CYBERLINK PowerDVD User Manual [fr]

CyberLink

PowerDVD

Mode PC

Manuel de l'utilisateur

Copyright et déni de
responsabilité

Tous droits réservés.

Dans la mesure permise par le droit, POWERDVD EST FOURNI "EN
L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU
IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON
LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX
SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE
OU EN RELATION AVEC POWERDVD, AINSI QUE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE
DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE
ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU
ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU
DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être
gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.

PowerDVD est une marque déposée, de même que d’autres noms
de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication.
Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent
la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and
the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright
1995-2005 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,5; 7,003,467;
7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the
DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,5 & other U.S.
and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered
trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD
Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All
Rights Reserved.

Sièges internationaux

Adresse du courrier

Site Web
Numéros de téléphone

Fax

Copyright © 2016 CyberLink Corporation. All rights reserved.

CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298

886-2-8667-1385

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

4

SOMMAIRE

..................................................1Introduction

................................................................................1Bienvenue

............................................................................3Modes PowerDVD

............................................................................3Nouvelles fonctions de PowerDVD

............................................................................4Les versions de PowerDVD

................................................................................6Configuration requise

..................................................11Médiathèque de PowerDVD

Importation de contenu multimédia dans la
médiathèque

................................................................................11

................................................................................12Présentation de la médiathèque

............................................................................12Films/TV dans la médiathèque

............................................................................14Vidéos dans la médiathèque

............................................................................14Photos dans la médiathèque

............................................................................14Musique dans la médiathèque

L'espace de travail de

..................................................15

PowerDVD

................................................................................15Panneau média

............................................................................16Médiathèque

............................................................................16CyberLink Cloud

............................................................................16Poste de travail

............................................................................17Listes de lecture

............................................................................17Vidéo en ligne

............................................................................18Appareils et multimédia domestique (DLNA)

................................................................................18Fenêtre du contenu multimédia

i

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

............................................................................18Parcourir les films dans la cinémathèque

............................................................................19Parcourir les émissions de télévision

............................................................................20Bibliothèque SeeQVault

............................................................................22Parcourir les dossiers de photos/vidéos

............................................................................24Parcourir la musique

............................................................................25Extraire l'audio de la vidéo

............................................................................26Recherche du contenu multimédia

............................................................................27Noter le contenu multimédia

............................................................................28Configurer le format de source 3D

................................................................................28Modes PowerDVD

................................................................................29Paramètres de PowerDVD

................................................................................30Commandes de lecture

Lire le contenu multimédia

..................................................31

dans PowerDVD

................................................................................31Lecture de disques de film

............................................................................31Reprise automatique

............................................................................32Formats de disque pris en charge

............................................................................32Accéder aux menus de disque dans PowerDVD

................................................................................34Lecture des fichiers de film et émissions de télévision

............................................................................35Reprise automatique

Formats de fichiers de film ou émissions de
télévision pris en charge

............................................................................35

............................................................................35Lecture de fichiers de film dans PowerDVD

............................................................................36Lire les émissions de télévision dans PowerDVD

................................................................................37Lire les vidéos

............................................................................37Formats vidéo pris en charge

............................................................................38Lire les vidéos dans PowerDVD

................................................................................38Afficher les photos

............................................................................39Formats de photos pris en charge

............................................................................39Lire les diaporamas de photos

................................................................................40Lecture de la musique

............................................................................40Formats audio pris en charge

ii

Lire les disques audio et la musique dans la
bibliothèque

Télécharger le contenu multimédia depuis
CyberLink Cloud

Lire le contenu multimédia partagé sur un
appareil/réseau multimédia domestique (DLNA)

............................................................................40

............................................................................42Lecture d'un disque karaoké

................................................................................43Lire le contenu multimédia stocké sur CyberLink Cloud

............................................................................43Contenu multimédia CyberLink Cloud

............................................................................45Lire le contenu multimédia CyberLink Cloud

............................................................................45

................................................................................46Créer des listes de lecture média

............................................................................47Listes de lecture intelligentes

............................................................................47Lecture des listes de lecture média

................................................................................47Lire les vidéos en ligne

............................................................................48Regarder les vidéos sur YouTube

............................................................................50Regarder les vidéos sur Vimeo

................................................................................51

............................................................................51Configurer les applis CyberLink sur vos appareils

............................................................................53Formats de fichiers pris en charge

............................................................................55Lire le contenu multimédia partagé

............................................................................55Télécharger le contenu multimédia partagé

Lire le contenu multimédia
sur un autre affichage ou

..................................................58

appareil (Lire sur)

Diffuser le contenu multimédia sur un appareil de
diffusion en continu

Diffuser le contenu multimédia sur les convertisseurs
de média numérique

................................................................................59

............................................................................60Détails de diffusion vidéo

............................................................................61Détails de diffusion audio

............................................................................62Détails de diffusion de photos

................................................................................63Lire le contenu sur les affichages étendus

................................................................................64

..................................................66Commandes de lecture

iii

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

................................................................................66Commandes de lecture des disques de film

................................................................................73Commandes de lecture vidéo

................................................................................81Commandes de lecture des photos

