Page 1
CyberLink
PowerDVD 20
Modo PC
Guía del usuario
Fecha de revisión: 08/04/2020
Page 2
Derechos de Autor y
Limitación de responsabilidad
Todos los Derechos Res erv ados.
En toda la ex tensión que la ley permita. POW ERDVD SE SUMINISTRA "T AL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN
CUALQUIER GARANTÍA DE INFORM ACIÓN, DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS S UMINISTRADOS
MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON PO WERDVD Y CUALQUIER GARANT ÍA DE
MERCANTIBILIDAD,
ADECUACIÓN PARA UN PRO PÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO
INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE EST E PROGRAM A, ACEPTA Q UE CYBERLINK NO S ERÁ
RESPO NSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O CONSE CUENTE DEBIDO A LA
UTILIZACIÓN DE E STE PRO GRAMA O DE LOS MA TERIALES CONTE NIDOS EN EST E PAQUE TE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e interpretados de
acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.
PowerDVD es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de compañías y
productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos de identificación, que son
propiedad exclusiv a de sus respectiv os
propietarios.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright
1995- 2015 Dolby Laboratories. All rights reserv ed.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942 ; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,7 62;
6,226,616; 6,487,53 5; 7,003,467; 7,21 2,872 & other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos, Symbol
and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 199 6-2007 DTS , Inc. All Rights Rese rve d.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942 ; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,7 62;
6,226,616; 6,487,53 5 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered
trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of
DTS, Inc. © 199 6-2007 DTS , Inc. All Rights Rese rve d.
Oficina central internaciona
Dirección CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
sitios Web https://www.cyberlink.com
Teléfono 886-2-8667-1298
Fax 886-2-8667-1385
Copyright © 2020 CyberLink Corporati on. All rights reserved.
Page 3
CONTENIDO
1 IntroducciónCapítulo 1:
1 Bienvenido
5 Requisitos mínimos del sistema
12 Biblioteca de medios de PowerDVDCapítulo 2:
12 Importar medios a la biblioteca de medios
13 Visión general de la biblioteca de medios
16 Compartir medios en la biblioteca
23 Área de trabajo de PowerDVDCapítulo 3:
23 Panel multimedia
29 Ventana multimedia
41 Modos de PowerDVD
42 Configuración de PowerDVD
43 Controles de reproducción
44 Reproducción de medios en PowerDVDCapítulo 4:
44 Reproducción de discos de películas
48
52 Reproducción de vídeos
53 Visualización de fotos
54 Reproducción de música
58 Crear listas de reproducción de medios
61
64
66 Reproducir vídeos en línea
Reproducción de archivos de películas y
programas de televisión
Reproducir medios compartidos desde otros
PC
Reproducir los medios almacenados en
CyberLink Cloud
i
Page 4
Reproducir medios en dispositivos USB
70
conectados
71 Reproducir medios en dispositivos DLNA
74 Modo VR de PowerDVD (Realidad virtual)Capítulo 5:
74 Configurar y acceder al modo VR
75 Reproducir contenido en el modo VR
Capítulo 6:
Reproducción de medios en otra pantalla o
76
dispositivo (Reproducir en)
Emisión de medios en un dispositivo de
77
transmisión
81 Reproducir medios en pantallas ampliadas
Transmitir medios a representadores de
83
medios digitales
85 Controles de reproducciónCapítulo 7:
Controles de reproducción de los discos de
85
películas
92 Controles de reproducción de vídeo
99 Controles de reproducción de fotos
104 Controles de reproducción de música
109 Control de la velocidad de reproducción
110 Otros controles de la IU
117 Menú de reproducción multimedia
121 Menú rápido
132 Menú de Reproducción
134 Funciones de reproducciónCapítulo 8:
134 Mejoras de TrueTheater
139 Reproducción de medios 360°
143 Añadir marcadores
145 Más funciones
ii
Page 5
148 Tomar instantáneas de fotos
150 Subtítulos externos e incrustados
Capítulo 9:
Capítulo 10:
Compartir, sincronizar y transferir medios en
152
la biblioteca de medios
152 Compartir medios con otros dispositivos
156 Cómo cargar medios en CyberLink Cloud
160 Compartir medios en redes sociales
Sincronizar medios con dispositivos USB
163
conectados
167 Compartir medios en una red DLNA
Configuración de PowerDVD - Configuración
168
del reproductor
168 Configuración general
173 Configuración de vídeo, audio y subtítulos
186 Configuración de disco Blu-ray
189 Configuración de CyberLink Cloud
190 Configuración de Mis medios compartidos
Configuración de teclas de acceso
190
directo/rueda de ratón
Configuración de la información de la
192
película
193 Información
194 Configuración de PowerDVD - PreferenciasCapítulo 11:
194 Preferencias de personalización de IU
200 Preferencias de biblioteca de medios
206 Preferencias de Dispositivos DLNA
209 Teclas de acceso directo de PowerDVDCapítulo 12:
214 Información de licencia y copyrightCapítulo 13:
220 Asistencia técnicaCapítulo 14:
iii
Page 6
Antes de ponerse en contacto con el
220
asistencia técnica
221 Asistencia Web
222 Recursos de ayuda
iv
Page 7
Introducción
Nota: este documento solo sirve como referencia y para uso informativo. Su
contenido y el programa correspondiente están sujetos a cambios sin previo
aviso.
Nota: si tenía previamente instalado CyberLink PowerDVD, se le preguntará si
desea importar los ajustes personales a la nueva versión. Seleccione Sí, m e
gustaría importar mi c onfiguración personal del ajuste de Pow erDV D
anterior para importar la biblioteca de medios, listas de reproducción,
configuración de preferencia y más.
Capítulo 1:
Introducción
En este capítulo se ofrece una introducción al programa de CyberLink PowerDVD.
Se describen las últimas funciones y ediciones disponibles, y se revisan los
requisitos mínimos del sistema para el programa.
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de software para medios digitales. CyberLink
PowerDVD es el primer reproductor de discos de películas y medios digitales del
mundo que ofrece unos controles con muchas funciones para que el usuario
disfrute de una experiencia de visualización interactiva y personalizada en su
ordenador.
La primera vez que inicie el programa, verá un cuadro de diálogo que le da la
bienvenida a CyberLink PowerDVD. En el cuadro de diálogo de bienvenida, puede
hacer clic en el enlace Tutoriales de vídeo para ver vídeos que describen las últimas
funciones de CyberLink PowerDVD. Para ver una lista de todas las funciones nuevas,
consulte Nuevas funciones en PowerDVD. Haga clic en Siguiente paso para
continuar.
Los usuarios que hayan adquirido la edición Ultra de CyberLink PowerDVD deben
hacer clic en el botón Canjear CyberLink Cloud ahora para obtener 100 GB de
almacenamiento gratis en la nube durante un año. Cuando esté preparado, haga
clic en Siguiente paso para continuar.
1
Page 8
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: los usuarios que hayas adquirido la edición 365 obtienen 100 GB de
espacio de almacenamiento en la nube como parte de su suscripción.
Nota: siempre puede cambiar su selección más adelante en la configuración
General. Consulte Programa de mejora de productos de CyberLink para más
información.
Nota: seleccione la opción Recordar mi selección si desea que el modo que
ha elegido sea su modo predeterminado cada vez que inicia CyberLink
PowerDVD. Una vez seleccionado, no se le volverá a pedir que elija un modo
al iniciar PowerDVD. Consulte Cambiar al modo TV para obtener información
sobre cómo cambiar de modo.
En el siguiente cuadro de diálogo, se le pedirá que participe en el Programa de
mejora de productos de CyberLink. Seleccione Sí, me gustaría participar para
ayudar a mejorar PowerDVD. CyberLink utilizará la información recopilada para
mejorar el programa PowerDVD y desarrollar nuevas funciones.
Haga clic en Confirmar para continuar e iniciar CyberLink PowerDVD.
Modo PC o Modo TV
Cuando inicie el programa desde el menú Inicio, o desde el acceso directo a
CyberLink PowerDVD del escritorio, se le pedirá que elija uno de los siguientes
modos:
·
Modo PC: este modo le permite disfrutar de lo último en entretenimiento
envolvente e incluye todas las funciones de CyberLink PowerDVD disponibles
en su edición. Siga leyendo este archivo de ayuda para obtener más
información sobre todas las funciones del modo PC.
·
Modo TV : este modo le ayuda a recrear una experiencia de cine en su propia
casa. Consulte el archivo de ayuda independiente dentro del modo TV para
obtener información detallada sobre las funciones disponibles en ese modo.
2
Page 9
Introducción
Nuevas funciones en PowerDVD
Esta es una lista de las nuevas versiones de la última versión de CyberLink
PowerDVD.
·
Comparta archivos de la biblioteca de medios para reproducirlos en otros
dispositivos conectados.
·
Cargue archivos de la biblioteca de medios en CyberLink Cloud para
reproducirlos en cualquier sitio.
·
Utilice el reconocimiento facial mediante IA de FaceMe®* para detectar y
etiquetar automáticamente las caras en sus fotos.
·
Vea vídeos de YouTube con una resolución de hasta 8K en PowerDVD.
·
Compatibilidad con la reproducción de archivos de vídeo HDR 10 (HEVC, VP9
10-bit) en monitores SDR.
Ediciones de PowerDVD
Las funciones de que dispone CyberLink PowerDVD dependen completamente de
la edición que tenga instalada en su ordenador. Haga clic en el logotipo de
CyberLink PowerDVD en la parte superior izquierda (o pulse Ctrl+Mayúsculas+A en
su teclado) para determinar la versión, edición y número de edición de su copia de
CyberLink PowerDVD.
Para ver la tabla de versiones de PowerDVD, vaya a nuestro sitio web:
https://es.cyberlink.com/products/powerdvd-ultra/compare-versions_es_ES.html
PowerDVD 365
PowerDVD 365 es una versión de CyberLink PowerDVD basada en suscripción que
proporciona, entre otras muchas cosas, el reproductor multimedia más completo
para sistemas de cine en casa y PC.
Con la suscripción a PowerDVD 365, obtiene:
·
Todas las características galardonadas de CyberLink PowerDVD.
·
Espacio de almacenamiento en la nube en CyberLink Cloud, para el acceso
inmediato a los medios desde cualquier lugar.
·
Actualizaciones garantizadas a la última versión de CyberLink PowerDVD.
3
Page 10
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: * esta función no está disponible en algunas ediciones de CyberLink
PowerDVD 20.
Nota: debe conectarse a Internet para utilizar este servicio.
PowerDVD 365 es la solución esencial para acceder y reproducir todas sus películas,
vídeos, fotos y música de forma idónea.
CyberLink Cloud
CyberLink Cloud* es un servicio de almacenamiento en la nube de CyberLink en el
que los usuarios pueden cargar películas, programas de televisión, vídeos, fotos y
música para que estén disponibles en cualquier lugar y se puedan reproducir en un
dispositivo portátil utilizando PowerPlayer. Consulte CyberLink Cloud para obtener
más información.
Actualización del Software
CyberLink pone a disposición periódicamente actualizaciones y mejoras (parches)
del software. CyberLink PowerDVD le notificará automáticamente cuando estén
disponibles.
Para actualizar el software, haga lo siguiente:
1. Abra el Centro de notificaciones al elegir una de las siguientes opciones:
·
haga clic en el botón cuando esté habilitado.
·
pulse la tecla I del teclado.
·
haga clic en el botón Actualizar en la ventana Acerca de o Configuración de
PowerDVD.
2. Haga clic en la función a la que quiera actualizarse o el parche al que desea
actualizarse.
3. Se abre una ventana del navegador Web, donde puede adquirir
actualizaciones del producto o descargar la última actualización de parches.
4
Page 11
Introducción
Requisitos mínimos del sistema
Se recomiendan como mínimo los requisitos del sistema que se indican a
continuación. Los requisitos del sistema para CyberLink PowerDVD varían en
función del contenido de película que está viendo.
CyberLink PowerDVD optimiza el rendimiento al seleccionar el algoritmo de
desentrelazado de vídeo apropiado para la potencia de procesamiento disponible.
CyberLink PowerDVD mantiene su compatibilidad para procesadores inferiores a 1,6
GHz al garantizar que las tecnologías CyberLink TrueTheater se desactivarán por
defecto. Las tecnologías de vídeo y audio avanzadas de CyberLink PowerDVD
funcionan mejor cuando se utilizan con procesadores superiores a 2,4 GHz.
Sistema operativo
Ultra HD Blu-ray
·
Microsoft Windows 10 (64 bits con actualizaciones de octubre de 2017 de Fall
Creators Update).
Reproducción de archivos de vídeo HDR 10
·
Windows 10 (64 bits con actualización de octubre de 2018) y active la opción
“Usar juegos y aplicaciones HDR” en Configuración > Sistema > Pantalla >
Configuración de Windows HD Color.
Reproducción de vídeo de 8K
·
Microsoft Windows 10 (64 bits con actualizaciones de octubre de 2017 de Fall
Creators Update).
TrueTheater para resoluciones de vídeo superiores a Full HD
·
Microsoft Windows 10 (64 bits con actualizaciones de octubre de 2017 de Fall
Creators Update).
5
Page 12
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: ** algunos títulos de Fox que se estrenarán en julio de 2013 no
admitirán TrueTheater HD.
Modo VR
·
Microsoft Windows 10/8.1/7 con Service Pack 1.
Reproducción de disco Blu-ray, DVD y TrueTheater
·
Microsoft Windows 10/8.1/7 con Service Pack 1.
Procesador de CPU
Ultra HD Blu-ray
·
Procesadores Intel Core i de 7ª generación (Kaby Lake) y superiores que
admiten la tecnología Intel Software Guard Extensions (Intel SGX).
Reproducción de vídeo de 8K
·
Intel Core i7 de 7.ª generación (Kaby Lake) con HD (UHD) Graphics 630.
Modo VR
·
Intel i5-4590, AMD FX 8350 equivalente.
Reproducción de disco Blu-ray, DVD y TrueTheater
·
Reproducción de Discos Blu-ray: Intel Core 2 Duo E6750 (2,66 GHz), AMD
Phenom 9450 (2,10 GHz).
·
TrueTheater HD** para Blu-ray y vídeo HD: Intel Core i5 (con 4 núcleos), AMD
Phenom II X6.
·
Reproducción de DVD: Pentium 4 (2,4 GHz), Athlon 64 2800+ (1,8 GHz), AMD
Fusion E-series y C-series.
6
Page 13
Introducción
Nota: CyberLink PowerDVD admite vídeo Ultra HD 4K en formato H.264 / MP4
a velocidades de bits de hasta 60 Mbps.
Nota: CyberLink PowerDVD admite vídeo Ultra HD 8K (resolución de hasta
7680 × 4320, 30 FPS) en HEVC 8/10bits, VP9 8/10bits (dependiendo de la
capacidad de la GPU).
4K Ultra HD con aceleración de hardware
·
Intel Core i5 de 3ª generación.
TrueTheater para resoluciones de vídeo superiores a Full HD
·
Intel Core i5 de 7.ª generación (Kaby Lake) con HD (UHD) Graphics 630.
Uso compartido de la biblioteca de medios en una red doméstica
·
Intel Core i5 de 7ª generación para la transcodificación individual en tiempo
real de vídeo 1080p.
Procesador gráfico (GPU)
Vídeo Ultra HD 8K con aceleración de hardware
·
NVIDIA GTX serie 10; Intel Core i7 de 7.ª generación (Kaby Lake) con HD (UHD)
Graphics 630.
·
Salida de vídeo 8K: Monitor GPU y 8K con compatibilidad con DisplayPort 1.4
o HDMI 2.1.
Ultra HD Blu-ray
·
Procesadores Intel Core i de 7ª generación (Kaby Lake) con Intel HD Graphics
630, Intel Iris™ Graphics 640.
7
Page 14
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: Ultra HD Blu-ray solo es compatible si la pantalla está equipada con
Intel Graphics y admite HDCP 2.2. Si su ordenador incluye más de un
procesador gráfico, Ultra HD Blu-ray solo será compatible con la pantalla que
esté conectada y equipada con Intel Graphics.
Modo VR
·
NVIDIA GeForce GTX 970, AMD Radeon R9 290 equivalente.
Reproducción de vídeo HDR 10
·
para ver los efectos de Alto Rango Dinámico (HDR) de vídeos HDR10,
procesadores Intel Core i (Kaby Lake) de 7.ª generación con tarjeta gráfica Intel
HD Graphics 630 o Intel Iris Graphics 640, AMD Radeon RX serie 400; RX serie
500; RX serie Vega y NVIDIA GTX 950/960, serie 1000 (para HEVC HDR 10), RTX
serie 2000, GTX 1080 Ti, GTX 1050, GTX 1050 Ti o GT 1030 (para VP9 HDR 10).
Vídeo Ultra HD 4K con aceleración de hardware
·
H.264/AVC: Intel Core i5 de 3ª generación (Ivy Bridge).
·
H.265/HEVC (8 bits): Intel Core i5 de 5.ª generación (Broadwell) o NVIDIA GTX
960.
·
H.265/HEVC (10 bits): Intel Core i5 de 7ª generación (Kaby Lake) o NVIDIA GTX
1060.
TrueTheater para resoluciones de vídeo superiores a Full HD
·
Intel HD/UHD Graphics 630 o Intel Iris Graphics 640 para vídeo 4K de 30 fps.
·
NVIDIA GTX 1060 o AMD RTX 580 para vídeo 4K de 60 fps.
