CyberLink PowerDirector 8 User Manual
CyberLink
PowerDirector 8
ユーザーズガイド
使用許諾契約書
こ の契約書の日本語訳は 、 英文 の End User License Agreement （'EULA'） の理解を補
助す る目的で 作成 さ れ た も の で す。 容易な表現 と 、 英文契約書 と の整合性 に注意 を
払 っ て 作成 し て お り ま す が 、 一部意訳 さ れ て い る 部分 が あ り 、 本契約 の 詳細 に つ き ま
し て は英文契約書を 正式文書 と し て ご 覧頂 き た く お願い い た し ま す 。
End User License Agreement （EULA） ： 使用許諾契約書
当製品 （以下 「本ソ フ ト ウ ェ ア 」 と い う ） の導入 お よ び ご利用 の前に、 以下 の使用許
諾契約書 （以下 「本契約書」 と す る ） を お読 み く だ さ い。
本 ソ フ ト ウ ェ ア の ご 利用 に あ た っ て は 、 お客様が 本契約書 に 記載 さ れ た 条項 を 事前 に
承諾い た だ く も の と し 、 本ソ フ ト ウ ェ ア を イ ン ス ト ー ル 、 バ ッ ク ア ッ プ 、 ダ ウ ン ロ ー
ド 、 ア ク セ ス 、 ま た は使用す る こ と に よ っ て、 お客様は本契約書 の 条項 に 承諾 さ れ た
ものと します。
本契約書は 、 本 ソ フ ト ウ ェ ア に関 し て お客様 （個人 ま た は法人の い ず れ で あ る か を 問
いません）とCyberLink Corp.（以下「サイバーリンク」といいます）との間に締結さ
れ る 法的 な契約書 と な り ま す。
ラ イ セ ン ス の 許諾 お よ び 保証規定
本契約書 を お読み に な り 、 記載 さ れ た 条項 に 承諾 さ れ る 場合 は、 導入画面中 に 表示 さ
れる本契約の同意を求め る画面で 「はい」 を ク リ ッ ク し て く だ さ い。 記載 さ れた条項
に承諾いた だ け ない場合は、 イ ン ス ト ー ル作業を中止し、 本ソ フ ト ウ ェ ア の利用を中
止す る と と も に、 本ソ フ ト ウ ェ アを コ ン ピ ュ ー タ上か ら削除し て く だ さ い。
使用権の許諾
サイバー リ ン クは本ソ フ ト ウ ェ ア の非独占的な権利をお客様に対し て許諾し、 これに
よりお客様は、本ソフトウェアをご購入頂いたライセンス数に準じた台数のコン
ピ ュ ー タ へ イ ン ス ト ー ル し 、 本契約記載の 条項 に 従 っ て本ソ フ ト ウ ェ ア を利用す る こ
とができるものとします。
本 ソ フ ト ウ ェ ア 、 付属 す る マ ニ ュ ア ル な ど の 文書 ま た は 電子文書 を 含 む 一切の印刷物
（以下 「関連印刷物」 と い い ま す ） の 第三者 へ の賃貸、 貸与、 販売、 変更、 修正、 リ
バース・エンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、転用、商標の削除などは
できないものと します。
ま た、 バ ッ ク ア ッ プ を目的 と し て本ソ フ ト ウ ェ ア お よ び関連印刷物 の複製 を 作成す る
場合 を 除 い て、 本 ソ フ ト ウ ェ ア お よ び関連印刷物 の コ ピ ー は で き な い も の と し ま す 。
「再販禁止」 表記 の あ る場合 を 除 い て、 本 ソ フ ト ウ ェ ア の最初 の お客様は 、 本 ソ フ ト
ウ ェ ア お よ び関連印刷物 を 一度に限 り か つ他 の ユ ー ザー に直接行 う 場合 に 限 り 、 本契
約書記載の条項に沿 っ て恒久的 に 譲渡 で き る も の と し ま す 。 こ の場合、 最初 の お 客様