................................................................................87Commandes de lecture de la musique

............................................................................91Utiliser l'égaliseur audio

............................................................................92Lire la musique dans en mode Mini

................................................................................93Navigateur de vitesse de lecture

................................................................................94Autres commandes de l'interface utilisateur

............................................................................97Commandes par geste

Marque d'entrée/sortie vidéo (sélection de scène
vidéo)

Menu de lecture de fichier de film/émission de
télévision/vidéo

............................................................................99

............................................................................101Recherche par heure

................................................................................101Menu de lecture multimédia

............................................................................101Menu de lecture des DVD

............................................................................103Menu de lecture des disques Blu-ray

............................................................................104

................................................................................106Menu Express

............................................................................107Commandes principales

............................................................................108Commandes de menu du disque

............................................................................109Commandes de préférences

............................................................................111Commandes d'affichage

............................................................................113Commandes de fonction

............................................................................114Paramètres et infos de lecture

................................................................................115Menu Lecture

............................................................................115Navigateur

............................................................................116Visionneuse de chapitres

................................................................................117Contrôler la lecture avec PowerDVD Remote

..................................................118Fonctions de lecture

................................................................................118Améliorations de TrueTheater

............................................................................118Activer TrueTheater

............................................................................120Quand TrueTheater est-il indisponible ?

iv

............................................................................121Modes d'affichage TrueTheater

................................................................................121Lecture 3D

............................................................................122Activer la lecture 3D

................................................................................123Ajouter un signet

............................................................................123Visionneuse de signets

............................................................................124Lire les signets

................................................................................125Plus de fonctions

............................................................................127Répéter A-B

............................................................................127Say-It-Again

............................................................................128Angle suivant

............................................................................128Pavé Numérique/Menu

................................................................................128Prendre des instantanés

............................................................................128Capturer l'image d'une vidéo

................................................................................129Sous-titres externes et intégrés

............................................................................129Importer des fichiers de sous-titres externes

............................................................................130Afficher/Changer les sous-titres

..................................................131Utiliser CyberLink Cloud

Transférer le contenu multimédia vers CyberLink
Cloud

Synchroniser le contenu multimédia avec CyberLink
Cloud

................................................................................131

................................................................................132

Partager, synchroniser et
transférer le contenu
multimédia dans la

..................................................135

médiathèque

................................................................................135Partager le contenu multimédia sur un réseau

................................................................................136Partager le contenu multimédia sur les réseaux sociaux

............................................................................136Transférer des vidéos sur Facebook

............................................................................137Transférer les vidéos sur YouTube

............................................................................139Transférer les vidéos sur Vimeo

............................................................................140Transférer les photos vers Facebook

v

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

............................................................................141Transférer les photos sur Flickr

Synchroniser le contenu multimédia vers un appareil
connecté

................................................................................142

................................................................................144Transférer des fichiers de film vers des appareils

Paramètres PowerDVD -

..................................................146

Paramètres du lecteur

................................................................................146Paramètres généraux

............................................................................149Plus de paramètres généraux

................................................................................150Paramètres Vidéo, Audio, Sous-titres

............................................................................152Plus de paramètres vidéo

............................................................................154Plus de paramètres audio

............................................................................161Paramètres de sous-titres et sous-titrage fidèle

................................................................................163Paramètres de disque Blu-ray

............................................................................164Plus de paramètres de disque Blu-ray

................................................................................166Paramètres de CyberLink Cloud

............................................................................166Paramètres généraux

............................................................................167Paramètres de conversion

Paramètres de touches de raccourcis/molette de la
souris

................................................................................168

................................................................................169Paramètres d'infos film

................................................................................170Informations

Paramètres de PowerDVD -

..................................................171

Préférences

Préférences de personnalisation de l'interface
utilisateur

vi

................................................................................171

............................................................................171Papier peint

............................................................................172Panneau média

............................................................................174Autres

................................................................................176Préférences de médiathèque

............................................................................176Films

............................................................................178Émissions de télévision

............................................................................180Vidéos/Photos

............................................................................181Musique

................................................................................182Préférences du multimédia domestique (DLNA)

............................................................................182Contrôle d'accès

............................................................................183Partage de dossier

................................................................................184Préférences d'affichage 3D

............................................................................184Général

............................................................................185Périphérique d'affichage

Touches de raccourci de

..................................................186

PowerDVD
Notices de licence et de

..................................................190

copyright

..................................................196Assistance technique

................................................................................196Avant de contacter l’assistance technique

................................................................................197Assistance Web

................................................................................198Ressources d’aide

vii

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

Remarque : ce document est pour référence et à but d'information
seulement. Son contenu et le programme correspondant peuvent être
modifiés sans préavis.

Chapitre 1:

Introduction

Ce chapitre fournit une introduction au programme CyberLink PowerDVD. Il décrit
toutes les dernières fonctionnalités, les versions disponibles, et passe en revue la
configuration minimale pour le programme.

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des outils multimédia numérique CyberLink. CyberLink
PowerDVD est le numéro un mondial des lecteurs de disques de film et de média
numérique, offrant des commandes aux nombreuses fonctions permettant une
expérience cinéma interactive et personnalisée sur votre ordinateur.