Reproducción de disco Blu-ray, DVD y TrueTheater HD
·
Intel HD Graphics, ATI Radeon HD 5000, NVIDIA GeForce 9500GT.
8
Page 15
Nota: Recomendamos encarecidamente que actualice el controlador de su
tarjeta gráfica a la versión más reciente.
Reproducción de DVD
·
Aceleradora gráfica PCI Express compatible con DirectX 9.0.
Placa base (placa madre)
Ultra HD Blu-ray
·
Se necesita una placa base compatible con la tecnología Intel Software Guard
Extensions (Intel SGX). La función Intel SGX se tiene que habilitar en la
configuración de la BIOS y se deben asignar, como mínimo, 128 MB de
espacio de memoria. Para ver el efecto HDR 10 de las películas Ultra HD Bluray, es necesaria una placa base que admita la exportación de la señal HDR 10.
Reproducción de vídeo HDR 10
Introducción
·
Para ver el vídeo HDR 10, es necesaria una placa base que admita la
exportación de la señal HDR 10.
Memoria
·
4 GB (se recomiendan 6 GB).
Espacio en disco duro
·
1 GB para la instalación del producto.
9
Page 16
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: para habilitar la función de Alto Rango Dinámico (HDR) de las películas
en Ultra HD Blu-ray, el dispositivo de visualización debe admitir la función de
visualización HDR y una capacidad de visualización de profundidad de color
de 10 bits con una interfaz de conexión HDMI 2.0a/DisplayPort 1.4. Si su
dispositivo de visualización no admite la función HDR, PowerDVD reproducirá
la película Ultra HD Blu-ray en el modo de Rango Dinámico Estándar (SDR).
Dispositivo de visualización
Ultra HD Blu-ray
·
Dispositivo de visualización con interfaz de conexión HDMI 2.0a/DisplayPort
1.3 y que debe admitir HDCP 2.2.
·
Resolución de pantalla: resolución Ultra HD (3840 x 2160).
·
Conexión de la pantalla: cable de versión HDMI 2.0a/DisplayPort 1.3 sin ningún
adaptador/distribuidor/repetidor.
Reproducción de disco Blu-ray, DVD y TrueTheater
·
Para la reproducción de títulos en Blu-ray con AACS y títulos en DVD con
CPRM, PowerDVD 20 solo permite la emisión a dispositivos de visualización
con un conector DVI, HDMI y DisplayPort a fin de cumplir con la protección
anticopia (HDCP).
·
Para la reproducción de otros discos Blu-ray y DVD: Pantalla compatible con
HDCP para salida digital. TV o monitor de ordenador para la salida analógica.
Salida de vídeo
Modo VR
·
HDMI 1.4, DisplayPort 1.2.
10
Page 17
Unidad de disco
·
Reproducción de Ultra HD Blu-ray: unidades de disco óptico certificadas para
la reproducción Ultra HD Blu-ray.
·
Reproducción de Discos Blu-ray: BD-ROM/BD-RE o unidad de disco
combinada Super Multi Blu.
·
Reproducción de DVD: DVD-ROM, DVD+-R/RW, DVD-RAM o unidad de disco
combinada DVD Super Multi.
Conexión a Internet
·
Necesario para compartir la biblioteca de medios a través de una red
doméstica. También necesario para la activación inicial de formato de archivo
y software, primera reproducción de una película Ultra HD Blu-ray y servicios
en línea.
Introducción
11
Page 18
Cyb erLink PowerDVD 20
Capítulo 2:
Biblioteca de medios de PowerDVD
La biblioteca de medios de PowerDVD está compuesta por todas las películas,
programas de televisión y otros archivos de medios que se importan del disco duro
de su ordenador y se conectan a los dispositivos de red. También es donde puede
reproducir sus discos de películas y acceder a la información de películas más
reciente en Internet.
Para asegurarse de que la biblioteca de medios de PowerDVD tiene todos sus
medios, asegúrese de indicarle a CyberLink PowerDVD dónde está para que pueda
importarlos. Para obtener más información sobre cómo importar películas,
programas de televisión y archivos de medios a la biblioteca de medios, consulte
Importar medios a la biblioteca de medios.
Una vez en la biblioteca de medios, puede organizar, reproducir y compartir sus
películas, programas de televisión y medios, y mucho más. Para ver una
descripción detallada de la propia biblioteca de medios y de lo que contiene cada
fich a, consulte Visión general de la biblioteca de medios.
Importar medios a la biblioteca de medios
Para importar medios en la biblioteca de medios PowerDVD, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios y desplácese hasta el tipo de archivo
multimedia que desea importar (Películas/TV, Vídeos, Fotos, Música).
2. En la ventana de medios seleccionada, haga clic en el enlace Añadir ahora
para abrir la ventana Preferencias de la biblioteca de medios.
3. Para cada tipo de medio, siga los pasos descritos en los siguientes enlaces
para seleccionar las carpetas multimedia que contienen sus medios.
·
Archivos de película
·
Programas de televisión
12
Page 19
Biblio teca de med ios d e Pow erDVD
Nota: aunque no importe medios a la biblioteca de medios de PowerDVD,
podrá acceder a ellos en el disco duro de su ordenador, a través de la ficha Mi
PC de PowerDVD.
·
Vídeos y fotos
·
Música
4. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana. CyberLink PowerDVD buscará
medios en todas las carpetas y los importará en su biblioteca de medios.
Una vez que las películas, programas de televisión y otros archivos multimedia
estén en la biblioteca de medios, puede reproducirlos fácilmente, compartirlos en
una red o en CyberLink Cloud, transmitirlos a otros dispositivos y mucho más. Para
más información sobre la Biblioteca de medios de PowerDVD y las funciones que
ofrece, c onsulte Visión general de la biblioteca de medios.
Visión general de la biblioteca de medios
Haga clic en la ficha B iblioteca de m edios para acceder a todos los medios que haya
importado a la biblioteca de medios y reproducir discos de películas. La biblioteca
de medios consta de cuatro secciones principales: Películas/TV, Vídeos, Fotos, y
Música.
Consulte las secciones relevantes en Reproducción de medios en PowerDVD para
obtener información detallada sobre la reproducción de medios en la biblioteca de
medios.
Películas/TV en la biblioteca de medios
Haga clic en B iblioteca de m edios > Películas/TV para reproducir discos de
películas, programas de televisión, archivos de película y acceder a la información
de películas más reciente de los servicios de información de películas de CyberLink.
La ficha Películas/TV tiene cuatro secciones: Información de películas, discos de
películas, biblioteca de películas, y programas de televisión.
13
Page 20
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Información de la película
La sección Información de la película (iPower) de la biblioteca de medios permite
acceder a información sobre películas desde Internet. Para ver las películas más
recientes del mercado y otra información en la ventana de medios, haga clic en
. En las páginas, puede usar iPower para recopilar o guardar la lista de
películas vistas.
Discos de películas
Haga clic en para acceder a la sección Discos de películas de la ficha
Películas/TV, que es donde se reproducen los discos de vídeos en CyberLink
PowerDVD. Consulte Reproducción de discos de películas para obtener información
sobre la reproducción de discos en CyberLink PowerDVD.
Biblioteca de películas
Haga clic en para abrir la B iblioteca de películas y poder acceder a todos
los archivos de películas en CyberLink PowerDVD. Los archivos de película son
carpetas de Ultra HD Blu-ray*/Disco Blu-ray*/DVD, archivos ISO* de Ultra HD Bluray/Disco Blu-ray/DVD y archivos de vídeo individuales (archivos de películas
grabados con un PVR) que se guardan en el disco duro de su ordenador. Al
importarlos a la sección Biblioteca de películas de la biblioteca de medios, puede
ver la imagen de cubierta de la película, información sobre calificaciones, etc.
Consulte Examinar películas en la biblioteca de películas para obtener más
información.
Consulte Reproducción de archivos de películas para obtener más información
sobre la reproducción de archivos de película en CyberLink PowerDVD.
14
Page 21
Biblio teca de med ios d e Pow erDVD
Programas de televisión
La sección Programas de televisión es donde se encuentran los archivos de vídeo
de programas de televisión que grabó con un PVR en la biblioteca de medios de
PowerDVD. Haga clic en para acceder, organizar y reproducirlos. Consulte
Examinar programas de televisión para obtener más información.
Vídeos en la biblioteca de medios
Haga clic en B iblioteca de m edios > Vídeos para reproducir los clips de vídeo que
están en su biblioteca de medios. Estos vídeos son películas caseras y otros clips
cortos que tal vez no quiera incluir en la biblioteca de películas. Consulte Examinar
carpetas de vídeos para obtener más información.
Consulte Reproducción de vídeos para obtener información sobre la reproducción
de archivos de vídeo en CyberLink PowerDVD.
Fotos en la biblioteca de medios
Haga clic en B iblioteca de m edios > Fotos para ver todas las fotos de su biblioteca
de medios. Puede ver estas fotos de una en una, en presentaciones, e incluso
compartirlas o im primirlas. Consulte Examinar carpetas de fotos para obtener más
información.
Consulte Visualización de fotos para obtener información sobre las funciones de
foto disponibles en CyberLink PowerDVD.
Música en la biblioteca de medios
Haga clic en B iblioteca de m edios > Música para reproducir la música de su
biblioteca de medios. También puede ver la portada del álbum de su colección de
música y crear listas de reproducción de música para reproducirlas. El audio que
está en la biblioteca de música no tiene por qué ser solo música. Puede ser
cualquier tipo de audio compatible que desee reproducir en CyberLink PowerDVD.
Consulte Examinar música para obtener más información.
Consulte Reproducción de música para obtener información sobre las funciones de
reproducción de música disponibles en CyberLink PowerDVD.
15
Page 22
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: * esta función solo se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Compartir medios en la biblioteca
Puede compartir archivos de película y programas de televisión en colecciones, y
vídeos, fotos y música en carpetas, en una red doméstica* con otros usuarios que
tengan:
·
CyberLink PowerDVD (365 o 20 Ultra) instalado en un ordenador.
·
CyberLink PowerPlayer instalado en un ordenador o dispositivo iOS/Android.
·
Un navegador web en un PC o Mac conectado a la misma red doméstica.
Una vez compartidos, los archivos multimedia se pueden ver en la ficha Mis medios
compartidos (a otros dispositivos) en CyberLink PowerDVD, desde donde puede
administrar las colecciones y carpetas. En el caso de otros ordenadores/dispositivos
de la red, los medios compartidos aparecen en la ficha Medios compartidos (desde
otro PC). En el caso de ordenadores de la misma red doméstica que no tengan
CyberLink PowerDVD o PowerPlayer instalado, se puede acceder a los medios a
través del navegador web en la siguiente URL: https://powerplayer.cyberlink.com.
Consulte Reproducir medios compartidos en un navegador web para obtener más
información.
También puede cargar los archivos multimedia de su biblioteca de medios en
CyberLink Cloud* para reproducirlos en cualquier sitio en CyberLink PowerPlayer o
en un navegador web. Los archivos multimedia cargados se pueden ver en la ficha
CyberLink Cloud de CyberLink PowerDVD.
Compartir películas y programas de televisión en colecciones
Puede compartir los archivos de película y programas de televisión de su biblioteca
de medios en una red doméstica. Al compartirlos, puede organizarlos en
colecciones.
16
Page 23
Biblio teca de med ios d e Pow erDVD
Nota: en una red no se pueden compartir discos de película, carpetas de
disco y archivos ISO.
Compartir archivos de película
Para compartir archivos de película, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Películas/TV > para ver los
archivos de película de la biblioteca de medios.
2. Para compartir un archivo de película, elija entre lo siguiente:
·
haga clic con el botón derecho del ratón en la biblioteca de medios y luego
seleccione Compartir en red doméstica local.
·
haga doble clic en un archivo de película de la biblioteca de medios, haga clic
en y luego seleccione Compartir en red doméstica local.
3. En la ventana Añadir a la colección, seleccione una colección de películas
existente a la que desee añadir la película, y luego haga clic en Aceptar. O
bien haga clic en Añadir nueva colección para añadir primero una nueva
colección. Tras añadir la nueva colección, haga clic en Aceptar.
4. Repita los pasos para añadir más películas a sus colecciones. Cuando haya
terminado, vaya a la ficha Mis medios compartidos (a otros dispositivos) para
ver y gestionar todas las películas compartidas.
Compartir programas de televisión
Para compartir programas de televisión, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Películas/TV > para ver los
programas de televisión en la biblioteca de medios.
2. Para compartir un programa de televisión, elija entre lo siguiente:
·
haga clic con el botón derecho del ratón en un programa de televisión de la
biblioteca de medios y luego seleccione Compartir en red doméstica local.
17
Page 24
Cyb erLink PowerDVD 20
·
haga doble clic en un programa de televisión de la biblioteca de medios, haga
clic en y luego seleccione Compartir en red doméstica local.
3. En la ventana Añadir a la colección, seleccione una colección de programas
de televisión existente a la que desee añadir el programa de televisión, y luego
haga clic en Aceptar. O bien haga clic en Añadir nueva colección para añadir
primero una nueva colección. Tras añadir la nueva colección, haga clic en
Aceptar.
4. Repita los pasos para añadir más programas de televisión a sus colecciones.
Cuando haya terminado, vaya a la ficha Mis medios compartidos (a otros
dispositivos) para ver y gestionar todos los programas de televisión
compartidos.
Compartir vídeos, fotos, música
Puede compartir carpetas de vídeos y fotos y música de su biblioteca de medios en
una red.
Compartir carpetas de vídeos
Para compartir carpetas de vídeos, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Vídeos para ver los archivos de vídeos de
la biblioteca de medios.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en una carpeta de vídeos que
contenga los vídeos que desee compartir y luego seleccione Compartir en red
doméstica local.
3. Repita los pasos para compartir más carpetas de vídeos. Cuando haya
terminado, vaya a la ficha Mis medios compartidos (a otros dispositivos) para
ver y gestionar todos los vídeos compartidos.
Compartir carpetas de fotos
Para compartir carpetas de fotos, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Fotos para ver los fotos de la biblioteca de
medios.
18
Page 25
Biblio teca de med ios d e Pow erDVD
Nota: en CyberLink Cloud no se pueden cargar discos de película, carpetas de
disco y archivos ISO.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en una carpeta de fotos que
contenga las fotos que desee compartir y luego seleccione Compartir en red
doméstica local.
3. Repita los pasos para compartir más carpetas de fotos. Cuando haya
terminado, vaya a la ficha Mis medios compartidos (a otros dispositivos) para
ver y gestionar todas las fotos compartidas.
Uso compartido de música
Para compartir música, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Música para ver la música de la biblioteca
de medios.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en un intérprete, álbum o canción
individual, y luego seleccione Compartir en red doméstica local.
3. Repita los pasos para compartir más música. Cuando haya terminado, vaya a
la ficha Mis medios compartidos (a otros dispositivos) para ver y gestionar
toda la música compartida.
Cargar películas y programas de televisión en CyberLink Cloud
Puede cargar archivos multimedia en CyberLink Cloud para reproducirlos en
CyberLink PowerPlayer.
Cargar películas en CyberLink Cloud
Para cargar archivos de película, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Películas/TV > para ver los
archivos de película de la biblioteca de medios.
2. Para cargar un archivo de película, elija entre lo siguiente:
19
Page 26
Cyb erLink PowerDVD 20
·
haga clic con el botón derecho del ratón en un archivo de película de la
biblioteca de medios y luego seleccione Cargar en CyberLink Cloud.
·
haga doble clic en un archivo de película de la biblioteca de medios, haga clic
en y luego seleccione Cargar en CyberLink Cloud.
3. En la ventana Añadir a la colección, seleccione una colección de películas
existente a la que desee añadir la película, y luego haga clic en Aceptar. O
bien haga clic en Añadir nueva colección para añadir primero una nueva
colección. Tras añadir la nueva colección, haga clic en Aceptar.
4. En la ventana Transferir y cargar, configure las siguientes opciones:
·
Calidad de transcodificación: establezca la calidad del archivo cargado.
Cuanto más grande sea el archivo, más tiempo tardará en descargarse y
reproducirse en otros dispositivos.
·
Incr ustar subtítulos: seleccione esta opción si desea incluir cualquier subtítulo
disponible con el archivo cargado, y luego seleccione el archivo de la lista
desplegable.
·
Selecc ionar idioma de audio: si el archivo de película tiene más de un idioma
disponible, seleccione esta opción e indique en la lista desplegable qué
idioma de audio desea incluir en la carga.
5. Cuando haya terminado de configurar las opciones, haga clic en Inicio para
cargar el archivo de película. Una vez completada la carga, vaya a la ficha
CyberLink Cloud para ver, administrar y obtener los enlaces compartidos de
todos los archivos de película cargados.
Cargar programas de televisión en
CyberLink Cloud
Para cargar archivos de película, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Películas/TV > para ver los
programas de televisión en la biblioteca de medios.
2. Para cargar un programa de televisión, elija entre lo siguiente:
·
haga clic con el botón derecho del ratón en un programa de televisión de la
biblioteca de medios y luego seleccione Cargar en CyberLink Cloud.
20
Page 27
Biblio teca de med ios d e Pow erDVD
·
haga doble clic en un programa de televisión de la biblioteca de medios, haga
clic en y luego seleccione Cargar en CyberLink Cloud.
3. En la ventana Transferir y cargar, configure las siguientes opciones:
·
Calidad de transcodificación: establezca la calidad del archivo cargado.