は本 ソ フ ト ウ ェ ア お よ び関連印刷物 の バ ッ ク ア ッ プ の 一切 を 、 物理的お よ び電子的 に
読み取 り が で き ない よ う 破棄 し 、 コ ン ピ ュ ー タ上の 本 ソ フ ト ウ ェ ア お よ び関連印刷物
の一切を 消去す る と と も に、 譲渡 さ れ た ユー ザ ーは本契約記載 の 条項 に 承諾 い た だ く
もの と し ます。 これに よ り、 当該ソフ ト ウ エ アの ご利用ラ イセンスは自動的に解除さ
れます。
所有権
本 ソ フ ト ウ ェ ア な ら び に 関連印刷物 の 著作権、 特許、 商標権、 ノ ウ ハ ウ及び そ の他の
す べ て の 知的所有権は、 体裁、 媒体、 バ ッ ク ア ッ プ であ る か の 如何 に か か わ ら ず、 そ
の一切について サ イ バ ー リ ン ク に独占的に帰属します。
本契約書に特に規定 さ れて い な い権利は す べ て サ イ バ ー リ ン ク に よ っ て留保 さ れ ま
す。
アップグレード
本 ソ フ ト ウ ェ ア が従来製品か ら の ア ッ プ グ レ ー ド で あ っ た 場合、 従来製品 の 使用権は
本ソ フ ト ウ ェ アの使用権に交換さ れる もの と し ます。 本ソ フ ト ウ ェ ア の導入また は使
用に よ り、 従来製品 の使用許諾契約が自動的に解除 さ れ る こ と に お客様 は同意 さ れ た
も の と し 、 お客様 に よ る従来製品 の 使用な ら び に第三者 へ の譲渡は で き な く な り ま
す。
第三者提供の コ ン テ ン ツ の 利用
お客様が 、 本 ソ フ ト ウ ェ ア に よ り 第三者 か ら提供 さ れ る 画像 ・ 音声デ ー タ な ど の コ ン
テ ン ツ を再生 し 利用す る 場合、 そ の権原 お よ び無体財産権は、 各コ ン テ ン ツ所有者 の
所有物で あ り 、 著作権法お よ び そ の 他 の 無体財産権 に 関す る 法律な ら びに条約に よ っ
て保護 さ れ て い ま す。 本契約書は、 そ の よ う な コ ン テ ン ツ の使用権を 許諾す る も の で
はあり ません。
保証及び責任の限定
サ イ バ ー リ ン ク は、 本 ソ フ ト ウ ェ ア 、 関連印刷物、 お よ び サ ポー ト サ ー ビ ス に起因 し
て お客様又は そ の 他 の第三者に生 じ た結果的損害、 付随的損害及び逸失利益に関し
て、 一切 の瑕疵担保責任お よ び保証責任 を負い ま せ ん。 ま た、 本ソ フ ト ウ ェ ア 又は 関
連印刷物の物理的な 紛失、 盗難、 事故及び誤用等に起因す る お 客様 の 損害 に つ き 一切
の保証を い た し ま せ ん。
サ イ バ ー リ ン ク は、 本 ソ フ ト ウ ェ ア 及 び 関連印刷物の機能も し く は サ ポ ー ト サー ビ ス
が お 客様 の 特定の目的に適合す る こ と を保証す る も の で はな く 、 本ソ フ ト ウ ェ ア の選
択、 導入、 使用、 お よ び そ れ に よ っ て得 ら れ る 結果 に つ い ては、 す べ て お 客様 の責任
となります。
本契約書に記載の な い保証条項が 発見 さ れ た 場合、 保証対象期間 は お客様が 本 ソ フ ト
ウ ェ ア を購入 さ れ た 日か ら ９ ０ 日以内 と し 、 保証金額 は お客様が 本 ソ フ ト ウ ェ ア の購
入のためにお支払いいただいた金額を超えないものと します。
お客様が 本契約 を 解除 す る場合、 本ソ フ ト ウ ェ ア お よ び 関連印刷物 の バ ッ ク ア ッ プ を
含む一切 を、 物理的 お よ び電子的に読み取 り で き な い状態で破棄す る と と も に、 コ ン
ピ ュ ー タ 上 の本 ソ フ ト ウ ェ ア お よ び関連印刷物 の一切 を 消去す る も の と し ま す 。 本契