Lorsque vous lancez le programme pour la première fois, vous verrez une boîte de
dialogue vous souhaitant la bienvenue à CyberLink PowerDVD.

La première étape du lancement de CyberLink PowerDVD est d'importer les films,

1

Introduction

Remarque : si vous aviez précédemment installé CyberLink PowerDVD, il
vous sera demandé si vous souhaitez importer vos paramètres personnels
dans la nouvelle version. Sélectionnez Oui, je voudrais impor ter mes

para mètres personnels de ma précédente confi guration PowerDVD

pour importer la médiathèque, les listes de lecture, les paramètres
PowerDVD, et plus.

Remarque : dans la boîte de dialogue de bienvenue, vous pouvez
également cliquer sur le lien Tutoriels vidéo pour afficher des vidéos qui
présentent les dernières fonctions dans CyberLink PowerDVD. Pour
consulter une liste de toutes les nouvelles fonctions, voir Nouvelles
fonctions de PowerDVD.

Remarque : une fois que vous continuez à partir de cette fenêtre de
dialogue et fermez la boîte de dialogue de bienvenue, même si vous n’avez
pas changé les préférences de la médiathèque, CyberLink PowerDVD
commencera à chercher les fichiers multimédia dans les dossiers média
par défaut (Bibliothèque Windows Media et dossier Téléchargements) sur
votre ordinateur. Si vous ne voulez pas que CyberLink PowerDVD fasse
cela, assurez-vous de cliquer sur le lien Sélectionner plus de dossiers
dans la médiathèque et supprimez tous les dossiers dans la fenêtre des
paramètres de la médiathèque.

émissions de télévision et autres fichiers multimédia dans votre médiathèque
PowerDVD.

Cliquez sur le lien Configurer la médiathèque pour configurer le contenu
multimédia qui est importé dans la bibliothèque.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton É tape suivante pour afficher plus
d'informations sur les avantages de la médiathèque de PowerDVD, puis cliquez sur
le lien S électionner plus de dossiers dans la m édiathèque pour définir les dossiers
sur le disque dur de votre ordinateur et les périphériques réseau connectés dans
lesquels CyberLink PowerDVD recherchera du contenu multimédia puis l'importera
dans la bibliothèque. Pour plus d'informations sur l'importation de films, émissions
de télévision et autres fichiers multimédia dans la médiathèque, voir Importation de

contenu multimédia dans la médiathèque. Pour une présentation détaillée de la

médiathèque en elle-même, voir Présentation de la médiathèque.

Pour les utilisateurs qui ont acheté les versions Live ou Ultra de CyberLink
PowerDVD, cliquez sur le bouton Utiliser CyberLink Cloud Maintenant, pour obtenir
30 Go de stockage en nuage gratuitement pendant un an. Quand vous ête prêt,
cliquez sur Étape suivante pour continuer.

Lorsque vous cliquez sur le bouton É tape suivante, il vous est demandé de
participer au Programme d'amélioration du produit de CyberLink. Sélectionnez Oui,

2

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

Remarque : vous pouvez toujours modifier votre choix ultérieurement dans
les paramètres généraux. Voir Programme d'amélioration du produit de
CyberLink pour plus d'informations.

Remarque : s électionnez l'option Retenir ma sélection si vous voulez que
le mode choisi soit votre mode par défaut chaque fois que vous lancez
CyberLink PowerDVD. Une fois sélectionné, vous ne serez pas invité à
choisir un mode lorsque PowerDVD est lancé. Voir Passer en mode TV pour
plus d'informations sur le changement de mode.

je v oudrais participer pour aider à rendre PowerDVD meilleur. CyberLink utilisera les
informations recueillies pour améliorer le programme PowerDVD et développer de
nouvelles fonctionnalités.

Si vous mettez à niveau vers PowerDVD 16 depuis la version 14 ou 15, vous verrez
une fenêtre vous demandant si vous souhaitez importer les paramètres personnels
listés depuis la version précédente. Sélectionnez Oui, j e voudrais importer m es
paramètres personnels de ma précédente c onfiguration Pow erDVD si vous
souhaitez utiliser vos paramètres précédents dans votre nouvelle version de
CyberLink PowerDVD.

Cliquez sur Confirmer pour continuer et lancer CyberLink PowerDVD.

Modes PowerDVD

Quand vous lancez le programme depuis le menu Démarrer ou le raccourci
CyberLink PowerDVD sur le bureau, vous êtes invité à choisir l'un des modes
suivants :

· Mode PC: ce mode vous permet de faire l'expérience du summum du

divertissement immersif et comprend toutes les fonctionnalités de CyberLink
PowerDVD disponibles dans votre version. Continuez à lire ce fichier d'aide
pour plus d'informations sur l'ensemble des fonctionnalités du mode PC.

· Mode TV: Ce mode vous aide à recréer une expérience cinéma dans votre

maison. Consultez le fichier d'aide distinct dans le mode TV pour des
informations détaillées sur les fonctionnalités disponibles de ce mode.

Nouvelles fonctions de PowerDVD

Voici une liste des nouvelles fonctions dans la dernière version de CyberLink
PowerDVD.