Cuanto más grande sea el archivo, más tiempo tardará en descargarse y
reproducirse en otros dispositivos.
·
Incr ustar subtítulos: seleccione esta opción si desea incluir cualquier subtítulo
disponible con el archivo cargado, y luego seleccione el archivo de la lista
desplegable.
·
Selecc ionar idioma de audio: si los programas de televisión tienen más de un
idioma disponible, seleccione esta opción e indique en la lista desplegable
qué idioma de audio desea incluir en la carga.
4. Cuando haya terminado de configurar las opciones, haga clic en Inicio para
cargar el programa de televisión. Una vez completada la carga, vaya a la ficha
CyberLink Cloud para ver, administrar y obtener los enlaces compartidos de
todos los archivos de programas de televisión cargados.
Cargar vídeos, fotos y música en CyberLink Cloud
Puede cargar vídeos, fotos y música de su biblioteca de medios en CyberLink
Cloud.
Carga de vídeos
Para cargar archivos de vídeo, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Vídeos para ver los archivos de vídeos de
la biblioteca de medios.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en una carpeta de vídeo o en un
archivo de vídeo individual de la carpeta que desee cargar y luego seleccione
Cargar en CyberLink Cloud.
3. Una vez completada la carga, vaya a la ficha CyberLink Cloud para ver,
administrar y obtener los enlaces compartidos de todos los vídeos cargados.
21
Page 28
Cyb erLink PowerDVD 20
Carga de fotos
Para subir fotos, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Fotos para ver los fotos de la biblioteca de
medios.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en una carpeta de fotos o en un
archivo de foto individual de la carpeta que desee cargar y luego seleccione
Cargar en CyberLink Cloud.
3. Una vez completada la carga, vaya a la ficha CyberLink Cloud para ver,
administrar y obtener los enlaces compartidos de todas las fotos cargadas.
Carga de música
Para cargar música, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Música para ver la música de la biblioteca
de medios.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en un intérprete, álbum o canción
individual, y luego seleccione Cargar en CyberLink Cloud.
3. Una vez completada la carga, vaya a la ficha CyberLink Cloud para ver,
administrar y obtener los enlaces compartidos de toda la música cargada.
22
Page 29
Área de trabajo de PowerDVD
Capítulo 3:
Área de trabajo de
PowerDVD
En este capítulo se describe el área de trabajo del programa CyberLink PowerDVD y
las funciones disponibles.
Cuando inicie el programa se mostrará como sigue:
A - Pa nel mul timedia, B - Ventana multimedi a, C - Acce der a la Ayuda y al Centro de aprendiz aje de
Pow erDVD, D - Bú squeda de medios, E - Configurar ajustes de PowerDVD, F - Cambi ar al modo TV, G
- Vista d e ventana mu ltimedia , H - Controles d e reprodu cción
Panel multimedia
El panel multimedia es donde puede reproducir discos de películas y acceder a
todas las fotos importadas, así como clips de vídeo, archivos de película,
programas de televisión y música en la biblioteca de medios de CyberLink
PowerDVD. En el panel multimedia también puede ver vídeos en línea (YouTube y
23
Page 30
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: CyberLink PowerDVD es compatible con los servicios de
almacenamiento en la nube Dropbox, Google Drive y OneDrive. Asegúrese de
que la aplicación de escritorio del servicio de almacenamiento en la nube
está instalada, en funcionamiento y habilitada en las preferencias.
Vimeo), reproducir medios en dispositivos portátiles y servidores multimedia* en su
red doméstica, crear listas de reproducción de medios, acceder a CyberLink Cloud*,
y mucho más.
Biblioteca de medios
La fich a B iblioteca de m edios del panel multimedia permite acceder a todos los
medios que haya importado a la biblioteca de medios y es donde puede reproducir
discos de películas.
Consulte Biblioteca de medios de PowerDVD para obtener información más
detallada.
Mi PC
Haga clic en la ficha Mi PC para ver todas las carpetas del disco duro de su
ordenador, así como cualquier dispositivo USB conectado, unidades de red y
servicios de almacenamiento en la nube instalados. Esta ficha muestra la vista que
se ve al hacer clic en Equipo en el Explorador de Windows, incluyendo los accesos
directos a la biblioteca de Windows. Le permite acceder a cualquier medio que no
haya importado a la biblioteca de medios y reproducirlo.
Reanudar desde la última escena de vídeos
que no están en la biblioteca de medios
Al reproducir archivos de vídeo a través de la ficha Mi PC, o usando la opción
Reproducir con CyberLink Pow erDV D 20 en el menú contextual de Windows, la
próxima vez que inicie PowerDVD podrá reanudar la reproducción desde la última
24
Page 31
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: consulte Compartir medios con otros dispositivos para obtener
información detallada sobre cómo compartir sus medios en una red
doméstica. * esta función solo se encuentra disponible en algunas ediciones
de CyberLink PowerDVD 20.
escena que haya visto. Para ello, simplemente coloque el ratón sobre la miniatura
del vídeo en CyberLink PowerDVD.
Haga clic en para reproducirlo desde el principio o en para reproducirlo
desde la última escena que haya visto.
Listas de reproducción
En la ficha Listas de reproducc ión de CyberLink PowerDVD puede crear listas de
reproducción multimedia que contengan música, vídeos y fotos. Consulte Crear
listas de reproducción de medios para más información.
Mis medios compartidos (a otros dispositivos)
Haga clic en la ficha Mis medios com partidos (a otros dispositivos)* para ver todos
los medios que ha compartido en una red doméstica.
Administrar medios compartidos
Puede administrar los medios que haya compartido en una red doméstica en la
ficha Mis m edios c ompartidos (a otros dispositivos).
25
Page 32
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: * esta función solo se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Haga clic en Mis medios com partidos (a otros dispositivos) > Películas o Programas
de televisión y luego haga clic con el botón derecho del ratón en las colecciones
compartidas para:
·
Cambiar el nombre de la colección: le permite renombrar una colección
previamente creada.
·
Añadir medios a la colección: seleccione esta opción si desea añadir más
películas/programas de televisión a una colección. Tras seleccionar todos los
archivos multimedia que desee añadir, haga clic en Aceptar.
·
Eliminar colecc ión seleccionada: elimina la colección de sus medios
compartidos.
·
Establecer código PIN : seleccione esta opción si desea proteger el medio con
un código PIN. Introduzca un código PIN de 4 dígitos en el campo facilitado y
luego haga clic en Aceptar.
Si desea eliminar una película o un programa de televisión concreto de una
colección, haga doble clic en la colección para abrirla. A continuación, haga clic
con el botón derecho del ratón en la película/programa de televisión y luego
seleccione Quitar de la colecc ión.
En Mis medios compartidos (a otros dispositivos) > secciones Vídeos, Fotos o
Música, puede hacer clic con el botón derecho del ratón en una carpeta, intérprete,
canción y luego seleccionar Eliminar de com partidos para eliminarlo de sus medios
compartidos.
Medios compartidos (desde otros PC)
En la ficha Medios com partidos (desde otros PC)*, puede reproducir los archivos
multimedia que se hayan compartido en ordenadores de la misma red que tengan
instalado CyberLink PowerDVD o PowerPlayer. Para obtener información más
detallada, consu lte Reproducción de medios compartidos desde otros PC.
CyberLink Cloud
Haga clic en la ficha CyberLink Cloud* para ver todos los medios cargados en el
servicio de nube de CyberLink.
26
Page 33
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: consulte Cargar medios en CyberLink Cloud para obtener información
detallada sobre cómo cargar sus medios en CyberLink Cloud. * esta función
no se encuentra disponible en algunas ediciones de CyberLink PowerDVD 20.
Haga clic en la sección Información para ver los detalles de los medios cargados y
saber cuánto espacio libre hay disponible.
Administrar medios de CyberLink Cloud
Puede administrar los medios que haya cargado en CyberLink Cloud* en la ficha
CyberLink Cloud.
Haga clic en CyberLink Cloud > Películas o Programas de televisión y luego haga
clic con el botón derecho del ratón en las colecciones cargadas para:
·
Cambiar el nombre de la colección: le permite renombrar una colección
previamente creada.
·
Eliminar colecc ión seleccionada: elimina la colección y todos sus medios de
CyberLink Cloud.
Si desea eliminar una película o un programa de televisión concreto de una
colección, haga doble clic en la colección para abrirla. A continuación, haga clic
con el botón derecho del ratón en la película/programa de televisión y luego
seleccione Quitar de la colecc ión.
En CyberLink Cloud > secciones Vídeos, Fotos o Música, puede hacer clic con el
botón derecho del ratón en una carpeta, archivo multimedia, lista de reproducción,
etc. y luego seleccione Eliminar de CyberLink Cloud para eliminarlo del servidor de
CyberLink Cloud.
Compartir un enlace a sus medios de
CyberLink Cloud
Para compartir su medio CyberLink Cloud con otras personas, haga lo siguiente:
27
Page 34
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: para compartir el enlace URL, simplemente pulse las teclas Ctrl+V en su
teclado para pegar la información compartida copiada en mensajes de correo
electrónico, mensajes de texto, etc.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
1. Haga clic en la ficha CyberLink Cloud y luego seleccione la sección en la que
se encuentren sus medios (Películas, Programas de televisión, Vídeos, Fotos,
Música).
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la colección, carpeta, archivo
multimedia o lista de reproducción que desee compartir y luego seleccione
Compartir enlace.
3. En la ventana Compartir enlace, seleccione la opción H abilitar uso compartido
mediante enlace y luego configure las siguientes opciones:
·
Establecer fecha de expiración: seleccione esta opción si desea que el enlace
tenga una fecha de expiración. Si es necesario, haga clic en el icono de
calendario para establecer la fecha de expiración del medio compartido. A
partir de esta fecha, los usuarios ya no podrán usar el enlace para acceder al
medio compartido.
·
Proteger con código PIN : seleccione esta opción si desea proteger el medio
con un código PIN. Si es necesario, introduzca un código PIN de 4 dígitos en
el campo facilitado.
4. Haga clic en el botón Copiar información com partida (o en uno de los
botones Copiar individuales) para copiar el enlace URL y el código PIN en su
portapapeles.
5. Haga clic en Aceptar.
Vídeo en línea
La fich a Vídeo en línea* del panel multimedia le permite ver vídeos en YouTube y
Vimeo, sin salir de la interfaz del programa.
Consulte Reproducir vídeos en línea para obtener más información sobre el uso de
esta función.
28
Page 35
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: de forma predeterminada, no se muestra esta ficha. Para visualizarla,
seleccione la opción Dispositivos DLNA en la ficha Panel de medios de
Preferencias de personalización de IU.
Nota: cuando explore y visualice medios en la ventana multimedia, CyberLink
PowerDVD recordará su lugar por usted cuando cierre el programa. La
próxima vez que inicie CyberLink PowerDVD, aparecerá el último medio que
estaba viendo para mayor comodidad.
Dispositivos USB
En la ficha Dispositivos US B de CyberLink PowerDVD, puede acceder a y reproducir
medios que estén en cualquier dispositivo conectado mediante USB. También
puede sincronizar todos los medios de la biblioteca de medios con un dispositivo
que esté conectado a través de un cable USB.
Consulte Reproducir medios en dispositivos USB conectados para obtener más
información sobre la reproducción de medios en dispositivos USB o bien
Sincronizar medios con dispositivos conectados para obtener más información
sobre la sincronización de medios con dispositivos USB conectados.
Dispositivos DLNA
En la ficha Dispositivos DLNA de CyberLink PowerDVD, puede acceder y reproducir
los medios que encuentre en cualquier servidor de medios DLNA que esté
conectado a una red Wi-Fi doméstica.
Consulte Reproducir medios en dispositivos DLNA para más información sobre la
reproducción de medios en una red.
Ventana multimedia
La ventana multimedia de CyberLink PowerDVD es donde puede ver todas las
carpetas multimedia, así como archivos y contenido durante la reproducción.
Simplemente seleccione una ficha en el panel multimedia para mostrar los archivos
y las carpetas multimedia en la ventana multimedia.
29
Page 36
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción
para usar el Escalado instantáneo para cambiar dinámicamente el tamaño de
la imagen de cubierta de la película hasta conseguir el tamaño que desee. Si
no está viendo los últimos archivos de películas en la biblioteca de medios,
haga clic en para actualizar.
Examinar películas en la biblioteca de películas
Haga clic en B iblioteca de m edios > Películas/TV > para examinar los
archivos de película de su biblioteca de medios. Al examinar los archivos de
película, puede ver la imagen de cubierta de la película, información sobre la
calificación, etc. Haga clic en la flecha hacia abajo de la parte superior derecha de la
ventana para filtrar las películas por 10 películas reproducidas recientemente,
Películas no v istas aún o por Género, Año, Calificación si es necesario.
Puede editar la información de la película de los archivos de película de su
biblioteca de medios haciendo clic en ellos con el botón derecho del ratón y
seleccion ando luego Editar información de la película. Realice los cambios
necesarios y luego haga clic en Guardar. Haga clic en Restablecer si desea
restablecer los datos predeterminados descargados de MoovieLive.
Si un archivo de película no tiene ninguna información de película asociada, haga
clic en él con el botón derecho y luego seleccione Hacer coincidir la información de
la película. Si la información de película coincidente actual no es correcta, haga clic
con el botón derecho del ratón y luego seleccione Cambiar información de película
coincidente. Compruebe si cualquiera de los títulos sugeridos coincide con el
archivo de película o bien busque el título correcto utilizando el campo facilitado.
Una vez que encuentre la información de película correcta, selecciónela y luego
haga clic en Aceptar para establecer los cambios.
Si desea cambiar la imagen de cubierta de un archivo de película, puede insertar un
archivo de imagen (en formato JPG o PNG) en la carpeta del archivo de película y
asignarle el nombre “folder” (carpeta) para usarlo como la imagen de cubierta.
También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el archivo de película y
luego seleccion ar E stablecer imagen de cubierta. En el cuadro de diálogo
Seleccionar imagen, examine y seleccione una imagen del disco duro de su
ordenador para usarla como imagen de cubierta.
30
Page 37
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: si la imagen de cubierta de un archivo de película de la biblioteca es
incorrecta, puede hacer clic en ella con el botón derecho y seleccionar
Ocultar información en línea para eliminarla y borrar toda la información
relacionada con la película.
Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción
para usar el Escalado instantáneo para cambiar dinámicamente el tamaño de
la imagen de la cubierta del programa de televisión hasta conseguir el
tamaño que desee. Si no está viendo los últimos programas de televisión en
la biblioteca de medios, haga clic en para actualizar.
Haga clic con el botón derecho en la miniatura de una película en la ventana
multimedia y luego seleccione Localizar en disco para ver la carpeta en la que se
encuentra el archivo en el Explorador de Windows. Si desea eliminar un archivo de
película de la biblioteca de medios (y del disco duro del ordenador), haga clic con el
botón derecho y seleccione E liminar del disco.
Examinar programas de televisión
Haga clic en B iblioteca de m edios > Películas/TV > para examinar los
programas de televisión de su biblioteca de medios. Al examinar los programas de
televisión, puede ver la imagen de cubierta, información sobre la calificación, etc.
Haga clic en la flecha hacia abajo de la parte superior derecha de la ventana para
filtrar las películas por 10 programas de televisión reproducidos recientemente,
Programas de televisión no v istos aún o por Género, Año, Calificación si es
necesario.
CyberLink PowerDVD organiza automáticamente los programas de televisión por
programa, temporada y episodio para poder examinarlos fácilmente. Si observa
que los programas de televisión no se ven correctamente, puede que tenga que
actualizar los nombres de archivos y carpetas. Consulte Organizar programas de
televisión para obtener más información.
Puede editar la información de programa de televisión de cualquiera de los
programas de televisión de su biblioteca de medios haciendo clic en ellos con el
botón derecho del ratón y seleccionando luego Editar información del TV. Realice
los cambios necesarios y luego haga clic en Guardar. Haga clic en Restablecer si
desea restablecer los datos predeterminados descargados de MoovieLive.
31
Page 38
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: si la imagen de cubierta de un programa de televisión de la biblioteca
es incorrecta, puede hacer clic en ella con el botón derecho y seleccionar
Ocultar información en línea para eliminarla y borrar toda la información
relacionada con el programa de televisión.
Nota: Si no ve los últimos archivos de vídeo en la biblioteca de medios, haga
clic en para actualizar.
Si un archivo de programa de televisión no tiene ninguna información asociada,
haga clic en él con el botón derecho y luego seleccione H acer coincidir la
información del TV. Si la información de película coincidente actual no es correcta,
haga clic con el botón derecho del ratón y luego seleccione Cambiar inform ación
del TV coincidente. Compruebe si cualquiera de los títulos sugeridos coincide con
el programa de televisión o bien busque el título correcto utilizando el campo
facilitado. Una vez que encuentre la información del programa de televisión
correcta, selecciónela y luego haga clic en Aceptar para confirmar los cambios.
Si desea cambiar la imagen de cubierta de un programa de televisión, puede
insertar un archivo de imagen (en formato JPG o PNG) en la carpeta del programa
de televisión y asignarle el nombre "folder" (carpeta) para usarla como imagen de
cubierta. También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el programa
de televisión y luego seleccionar Establecer imagen de c ubierta. En el cuadro de
diálogo Seleccionar imagen, examine y seleccione una imagen del disco duro de su
ordenador para usarla como imagen de cubierta.
Haga clic con el botón derecho en la miniatura de un programa de televisión en la
ventana de medios y luego seleccione Localizar en disco para ver la carpeta en la
que se encuentra el archivo en el Explorador de Windows.
