiento en la nube instalados. Esta ficha muestra la vista que
se ve al hacer clic en Equipo en el Explorador de Windows, incluyendo los accesos
directos a la biblioteca de Windows. Le permite acceder a cualquier medio que no
haya importado a la biblioteca de medios y reproducirlo.
Reanudar desde la última escena de vídeos
que no están en la biblioteca de medios
Al reproducir archivos de vídeo a través de la ficha Mi PC, o usando la opción
Reproducir con CyberLink Pow erDV D 19 en el menú contextual de Windows, la
próxima vez que inicie PowerDVD podrá reanudar la reproducción desde la última
18
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 19.
escena que haya visto. Para ello, simplemente coloque el ratón sobre la miniatura
del vídeo en CyberLink PowerDVD.
Haga clic en para reproducirlo desde el principio o en para reproducirlo
desde la última escena que haya visto.
Listas de reproducción
En la ficha Listas de reproducción de CyberLink PowerDVD puede crear listas de
reproducción multimedia que contengan música, vídeos y fotos. Consulte Crear
listas de reproducción de medios para más información.
Vídeo en línea
La ficha Vídeo en línea* del panel multimedia le permite ver vídeos en YouTube y
Vimeo, sin salir de la interfaz del programa.
Consulte Reproducir vídeos en línea para obtener más información sobre el uso de
esta función.
CyberLink Cloud
Haga clic en la ficha CyberLink Cloud* para ver los medios guardados en el servicio
de nube de CyberLink. Puede usar CyberLink Cloud para hacer una copia de
seguridad de sus medios de forma que pueda acceder a ellos desde cualquier parte,
o bien para acceder a los medios cargados a través de un dispositivo portátil que
ejecute CyberLink Power Media Player.
19
Cyb erLink PowerDVD 19
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 19.
Nota: cuando explore y visualice medios en la ventana multimedia, CyberLink
PowerDVD recordará su lugar por usted cuando cierre el programa. La
próxima vez que inicie CyberLink PowerDVD, aparecerá el último medio que
estaba viendo para mayor comodidad.
Los medios almacenados en CyberLink Cloud se pueden transmitir o descargar a su
ordenador para reproducirlos en CyberLink PowerDVD. Consulte Utilizar CyberLink
Cloud para obtener más información sobre esta función.
Dispositivos y medios domésticos (DLNA)
En la ficha Dispositivos y medios domésticos (DLNA) de CyberLink PowerDVD,
puede acceder y reproducir los medios que encuentre en cualquier dispositivo o
servidor de medios DLNA que esté conectado a una red Wi-Fi doméstica. También
puede sincronizar todos los medios de la biblioteca de medios con un dispositivo
Android que esté conectado a través de un cable USB.
Consulte Reproducir medios compartidos en un dispositivo/red de medios
domésticos (DLNA) para obtener más información sobre la reproducción de medios
compartidos en una red, o bien Sincronizar medios con dispositivos para obtener
más información sobre la sincronización de medios con dispositivos Android
conectados.
Ventana multimedia
La ventana multimedia de CyberLink PowerDVD es donde puede ver todas las
carpetas multimedia, así como archivos y contenido durante la reproducción.
Simplemente seleccione una ficha en el panel multimedia para mostrar los archivos
y las carpetas multimedia en la ventana multimedia.
20
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción
para usar el Escalado instantáneo para cambiar dinámicamente el tamaño de
la imagen de cubierta de la película hasta conseguir el tamaño que desee. Si
no está viendo los últimos archivos de películas en la biblioteca de medios,
haga clic en para actualizar.
Nota: si la imagen de cubierta de un archivo de película de la biblioteca es
incorrecta, puede hacer clic en ella con el botón derecho y seleccionar
Ocultar información en línea para eliminarla y borrar toda la información
relacionada con la película.
Examinar películas en la biblioteca de películas
Al examinar los archivos de película de la sección Biblioteca de películas de la ficha
Películas/TV de la biblioteca de medios, puede ver la imagen de la cubierta de la
película, información sobre calificaciones, etc. Haga clic en la flecha hacia abajo de
la parte superior derecha de la ventana para filtrar las películas por 1 0 películas
reproducidas recientemente o Películas no vistas aún si es necesario.
Mientras examina la biblioteca, tenga en cuenta los iconos que se encuentran junto
a cada uno de los archivos de película. Los significados son los siguientes:
·
- Indica que aún no se ha visto la película.
·
- Indica que se ha visto parte de la película, pero no en su totalidad.
·
- Indica que la película se ha visto anteriormente.
Si un archivo de película no presenta ninguna imagen de cubierta, puede insertar
un archivo de imagen (en formato JPG o PNG) en la carpeta del archivo de película
y asignarle el nombre “carpeta” para usarlo como imagen de cubierta. También
puede hacer clic con el botón derecho en el archivo de película y luego seleccionar
Establecer imagen de c ubierta. En el cuadro de diálogo Seleccionar imagen,
examine y seleccione una imagen del disco duro de su ordenador para usarla como
imagen de cubierta.