約は、 本ソ フ ト ウ ェ ア に関し て お客様と サ イ バ ー リ ン ク と の間に締結さ れ、 台湾にお
け る 法律に準拠 し ま す 。 本契約 に 起因 す る紛争 の 解決 に つ い て は 、 Taiwan Arbitration
Act. に 準 ず る も の と し ま す
著作権
All rights reserved. CyberLink Corporation の文書に よ る 許可 な く 本書の 一部 あ る い は 全
部を作り変えたり、検索システムに保存したり、あるいは電子的、機械的、 フォトコ
ピ ー、 記録的方法 を 含め 、 い か な る方法 に お い て も 転送 す る こ と を 禁止 し ま す。
法律の認 め る範囲に お い て 、 CyberLink PowerDirector は情報、 サ ー ビ ス、 ま た は
CyberLink PowerDirector に関連し て提供さ れる製品について い かなる保証も行わない
こ と 、 商品性、 特定目的へ の 適合性、 プ ラ イ バ シ ー保護 の見込み 、 非侵害性 に つ い て
い か な る 暗示的保証 も 行 わ な い こ と を含 め 、 明示 ま た は 暗示 の有無に関わ ら ずい か な
る保証も行わ ず現状のま ま で提供さ れま す。
このソフトウェ アをご使用になると、 お客様は CyberLink が こ の ソ フ ト ウ ェ ア ま た は
こ のパ ッ ケ ー ジ に含 ま れ る 素材 を 使用 し た結果生 じ る 直接的、 間接的、 結果的損失に
ついて一切責任を負わない こ と に同意し た も の と みな さ れます。
こ こ に記載 す る条件 は、 台湾の法律に よ り 管理 お よ び 解釈 さ れ る も の と し ま す。
CyberLink PowerDirector は 本書 に記載 さ れる そ の他の 会社名お よ び製品名 と同じ く 登
録商標で あ り 、 識別 を 目的 と し て の み記載 さ れ て お り 、 そ の所有権は各社が 所有 し て
います。
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, The
"AAC" logo, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. Copyright 1992-2004 Dolby Laboratories. All ri ghts reserved.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,76 2;
6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS, DTS Digital Surround, ES, and Neo:6 are registered trademarks and the DTS
logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights
Reserved.
Manufactured under license under U.S. Patent # 's: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is
a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are
trademarks of DTS, Inc.
© 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
本社
所在地
Web サイト
TEL
FAX
Copyright © 2009 CyberLink Corporation. All rights reserved.