Examinar carpetas de vídeos
Haga clic en B iblioteca de m edios > Vídeos para examinar los archivos de vídeo de
la biblioteca de medios. Para cambiar la vista de exploración, simplemente haga
clic en la flecha hacia abajo de la parte superior derecha de la ventana y seleccione
una de las siguientes opciones:
·
Vista de lista: muestra los vídeos y sus carpetas en una lista que se puede
ordenar fácilmente haciendo clic en los encabezados de la lista.
32
Page 39
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción o
los Controles de gestos para cambiar la vista de calendario de forma que
aparezca más de un mes, o bien haga clic en un año de la parte superior de la
ventana para ver los vídeos de otro año. Haga clic en para ver cualquier
vídeos creado en la fecha de hoy.
·
Vista de carpetas: muestra los vídeos y sus carpetas como miniaturas que se
pueden cambiar de tamaño.
·
Vista de calendario: muestra los vídeos en un calendario. Con una línea
temporal para sus medios, haga doble clic en una fecha para ver todos los
vídeos que se hicieron ese día.
Cuando examine las carpetas en las fichas Vídeos en la vista de carpetas, puede
colocar el ratón sobre la miniatura de una carpeta para usar la Vista instantánea
para previsualizar todos los vídeos que contiene arrastrando el control deslizante
que aparece.
Para ver los vídeos de una carpeta, haga doble clic en ésta (o haga clic con el botón
derecho en ella para ver más opciones). Para reproducir vídeos, simplemente
selecciónelos en la ventana de medios y después haga clic en el botón de
reproducción. Para más información sobre la reproducción de vídeos, consulte
Reproducción de vídeos.
33
Page 40
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: cuando examine vídeos de una carpeta, haga clic con el botón derecho
en uno de ellos y luego seleccione Establecer com o cubierta para
establecerlo como la imagen de cubierta en miniatura de su carpeta.
Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción
para usar el Escalado instantáneo para cambiar dinámicamente el tamaño de
las miniaturas de carpeta y vídeo hasta conseguir el tamaño que desee.
Nota: si no ve las últimas fotos de la biblioteca de medios, haga clic en
para actualizar.
Haga clic con el botón derecho en una miniatura de vídeo de la ventana de medios
y luego seleccione Localizar en disco para ver la carpeta en la que se encuentra el
archivo en el Explorador de Windows. Si desea eliminar un archivo de vídeo de la
biblioteca de medios (pero no del disco duro del ordenador), simplemente haga clic
en él con el botón derecho y seleccione Eliminar de biblioteca. Haga clic en
Eliminar del disco si desea eliminarlo de la biblioteca y borrarlo del disco duro del
ordenador.
Examinar carpetas de fotos
Haga clic en B iblioteca de m edios > Fotos para examinar los fotos de la biblioteca
de medios. Para cambiar la vista de exploración, simplemente haga clic en una de
las siguientes fichas de la ventana de medios de fotos:
·
miniaturas que se pueden cambiar de tamaño.
·
línea temporal para sus fotos, haga doble clic en una fecha para ver todos los
fotos que se hicieron ese día.
·
las caras etiquetadas. Consulte Etiquetado de caras en fotos para obtener
información detallada.
34
- la vista de carpetas muestra las fotos y sus carpetas como
- la vista calendario muestra las fotos en un calendario. Con una
- la vista de caras muestra las fotos de la biblioteca de medios con
Page 41
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción o
los Controles de gestos para cambiar la vista de calendario de forma que
aparezca más de un mes, o bien haga clic en un año de la parte superior de la
ventana para ver las fotos de otro año. Haga clic en para ver cualquier
foto creada en la fecha de hoy.
Nota: Cuando visualice una foto individual, haga clic para ver las
miniaturas de las fotos instantáneas de todas las fotos en la carpeta actual.
Haga clic con el botón derecho en la foto mientras la visualiza y luego
seleccione Copiar al Portapapeles si desea pegar la foto en otro programa
fuera de CyberLink PowerDVD.
Nota: cuando examine las fotos de una carpeta, haga clic con el botón
derecho en una de ellas y luego seleccione Establecer como cubierta
para establecerla como la imagen de cubierta en miniatura de su carpeta.
Cuando examine las carpetas en las fichas Fotos en la vista de carpetas, puede
colocar el ratón sobre la miniatura de una carpeta para usar la Vista instantánea
para ver todas las fotos que contiene arrastrando el control deslizante que aparece.
Para ver las fotos de una carpeta, haga doble clic en ella (o haga clic en ella con el
botón derecho para ver más opciones).
Para reproducir las fotos de una carpeta en una presentación, simplemente
selecciónelas en la ventana de medios y después, haga clic en el botón de
reproducción. Para obtener más información sobre la reproducción de
presentaciones de fotos, consulte Visualización de fotos.
Haga clic con el botón derecho en una miniatura de foto de la ventana de medios y
luego seleccion e Localizar en disco para ver la carpeta en la que se encuentra el
35
Page 42
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción
para usar el Escalado instantáneo para cambiar dinámicamente el tamaño de
las miniaturas de carpeta y contenido multimedia hasta conseguir el tamaño
que desee.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20 y solo está disponible en ordenadores con Windows
64 bits.
archivo en el Explorador de Windows. Si desea eliminar una foto de la biblioteca de
medios (pero no del disco duro del ordenador), simplemente haga clic en ella con
el botón derecho y seleccione Eliminar de biblioteca. Haga clic en Eliminar del disco
si desea eliminarla de la biblioteca y borrarla del disco duro del ordenador.
Etiquetado de caras en fotos
CyberLink PowerDVD utiliza el reconocimiento facial mediante IA de FaceMe®* para
detectar y etiquetar automáticamente las caras en sus fotos. Para hacer que
CyberLink PowerDVD etiquete todas las caras de las fotos de su biblioteca de
medios, haga lo siguiente:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Fotos > para abrir la ficha de
caras.
2. Haga clic en el botón E tiquetar caras.
3. Cuando se complete el proceso de análisis, todas las caras detectadas se
organizarán en carpetas.
Administrar caras etiquetadas
Una vez que CyberLink PowerDVD haya etiquetado las caras de sus fotos de la
biblioteca de medios, podrá administrarlas haciendo lo siguiente:
·
haga clic en + Nombre para editar el nombre de la cara. Introduzca el nombre
de la persona etiquetada y luego haga clic en Aceptar para guardar los
cambios.
36
Page 43
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: utilice el control deslizante de zoom de los controles de reproducción
para usar la Escalado instantáneo para cambiar dinámicamente el tamaño de
la imagen de cubierta del álbum hasta conseguir el tamaño que desee. Si no
está viendo los últimos archivos de música en la biblioteca de medios, haga
clic en para actualizar.
·
si necesita editar el nombre de una cara, haga clic con el botón derecho en la
carpeta y luego seleccione E ditar nombre.
·
si una etiqueta de cara es incorrecta en una carpeta de caras etiquetadas, haga
clic con el botón derecho en la foto de la carpeta y luego seleccione Esta
persona no.
·
si desea ocultar una cara etiquetada en sus fotos, haga clic en su carpeta con
el botón derecho y luego seleccione Ocultar esta cara. Para mostrar una cara
oculta, haga clic con el botón derecho en la ventana de medios y luego
seleccione Mostrar caras ocultas. A continuación, haga clic con el botón
derecho en la cara oculta y luego deseleccione la opción Oc ultar esta cara.
·
si hay dos etiquetas de cara para la misma persona, tras editar el nombre de la
cara de la primera, haga clic con el botón derecho en la segunda y luego
seleccione Combinar con. Seleccione el nombre de la primera cara para
combinar las caras etiquetadas en la misma carpeta.
·
para ocultar cualquier etiqueta de cara restante que no desee en su biblioteca,
haga clic con el botón derecho en la ventana de medios y luego seleccione
Ocultar todas las caras sin nombre.
Examinar música
En la ficha Música, CyberLink PowerDVD carga y muestra automáticamente la
portada del álbum para toda la música importada a la biblioteca de medios (si está
disponible).
También puede hacer clic en para ver la música por el intérprete de la
grabación, o en para ver todas las canciones individuales en la biblioteca
de medios. Haga clic en para volver a la vista de álbum.
Haga clic con el botón derecho en un álbum, intérprete o canción de la ventana de
medios y luego seleccione Localizar en disco para ver la carpeta en la que se
37
Page 44
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: puede editar las etiquetas para cada canción de una en una, o para un
álbum completo seleccionando varios archivos de música.
Nota: la función de editar etiquetas de música sólo es compatible con
archivos de audio AAC, MP3 y FLAC.
encuentran los archivos de música en el Explorador de Windows. Si desea eliminar
música de la biblioteca de medios (pero no del disco duro del ordenador), haga clic
en ella con el botón derecho y seleccione Eliminar de biblioteca. Haga clic en
Eliminar del disco si desea eliminar música de la biblioteca y borrarla del disco duro
del ordenador.
Para ver las canciones de un álbum o de un intérprete, haga doble clic en él (o haga
clic con el botón derecho en él para ver más opciones). Para reproducir una
canción, simplemente selecciónela en la ventana de medios y después, haga clic en
el botón de reproducción. Para más información sobre la reproducción de archivos
de música y otro tipo de audio, consulte Reproducción de música.
Editar etiquetas
Si algunos archivos de música muestran la portada del álbum o aparece como
"Intérprete desconocido", simplemente haga clic derecho sobre él y seleccione
Editar etiquetas para arreglarlo.
En el cuadro de diálogo Editar etiquetas se pueden modificar los campos
Intérprete, Álbum, y Género si es necesario. Para la portada del álbum, haga clic en
el cuadro de la portada del álbum y, a continuación, busque y localice una imagen
en su disco duro para utilizarla como la portada del álbum. Haga clic en Guardar
para actualizar la información en la biblioteca de música.
Extracción de audio de vídeo
Puede extraer* sólo la pista de audio de un vídeo (archivo de película, programa de
televisión, clip de vídeo) e importarla en la biblioteca de medios. Para extraer audio
de un vídeo, haga lo siguiente:
38
Page 45
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: también se puede añadir la portada del álbum del audio extraído al
hacer clic en el cuadro de la portada del álbum a continuación, buscar y
localizar una imagen en su disco duro para usarla como portada del álbum.
Nota: si selecciona una carpeta que no se encuentra en la biblioteca de
medios, CyberLink PowerDVD añadirá automáticamente la carpeta y el audio
extraído a la biblioteca de medios por usted.
1. Busque el vídeo en la biblioteca de medios. Puede extraer audio de archivos
de película, de programas de televisión y de sus clips de vídeo personales.
2. Haga clic con el botón derecho en el vídeo del que desea extraer el audio, y a
continu ación, selecc ione E xtraer audio.
3. En el cuadro de diálogo Extraer audio, introduzca un Título, o el nombre para
el archivo de audio que se creará. Si es necesario, también puede modificar
los cam pos Intérprete, Álbum, y Género.
4. Haga clic en el botón Más opciones de configuración para configurar los
ajustes de audio que se extrae como sigue:
·
Directorio de destino: establezca la carpeta en el ordenador donde se
almacenará el audio extraído al hacer clic en el botón Cambiar y seleccionar
una carpeta nueva.
·
Formato: seleccione el formato de archivo de audio preferido del audio
extraído.
·
Velocidad de bits: establezca la calidad de los archivos de audio extraídos.
Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Más opciones de
configuración.
5. Haga clic en el botón Extraer para extraer el audio e importarlo a la biblioteca
de medios.
39
Page 46
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: puede extraer el audio de más de un vídeo al mismo tiempo.
Simplemente haga clic en el botón Ocultar del cuadro de diálogo Extraer
audio y luego repita los pasos anteriores, o seleccione múltiples archivos de
vídeo para la extracción de audio. También puede hacer clic con el botón
derecho en una carpeta de vídeo de la biblioteca de medios para extraer el
audio de todos los vídeos de esa carpeta a la vez.
Nota: haga clic en para borrar los resultados de la búsqueda y mostrar
todos los medios en la ventana.
Búsqueda de medios
Si está buscando medios específicos en la biblioteca de medios de PowerDVD,
puede utilizar la función de búsqueda para este fin.
Para buscar m edios, haga lo siguiente:
1. Introduzca una palabra clave en el campo de búsqueda situado en la parte
superior derecha de la ventana multimedia.
2. CyberLink PowerDVD filtra los medios en la ventana multimedia basándose en
las palabras clave introducidas.
Calificación de medios
Cuando examine los medios en la biblioteca de medios de PowerDVD, puede
calificar cada archivo multimedia asignándole entre 1 y 5 estrellas.
Para calificar los medios, haga lo siguiente:
1. Seleccione el archivo multimedia en la biblioteca de medios de PowerDVD
que desea calificar.
2. Para calificarlo, elija entre lo siguiente:
·
cuando esté viendo un archivo de película, haga clic en detener para ver la
calificación actual de esa película. Haga clic en la calificación actual para ir a
la página de la película en MoovieLive, donde puede establecer su calificación
para la película.
40
Page 47
Área de trabajo de PowerDVD
Nota: solo puede ver la columna Calificación de los vídeos y fotos si está en la
vista de lista. En el caso de la música, puede ver la columna Calificación
cuando visualice todas las canciones de un álbum o de un intérprete.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
·
haga clic con el botón derecho en un archivo de vídeo, foto o música
(canción), selecc ione Calificar y después, elija el número de estrellas que desea
asignarle.
·
cuando vea vídeos y música en la vista lista/todas las canciones, en la
columna Calificación, coloque el ratón sobre la calificación que desee aplicar
al archivo multimedia, y después haga clic en el número de estrellas para su
asignación.
Establecer formato de proyección 360
Cuando los vídeos 360 y las fotos se importen a la biblioteca de medios de
PowerDVD, puede que necesite cambiar el formato de proyección. Si CyberLink
PowerDVD no detectó su archivo multimedia 360° y usted no está seguro de que se
haya creado para la visualización, puede establecer manualmente el formato de
proyección 360. Consulte Establecer formato de proyección 360 para obtener más
información.
Modos de PowerDVD
CyberLink PowerDVD tiene cuatro modos diferentes disponibles para reproducir su
contenido multimedia: modo PC, modo TV, modo VR y modo mini reproductor*.
41
Page 48
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: el modo TV tiene menos funciones que el modo PC. Consulte el archivo
de ayuda en el modo TV de CyberLink PowerDVD para obtener una
descripción detallada de sus características disponibles.
Modo PC
El modo PC es el modo principal de CyberLink PowerDVD e incluye todas las
funciones indicadas en este documento.
Modo TV
El modo TV es para usuarios que desean ver películas a una distancia (2,5 m) con un
mando a distancia o utilizar la reproducción de pantalla táctil en la última
generación de Ultrabooks y tabletas.
Modo VR
Si dispone de un visor de realidad virtual (VR), puede reproducir su contenido
multimedia en el Modo VR de PowerDVD.
Modo Mini reproductor
Hay un mini reproductor disponible al reproducir películas, programas de TV,
vídeos, música y al visualizar fotos.
Cambiar al modo TV
Para cambiar al modo TV, haga clic en el botón en la barra de títulos. El modo
TV le ayuda a recrear una experiencia de cine en su propia casa.
Configuración de PowerDVD
Haga clic en en cualquier momento para configurar los ajustes del reproductor
y las preferencias de CyberLink PowerDVD. Para ver una lista completa de todas las
42
Page 49
Área de trabajo de PowerDVD
opciones disponibles, y las funciones que puede personalizar, consulte
Configuración de PowerDVD - Configuración del reproductor y Configuración de
PowerDVD - Preferencias.
Controles de reproducción
Los controles de reproducción de CyberLink PowerDVD permiten desplazarse de
forma sencilla por los discos y archivos multimedia en la biblioteca de medios, así
como un acceso rápido a todas las funciones de reproducción del programa.
También puede utilizar los controles para compartir los medios en la biblioteca.
Consulte Controles de reproducción para una descripción detallada de todos los
controles disponibles que puede utilizar con sus medios, y Compartir medios para
obtener información sobre cómo compartir medios en YouTube, Vimeo o en una
red.
43
Page 50
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: consulte Formatos de disco admitidos para ver una lista de los discos
compatibles que se pueden reproducir en CyberLink PowerDVD. La
reproducción de Ultra HD Blu-ray requiere PowerDVD 20 Ultra o 365, Windows
10, y el último hardware compatible con Ultra HD Blu-ray para la CPU, la GPU,
la placa base y el dispositivo de visualización de su ordenador. Asegúrese de
comprobar los últimos requisitos mínimos del sistema en nuestro sitio web
para confirmar que su ordenador admite la reproducción:
https://es.cyberlink.com/products/powerdvd-ultra/spec_es_ES.html
Capítulo 4:
Reproducción de medios en PowerDVD
CyberLink PowerDVD admite la reproducción de una variedad de diferentes medios.
Desde contenido de alta definición y DVD, hasta archivos de película, programas de
televisión, vídeos caseros, CD de audio, presentaciones de fotos, y música,
CyberLink PowerDVD le ofrece una experiencia completa de reproducción de
contenido multimedia digital.