· Tout nouveau mode TV* qui vous aide à recréer une expérience cinéma dans

votre mai son.

3

Introduction

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

· Diffusez le contenu multimédia sur un appareil Chromecast, Apple TV ou

Roku*.

· Lisez le contenu multimédia sur des appareils certifiés Miracast étendus et des

affichages connectés via une connexion HDMI, DisplayPort, DVI, D-Sub*.

· Un algorithme TrueTheater amélioré pour des améliorations encore plus

intelligente et plus nettes.

· Lisez le contenu des vidéos protégées stockées sur les appareils compatibles

SeeQVault*.

· Reprenez la lecture sur des fichiers vidéo dans l'onglet Poste de travail et

accédez au dossier "Favoris" de Windows.

· Importez les paramètres personnels et la médiathèque existante lors la mise à

jour depuis une version précédente.

· Prise en charge de la sortie audio DSD (Direct-Stream Digital)

· Prise en charge pour le codec audio FLAC et le codec MVC 3D pour les fichiers

vidéo MKV.

· Extrayez l'audio de plusieurs fichiers vidéo à la fois, ou d'un dossier vidéo dans

son intégralité.

· Prise en charge des sous-titres intégrés VobSub pour la vidéo MKV et MP4 et

des sous-titres externes compressés PGS pour les fichiers MKV.

Les versions de PowerDVD

Les fonctions disponibles dans CyberLink PowerDVD dépendent de la version dont
vous disposez. Cliquez sur le logo CyberLink PowerDVD dans le coin supérieur
gauche (ou appuyez sur Ctrl+Maj+A sur votre clavier) pour déterminer la version le
numéro de build de votre copie de CyberLink PowerDVD.

Pour afficher le tableau de version de PowerDVD, veuillez visiter notre site Web :
http://fr.cyberlink.com/products/powerdvd-ultra/compare-versions_fr_FR.html

4

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD. Les utilisateurs de versions sélectionnées de
CyberLink PowerDVD un abonnement d'un an gratuit au service CyberLink
Cloud.

PowerDVD Live

PowerDVD Live est le premier de sa catégorie à intégrer la lecture multimédia aux
fonctions complètes sur les PC de bureau et appareils mobiles avec les services de
nuage. Votre musique, vos photos et vidéos sont toujours rendues disponibles, peu
importe où, quand ou sur quel appareil que vous voulez les lire.

Avec un abonnement à PowerDVD Live, vous obtenez :

· Toutes les fonctions primées de la version Ultra de CyberLink PowerDVD, y

compris la lecture Blu-ray améliorée.

· Espace de stockage en nuage sur CyberLink Cloud, pour un accès média

instantané n'importe où.

· Mises à jour garanties vers la dernière version de CyberLink PowerDVD Ultra.

PowerDVD Live est la solution incontournable pour accéder et lire tous vos films,
vidéos, photos et musique de la meilleure manière.

CyberLink Cloud

CyberLink Cloud* est un service de stockage en nuage de CyberLink où les
utilisateurs peuvent transférer les vidéos, les photos et la musique pour les rendre
disponibles partout pour la lecture sur un appareil portatif utilisant Power Media
Player. CyberLink PowerDVD peut également synchroniser automatiquement le
contenu multimédia dans votre médiathèque avec le contenu multimédia sur
CyberLink Cloud. Voir Utiliser CyberLink Cloud pour plus d'informations.

Mettre à jour votre logiciel

Des mises à niveau et mises à jour (correctifs) du logiciel sont régulièrement
fournies par CyberLink. CyberLink PowerDVD vous indique automatiquement
quand elles sont disponibles.

5

Introduction

Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette
fonction.

Pour mettre votre logiciel à jour, procédez comme suit :

1. Ouvrez le Centre de notification comme suit :

· cliquez sur le bouton quand il est activé.

· Appuyez sur la touche I de votre clavier.

· Cliquez sur le bouton Mettre à niveau dans la fenêtre À propos de ou

Paramètres de PowerDVD.

2. Cliquez sur la fonction que vous voulez mettre à niveau ou le correctif que
vous voulez mettre à jour.

3. Une fenêtre de navigateur apparaît et permet d'acheter les mises à jour ou de
télécharger la dernière mise à jour de correctif.

Configuration requise

La configuration requise pour CyberLink PowerDVD varie en fonction du contenu
de film que vous regardez. Les technologies 3D nécessitent des composants
matériels supplémentaires pour regarder le contenu de film 3D. Veuillez consulter la
section Prise en charge matérielle sur le site Web CyberLink PowerDVD pour plus de
détails sur la prise en charge du matériel 3D et des cartes graphiques.

CyberLink PowerDVD améliore les performances en sélectionnant l'algorithme de
désentrelacement vidéo adapté à la puissance du processeur. CyberLink PowerDVD
fonctionne sur des processeurs à moins de 1,6 GHz en désactivant les technologies
CyberLink TrueTheater. Les technologies audio et vidéo avancées de CyberLink
PowerDVD fonctionnent mieux sur des processeurs fonctionnant à plus de 2,4 GHz.