CyberLink Corporation
15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City
Taipei 231, Taiwan
http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298
886-2-8667-1300
目次
はじめに............................................................................. 1
機能紹介 .................................................................................................................... 2
最新機能 .............................................................................................................. 2
DirectorZone ....................................................................................................... 4
PowerDirector のバージ ョ ン ...................................................................... 4
PowerDirector のモー ド ................................................................................ 6
システム動作環境 ................................................................................................ 7
PowerDirector 作業領域............................................... 9
ルーム .......................................................................................................................10
メディア ルーム .............................................................................................10
エフェク ト ルーム ........................................................................................10
PiP オブジ ェ ク ト ルーム ............................................................................10
パーテ ィ クル ルーム ...................................................................................11
タイトル ルーム .............................................................................................11
トランジション ルーム ..............................................................................11
音声 ミ キシン グ ルーム ..............................................................................11
吹き替え録音ルーム ....................................................................................11
チャプター ルーム ........................................................................................11
字幕ルーム .......................................................................................................12
ライブラリー ウィンドウ ...............................................................................12
Explorer ビュー ...............................................................................................12
ライブラリー メニュー ..............................................................................13
拡張可能な作業領域 ..........................................................................................13
タ イ ム ラ イ ン に合わせる / タイムラインにスクロールする ...14
ルーラーのサイ ズを変更する .................................................................14
プレビュー ウィンドウ ....................................................................................15
拡大 / 縮小 ........................................................................................................15
ディスプレイ/ プレビュー オプシ ョ ン .............................................16
i
CyberLink PowerDirector
TV セーフ ゾーン ( 表示範囲 ) とグリッ ド ライン .........................16
デュアル プレビュー ...................................................................................16
メディア ビューアー ...................................................................................17
作業領域の編集 ...................................................................................................17
タイムライン ビュー ...................................................................................18
ストーリーボード ビュー .........................................................................21
作成の準備をす る ....................................................... 23
メディアをインポートする ...........................................................................23
メディアをダウンロードする ......................................................................23
Flickr から画像をダウンロード する .....................................................24
Freesound から音声をダウンロード する ..........................................25
DirectorZone からテンプレー ト をダウンロードする ..................25
メディアをキャプチャーする ......................................................................26
DV カムコーダーからのキャプチャー ................................................27
HDV カムコーダーからのキャプチャー .............................................28
TV 信号から のキ ャ プチ ャー ....................................................................28