Reproducción de discos de películas
Cuando introduce un disco de vídeo en su unidad de disco, CyberLink PowerDVD lo
reproduce automáticamente. Si ya hay un disco insertado en la unidad de disco al
abrir CyberLink PowerDVD, proceda como sigue:
1. Haga clic en B iblioteca de m edios > Películas/TV, y luego en .
2. Haga clic en el botón de reproducción.
44
Page 51
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: consulte Controles de disco de película para obtener una lista y
descripción de los controles disponibles durante la reproducción de una
película. También puede reproducir películas en el mini reproductor.
Consulte Reproducir películas en el mini reproductor para obtener más
información.
Nota: la función Reanudar automáticamente no está disponible para la
reproducción de Discos BD-J Blu-ray.
Tipos de discos ópticos
Form atos de archivo
Ultra HD Blu-ray*
BDMV
Discos Blu-ray*
BDAV, BDMV
Reanudar automáticamente
Si detiene o cierra CyberLink PowerDVD durante la reproducción de un disco DVD e
incluso si reproduce otros medios o discos después, la próxima vez que reproduzca
ese título de disco, puede reanudar desde la última escena visualizada.
La función Reanudar automáticamente recuerda exactamente dónde se encontraba
la última vez que vio el disco. Ofrece las siguientes opciones:
·
seleccione Reanudar para continuar desde el punto donde previamente dejó
de verlo.
·
seleccione Reiniciar para ver el disco desde el principio.
Si no desea que CyberLink PowerDVD le pregunte cada vez que inserte un disco,
podrá deshabilitar la función de reanudar automáticamente en la configuración.
Consulte la sección Configuración de reanudar automáticamente en Configuración
general para obtener más información.
Formatos de disco admitidos
Los formatos de disco óptico compatibles con CyberLink PowerDVD se enumeran a
continuación:
45
Page 52
Cyb erLink PowerDVD 20
DVD
DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*, DVDVR, DVD+VR
CD
VCD, SVCD
Nota: * esta función no está disponible en algunas ediciones de CyberLink
PowerDVD 20.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: algunos títulos de discos no le permitirán seleccionar otro menú que
no sea el Menú principal. Los usuarios deberán acceder a la configuración
desde el menú principal si fuera el caso.
Acceso a los menús de disco en PowerDVD
Al reproducir discos con CyberLink PowerDVD, puede acceder a los menús del
disco de varias formas. Sea el título, raíz, capítulo, o el menú de audio, podrá
acceder a ellos con facilidad desde cualquier lugar dentro del programa durante la
reproducción.
CyberLink PowerDVD también ofrece acceso a menús emergentes para Discos Bluray*, así como para menús en discos DVD-VR.
Menús en discos comerciales
Durante la reproducción de la mayoría de los discos comerciales, puede acceder al
Menú de título, Menú principal (para funciones especiales), Menú de subtítulos,
Menú de audio, Menú de ángulos, o Menú de capítulos desde diferentes lugares.
Para acceder a estos elementos de menú:
·
haga clic en en los controles de reproducción durante la reproducción
del DVD y luego seleccione Menú de títulos o Menú principal.
46
Page 53
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: al acceder al menú del disco durante la reproducción del mismo y
cuando acabe de seleccionar las opciones deseadas, haga clic con el botón
derecho en la ventana de medios y luego seleccione Reanudar para regresar
al punto que se estaba reproduciendo. Tenga en cuenta que esta reanudación
de la función de menú no está disponible si detuvo la reproducción.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
·
haga clic en en los controles de reproducción durante la reproducción y
después elija S eleccionar menú. Los menús disponibles del disco dependen
del modo en que se creó el disco.
·
haga clic con el botón derecho en la ventana multimedia durante la
reproducción para acceder al menú rápido y después, elija S eleccionar menú.
Menú emergente de discos Blu-ray
La mayoría de títulos de disco Blu-ray* tienen un menú emergente que ofrece
acceso directo a la selección de las escenas y otras funciones durante la
reproducción.
Si existe un menú emergente disponible para el título de Disco Blu-ray que está
viendo, puede acceder al mismo de las siguientes formas:
·
durante la reproducción, haga clic en el botón en los controles de
reproducción.
·
durante la reproducción, pulse la tecla M en el teclado.
Solución con ratón de disco Blu-ray
Algunos títulos de Discos Blu-ray no le permiten que utilice un ratón para
desplazarse por el menú emergente. En tal caso, al reproducir un disco Blu-ray en
CyberLink PowerDVD, haga clic en durante la reproducción de disco para abrir
el cuadro de diálogo Más funciones y luego utilice los controles de navegación para
desplazarse por el menú emergente.
47
Page 54
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: si la listas de reproducción están disponibles, también lo estarán para
su selección aquí.
Nota: consulte Formatos de archivos de películas/programas de televisión
compatibles para ver una lista de los formatos de archivo de vídeo
compatibles que se pueden reproducir en CyberLink PowerDVD.
Uso de los menús en formato DVD-VR
Puede usar el Visor de conjuntos de programas para acceder a los menús de los
discos y desplazarse por ellos en el formato de vídeo DVD-VR.
1. Haga clic en en los controles de reproducción.
2. Seleccione Menús > Visor de conjuntos de programas para visualizar el primer
fotograma de cada título/capítulo.
3. Haga clic en la miniatura que representa el título o capítulo para iniciar la
reproducción o haga clic en Cerrar para salir del visor.
Reproducción de archivos de películas y programas de televisión
Haga clic en B iblioteca de m edios > Películas/TV, y después en para
reproducir los archivos de películas en la biblioteca de medios, o en para
reproducir los programas de televisión.
Los archivos de película son carpetas de Ultra HD Blu-ray*/Disco Blu-ray*/DVD y
archivos de vídeo individuales (archivos de películas grabados con un PVR) que se
guardan en el disco duro de su ordenador. Los programas de televisión son vídeos
que se graban con un PVR.
48
Page 55
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: consulte Controles de reproducción de vídeo para obtener una lista y
una descripción de las funciones de reproducción y controles disponibles
durante la reproducción de archivos de película y programas de televisión.
También puede reproducir archivos de película y programas de TV en el mini
reproductor. Consulte Reproducir vídeos en el mini reproductor para obtener
más información.
Nota: la función Reanudar automática también está disponible para archivos
de DVD en el disco duro si está presente un archivo IFO y se encuentran en la
biblioteca de medios.
Reanudar automáticamente
Si detiene o cierra CyberLink PowerDVD cuando se están reproduciendo archivos de
películas o programas de televisión en la biblioteca de medios, la próxima vez que
se reproduzca ese archivo de vídeo específico, se puede reanudar la reproducción
desde la última escena visualizada.
La función Reanudar automáticamente recuerda exactamente dónde se encontraba
la última vez que vio el archivo de película/programa de televisión. Ofrece las
siguientes opciones:
·
seleccione Reanudar para continuar desde el punto donde previamente dejó
de verlo.
·
seleccione Reiniciar para ver el archivo de película/programa de televisión
desde el principio.
Formatos de archivos de películas/programas de televisión compatibles
En CyberLink PowerDVD se pueden reproducir archivos de películas/programas de
televisión en los siguientes formatos:
Form atos de archivos de película: 264, 265*, 26L, 3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVC,
AVI, DVR-MS, FLV, H264*, H265*, HEVC*, JSV, JVT, M1V, M2P, M2T, M2TS, M2V, M4V,
MKV, MOD, MOV (H.264/alpha PNG*), MP4, MP4V, MPE, MPEG, MPG, MPV, MTS, QT,
49
Page 56
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: ahora puede reanudar la reproducción en archivos de película
reproducidos a través de la ficha Mi PC. Consulte Reanudar desde la última
escena de vídeos que no están en la biblioteca de medios para obtener más
información.
TOD, TP, TPD, TRP, TS, TTS, VC1*, VOB, VRO, WEBM* (VP9+Opus) (VP9+Vorbis), WM,
WMV, WTV.
Reproducción de archivos de película en PowerDVD
Puede reproducir archivos de película haciendo lo siguiente:
·
arrastrar y soltar un archivo de película directamente en la interfaz de usuario
de CyberLink PowerDVD o el icono del escritorio de PowerDVD.
·
para reproducir un archivo de película en su biblioteca de medios, haga clic
en Películas/TV en el panel multimedia, y luego . Busque la carpeta
que contenga sus archivos de película y luego haga doble clic en un archivo
de película para iniciar la reproducción.
·
Si desea reproducir una carpeta de Ultra HD Blu-ray*/Blu-ray*/DVD que no esté
en la biblioteca de medios, haga clic en , busque y seleccione la carpeta, y
luego haga clic en el botón de reproducción.
·
para reproducir un archivo de película en su unidad de disco duro, haga clic
en la f icha Mi PC en el panel multimedia y luego desplácese hasta la carpeta
que contiene su archivo de película. Haga doble clic en un archivo de película
para empezar la reproducción.
50
Page 57
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Note: también puede reproducir archivos de película que estén en un
dispositivo USB o en un servidor multimedia (DLNA/DTCP-IP) en red.
Nota: ahora puede reanudar la reproducción en programas de televisión
reproducidas a través de la ficha Mi PC. Consulte Reanudar desde la última
escena de vídeos que no están en la biblioteca de medios para obtener más
información.
Nota: también puede reproducir programas de televisión que estén en un
dispositivo USB o en un servidor multimedia (DLNA/DTCP-IP) en red.
·
si CyberLink PowerDVD está establecido como el reproductor predeterminado
para un archivo de película en su ordenador (consulte Asociación de archivo
para obtener más información), también puede hacer doble clic simplemente
en un archivo del Explorador de Windows para reproducirlo.
Reproducir programas de televisión en PowerDVD
Puede reproducir programas de televisión haciendo lo siguiente:
·
arrastrar y soltar un programa de televisión directamente en la interfaz de
usuario de CyberLink PowerDVD o el icono del escritorio de PowerDVD.
·
para reproducir un programa de televisión en su biblioteca de medios, haga
clic en Películas/TV en el panel multimedia, y luego . Busque la
carpeta que contenga sus programas de televisión y luego haga doble clic en
un programa de televisión para iniciar la reproducción.
·
para reproducir un programa de televisión en su unidad de disco duro, haga
clic en la ficha Mi PC en el panel multimedia y luego desplácese hasta la
carpeta que contiene su programa de televisión. Haga doble clic en un
programa de televisión para empezar la reproducción.
·
si CyberLink PowerDVD está establecido como el reproductor predeterminado
para un programa de televisión en su ordenador (consulte Asociación de
archivo para obtener más información), también puede hacer doble clic
simplemente en un archivo del Explorador de Windows para reproducirlo.
51
Page 58
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: consulte Controles de reproducción de vídeo para obtener una lista y
una descripción de las funciones de reproducción y controles disponibles
durante la reproducción de archivos de vídeo. También puede reproducir
archivos de vídeo en el mini reproductor. Consulte Reproducir vídeos en el
mini reproductor para obtener más información.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Reproducción de vídeos
Haga clic en B iblioteca de m edios > Vídeos en el panel de medios para reproducir
archivos de vídeo de la biblioteca de medios.
Formatos de vídeo compatibles
En CyberLink PowerDVD puede reproducir vídeos en los siguientes formatos de
archivos:
Form atos de v ídeo: 264, 265*, 26L, 3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVC, AVI, DVR-MS,
FLV, H264*, H265*, HEVC*, JSV, JVT, M1V, M2P, M2T, M2TS, M2V, M4V, MKV, MOD,
MOV (H.264/alpha PNG*), MP4, MP4V, MPE, MPEG, MPG, MPV, MTS, QT, TOD, TP,
TPD, TRP, TS, TTS, VC1*, VOB, VRO, WEBM* (VP9+Opus) (VP9+Vorbis), WM, WMV,
WTV.
Reproducción de vídeos en PowerDVD
Puede reproducir archivos de vídeo haciendo lo siguiente:
·
arrastrar y soltar un archivo de vídeo directamente en la interfaz de usuario de
CyberLink PowerDVD o el icono del escritorio de PowerDVD.
·
para reproducir un archivo de vídeo en su biblioteca de medios, seleccione
Vídeos en el panel multimedia y luego desplácese hasta la carpeta que
contiene sus vídeos. Haga doble clic en un archivo de vídeo para empezar la
reproducción.
·
para reproducir un archivo de vídeo en su unidad de disco duro, haga clic en
la ficha Mi PC en el panel multimedia y luego desplácese hasta la carpeta que
52
Page 59
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: ahora puede reanudar la reproducción en archivos de vídeo
reproducidos a través de la ficha Mi PC. Consulte Reanudar desde la última
escena de vídeos que no están en la biblioteca de medios para obtener más
información.
Nota: también puede reproducir archivos de vídeo que estén en un
dispositivo USB o en un servidor multimedia (DLNA/DTCP-IP) en red.
Nota: consulte Controles de foto para obtener una lista y descripción de las
funciones de reproducción y controles disponibles al ver fotos y reproducir
presentaciones. También puede ver fotos en el mini reproductor. Consulte
Ver fotos en el mini reproductor para obtener más información.
contiene su archivo de vídeo. Haga doble clic en un archivo de vídeo para
empezar la reproducción.
·
si CyberLink PowerDVD está establecido como el reproductor predeterminado
para un archivo de vídeo de su ordenador (consulte Asociación de archivo
para más información), también puede hacer doble clic simplemente en un
archivo del Explorador de Windows para reproducirlo.
Visualización de fotos
Haga clic en B iblioteca de m edios > Fotos para ver las fotos en su biblioteca de
medios y reproducirlas en una presentación.
Formatos de fotos compatibles
En CyberLink PowerDVD puede ver fotos en los siguiente formatos de archivo de
foto:
Form atos de foto: ARW, BMP, CR2, CRW, DCR, DNG, ERF, GIF, GIF (89a), HEIF (.HEIC)*,
JPEG, JPG, KDC, MEF, MRW, NEF, ORF, PEF, PNG, RAF, RAW, RW2, SR2, SRF, TIF, TIFF,
X3F.
53
Page 60
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: si ya está reproduciendo música en CyberLink PowerDVD, ésta seguirá
reproduciéndose mientras visualiza fotos y reproduce presentaciones. Si ya
está reproduciendo una película, vídeo, presentación o música, también
podrá ver fotos en otra instancia de CyberLink PowerDVD accediendo a ellas
desde su disco duro (haga clic con el botón derecho y seleccione Reproducir
con CyberLink PowerDV D 20).
Nota: también puede reproducir una presentación con fotos que estén en un
dispositivo USB o servidor multimedia (DLNA/DTCP-IP) en red.
Reproducir presentaciones de fotos
Para reproducir sus fotos en una presentación, haga lo siguiente. Si simplemente
desea ver una foto en la ventana de PowerDVD, haga doble clic en ella.
·
arrastre y suelte las fotos directamente en la interfaz de usuario de CyberLink
PowerDVD o en el icono de escritorio de PowerDVD y luego haga clic en el
botón de reproducción.
·
para reproducir una presentación con fotos en su biblioteca de medios,
seleccione Fotos en el panel multimedia y luego desplácese hasta la carpeta
que contiene sus fotos. Seleccione una foto y luego haga clic en el botón de
reproducción para reproducir una presentación con todas las fotos en la
carpeta.
·
para reproducir una presentación con fotos en su unidad de disco duro, haga
clic en la ficha Mi PC en el panel multimedia y luego desplácese hasta la
carpeta que contiene sus fotos. Seleccione una foto y luego haga clic en el
botón de reproducción para reproducir una presentación con todas las fotos
en la carpeta.
Reproducción de música
Haga clic en la sección B iblioteca de medios > Música de CyberLink PowerDVD para
reproducir CD y archivos de audio en la biblioteca de medios.
54
Page 61
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: consulte Controles de música para obtener una lista y una descripción
de las funciones de reproducción y controles disponibles durante la
reproducción de música. También puede reproducir música en el mini
reproductor. Consulte Reproducir música en el mini reproductor para obtener
más información.
Tipos de discos ópticos
Form atos de archivo
CD
Audio, Karaoke
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: al reproducir música en CyberLink PowerDVD, ésta sigue
reproduciéndose mientras visualiza fotos y reproduce presentaciones y se
desplaza por otros medios en el resto de fichas. La reproducción se detiene si
inicia la reproducción de un archivo de película, vídeo o disco de película.
Formatos de audio compatibles
En CyberLink PowerDVD puede reproducir audio en los siguientes formatos de
audio:
Form atos de archivos de audio: AAC, AC3, ADTS, ALAC, AOB, APE, DSD Audio*
(DSF, DFF), DTS, FLAC, M4A, MID, MKA, MP2, MP3, MPA, OGG, RMI, WAV, WMA.
Reproducción de discos de audio y música en la Biblioteca
Para reproducir audio en CyberLink PowerDVD, haga lo siguiente:
·
inserte un CD de audio en la unidad de disco, CyberLink PowerDVD
comenzará a reproducirlo automáticamente. Si ya hay un disco en su unidad
de disco al abrir CyberLink PowerDVD, haga clic en la ficha Mi PC en el panel
multimedia, desplácese y seleccione la unidad de disco y después, haga clic
para iniciar la reproducción.
55
Page 62
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: puede copiar el audio del CD al disco duro de su ordenador utilizando
CyberLink PowerDVD. Consulte Copiar audio de un CD para obtener más
información.
Nota: también puede reproducir archivos de audio que estén en un
dispositivo USB o en un servidor multimedia (DLNA/DTCP-IP) en red.
Nota: si no aparece la portada del álbum, haga clic en el recuadro de la
portada del álbum y, a continuación, busque y localice una imagen en su
disco duro para utilizarla como portada del álbum.
·
arrastre y suelte un archivos de audio directamente en la interfaz de usuario
de CyberLink PowerDVD.