Système d'exploitation

· Microsoft Windows 10, 8/8.1 et Windows 7

6

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

Remarque : ** certains titres Fox sortis après juil. 2013 ne prendront pas en
charge TrueTheater HD ou TrueTheater 3D.

Remarque : CyberLink PowerDVD prend en charge la vidéo Ultra HD 4K au
format H.264 / MP4 avec débits jusqu'à 60 Mbps.

Processeur

Lecture de disques Blu-ray, DVD et TrueTheater 3D

· Lecture de disque Blu-ray : Intel Core 2 Duo E6750 (2,66 GHz), AMD Phenom

9450 (2,10 GHz) ou plus.

· Lecture Blu-ray 3D : Intel Core i5, AMD Phenom II X4 ou plus.

· TrueTheater HD** et TrueTheater 3D** pour Blu-ray et vidéo HD : Intel Core i5

(avec 4 cœurs), AMD Phenom II X6 ou plus.

· Lecture de DVD : Pentium 4 (2,4 GHz), Athlon 64 2800+ (1,8 GHz), AMD Fusion

E-series & C-series ou plus.

UltraHD 4K avec accélération matérielle

· H.264/AVC : Intel Core i5 de 3e génération (Ivy Bridge) ou plus

· H.265/HEVC (8bits) : Intel Core i5 de 4e génération (Haswell Refresh) ou plus

· H.265/HEVC (10bits) : Intel Core i5 de 6e génération (Skylake) ou plus

Cartes graphiques (GPU)

Lecture de disques Blu-ray, DVD et TrueTheater
HD/3D

· Intel HD Graphics, ATI Radeon HD 5000, NVIDIA GeForce 9500GT ou plus.

7

Introduction

Remarque : Il fortement recommandé que vous mettiez à jour le pilote de
votre carte graphique. Des périphériques d'affichage 3D sont nécessaires
pour la lecture TrueTheater 3D.

Lecture Blu-ray 3D

· Intel HD Graphic (Intel Core i5), NVIDIA GeForce GTX 400 series et GeForce GT

240/320/330/340, AMD Radeon HD 6000 et 6000M series avec prise en charge
UVD 3.

Lecture de DVD

· Accélérateur graphique PCI Express avec prise en charge de DirectX 9.0 ou

plus.

Mémoire (RAM)

Lecture de disques Blu-ray, DVD et TrueTheater 3D

· Lecture de disque Blu-ray : 2 Go nécessaire.

· Lecture de DVD et TrueTheater 3D : 1 Go nécessaire.

Blu-ray 3D avec ou sans accélération matérielle

· 2 Go.

Espace disque dur

· 500 Mo pour l'installation du produit.

8

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

Remarque : lors de la lecture vidéo sur les écrans supérieurs à Quad HD+
(ou n'importe quel fichier de résolution supérieure à 3300 x 1900),
CyberLink PowerDVD entre en mode haute performance qui désactive
certaines fonctions de lecture non-essentielles. Dans ce mode, les fonctions
suivantes sont indisponibles :

· Rotation de la vidéo.

· Sélection de scène vidéo (marque d'entrée/sortie vidéo).

· Aperçu instantané.

· Zoom instantané (zoom avant/arrière).

· Affichage des sous-titres doubles.

· Personnalisation des sous-titres pour la police, la couleur et la taille.

Périphériques d'affichage

Mode PC

· 1024 x 768 et plus recommandée.

Mode TV

· 1366 x 768 avec format d'affichage 16:9.

Lecture de disques Blu-ray, DVD et TrueTheater 3D

· Pour les titres Blu-ray avec AACS et les titres DVD avec la lecture CPRM,

PowerDVD 16 permet seulement la sortie vers les appareils d'affichage en
utilisant un connecteur DVI, HDMI et DisplayPort pour être conforme à la
protection contre la copie (HDCP).

· Pour autre lecture de DVD et de disque Blu-ray : Affichage compatible HDCP

pour la sortie numérique. TV ou moniteur d'ordinateur pour la sortie
analogique.

· Lecture TrueTheater 3D : Affichage 3D et lunettes 3D nécessaires.

9

Introduction

Blu-ray 3D avec ou sans accélération matérielle

· Affichage 3D et lunettes 3D nécessaires (NVIDIA 3D Vision, 3D-Ready HDTV,

téléviseurs HDMI 1.4 et LCD à micro-polarisateur ou lunettes anaglyphes
rouge/cyan). Affichage compatible HDCP pour la sortie numérique.

Lecteur de disque

· Lecture de disque Blu-ray : Lecteur de disque BD-ROM/BD-RE ou Super Multi

Blu combo.

· Lecture de DVD et TrueTheater 3D : Lecteur de disque DVD-ROM, DVD+-R/RW,

DVD-RAM ou DVD Super Multi combo.

Connexion Internet

· Vous pouvez utiliser votre logiciel d'abonnement hors ligne, cependant, le

logiciel nécessite que vous vous connectiez à Internet au moins une fois tous
les 30 jours pour assurer que votre logiciel est à jour et que votre abonnement
est toujours actif.

· Connexion Internet requise pour l'activation initiale du logiciel, CyberLink

Cloud, BD-Live, et les services de média social (MoovieLive, Facebook, Flickr,
YouTube).