Haga clic con el botón derecho en la miniatura de una película en la ventana
multimedia y luego seleccione Localizar en disco para ver la carpeta en la que se
encuentra el archivo en el Explorador de Windows. Si desea eliminar un archivo de
21
Cyb erLink PowerDVD 19
Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción
para usar el Escalado instantáneo para cambiar dinámicamente el tamaño de
la imagen de la cubierta del programa de televisión hasta conseguir el
tamaño que desee. Si no está viendo los últimos programas de televisión en
la biblioteca de medios, haga clic en para actualizar.
película de la biblioteca de medios (y del disco duro del ordenador), haga clic con el
botón derecho y seleccione E liminar del disco.
Examinar programas de televisión
Al examinar el contenido de los programas de televisión de la sección Programas
de televisión de la biblioteca de medios, puede ver la imagen de la cubierta,
información sobre calificaciones, y más.
CyberLink PowerDVD organiza automáticamente los programas de televisión por
programa, temporada y episodio para poder examinarlos fácilmente. Si observa
que los programas de televisión no se ven correctamente, puede que tenga que
actualizar los nombres de archivos y carpetas. Consulte Organizar programas de
televisión para obtener más información.
Mientras examina la biblioteca, tenga en cuenta los iconos que se encuentran junto
a cada uno de los episodios de los programas de televisión. Los significados son los
siguientes:
·
- Indica que aún no se ha visto el episodio.
·
- Indica que se ha visto parte del episodio, pero no en su totalidad.
·
- Indica que el episodio se ha visto anteriormente.
Si un programa de televisión no presenta ninguna imagen de cubierta, puede
insertar un archivo de imagen (en formato JPG o PNG) en la carpeta del programa
de televisión y asignarle el nombre “carpeta” para usarlo como imagen de cubierta.
También puede hacer clic con el botón derecho en el programa de televisión y
luego seleccion ar E stablecer imagen de cubierta. En el cuadro de diálogo
Seleccionar imagen, examine y seleccione una imagen del disco duro de su
ordenador para usarla como imagen de cubierta.
22
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: si la imagen de cubierta de un programa de televisión de la biblioteca
es incorrecta, puede hacer clic en ella con el botón derecho y seleccionar
Ocultar información en línea para eliminarla y borrar toda la información
relacionada con el programa de televisión.
Nota: Si no está viendo los últimos archivos de vídeos y fotos en la biblioteca
de medios, sólo haga clic en para actualizar.
Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción o
los Controles de gestos para cambiar la vista de calendario de forma que
aparezca más de un mes, o bien haga clic en un año de la parte superior de la
ventana para ver los medios de otro año. Haga clic en para ver cualquier
medio creado en la fecha de hoy.
Haga clic con el botón derecho en la miniatura de un programa de televisión en la
ventana de medios y luego seleccione Localizar en disco para ver la carpeta en la
que se encuentra el archivo en el Explorador de Windows.
Examinar carpetas de fotos/vídeos
Puede examinar fotos y vídeos de la ventana de medios en una de las tres vistas
disponibles. Para cambiar la vista, simplemente haga clic en la flecha hacia abajo
de la parte superior derecha de la ventana y seleccione la que quiera usar.
·
Vista de lista: muestra las fotos, los vídeos y sus carpetas en una lista que se
puede ordenar fácilmente haciendo clic en los encabezados de la lista.
·
Vista de carpeta: muestra las fotos, los vídeos y sus carpetas como miniaturas
que se pueden cambiar de tamaño.
·
Vista de calendario: muestra las fotos y vídeos en un calendario. Con una línea
temporal para sus medios, haga doble clic en una fecha para ver todas las
fotos y vídeos que se hicieron ese día.
Cuando examine carpetas multimedia en las fichas Fotos y Vídeos en la vista de
carpetas, puede colocar el ratón sobre la miniatura de una carpeta para usar la Vista
instantánea para ver todos los medios que contiene arrastrando el control
deslizante que aparece.
23
Cyb erLink PowerDVD 19
Nota: Cuando visualice una foto individual, haga clic para ver las
miniaturas de las fotos instantáneas de todas las fotos en la carpeta actual.
Haga clic con el botón derecho en la foto mientras la visualiza y luego
seleccione Copiar al Portapapeles si desea pegar la foto en otro programa
fuera de CyberLink PowerDVD.
Nota: cuando examine fotos y vídeos de una carpeta, haga clic con el botón
derecho en uno de ellos y luego seleccione E stablecer com o cubierta para
establecerlo como la imagen de cubierta en miniatura de su carpeta.
Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción
para usar el Escalado instantáneo para cambiar dinámicamente el tamaño de
las miniaturas de carpeta y contenido multimedia hasta conseguir el tamaño
que desee.
Para ver las fotos o vídeos de una carpeta, haga doble clic en ésta (o haga clic con
el botón derecho en ella para ver más opciones).
Para reproducir vídeos, o para ver las fotos en una carpeta en una presentación,
simplemente selecciónelos en la ventana de medios y después, haga clic en el
botón de reproducción.
Haga clic con el botón derecho en la miniatura de un vídeo o foto en la ventana de
medios y luego seleccione Localizar en disco para ver la carpeta en la que se
encuentra el archivo en el Explorador de Windows. Si desea eliminar un archivo
multimedia de la biblioteca de medios (pero no del disco duro del ordenador), haga
clic en él con el botón derecho y seleccione Eliminar de biblioteca. Haga clic en
Eliminar del disco si desea eliminarlo de la biblioteca y borrarlo del disco duro del
ordenador.
24
Loading...