·
para reproducir un archivo de audio en su biblioteca de medios, seleccione
Música en el panel multimedia y luego desplácese hasta la carpeta que
contiene el audio. Haga doble clic en un archivo de audio para empezar la
reproducción.
·
para reproducir archivos de audio en su unidad de disco duro, haga clic en la
ficha Mi PC en el panel multimedia y luego desplácese hasta la carpeta que
contiene sus archivos de audio. Haga doble clic en un archivo de audio para
empezar la reproducción.
Copiar audio de un CD
En CyberLink PowerDVD puede copiar el audio de un CD de audio. Para copiar un
CD de audio con CyberLink PowerDVD, haga lo siguiente:
1. Coloque el CD de audio en la bandeja del disco y a continuación ciérrela.
2. Si es necesario, seleccione Música en el panel multimedia para que aparezcan
las pistas del CD.
3. Haga clic en el botón Copiar CD.
4. En el cuadro de diálogo Copiar CD, compruebe que la información del
intérprete y el álbum es correcta. Si es necesario, también puede modificar los
campos Intérprete, Álbum, y Género.
56
Page 63
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: si selecciona una carpeta que no se encuentra en la biblioteca de
medios, CyberLink PowerDVD añadirá automáticamente la carpeta y el audio
copiado a la biblioteca de medios por usted.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
5. Seleccione las pistas que desea copiar desde el CD de audio, al comprobar que
se selecciona la casilla de verificación junto al nombre de la pista.
6. Haga clic en el botón Más opciones de configuración para configurar los
ajustes de copia de audio como sigue:
·
Directorio de destino: establezca la carpeta en el ordenador donde se
almacenará el audio copiado al hacer clic en el botón Cambiar y seleccionar
una carpeta nueva.
·
Formato: seleccione el formato (AAC*, FLAC, MP3) de archivo de audio
preferido del audio copiado.
·
Velocidad de bits: establezca la calidad de los archivos de audio copiados.
Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Más opciones de
configuración.
7. Haga clic en el botón Copiar para copiar el audio del CD e importarlo en la
biblioteca de medios.
Reproducir un disco de karaoke
Puede usar CyberLink PowerDVD para reproducir DVD o VCD de karaoke.
Compruebe que aparece el logotipo Karaoke en la caja del título en DVD/VCD antes
de empezar la reproducción.
Selección de opciones de karaoke
1. Cuando inserte el disco de karaoke, asegúrese de que el micrófono esté bien
conectado.
2. Haga clic en el botón de reproducción para mostrar la pantalla de menú.
57
Page 64
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: puede añadir música, vídeos y fotos conjuntamente en la misma lista
de reproducción multimedia pero no puede añadir pistas de un CD de audio.
3. Haga clic en y luego seleccione Más funciones para usar los botones de
navegación en el teclado de menú o elija una canción haciendo clic en ella
con el ratón.
4. Durante la reproducción, haga clic en en Más funciones o haga clic con
el botón derecho para acceder al Menú rápido y seleccione Karaoke.
5. Seleccione de entre dos canales de voces activados en (Ambos canales), o
bien Canal izquierdo o Canal derecho.
6. Si está reproduciendo un VCD de karaoke, seleccione el canal de audio que
desee para la mezcla de voz y música en el Menú rápido.
Crear listas de reproducción de medios
En la sección Listas de reproducc ión de CyberLink PowerDVD puede crear una lista
de reproducción que contenga música, vídeos y fotos. También puede añadir a sus
listas de reproducción medios que no estén en su biblioteca de medios arrastrando
y soltando carpetas y archivos desde la ficha Mi PC o desde el Explorador de
archivos de Windows.
Para crear una lista de reproducción multimedia personalizada, haga lo siguiente:
1. Haga clic en Listas de reproducción y luego haga clic en Nueva lista de
reproducción.
2. Introduzca un Nombre para la nueva lista de reproducción en el campo
facilitado y después, haga clic en Aceptar.
3. Busque en los medios que desea añadir a la lista de reproducción. Tenga en
cuenta que también puede añadir directamente carpetas y archivos desde la
ficha Mi PC o desde el Explorador de archivos de Windows.
4. Para añadir medios a la lista de reproducción, simplemente arrastre y suéltelos
en el nombre de la lista de reproducción en la sección Listas de reproducción
del panel multimedia. También puede hacer clic en un archivo multimedia de
58
Page 65
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: coloque el ratón sobre la sección Listas de reproducción y luego haga
clic en para exportar la lista de reproducción que ha creado en los
formatos M3U, M3U8 y PLS. Seleccione una lista de reproducción y después,
haga clic en para eliminarla de la lista.
la biblioteca de medios, seleccionar Añadir a y después el nombre de la lista
de reproducción para incluirla en la lista de reproducción.
5. Si es necesario, puede arrastrar y soltar los medios en su lista de reproducción
creada a nuevas posiciones de la lista de reproducción para cambiar el orden
de reproducción.
Listas de reproducción inteligentes
CyberLink PowerDVD también crea automáticamente listas de reproducción
inteligentes con los medios de la biblioteca de medios de PowerDVD. Dichas listas
de reproducción inteligentes son como cualquier otra lista de reproducción y
siempre están disponibles en la sección Listas de reproducción.
Las listas de reproducción inteligentes en CyberLink PowerDVD incluyen:
·
Mejor calificación: se trata de una lista de reproducción creada a partir de los
medios de mejor calificación de la biblioteca. Consulte Calificación de medios
para obtener más información sobre cómo valorar los medios.
·
Reproducido r ecientemente: se trata de una lista de reproducción creada a
partir de los vídeos, música y fotos reproducidos recientemente.
·
Añadido recientemente: se trata de una lista de reproducción creada a partir
de todos los medios importados recientemente en la biblioteca de medios de
PowerDVD.
Importar listas de reproducción
Puede importar una lista de reproducción creada fuera de CyberLink PowerDVD
para reproducirla, incluyendo listas de reproducción WPL creadas en el Reproductor
de Windows Media.
59
Page 66
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: al importar una lista de reproducción, los archivos multimedia no se
importan con ella. Vaya a Preferencias de biblioteca de medios para
asegurarse de que ha importado todos los archivos multimedia antes de
importar sus listas de reproducción.
Nota: puede importar listas de reproducción en los formatos M3U, M3U8, PLS
y WPL.
Para importar una lista de reproducción, haga lo siguiente:
1. Coloque el ratón sobre la ficha Listas de reproducción del panel multimedia y
luego haga clic en .
2. Seleccione Importar.
3. Busque y seleccione el archivo de lista de reproducción que desee importar de
su ordenador.
4. Haga clic en Abrir para importar la lista de reproducción.
Reproducir listas de reproducción multimedia
Las listas de reproducción multimedia contienen tres tipos de medios: música,
vídeos y fotos. Para reproducir un medio de una lista de reproducción, haga lo
siguiente:
1. Seleccione la lista de reproducción que desea reproducir en el panel
multimedia y después, haga clic en el botón de reproducción.
2. CyberLink PowerDVD reproducirá todos los archivos en la lista de
reproducción.
3. Utilice los botones disponibles para controlar la reproducción de la lista de
reproducció n. Consulte Controles de reproducción para información detallada
sobre los controles disponibles.
60
Page 67
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: al cargar una lista de reproducción multimedia, todos los medios de la
lista de reproducción se cargarán también en CyberLink Cloud.
Nota: * esta función solo se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: * esta función solo se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Cargar listas de reproducción en CyberLink Cloud
Puede cargar sus listas de reproducción multimedia en CyberLink Cloud* para
reproducirlas en otros dispositivos. Para cargar una lista de reproducción
multimedia, haga lo siguiente:
1. Haga clic en Listas de reproducción.
2. Haga clic con el botón derecho en la lista de reproducción creada que desee
cargar y luego seleccione Cargar en CyberLink Cloud.
3. Una vez completada la carga, haga clic en Aceptar y luego vaya a la ficha
CyberLink Cloud para ver, administrar y obtener los enlaces compartidos de
todos los medios cargados.
Reproducir medios compartidos desde otros PC
Puede reproducir los archivos multimedia compartidos en ordenadores de la
misma red doméstica* que tengan instalado PowerDVD o PowerPlayer. Se puede
reproducir utilizando su versión de CyberLink PowerDVD, o bien usar el reproductor
web PowerPlayer en un navegador web.
61
Page 68
Cyb erLink PowerDVD 20
Reproducir los medios compartidos con PowerDVD
Para reproducir los medios compartidos en una red doméstica utilizando CyberLink
PowerDVD, haga lo siguiente:
1. Haga clic en Medios com partidos (desde otros PC) en el panel de medios y
luego seleccione el dispositivo conectado en la lista.
2. Haga clic en Películas, examine la colección que contenga la película que
desee reproducir y luego haga doble clic en ella para iniciar la reproducción.
Consulte Controles de reproducción de vídeo para ver una descripción de los
controles de reproducción disponibles al reproducir películas.
3. Haga clic Programas de televisión , examine la colección que contenga el
programa de televisión que desee reproducir y luego haga doble clic en él
para iniciar la reproducción. Consulte Controles de reproducción de vídeo
para ver una descripción de los controles de reproducción disponibles al
reproducir programas de televisión.
4. Haga clic Vídeos, examine la carpeta que contenga el vídeo que desee
reproducir y luego haga doble clic en ella para iniciar la reproducción.
Consulte Controles de reproducción de vídeo para ver una descripción de los
controles de reproducción disponibles al reproducir vídeos.
5. Haga clic en Fotos, examine la carpeta que contenga la foto que desee ver y
luego haga doble clic en ella para verla. Consulte Controles de reproducción
de fotos para ver una descripción de los controles de reproducción
disponibles al visualizar fotos.
6. Haga clic en Música, examine la carpeta que contenga la canción que desee
reproducir y luego haga doble clic en ella para iniciar la reproducción.
Consulte Controles de reproducción de música para ver una descripción de
los controles de reproducción disponibles al reproducir música.
Reproducir los medios compartidos en un navegador web
Para reproducir los medios compartidos en una red doméstica con un ordenador
que no tenga instalado CyberLink PowerDVD (365 o 20 Ultra) o PowerPlayer, haga lo
siguiente:
62
Page 69
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: el ordenador que está utilizando y el ordenador con
PowerDVD/PowerPlayer deben estar en la misma red doméstica y conectado
a la red Internet externa para usar esta función.
1. Inicie su navegador web en el ordenador.
2. Vaya a la siguiente URL https://powerplayer.cyberlink.com
3. Inicie sesión desde su cuenta de CyberLink.
4. Seleccione su PowerDVD/PowerPlayer como ubicación de la fuente.
5. Haga clic en Películas, examine la colección que contenga la película que
desee reproducir y luego haga clic en ella para iniciar la reproducción.
Consulte Controles de reproducción de vídeo para ver una descripción de los
controles de reproducción disponibles al reproducir películas.
6. Haga clic Programas de televisión , examine la colección que contenga el
programa de televisión que desee reproducir y luego haga clic en él para
iniciar la reproducción. Consulte Controles de reproducción de vídeo para ver
una descripción de los controles de reproducción disponibles al reproducir
programas de televisión.
7. Haga clic en Vídeos, examine la carpeta que contiene el vídeo que desea
reproducir y luego haga clic en él para reproducirlo. Consulte Controles de
reproducción de vídeo para ver una descripción de los controles de
reproducción disponibles al reproducir vídeos.
8. Haga clic en Fotos, examine la carpeta que contenga la foto que desee ver y
luego haga clic en ella para verla. Consulte Controles de reproducción de
fotos para ver una descripción de los controles de reproducción disponibles al
visualizar fotos.
9. Haga clic en Música, examine la carpeta que contenga la canción que desee
reproducir y luego haga clic en ella para iniciar la reproducción. Consulte
Controles de reproducción de música para ver una descripción de los
controles de reproducción disponibles al reproducir música.
63
Page 70
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: * esta función no está disponible en algunas ediciones de CyberLink
PowerDVD 20.
Nota: al reproducir medios que están almacenados en CyberLink Cloud, los
controles de reproducción que están disponibles dependen del tipo de medio
que está reproduciendo. Consulte Controles de reproducción para una
descripción de las funciones de reproducción y controles disponibles para
cada tipo de medio.
Reproducir los medios almacenados en CyberLink Cloud
Puede reproducir los medios que haya cargado en CyberLink Cloud* con CyberLink
PowerDVD o con el reproductor web PowerPlayer de su navegador web.
Consulte Cargar medios en CyberLink Cloud para obtener información detallada
sobre cómo cargar sus medios en CyberLink Cloud.
Reproducir los medios de CyberLink Cloud con PowerDVD
Para reproducir un archivo multimedia que esté en CyberLink Cloud con CyberLink
PowerDVD, haga lo siguiente:
1. Haga clic en la ficha CyberLink Cloud en el panel multimedia.
2. Seleccione Películas, Programas de televisión, Vídeos, Fotos o Música, y luego
busque el archivo multimedia que desea reproducir. Para Vídeos, Fotos y
Música, puede hacer clic en para ver y reproducir cualquier lista de
reproducción cargada.
3. Haga doble clic en el archivo multimedia para empezar la reproducción. Para
reproducir múltiples archivos, seleccione cada uno de ellos y haga clic en el
botón de reproducción.
64
Page 71
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: puede que tarde unos instantes antes de que comience la reproducción
del medio, ya que CyberLink PowerDVD debe descargar la mayoría de
archivos multimedia del servidor de CyberLink Cloud antes de poder
reproducir. Al reproducir vídeos (en el formato MP4, M2TS, MTS, TS, MKV, o
MPG), CyberLink PowerDVD transmite el vídeo desde el servidor de CyberLink
Cloud.
Nota: puede configurar las carpetas de su ordenador donde descargó los
medios en Configuración de CyberLink Cloud.
Descarga de medios de CyberLink Cloud
Puede descargar en su ordenador los medios que almacenó en CyberLink Cloud.
Para descargar medios de CyberLink Cloud, haga lo siguiente:
1. Haga clic en la ficha CyberLink Cloud y luego en el tipo de medio que desee
descargar (Películas, Pr ogramas de televisión, Vídeos, Fotos, Música).
2. Seleccione la colección, la carpeta de medios o los archivos multimedia
individuales de la carpeta que desea descargar.
3. Haga clic con el botón derecho en el archivo y luego seleccione Descargar.
También puede hacer clic en el botón en la esquina inferior derecha de la
ventana de CyberLink PowerDVD para iniciar la descarga de la carpeta o de los
archivos seleccionados.
4. Haga clic en Aceptar una vez completada la descarga.
Reproducir los medios de CyberLink Cloud en un navegador web
Para reproducir un archivo multimedia que esté en CyberLink Cloud en un
ordenador que no tenga CyberLink PowerDVD (365 o 20 Ultra) o PowerPlayer, haga
lo siguiente:
65
Page 72
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: al reproducir medios que están almacenados en CyberLink Cloud, los
controles de reproducción disponibles dependerán del tipo de medio que
esté reproduciendo. Consulte Controles de reproducción para ver una
descripción de las funciones de reproducción y controles disponibles para
cada tipo de medio.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
1. Inicie su navegador web en el ordenador.
2. Vaya a la siguiente URL: https://powerplayer.cyberlink.com.
3. Inicie sesión desde su cuenta de CyberLink.
4. Seleccione su CyberLink Cloud como ubicación de la fuente.
5. Seleccione Películas, Programas de televisión, Vídeos, Fotos o Música, y luego
busque el archivo multimedia que desea reproducir.
6. Haga clic en el archivo multimedia para iniciar la reproducción.
Reproducir vídeos en línea
En CyberLink PowerDVD puede ver vídeos en YouTube y Vimeo, sin salir del
programa. Seleccione la ficha Vídeo en línea para iniciar la visualización de vídeos
en estos sitios web de medios sociales.
Ver vídeos en YouTube
Puede ver vídeos en YouTube*, incluyendo vídeos en formato 4K, HDR, 360 y en
directo, directamente desde la ficha Vídeo en línea de CyberLink PowerDVD.
Para ver vídeos en YouTube, haga lo siguiente:
1. Haga clic en Vídeo en línea en el panel de medios y luego seleccione
YouTube.
66
Page 73
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: si es necesario, coloque el ratón sobre la sección de YouTube, y a
continuación haga clic en para iniciar sesión en su cuenta en YouTube y
que de ese modo pueda ver sus suscripciones, favoritos, y vídeos que haya
cargado.
Nota: Las opciones de calidad que aparecen dependerán de las opciones
disponibles en YouTube.
2. Utilice las fichas de la parte superior de la ventana multimedia para filtrar los
vídeos de YouTube o use el campo de búsqueda para buscar vídeos que desee
ver.
3. Seleccione un vídeo y luego haga clic en el botón de reproducción para
empezar a reproducirlo. Consulte Controles de reproducción de vídeo para
una descripción de los controles de reproducción disponibles al reproducir
vídeos de YouTube.
4. Cuando vea vídeos en YouTube, puede establecer la calidad del vídeo. Para
ello, haga clic en el botón , selecc ione Calidad y luego la resolución que
desee en la lista.
Anclar vídeos de YouTube
Cuando examine los vídeos disponibles en las fichas de la sección de YouTube,
puede anclar los vídeos que desee ver más tarde. Estos vídeos anclados se pueden
reproducir incluso cuando no esté conectado a Internet.