10

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

Chapitre 2:

Médiathèque de PowerDVD

La médiathèque de PowerDVD est composée de tous les films, émissions de
télévision et autres fichiers multimédia que vous importez depuis le disque dur de
votre ordinateur et les appareils réseau connectés. C'est également là que vous
pouvez lire vos disques de films et accéder aux dernières informations de film sur
Internet.

Pour garantir que la médiathèque de PowerDVD a tout votre contenu multimédia,
assurez-vous d'indiquer à CyberLink PowerDVD où il est pour qu'il puisse être
importé. Pour des informations sur l'importation de films, émissions de télévision et
autres fichiers multimédia dans la médiathèque, voir Importation de contenu

multimédia dans la médiathèque.

Une fois dans la médiathèque, vous pouvez organiser, lire et partager vos films,
émissions de télévision et autres fichiers multimédia, et bien plus encore. Pour une
présentation détaillée de la médiathèque en elle-même, et ce que contient chaque
onglet, voir Présentation de la médiathèque.

Importation de contenu multimédia dans la médiathèque

CyberLink PowerDVD importe les films, émissions de télévision et autres fichiers
multimédia sur le disque dur de votre ordinateur et les appareils réseau connectés
dans la médiathèque de PowerDVD. Par défaut CyberLink PowerDVD importe les
films, émissions de télévision et autres fichiers multimédia qui sont dans les
dossiers média les plus utilisés. Cependant, vous pouvez spécifier depuis quels
dossiers CyberLink doit importer le contenu multimédia en cliquant sur le lien
Configurer la m édiathèque dans la boîte de dialogue de bienvenue, ou modifier les
listes de dossiers de la bibliothèque dans les préférences. Voir Préférences de

médiathèque pour des informations sur comment définir depuis quels dossiers

CyberLink PowerDVD importe les films et le contenu multimédia.

11

Méd iathèqu e de Powe rDVD

Remarque : si vous n'importez pas le contenu multimédia dans la
médiathèque de PowerDVD, vous pouvez toujours y accéder sur le disque
dur de votre ordinateur via l'onglet Poste de travail de PowerDVD.

Une fois les films, émissions de télévision et autres fichiers multimédia dans la
médiathèque, vous pouvez facilement les lire, les partager avec le réseau DLNA et
les appareils mobiles, les diffuser vers d'autres appareils, et bien plus encore. Pour
plus d'informations sur la médiathèque de PowerDVD et ses fonctions disponibles,
voir Présentation de la médiathèque.

Présentation de la médiathèque

Cliquez su r l'onglet Médiathèque pour accéder à tout le contenu multimédia que
vous avez importé dans la médiathèque et lire les disques de film. La médiathèque
se compose de quatre sections principales : Films/TV, Vidéos, Photos et Musique.

Voir les sections en rapport dans Lire le contenu multimédia dans PowerDVD pour
des informations détaillées sur la lecture du contenu multimédia dans la
médiathèque.

Films/TV dans la médiathèque

Cliquez su r l'onglet Films/TV pour lire les disques de film, fichiers de film, émissions
de télévision, et accéder aux dernières informations de film des services
d'informations sur les films de CyberLink. L'onglet Films/TV a quatre sections : Infos
film, Disques de film, Cinémathèque et Émissions de télévision. Si activé, l'onglet
SeeQVault est également disponible.

Infos film

La section Infos film (iPower) de la médiathèque donne accès aux informations sur
les films depuis Internet. Pour voir les derniers films sortis et d'autres informations

dans la fenêtre du contenu multim édia, cliquez sur . Dans les pages, vous
pouvez utiliser iPower pour recueillir ou conserver la liste des films regardés.

12

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Disques de films

Cliquez sur pour accéder à la section Disques de films de l'onglet Films/TV,
où vous pouvez lire les disques vidéo dans CyberLink PowerDVD. Voir Lecture de

disques de film pour des informations sur la lecture de disques dans CyberLink

PowerDVD.

Cinémathèque

Cliquez sur pour ouvrir la section Cinémathèque et accéder à tous les
fichiers de film dans CyberLink PowerDVD. Les fichiers de film sont des dossiers
DVD/disque Blu-ray*, fichiers ISO* DVD/disque Blu-ray et fichiers vidéo individuels
(fichiers de film que vous avez enregistrés avec un magnétoscope numérique) qui
sont sur le disque dur de votre ordinateur. Les importer dans la section
Cinémathèque de la médiathèque vous permet d'afficher la jaquette du film, des
informations de classement, et plus encore. Voir Parcourir les films dans la

cinémathèque pour plus d'informations.

Voir Lecture de fichiers de film pour plus d'informations sur la lecture de fichiers de
film dans CyberLink PowerDVD.

Émissions de télévision

La section Émissions de télévision est où fichiers d'émission de télévision que vous
avez enregistrées avec un magnétoscope numérique se trouvent dans la

médiathèque de PowerDVD. Cliquez sur pour y accéder, les organiser et
les lire. Voir Parcourir les émissions de télévision pour plus d'informations.