デジタル TV 信号からのキ ャ プ チ ャ ー ................................................28
ウェブカメラからのキャプチャー .......................................................29
マイクからのキャプチャー ......................................................................29
CD からのキャプチャー .............................................................................29
DVD からのキャプチャー ..........................................................................29
AVCHD カムコーダーからのキャプチャー .......................................29
キャプチャーしたコンテンツ .................................................................30
画質 / 音質プ ロ フ ァ イ ルの設定 .............................................................30
キ ャ プ チ ャ ーの設定 ....................................................................................30
キャ プチ ャーの環境設定 ..........................................................................31
シーン の検出 と 音声の抽出を行 う .............................................................32
動画ク リ ッ プから シーン を検出す る ..................................................32
動画ク リ ッ プから 音声を抽出す る .......................................................32
PowerDirector の環境設定 ...............................................................................33
ファイル の環境設定 ...................................................................................33
全般の環境設定 ..............................................................................................34
編集の環境設定 ..............................................................................................35
ii
目次
確認の環境設定 ..............................................................................................36
キャ プチ ャーの環境設定 ..........................................................................37
出力の環境設定 ..............................................................................................38
DirectorZone の環境設定 ............................................................................39
ス トーリーを作成する.............................................. 41
PowerDirector のプロジ ェ ク ト .....................................................................41
プ ロ ジ ェ ク ト の縦横比 を設定す る .......................................................41
メ デ ィ ア を作業領域へ追加する .................................................................41
Magic Movie ウィザード .............................................................................42
スライ ドショー デザイナー .....................................................................42
動画、 画像、 音声を作業領域に追加す る .........................................46
ビデオ エフ ェク ト、 PiP オブジ ェ ク ト、 パーテ ィ クル エフェク
ト、 タイトル、 トランジションを追加する ....................................48
メディアを編集する ..........................................................................................52
クリップを分割する ....................................................................................52
動画 / 音声 ク リ ッ プ を ト リ ミ ングす る ..............................................52
ク リ ッ プの所要時間 を設定する ............................................................55
メディア クリップをミュートする ......................................................55
画像を編集する ..............................................................................................56
画像 / 動画 を補正 / 強調する ..................................................................56
パワー ツール ..................................................................................................56
フレーム固定エフェクト ..........................................................................57
時間情報 ............................................................................................................57
動画ク リ ッ プのイ ン タ ーレース形式を設定す る ..........................57
動画ク リ ッ プの縦横比を調節する .......................................................58
Magic ツールを使用する .................................................................................58
Magic Movie ウィザード .............................................................................59
Magic Fix .............................................................................................................59
Magic Motion ....................................................................................................59
Magic Cut ...........................................................................................................61
Magic Style .........................................................................................................61