Para anclar un vídeo de YouTube, haga lo siguiente:
1. En la ventana de medios, busque el vídeo de YouTube que desee anclar.
2. Elija entre las siguientes opciones:
·
coloque el ratón sobre la miniatura del vídeo y luego haga clic en .
·
haga clic con el botón derecho en la miniatura del vídeo y luego seleccione
Anclar.
67
Page 74
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: puede importar subtítulos externos durante la reproducción de vídeos
anclados de YouTube.
Nota: los vídeos de YouTube de la ficha de vídeos anclados se pueden
reordenar antes de reproducirlos arrastrándolos a una nueva posición.
3. Seleccione la calidad de vídeo que desee para el vídeo anclado en la lista
disponible.
4. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Aceptar.
Reproducir vídeos de YouTube anclados
Para reproducir vídeos que haya anclado anteriormente, seleccione Vídeo en línea,
YouTube, y a continuación seleccione . Seleccione el vídeo que desea
reproducir y luego haga clic en el botón de reproducción.
Consulte Controles de reproducción de vídeo para una descripción de los controles
de reproducción disponibles al reproducir vídeos de YouTube.
Extracción de audio de vídeos YouTube anclados
Puede extraer sólo la pista de audio de un vídeo YouTube anclado e importarla en
la biblioteca de medios. Para extraer audio de un vídeo YouTube anclado, haga lo
siguiente:
1. Biblioteca de medios > Vídeo en línea > YouTube y luego seleccione .
2. Haga clic con el botón derecho en el vídeo del que desea extraer el audio, y a
continu ación, selecc ione E xtraer audio.
3. En el cuadro de diálogo Extraer audio, introduzca un Título, o el nombre para
el archivo de audio que se creará. Si es necesario, también puede modificar
los cam pos Intérprete, Álbum, y Género.
68
Page 75
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: también se puede añadir la portada del álbum para el audio extraído al
hacer clic en el recuadro de la portada del álbum a continuación, buscar y
localizar una imagen en su disco duro para usarla como la portada del álbum.
Nota: si selecciona una carpeta que no se encuentra en la biblioteca de
medios, CyberLink PowerDVD añadirá automáticamente la carpeta y el audio
extraído a la biblioteca de medios por usted.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
4. Haga clic en el botón Más opciones de configuración para configurar los
ajustes de audio que se extrae como sigue:
·
Directorio de destino: establezca la carpeta en el ordenador donde se
almacenará el audio extraído al hacer clic en el botón Cambiar y seleccionar
una carpeta nueva.
·
Formato: seleccione el formato de archivo de audio preferido del audio
extraído.
·
Velocidad de bits: establezca la calidad de los archivos de audio extraídos.
Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Más opciones de
configuración.
5. Haga clic en el botón Extraer para extraer el audio e importarlo a la biblioteca
de medios.
Ver vídeos en Vimeo
Puede ver vídeos en Vimeo*, incluyendo vídeos 360, directamente desde la ficha
Vídeo en línea de CyberLink PowerDVD.
Para ver vídeos en Vimeo, haga lo siguiente:
1. Haga clic en Vídeo en línea en el panel de medios y luego seleccione Vimeo.
2. Inicie sesión en su cuenta para poder ver sus vídeos, me gustas, etc.
69
Page 76
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: debe tener una cuenta de Vimeo para ver vídeos. Si no tiene una, haga
clic en el enlace R egistrarse en Vimeo en la ventana de autenticación de
cuenta de Vimeo.
Nota: las opciones de calidad disponibles dependen de las opciones
disponibles en Vimeo y en su cuenta de Vimeo.
Nota: primero debe conectar su dispositivo al ordenador (a través de un
puerto USB) que tenga instalado CyberLink PowerDVD antes de reproducir los
medios que contiene. * esta función no se encuentra disponible en algunas
ediciones de CyberLink PowerDVD 20.
Nota: dependiendo del tipo de dispositivo conectado, tal vez tenga que
poner sus medios en el dispositivo en carpetas denominadas Video (Vídeo),
Photo (Foto) y Music (Música) para que CyberLink PowerDVD los reconozca.
3. Utilice las fichas de la parte superior de la ventana de medios para filtrar los
vídeos de Vimeo.
4. Seleccione un vídeo y luego haga clic en el botón de reproducción para
empezar a reproducirlo. Consulte Controles de reproducción de vídeo para ver
una descripción de los controles de reproducción disponibles al reproducir
vídeos de Vimeo.
5. Cuando visualice vídeos en Vimeo, puede establecer la calidad del vídeo. Para
ello, haga clic en el botón , selecc ione Calidad y luego la resolución que
desee en la lista.
Reproducir medios en dispositivos USB conectados
Puede reproducir los archivos multimedia de un dispositivo USB conectado* en
CyberLink PowerDVD.
Para reproducir los medios de un dispositivo conectado, haga lo siguiente:
70
Page 77
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: al reproducir medios compartidos en una red o dispositivo, los
controles de reproducción disponibles dependerán del tipo de medio que
esté reproduciendo. Consulte Controles de reproducción para ver una
descripción de las funciones de reproducción y controles disponibles para
cada tipo de medio. * esta función no se encuentra disponible en algunas
ediciones de CyberLink PowerDVD 20.
1. Haga clic en D ispositivos U SB en el panel de medios y luego seleccione el
dispositivo conectado en la lista.
2. Haga clic Vídeos, examine la carpeta que contenga el vídeo que desee
reproducir y luego haga doble clic en ella para iniciar la reproducción.
Consulte Controles de reproducción de vídeo para ver una descripción de los
controles de reproducción disponibles al reproducir vídeos.
3. Haga clic en Fotos, examine la carpeta que contenga la foto que desee ver y
luego haga doble clic en ella para verla. Consulte Controles de reproducción
de fotos para ver una descripción de los controles de reproducción
disponibles al visualizar fotos.
4. Haga clic en Música, examine la carpeta que contenga la canción que desee
reproducir y luego haga doble clic en ella para iniciar la reproducción.
Consulte Controles de reproducción de música para ver una descripción de
los controles de reproducción disponibles al reproducir música.
Reproducir medios en dispositivos DLNA
En CyberLink PowerDVD, puede reproducir vídeos, escuchar música y ver fotos que
estén compartidos en servidores de medios (DLNA, DTCP-IP) de la red*.
Formatos de archivo compatibles
CyberLink PowerDVD admite la reproducción de medios compartidos en una red en
los siguientes formatos de archivo:
71
Page 78
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: si desea reproducir medios que están en un ordenador que ejecuta
CyberLink PowerDVD, primero debe compartir los medios en la biblioteca de
medios de PowerDVD. Consulte Compartir medios en una red para obtener
más información.
Vídeo:
264, 26L, 3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVC, AVI, DAT, FLV, H264, JSV, JVT, M1V, M2P,
M2T, M2TS, M2V, M4V, MKV, MOD, MOV, MP4, MP4V, MPE, MPEG, MPG, MPV, MTS,
QT, TOD, TP, TPD, TRP, TS, TTS, VC1, VOB, VRO, WM, WMV.
Foto: BMP, HEIF (.HEIC)*, JPEG, JPG, PNG.
Audio: AAC*, AC3, ADTS*, AOB*, DTS, LPCM, M4A, MKA, MP2, MP3, MPA, WAV,
WMA.
Reproducir medios compartidos
Para reproducir un archivo multimedia que está en un servidor multimedia en red
(DLNA, DTCP-IP), haga lo siguiente:
1. Haga clic en D ispositivos D LNA en el panel de medios.
2. Seleccione el servidor/dispositivo en la lista que contenga el medio que desea
reproducir.
3. Seleccione el tipo de medio que desea reproducir, y a continuación vaya a la
ubicación del archivo multimedia en el dispositivo.
4. Haga doble clic en el archivo multimedia para empezar la reproducción.
Descargar medios compartidos
Al transmitir medios desde un servidor multimedia de red (DLNA, DTCP-IP)*, puede
descargarlos en el ordenador actual que está utilizando.
72
Page 79
Rep roducció n d e me dios en PowerDVD
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: si desea descargar medios que están en un ordenador que ejecuta
CyberLink PowerDVD, primero debe compartir los medios en la biblioteca de
medios de PowerDVD. Consulte Compartir medios en una red para obtener
más información.
Nota: si el botón de descarga está oculto, simplemente pase el ratón sobre
los botones disponibles en la parte inferior derecha para mostrarlo.
Para descargar medios compartidos, haga lo siguiente:
1. Haga clic en D ispositivos D LNA en el panel de medios.
2. Seleccione el servidor/dispositivo en la lista que contenga el medio que desea
descargar.
3. Seleccione el tipo de medio que desea descargar, y a continuación vaya a la
ubicación del archivo multimedia en el dispositivo.
4. Seleccione el archivo multimedia y a continuación haga clic en el botón
en la esquina inferior derecha de la ventana de CyberLink PowerDVD.
5. En el diálogo que se abre, haga clic en el botón Examinar y luego seleccione
la ubicación de su ordenador donde desea guardar los medios.
6. Haga clic en Descargar para descargarlo en su ordenador.
73
Page 80
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: también puede seleccionar contenido de la biblioteca de medios. Haga
clic en y luego selecc ione Visor VR para acceder al modo VR.
Capítulo 5:
Modo VR de PowerDVD (Realidad virtual)
En CyberLink PowerDVD, si dispone de un visor de realidad virtual (VR) compatible,
puede reproducir su contenido multimedia en el modo VR*.
Configurar y acceder al modo VR
Antes de intentar acceder al modo VR de PowerDVD, asegúrese de que:
·
su visor VR compatible está conectado al ordenador;
·
ha instalado todas las herramientas y programas necesarios suministrados por
el fabricante del visor VR;
·
su visor VR está encendido (si es necesario).
Para acceder al modo VR, haga clic en el botón y luego selecc ione Acc eder al
modo VR . Ahora ya puede ponerse su visor VR para disfrutar del contenido en el
modo VR.
Seleccione la opción Reflejar v ista de VR en la ventana de PowerDVD si desea que
lo que ve mientras lleva puesto el visor VR también se muestre en la ventana
multimedia de CyberLink PowerDVD.
74
Page 81
Mod o VR d e Powe rDVD (R ealidad virtual)
Nota: para obtener ayuda sobre qué controles están disponibles en el modo
VR, mire a la izquierda cuando tenga puesto el visor VR para ver las
sugerencias en pantalla. Mientras se reproduce el contenido, pulse el
disparador/haga clic en el trackpad (dependiendo del tipo de visor VR) para
ver los controles del reproductor o las sugerencias en pantalla.
Nota: para obtener ayuda sobre qué controles están disponibles en el modo
VR, mire a la izquierda cuando tenga puesto el visor VR para ver las
sugerencias en pantalla. Mientras se reproduce el contenido, pulse el
disparador/haga clic en el trackpad (dependiendo del tipo de visor VR) para
ver los controles del reproductor o las sugerencias en pantalla.
Nota: la reproducción de discos, contenido multimedia de CyberLink Cloud,
medios domésticos (DLNA), archivos ISO o carpetas de disco no está
disponible en el modo VR.
Reproducir contenido en el modo VR
Cuando reproduzca vídeos en 360, fotos y vídeos de YouTube en el modo VR, se
sumergirá por completo en un entorno de realidad virtual de 360 grados. Cuando
reproduzca contenido multimedia 360, el contenido se visualizará en una gran
pantalla virtual en su sala de visualización dentro del entorno VR.
Puede reproducir la mayoría del contenido de su biblioteca de medios en el modo
VR, incluyendo su música y vídeos de YouTube. También puede acceder a los
archivos multimedia de su disco duro accediendo a Mi PC y también al contenido
de Steam vía SteamVR.
75
Page 82
Cyb erLink PowerDVD 20
Capítulo 6:
Reproducción de medios en otra pantalla o dispositivo (Reproducir en)
Puede hacer clic en el botón para reproducir medios en:
·
un visor VR. Consulte Modo VR de PowerDVD (Realidad virtual) para más
información.
·
un dispositivo de transmisión Chromecast, Apple TV, Amazon Fire TV o Roku*
conectado a la misma red Wi-Fi. Consulte Emisión de medios en un
dispositivo de transmisión para obtener más información.
·
un dispositivo ampliado con certificación Miracast*. Consulte Reproducir
medios en pantallas ampliadas para obtener más información.
·
una pantalla ampliada que se conecta a través de una conexión HDMI,
DisplayPort, DVI o D-Sub*. Consulte Reproducir medios en pantallas
ampliadas para obtener más información.
·
un representador de medios digitales a través de una red DLNA*. Consulte
Transmitir medios a representadores de medios digitales para obtener más
información.
·
un ordenador/dispositivo en el que se ejecuta CyberLink PowerDVD o
PowerPlayer. Consu lte Transmitir medios a representadores de medios
digitales para obtener más información.
Para reproducir medios en otra pantalla o dispositivo, haga lo siguiente:
1. Seleccione todos los archivos multimedia que desea reproducir.
2. Haga clic en el botón para ver una lista de los dispositivos conectados.
3. Seleccione el dispositivo de la lista en el que desee reproducir los medios.
CyberLink PowerDVD transmite los medios e inicia la reproducción de estos
en el dispositivo seleccionado.
76
Page 83
Rep roducció n d e me dios en otra pantalla o
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: para garantizar la máxima compatibilidad con todos los dispositivos de
transmisión, el audio de 5.1 canales o superior se reduce a 2 canales durante
la emisión de medios. * esta función no se encuentra disponible en algunas
ediciones de CyberLink PowerDVD 20.
Nota: Los Discos Blu-ray, DVD, los archivos de película y los archivos ISO no
se pueden emitir en un dispositivo de transmisión.
disp ositivo (R eprod ucir en )
4. Haga clic en para volver a la biblioteca de medios.
Emisión de medios en un dispositivo de transmisión
En CyberLink PowerDVD, puede emitir* los siguientes medios a un dispositivo de
transmisión conectado a la misma red Wi-Fi que el ordenador en el que se ejecuta
su versión de CyberLink PowerDVD:
·
Archivos de película, programas de televisión y vídeos en la biblioteca de
medios.
·
Fotos y música en la biblioteca de medios.
·
Medios a los que se accede a través de la ficha Mi PC.
·
Vídeos de YouTube anclados a través de la ficha Vídeo en línea.
·
Listas de reproducción de medios.
Estos dispositivos de transmisión se suelen conectar a un TV, y los medios que
emita en el dispositivo se reproducirán en el TV conectado. Los dispositivos de
transmisión compatibles incluyen:
·
Chromecast: una línea de reproductores de medios digitales desarrollada por
Google. Para obtener información más detallada sobre Chromecast y los tipos
77
Page 84
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: para poder emitir un vídeo en un dispositivo Roku, tendrá que instalar
el canal PowerDVD Casting de la tienda Roku.
Nota: el control de volumen de los medios emitidos se controla en el
dispositivo/TV de destino.
de reproductores disponibles, visite este sitio web:
https://www.google.com/intl/en_us/chromecast/
·
Apple TV: un reproductor de medios digitales desarrollado y vendido por
Apple Inc. Para obtener información más detallada sobre Apple TV, visite su
sitio web: https://www.apple.com/tv/
·
Amazon Fire TV: un reproductor multimedia digital desarrollado por Amazon.
Para obtener información más detallada sobre Amazon Fire TV y los tipos de
reproductores disponibles, visite este sitio web: https://www.amazon.com/allnew-amazon-fire-tv-4k-uhd-streaming-media-player/dp/B01N32NCPM
·
Roku: un serie de reproductores de medios digitales fabricados por Roku, Inc.
Para obtener información más detallada sobre los reproductores Roku, visite
el siguiente sitio web: https://www.roku.com/
Para emitir medios en uno de estos dispositivos, primero debe:
·
conectar el ordenador con CyberLink PowerDVD 20 instalado a una red
inalámbrica.
·
active el dispositivo de transmisión y conéctelo a la misma red Wi-Fi.
Una vez que se asegure de que se han completado estas tareas, el dispositivo de
transmisión estará disponible en el menú Reproducir en al hacer clic en el botón
. Simplemente seleccione el dispositivo para iniciar la reproducción.
Detalles de la emisión de vídeo
Cuando emita vídeo en un dispositivo de transmisión, le puede resultar útil la
siguiente información.
78
Page 85
Rep roducció n d e me dios en otra pantalla o
Nota: ** códec de vídeo H.265 compatible con los archivos de vídeo MKV,
MP4 y M2TS.
Nota: también puede usar algunos de los controles del mando a distancia de
Apple TV/Roku para controlar la reproducción.
Nota: los siguientes formatos de archivo de subtítulos externos son
compatibles con la emisión de vídeo: ASS, PSB, SSA, SMI, SRT, SUB. Consulte
Subtítulos externos e incrustados para obtener más información sobre cómo
importar y habilitar subtítulos externos. Los subtítulos incrustados no son
compatibles debido a las limitaciones de los dispositivos de transmisión.
disp ositivo (R eprod ucir en )
Formatos compatibles
Los siguientes formatos de archivo son compatibles con la emisión de vídeo:
3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVI, DAT, DVR-MS, FLV, M2P, M2T, M2TS**, M4V, MKV**,
MOD, MOV, MP4**, MP4V, MPE, MPEG, MPG, MPV, MTS, QT, TOD, TP, TPD, TRP, TS,
TTS, VOB, VRO, WM, WMV, WTV
Opciones de reproducción de vídeo
Las siguientes opciones de reproducción de vídeo están disponibles durante la
emisión de vídeo.