SeeQVault

Cliquez su r l'onglet pour lire le contenu des vidéos protégées stockées sur
les appareils compatibles SeeQVault*, comme une clé USB ou une carte SIM, avec

13

Méd iathèqu e de Powe rDVD

Remarque : par défaut, cet onglet n'est pas affiché. Pour l'afficher,
sél ectionnez l 'option Bibliothèque SeeQVault dans Préférences de
personnalisation de l'interface utilisateur. * cette fonction n'est pas
disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD.

CyberLink PowerDVD. Voir Bibliothèque SeeQVault pour plus d'inform ations.

Vidéos dans la médiathèque

Cliquez su r l'onglet Vidéos pour lire les clips vidéo qui sont dans votre
médiathèque. Ces vidéos sont des films personnels et autres clips de courte durée
que vous ne voulez pas inclure dans la cinémathèque. Voir Parcourir les dossiers de

photos/vidéos pour plus d'informations.

Voir Lire les vidéos pour des informations sur la lecture des fichiers vidéo dans
CyberLink PowerDVD.

Photos dans la médiathèque

Cliquez su r l'onglet Photos pour afficher toutes les photos qui sont dans votre
médiathèque. Vous pouvez afficher ces photos une à la fois, sous forme de
diaporamas, et même les partager ou les imprimer. Voir Parcourir les dossiers de

photos/vidéos pour plus d'informations.

Voir Afficher les photos pour des informations sur les fonctions photo qui sont
disponibles dans CyberLink PowerDVD.

Musique dans la médiathèque

Cliquez su r l'onglet Musique pour lire la musique qui est dans votre médiathèque.
Vous pouvez également afficher les pochettes d'album pour votre collection de
musique et créer des listes de lecture musicale pour la lecture. L'audio qui est dans
la bibliothèque musicale ne doit pas être que de la musique. Ce peut être tout type
d'audio pris en charge que vous souhaitez lire dans CyberLink PowerDVD. Voir

Parcourir la musique pour plus d'informations.

Voir Lecture de la musique pour des informations sur les fonctions de lecture
musicale qui sont disponibles dans CyberLink PowerDVD.

14

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

Chapitre 3:

L'espace de travail de PowerDVD

Ce chapitre présente l'espace de travail du programme CyberLink PowerDVD et ses
fonc tions disponi bles.

Quand vous lancez le programme, il s'affiche comme suit :

A - P anneau média, B - Fenêtre du con tenu multimédi a, C - Recherche du c ontenu mul timédia , D ­Configu rer les paramètres PowerDVD, E - Passer en m ode TV, F - Vue de la fenêtre du contenu
multim édia, G - Comma ndes de lecture

Panneau média

Le panneau média est l'endroit où vous pouvez lire des films sur disques et accéder
à toutes les photos, clips vidéo, fichiers de film, émissions de télévision et musique
importées dans la médiathèque de CyberLink PowerDVD. Le panneau média vous
permet également de regarder les vidéos en ligne sur les sites Web (YouTube et

15

L'esp ace d e travail d e PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Vimeo), de lire le contenu multimédia sur les appareils portables et les serveurs
média* sur votre réseau domestique, de créer des listes de lecture, d'accéder à
CyberLink Cloud*, et bien plus encore.

Médiathèque

L'onglet Médiathèque du panneau média fournit l'accès à tout le contenu
multimédia que vous avez importé dans la médiathèque et c'est là que vous pouvez
lire les disques de film.

Voir Médiathèque de PowerDVD pour des informations détaillées.

CyberLink Cloud

Cliquez su r l'onglet CyberLink Cloud* pour afficher le contenu multimédia stocké
sur le service de nuage de CyberLink. Vous pouvez utiliser CyberLink Cloud pour
sauvegarder votre continu multimédia pour que vous puissiez y accéder n'importe
où, ou pour accéder à du continu multimédia que vous avez transféré via un
appareil portable exécutant CyberLink Power Media Player.

Le contenu multimédia sur CyberLink Cloud peut être écouté en continu ou
téléchargés sur votre ordinateur pour une lecture dans CyberLink PowerDVD. Voir

Utiliser CyberLink Cloud pour plus d'informations sur cette fonction.

Poste de travail

Cliquez su r l'onglet Poste de travail pour afficher tous les dossiers sur le disque dur
de votre ordinateur et tout appareil USB connecté, lecteur en réseau, et plus encore.
Cet onglet affiche un miroir de la vue affichée quand vous cliquez sur Ordinateur
dans l'Explorateur Windows, y compris les dossiers ajoutés à vos favoris. Cela vous
permet d'accéder et de lire tout le contenu multimédia que vous n'avez pas importé
dans la médiathèque.

16

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

Remarque : * cette fonction n'est pas disponible dans certaines versions de
CyberLink PowerDVD.

Reprendre depuis la dernière scène des
vidéos qui ne sont pas dans la médiathèque

Quand vous lisez des fichiers vidéo via l'onglet Poste de travail, ou en utilisant Lire
avec CyberLink PowerD VD 16 dans le menu contextuel de Windows, vous pouvez

reprendre la lecture depuis la dernière scène que vous avez regardée la prochaine
fois que PowerDVD est lancé. Pour ce faire, il suffit de passer votre souris sur la
miniature de la vidéo dans CyberLink PowerDVD.