Magic Music .......................................................................................................62
エフェク トを修正する .....................................................................................62
ビデオ エフ ェク ト を修正する ................................................................62
iii
CyberLink PowerDirector
PiP オブジ ェ ク ト を修正する ...................................................................63
PiP デザイナーで PiP エフ ェク ト を修正する ...................................63
パーテ ィ クル デザイナーでパーテ ィ クル エフ ェ ク トを修正する
69
タイトル デザイ ナーで タ イ ト ル エフェク ト を修正する ..........72
音声の ミ キシ ン グ と 吹 き 替え ......................................................................77
動画ク リ ッ プから 音声を分離す る .......................................................77
音声ク リ ッ プの音量レベル を変更す る .............................................77
吹き替えを録音する ....................................................................................81
チャプター .............................................................................................................82
チャ プターを設定する ...............................................................................82
チャプター サムネ イルを設定する ......................................................83
字幕 ...........................................................................................................................83
字幕を追加する ..............................................................................................83
字幕を編集する ..............................................................................................83
テキス ト ファイルから字幕をインポートする ..............................84
字幕と会話を同期する ...............................................................................84
動画作品を出力する................................................... 85
iv
SVRT 情報を表示す る ........................................................................................85
出力ウ ィ ン ド ウ ...................................................................................................85
ファイルに出力する ....................................................................................88
カムコーダーに出力する ..........................................................................89
動画を YouTube にアッ プロードする .................................................91
動画を Facebook にアッ プロードする ................................................92
ディスクを作成する................................................... 93
ディスク コンテンツをインポートする ..................................................94
ディスク メ ニ ューの環境設定 .....................................................................94
テンプレート を選択する ..........................................................................95
ディスク メ ニ ューの環境設定を カ ス タ マ イズす る ....................95
デ ィ ス ク の環境設定 ....................................................................................... 101
目次
ディスクに書き込む ....................................................................................... 102
ムービーをデ ィ ス クに書込む .............................................................. 103
フォルダーを作成する ............................................................................ 103
ディスクを消去する ................................................................................. 103
付録 ................................................................................. 105
ホッ トキー .......................................................................................................... 105
システムのホッ トキー ............................................................................ 106
プロジェ ク トのホッ トキー ................................................................... 106
作業領域のホ ッ ト キー ............................................................................ 107
スマート ガイドのホッ トキー ............................................................. 108
メイン パネルのホ ッ トキー .................................................................. 108
ライブラリーのホッ トキー ................................................................... 109
キャプチャーのホッ トキー ................................................................... 110
吹き替えのホッ ト キー ............................................................................ 110
プレビュー ウィンドウのホットキー .............................................. 110
タイトル デザイ ナーのホ ッ ト キー ................................................... 111
SVRT が適用さ れる条件 ................................................................................ 112