Controles de reproducción
Durante la reproducción, están disponibles los controles de reproducción estándar
(reproducir, pausa, parar, anterior, siguiente y buscar). Haga clic en el botón
para cambiar el idioma de audio y habilitar los subtítulos. También puede
seleccionar la calidad del vídeo transmitido haciendo clic en el menú de calidad
situado a la derecha de los controles del reproductor. Haga clic con el botón
derecho en la ventana de medios para ver más controles de reproducción, incluido
la repetición y la reproducción aleatoria de vídeo.
79
Page 86
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: las opciones TrueTheater Motion, TrueTheater Noise Reduction y
TrueTheater Stabilizer no están disponibles en los vídeos emitidos. Los modos
de visualización de TrueTheater no están disponibles para ciertos archivos de
vídeo.
Nota: también puede usar algunos de los controles del mando a distancia de
Apple TV/Roku para controlar la reproducción.
Mejoras de TrueTheater
Haga clic en el botón para aplicar mejoras de vídeo TrueTheater durante la
reproducción. TrueTheater es una tecnología de mejora de vídeo y audio de
CyberLink que ofrece una mayor calidad de visualización que la original durante la
reproducción de vídeos. Consulte Mejoras de TrueTheater para obtener más
información.
Detalles de la emisión de audio
Cuando emita audio en un dispositivo de transmisión, le puede resultar útil la
siguiente información.
Formatos compatibles
Los siguientes formatos de archivo son compatibles con la emisión de audio:
APE, FLAC, M4A (códec AAC, ALAC), MP3, OGG, WAV
Opciones de reproducción de audio
Durante la reproducción, están disponibles los controles de reproducción estándar
(reproducir, pausa, parar, anterior y siguiente).
También puede hacer clic en para reproducir la música de una carpeta en
orden aleatorio, o bien durante la reproducción para repetir una o todas las
80
Page 87
Rep roducció n d e me dios en otra pantalla o
Nota: también puede usar algunos de los controles del mando a distancia de
Apple TV/Roku para controlar la reproducción.
disp ositivo (R eprod ucir en )
canciones de una carpeta. Cuando el botón se muestre como , significa
que la función de repetición está desactivada.
Detalles de la emisión de fotos
Cuando emita fotos en un dispositivo de transmisión, le puede resultar útil la
siguiente información.
Formatos compatibles
Los siguientes formatos de archivo son compatibles con la emisión de fotos:
ARW, BMP, CR2, CRW, DCR, DNG, ERF, JPG, JPEG, KDC, MEF, MPO, MRW, NEF, ORF,
PEF, PNG, RAF, RAW, RW2, SR2, SRF, TIF, TIFF, X3F
Opciones de reproducción de fotos
Al emitir fotos, solo estarán disponibles los controles de reproducción anterior y
siguiente.
También puede hacer clic en para ver miniaturas de fotos al instante que le
ayuden a examinar todas las fotos de la carpeta actual.
Reproducir medios en pantallas ampliadas
CyberLink PowerDVD le permite reproducir los siguientes medios en pantallas y
dispositivos ampliados* con certificación conectados mediante una conexión
HDMI, DisplayPort, DVI o D-Sub:
81
Page 88
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: para reproducir discos de película en una pantalla ampliada, inicie la
reproducción del disco, haga clic con el botón derecho en la ventana
mul timedia, seleccion e Reproducir en, y luego elija la pantalla ampliada en la
lista.
Nota: para poder reproducir medios en una pantalla ampliada, asegúrese de
que está bien configurada y conectada, y de que ha habilitado el escritorio
ampliado en la configuración de las propiedades de la pantalla de Windows
(pulse Windows+P en el teclado y seleccione Ampliar). Consulte la ayuda de
Windows y el manual de usuario del fabricante del dispositivo para obtener
instrucciones más detalladas.
·
Discos de película (tanto DVD como Blu-rays).
·
Archivos de película, programas de televisión y vídeos en la biblioteca de
medios.
·
Fotos en la biblioteca de medios.
·
Medios a los que se accede a través de la ficha Mi PC (salvo archivos de audio).
·
Vídeos de YouTube anclados a través de la ficha Vídeo en línea.
·
Listas de reproducción de medios (salvo archivos de audio).
Al reproducir medios en una pantalla ampliada, puede controlar por completo la
reproducción con los controles de reproducción de CyberLink PowerDVD. Consulte
Controles de reproducción para una descripción de las funciones de reproducción y
controles disponibles para cada tipo de medio.
82
Page 89
Rep roducció n d e me dios en otra pantalla o
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Nota: los Discos Blu-ray, los DVD y los vídeos de YouTube no se pueden
transmitir a un representador de medios digitales.
disp ositivo (R eprod ucir en )
Transmitir medios a representadores de medios digitales
CyberLink PowerDVD le permite transmitir los siguientes medios a un representador
de medios digitales* (DMR):
·
Archivos de película, programas de televisión y vídeos en la biblioteca de
medios.
·
Fotos y música en la biblioteca de medios.
·
Medios a los que se accede a través de la ficha Mi PC.
·
Listas de reproducción de medios.
Los representadores de medios digitales son reproductores de medios compatibles
con DLNA u otros dispositivos conectados a la misma red que el ordenador en el
que se ejecuta CyberLink PowerDVD. Los representadores de medios digitales
reproducen el contenido que se les indique mediante un controlador de medios
digitales (como CyberLink PowerDVD) y pueden incluir:
·
Una copia de CyberLink PowerDVD 12 o superior conectada a la misma red
Wi-Fi.
·
Otros ordenadores compatibles con DLNA, reproductores multimedia y
dispositivos conectados a una red.
Para establecer su copia de CyberLink PowerDVD como representador de medios
digitales, haga lo siguiente:
83
Page 90
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: también puede establecer CyberLink PowerDVD como DMR en
Preferencias de control de acceso.
Nota: es posible que tenga que otorgar permiso en el dispositivo/ordenador
compatible con DLNA de otro ordenador para controlar su reproductor
multimedia antes de poder reproducir medios en el mismo.
1. Coloque el ratón sobre la ficha Dispositivos DLNA.
2. Haga clic en para acceder a las opciones de medios domésticos.
3. Seleccione la opción Permitir al Controlador de medios domésticos controlar
Mi reproductor para habilitarla.
84
Page 91
Con troles de reprodu cción
Nota: la siguiente tabla incluye la tecla de acceso directo de cada botón
concreto de los controles de reproducción (si existe). Para ver una lista
completa de todas las teclas de acceso directo de PowerDVD y el
com portamiento c orrespondiente, consulte Teclas de acceso directo de
PowerDVD.
Icono
Botón
Tecla de
acceso directo
Descripción
A
Tiempo
transcurrido
Muestra el tiempo transcurrido
para la película actual. Coloque el
ratón sobre ella para ver dos
botones que le permitan
retroceder y avanzar en la
Capítulo 7:
Controles de reproducción
Los controles de reproducción de CyberLink PowerDVD proporcionan un
desplazamiento sencillo por los discos y otros medios, así como un acceso fácil a
todas las funciones de reproducción del programa.
Según el tipo de medios que está reproduciendo, y si los medios se reproducen o la
reproducción se ha pausado o detenido, los botones disponibles en los controles
de reproducción se muestran de forma distinta.
Controles de reproducción de los discos de películas
Al reproducir un disco de película en la sección Película B D /DVD de la ficha
Biblioteca de medios, los controles de reproducción se muestran como sigue:
85
Page 92
Cyb erLink PowerDVD 20
película. Haga clic en para
retroceder rápidamente 8
segundos o en para saltar 30
segundos hacia delante. Si desea
que estos dos botones estén
siempre disponibles, puede
habilitarlos en las preferencias de
la IU.
B
Control
deslizante de
navegación
Muestra visualmente el tiempo
de reproducción transcurrido.
Haga clic en cualquier punto del
control deslizante de navegación
para saltar a distintos momentos
de la película, o bien haga clic en
él y arrástrelo para usar la
Búsqueda instantánea para
examinar rápidamente y
encontrar escenas determinadas
de su película. Pase el ratón
sobre el control deslizante para
usar Miniaturas instantáneas para
buscar rápidamente escenas
vistas anteriormente durante la
reproducción de un DVD.
C
Acceder a los
controles del
menú DVD/
Menú
emergente
(solo para
reproducción
de Blu-ray*)
M
Al reproducir DVD, este botón
permite acceder rápidamente a
los menús de títulos y principal
del DVD. Consulte Acceso a los
menús de disco en PowerDVD
para obtener más información.
Al reproducir discos Blu-ray*, el
botón de menú emergente
aparece aquí.
Haga clic en o pulse M en el
teclado para visualizar el menú
emergente sobre el contenido
del disco.
86
Page 93
Con troles de reprodu cción
D
Rebobinar/
Retroceder un
fotograma (si
está en pausa)
[
Durante la reproducción, haga
clic en este botón para rebobinar
el contenido y acceder al Control
de la velocidad de reproducción.
Cuando se pone en pausa la
reproducción, utilice el botón
para retroceder un
fotograma.
E
Detener
S
Detiene la reproducción
multimedia.
F
Siguiente
N
Salta al siguiente capítulo en el
disco de película.
G
Ajuste de
volumen/
silenciar
Q / + y -
Haga clic para silenciar el
volumen; haga clic de nuevo
para desactivar silencio. Para
ajustar manualmente el
volumen, pase el ratón sobre este
botón y después utilice el control
deslizante para subir o bajar el
volumen.
H
Recortar para
rellenar
Cuando vaya a ver películas Bluray 2,35:1 en un monitor
ultrapanorámico 21:9, haga clic
en este botón para recortar la
parte negra de los cuatro lados
del vídeo y conseguir un mejor
ajuste.
Haga clic en para restaurar
la vista y restablecer la relación
de aspecto predeterminada.
I
Menú de
configuración
de PowerDVD
Permite abrir el menú de
configuración de PowerDVD,
desde donde puede acceder a la
configuración del reproductor y
a las preferencias de PowerDVD.
Consulte Configuración de
87
Page 94
Cyb erLink PowerDVD 20
PowerDVD - Configuración del
reproductor y Configuración de
PowerDVD - Preferencias para
obtener más información.
J
Duración de la
película/
Tiempo
restante
Haga clic para alternar entre la
duración de la película y el
tiempo de reproducción restante.
K
Ir a pantalla
completa
Z
Haga clic para acceder al modo
de pantalla completa.
L
Acceder al
modo VR
Haga clic para acceder al Modo
VR de PowerDVD.
M
Zoom
Ctrl+rueda de
ratón**
Haga clic en este botón y luego
arrastre el control deslizante para
usar el Zoom instantáneo para
acercar o alejar digitalmente la
imagen de vídeo de una película
DVD (Nota: esta función no está
disponible durante la
reproducción de Ultra HD Bluray/Discos Blu-ray). Al acercar,
puede hacer clic en la imagen de
vídeo y arrastrarla para ver
diferentes áreas de la imagen.
Haga clic en para acceder al
menú de zoom, desde donde
puede seleccionar rápidamente
la cantidad de zoom o bien
seleccionar Ajustar v entana para
redimensionar el tamaño de la
imagen de vídeo para que se
ajuste a la ventana.
Nota: esta función no es
compatible en los vídeos que
tienen una resolución superior a
3300x1900, o cuando la
visualización de salida sea
superior a 3300x1900. ** tenga en
88
Page 95
Con troles de reprodu cción
cuenta que esta tecla de acceso
directo se puede modificar en la
configuración, por lo que el
comportamiento puede variar.
N
Avance
rápido/
Avanzar un
fotograma (si
está en pausa)
]
Durante la reproducción, haga
clic en este botón para avanzar
rápido por el contenido y
acceder al Control de la
velocidad de reproducción.
Cuando la reproducción esté en
pausa, utilice el botón para ir
al siguiente fotograma del vídeo.
O
Reproducir/
Pausa
Barra
espaciadora
Reproduce y pausa la
reproducción multimedia.
P
Anterior
P
Vuelve al capítulo anterior en el
disco de película.
Q
Menú de
reproducción
multimedia
Durante la reproducción, este
botón facilita el acceso al menú
de reproducción multimedia.
Consulte Menú de reproducción
multimedia.
R
Efectos
TrueTheater
Haga clic para habilitar las
Mejoras de TrueTheater.
S
Volver a la
ventana
anterior
Retroceso
Haga clic para detener la
reproducción y volver a la
biblioteca de medios.
Más botones
Cuando la IU de CyberLink
PowerDVD y los controles de
reproducción tienen un tamaño
reducido, aparecerá el botón
Más. Haga clic en él para ver los
botones que se han ocultado
para adaptarse al tamaño
reducido de la ventana del
89
Page 96
Cyb erLink PowerDVD 20
programa.
Consulte Reproducir películas en
el mini reproductor para obtener
más información sobre la IU y los
controles disponibles.
Restaurar
desde pantalla
completa
Z / Esc
Haga clic para salir del modo de
pantalla completa.
Expulsar disco
Ctrl+E
Cuando se detiene la
reproducción, se muestra este
botón. Haga clic en él para
expulsar el disco en la unidad de
disco seleccionada.
Nota: * esta función no se encuentra disponible en algunas ediciones de
CyberLink PowerDVD 20.
Reproducir películas en el mini reproductor
Cuando reproduzca discos de películas en el modo PC, puede arrastrar los bordes
de la ventana de CyberLink PowerDVD para reducir su tamaño.
90
Page 97
Con troles de reprodu cción
Se puede reducir hasta 204 píxeles, pero cuando el tamaño de la IU sea inferior a
600, solo estarán disponibles los controles principales del reproductor.
Haga clic en para mantener el mini reproductor siempre visible sobre otras
aplicaciones de Windows durante la reproducción.
91
Page 98
Cyb erLink PowerDVD 20
Nota: la siguiente tabla incluye la tecla de acceso directo de cada botón
concreto de los controles de reproducción (si existe). Para ver una lista
completa de todas las teclas de acceso directo de PowerDVD y el
com portamiento c orrespondiente, consulte Teclas de acceso directo de
PowerDVD.
Icono
Botón
Tecla de
acceso directo
Descripción
A
Tiempo
transcurrido
Muestra el tiempo transcurrido
del vídeo actual. Coloque el ratón
sobre él para ver dos botones que
le permitan retroceder y avanzar
en el vídeo. Haga clic en para
retroceder rápidamente 8
segundos o en para saltar 30
segundos hacia delante. Si desea
que estos dos botones estén
siempre disponibles, puede
habilitarlos en las preferencias de
la IU.
B
Control
deslizante de
Muestra visualmente el tiempo
de reproducción transcurrido.
Controles de reproducción de vídeo
Al reproducir archivos de películas o programas de televisión en la sección
Películas/TV, archivos de vídeo en la ficha Vídeos de la biblioteca de medios o
vídeos de YouTube y Vimeo en la ficha Vídeo en línea, los controles de
reproducción aparecen como se muestra a continuación:
92
Page 99
Con troles de reprodu cción
navegación
Haga clic en cualquier punto del
control deslizante de navegación
para saltar a distintos momentos
del vídeo, o bien haga clic en él y
arrástrelo para usar la Búsqueda
instantánea para examinar
rápidamente y encontrar escenas
determinadas de su vídeo. Pase el
ratón sobre el control deslizante
para usar la Vista previa
instantánea para buscar de forma
rápida escenas vistas
anteriormente durante la
reproducción de un archivo de
película.
C
Menú de
reproducción
multimedia
Durante la reproducción, este
botón facilita el acceso al menú
de reproducción multimedia.
Consulte Menú de reproducción
de archivos de película/programa
de televisión/vídeo.
D
Anterior
P
Regresa al archivo de vídeo
anterior en una carpeta/lista de
reproducción.
E
Reproducir/
Pausa
Barra
espaciadora
Reproduce y pausa la
reproducción multimedia.
F
Avance
rápido/
Avanzar un
fotograma (si
está en pausa)
]
Durante la reproducción, haga
clic en este botón para avanzar
rápido por el contenido y acceder
al Control de la velocidad de
reproducción. Cuando la
reproducción esté en pausa,
utilice el botón para ir al
siguiente fotograma del vídeo.
G
Zoom
Ctrl+rueda de
ratón**
Haga clic en este botón y
después arrastre el control
deslizante para usar el Zoom
93
Page 100
Cyb erLink PowerDVD 20
instantáneo para acercar o alejar
digitalmente la imagen de vídeo.
Al acercar, puede hacer clic en la
imagen de vídeo y arrastrarla
para ver diferentes áreas de la
imagen. Haga clic en para
acceder al menú de zoom, desde
donde puede seleccionar
rápidamente la cantidad de zoom
o bien seleccionar Ajustar
ventana para redimensionar el
tamaño de la imagen de vídeo
para que se ajuste a la ventana.
Nota: esta función no es
compatible en los vídeos que
tienen una resolución superior a
3300x1900, o cuando la
visualización de salida sea
superior a 3300x1900. ** tenga en
cuenta que esta tecla de acceso
directo se puede modificar en la
configuración, por lo que el
comportamiento puede variar.
H
Acceder al
modo VR
Haga clic para acceder al Modo
VR de PowerDVD.
I
Compartir
Cuando examine archivos de
vídeo de la sección Vídeos de la
biblioteca de medios haga clic en
este botón para compartir el
vídeo en YouTube o Vimeo.
Consulte Compartir medios en
redes sociales para obtener más
información.
J
Duración del
vídeo/
Tiempo
restante
Haga clic para alternar entre la
duración del vídeo y el tiempo de
reproducción restante.
94
Loading...