Cliquez sur pour la lire depuis le début, ou sur pour la lire depuis la
dernière scène que vous avez regardée.

Listes de lecture

Sur l'onglet Listes de lecture de CyberLink PowerDVD vous pouvez créer des listes de
lecture média qui contiennent de la musique, des vidéos et des photos. Voir Créer

des listes de lecture média pour plus d'informations.

Vidéo en ligne

L'onglet Vidéo en ligne du panneau média permet de regarder les vidéos sur
YouTube et Vimeo, sans quitter l'interface du programme.

Voir Lire les vidéos en ligne pour plus d'informations sur l'utilisation de cette
fonction.

17

L'esp ace d e travail d e PowerDVD

Remarque : lorsque vous parcourez et affichez le contenu multimédia dans
la fenêtre média, CyberLink PowerDVD se souviendra de votre position pour
vous lorsque vous fermez le programme. La prochaine fois que vous lancez
CyberLink PowerDVD, vous serez ramené au dernier contenu multimédia
que vous regardiez de manière pratique.

Appareils et multimédia domestique (DLNA)

Sur l'onglet Appareils et multimédia domestique (DLNA) de CyberLink PowerDVD,
vous pouvez accéder et lire le contenu multimédia qui se trouve sur n'importe quel
appareil ou server média DLNA qui est connecté à un réseau Wi-Fi domestique.
Vous pouvez synchroniser tout le contenu multimédia dans la médiathèque avec
un appareil Android via un câble USB.

Voir Lire le contenu multimédia partagé sur un appareil/réseau multimédia

domestique (DLNA) pour plus informations sur la lecture du contenu multimédia

partagé sur un réseau, ou Synchroniser le contenu multimédia vers les appareils
pour en apprendre plus sur la synchronisation du contenu multimédia sur des
appareils Android connectés.

Fenêtre du contenu multimédia

La fenêtre du contenu multimédia de CyberLink PowerDVD vous permet d'afficher
tous les dossiers média et les fichiers et de regarder le contenu pendant la lecture.
Sélectionnez un onglet un onglet dans le panneau média pour afficher les fichiers
multimédia et les dossiers dans la fenêtre du contenu multimédia.

Parcourir les films dans la cinémathèque

Quand vous parcourez les fichiers de film dans la section Cinémathèque de l'onglet
Films/TV de la médiathèque, vous pouvez afficher la jaquette du film, des
informations de classement, et plus encore. Cliquez sur la flèche vers le bas dans le
coin supérieur droit de la fenêtre pour filtrer les films 10 films lus récemment ou
Films pas encore regardés si nécessaire.

18

Aide du mode PC de Cy berL ink PowerDVD

Remarque : utilisez le curseur de zoom sur les commandes de lecture pour
utiliser Échelle instantanée et redimensionner de manière dynamique la
jaquette du film à une taille souhaitée. Si vous ne voyez pas les derniers

fichiers de film dans la médiathèque, cliquez simplement sur pour
actualiser.

Remarque : si la jaquette pour un fichier de film dans la bibliothèque est
incorrecte, vous pouvez cliquer-droit dessus et sélectionnez M asquer les

infos en l igne pour la supprimer et les informations connexes du film.

Remarque : utilisez le curseur de zoom sur les commandes de lecture pour

utiliser Échelle instantanée et redimensionner de manière dynamique la
jaquette de l'émission de télévision à une taille souhaitée. Si vous ne voyez
pas les dernières émissions de télévision dans la médiathèque, cliquez

si mplement s ur pour actualiser.

Lorsque vous parcourez la bibliothèque, notez les icônes à côté de chacun des
fichiers de films. Leurs significations sont les suivantes :

· - indique que le film n'a pas encore été regardé.

· - indique que le film a été en partie regardé, mais pas jusqu'à à la fin.

· - indique que le film a déjà été regardé.

Si un fichier de film n'affiche pas la jaquette, vous pouvez insérer un fichier image
(au format JPG ou PNG) dans le dossier du fichier de film et nommez-le "dossier"
pour l'utiliser comme jaquette. Vous pouvez également cliquer-droit sur le fichier
de film puis sélectionnez D éfinir jaquette. Dans la boîte de dialogue Sélectionner
l'image, recherchez et sélectionnez une image sur le disque dur de votre ordinateur
pour l'utiliser comme jaquette.

Cliquez-droit sur la miniature d'un fichier de film dans la fenêtre du contenu
mul timédia, puis sélectionnez Localiser sur le disque pour afficher le dossier où est
situé le fichier dans l'Explorateur Windows. Si vous souhaitez supprimer un fichier
de film de la médiathèque (et du disque dur de votre ordinateur), il suffit de cliquer­droit dessus et de sélectionner Supprimer du disque.

Parcourir les émissions de télévision

Quand vous parcourez le contenu dans la section Émissions de télévision de la
médiathèque, vous pouvez afficher sa jaquette, des informations de classement, et
plus encore.

CyberLink PowerDVD organise automatiquement les émissions de télévision par

19