ラ イ セ ン ス と 著作権 ....................................................................................... 113
Dolby Laboratories ...................................................................................... 113
テクニカル サポー ト ............................................... 115
テクニカル サポー ト にお問い合わせになる前に ............................ 115
Web サポー ト .................................................................................................... 116
索引 ................................................................................. 117
v
CyberLink PowerDirector
vi
第 1 章 :
はじめに
この章では、 CyberLink PowerDirector と映像作品の作成手順の概要 を紹介 し ま
す。 また、 このバージ ョ ン のプロ グ ラ ムの概要、 新機能の概要、 シス テム動作
環境について も 説明 し ます。
注 ： 当ガイ ド は参考資料で す。 また、 内容および対応する プ ロ グ ラムは予告な し に
変更する場合があ り ま す。 あ ら か じ め ご了承 く だ さ い。
1
CyberLink PowerDirector
機能紹介
CyberLink のデジ タル ビデオ編集ツールをご利用いただき、 あ りがと う ござい
ます。 CyberLink PowerDirector を使えば、 BGM、 吹き替え、 特殊効果、 ト ラ ン ジ
ション効果などを盛り込んだプロ級のビデオ ムービーや フ ォ ト スライ ド
ショーを作成することができます。 動画を フ ァ イ ルに出力、 You Tub e または
Facebook に直接ア ッ プ ロ ー ド 、 デ ィ ス ク に書 き 込み、 メ ニ ュー作成など も で き
ます。
最新機能
ここでは PowerDirector に搭載されている新機能を紹介し ます。
作業領域
•Explorer ビュー
-Explorer ビューを使って、 メディ ア ライブラリーを管理。
• 動画プ レ ビ ュ ー
- フル スクリーンまたはセカンダリー ディスプレイ ( モニターや DV
カムコーダーなど ) で動画をプレビュー。
• 範囲の選択
- 範囲セレ ク タ ーで タ イム ラ イ ン上の メ デ ィ アのセグ メ ン ト を選択 し
て、 作品から コ ピー / 削除。
• グリ ッ ド ライ ンおよび境界線
- グリッド枠 ( グリッド ラ イ ン お よ び境界線 ) を使っ て、 簡単に PiP お
よびタイ ト ルを配置。
• 拡張可能な作業領域
- ニーズに合わせて作業領域を 拡張。
• プレビュー ウ ィ ン ド ウ での拡大 / 縮小
- 動画の PiP メ デ ィ ア を使用中に プ レ ビ ュ ー ウィンドウで拡大/ 縮小
する便利なツール。
編集
• 最新のス ラ イ ド シ ョ ー デザ イ ナー
- スライドショー デザイナーを使 っ て、 セル、 3D、ハイライト、スラ
イドショーをカスタマイズ。
• パワー ツール
2
第 1 章 : はじめに
- パワー ツール を使 っ て、 動画を ク ロ ッ プ、 回転、 逆再生、 速度変
更。
• メ デ ィ アの補正 / 強調
- 動画を安定、 明る さ を調整、 動画を強調。
- 動画フ ァ イ ル上の映像 / 音声 ノ イズの除去。
- 画像の輝度調整、 赤目除去、 フ ォ ー カ スの適用。
• パーテ ィ クル デザイ ナー
- パーテ ィ ク ル デザイ ナー を使っ て、 雪などの PiP エフェク ト を作成。
• トラック マネージャー
-PiP ト ラ ッ ク を タ イムラ イ ン に追加し 、 同時に動画に最大 9 トラック
まで適用可能。
- 音楽 ト ラ ッ ク を タ イムラ イ ンに追加 し 、 同時に動画に最大 3 トラッ
ク ま で適用可能。
• コンテンツ プレビュー
- メディア ビューアーを使って、 フル ス ク リ ーン で動画作品を プ レ
ビュー。
- デュアル ディスプレイを有効にして、 個々のディスプレイまたはカ
ムコ ーダーで動画作品をプ レ ビ ュー。
出力
• 出力 ウィンドウ
- 最新デザイ ンの [ 出力 ] ウィ ン ド ウで簡単に動画を出力。
• Facebook にアップロー ド
- 動画作品を Facebook のページに直接ア ッ プ ロー ド 。
• タ イムラ イ ン情報の共有
- DirectorZone に作品の タ イム ラ イ ン情報を公開 し て、 動画作品の作
成方法を 共有。
ディスク作成
• デ ィ ス ク 作成ウ ィ ン ド ウ
- 最新デザイ ンのユーザー インターフェイス。
- 複数の動画タ イ ト ルをデ ィ ス クに追加。
- ディスク全体のメニュー構造をプレビュー。
• メニュー作成
3
CyberLink PowerDirector
- マルチレイヤーのメニューや使いやすいメニュー デザイ ナーを追
加。
グリーン機能 ( 省電力 ) と容量節約
• 自動シ ャ ッ ト ダウン
- 動画の出力後、 またはデ ィ ス ク への書 き 込み後に、 自動的にコ ン
ピ ュー タ ーを シ ャ ッ ト ダウンする こ と で、 電力節減が可能。
• 一時フ ァ イルを 手動で削除
- 一時フ ァ イルを手動で削除する こ と で、 コ ン ピ ュー タ ーの空き容量
を素早 く 確保。
その他
• ユーザー インターフェイスに DirectorZone を搭載
- DirectorZone の PiP オブジ ェ ク ト、 タイ トル テンプレート、 パーティ
クル オブジ ェ ク ト、 ディ ス ク メニューが、 CyberLink PowerDirector
のユーザー インターフェイスからアクセス可能。
• CPU/GPU 最適化
- 最新技術を採用し 、 動画を出力またはデ ィ ス ク に書き 込む際に HD
動画コ ン テ ンツのレ ン ダ リ ン グにおい て優れた性能を発揮。
DirectorZone
DirectorZone は、 CyberLink PowerDirector のユーザーが作成し た PiP オブジェ ク
ト、 タイ トル テンプレート、 パーティ クル オブジェ ク ト 、 デ ィ スク メニュー
がダウンロー ド でき るオン ラ イ ン サービ ス です。 自分で作成 し た作品 を
DirectorZone にアップロー ド し て共有するこ と もできます。
DirectorZone を利用するには、 CyberLink PowerDirector ウ ィ ン ド ウ上部の
[DirectorZone にサイ ン イ ン ] リンクをクリックします。 DirectorZone の機能や
サービ ス に関する詳細は、 http://directorzone.cyberlink.com をご覧く ださい。
PowerDirector のバージ ョ ン
CyberLink PowerDirector でご利用いた だ ける機能は、 コ ン ピ ュー タ ーに イ ン ス
トールされているバージョンによって異なります。 ま た、 対応フ ァ イ ル形式、
編集機能、 デ ィ ス ク作成機能、 およびその他の機能も、 バージ ョ ン に よ っ て異
なります。
4
第 1 章 : はじめに
バージ ョ ン の詳細は、 Readme ファイルを参照してください。 CyberLink
PowerDirector のバージ ョ ン と ビ ル ド 番号 を確認す る には、 プログ ラ ム右上の
CyberLink PowerDirector のロゴを ク リ ッ ク します。
ソフトウェアのアップグレード
CyberLink では、 ソフ ト ウ ェ アのア ッ プグレー ド を提供し ています。 ソフトウェ
アをアッ プグレードするには、 [ バージ ョ ン情報 ] ウィンドウにある [ アップグ
レード ] ボタンをクリ ックしてください。 [ アップグレード ] ウィンドウから、
CyberLink PowerDirector の新しいア ッ プグ レ ー ド や ア ッ プ デー ト を ダウ ン ロー
ドすることができます。 新規のア ッ プグレー ド を購入す る場合、 CyberLink の購
入ページに移動し ます。
注 ： この機能を 使用す る には、 イ ン タ ーネ ッ ト に接続する必要があ り ま す。
5
CyberLink PowerDirector
PowerDirector のモー ド
CyberLink PowerDirector には、 [ キャプチャー ]、 [ 編集 ]、 [ 出力 ]、 [ ディスク
作成 ] のモー ド があ り 、 実行内容に応 じ て切 り 替え ま す。
モード 説明
キャプ
チャー
編集
出力
ディスク作
成
デフ ォ ル ト では、 最初に編集モー ド が開 き ます。 こ れ ら のボ タ ン を押し て、 タ
ス ク 実行モー ド を切 り 換え ます。
さまざまな形式やソースからメディ アをキャプチャーしま
す。 詳細は、 26 ページの 「メデ ィ ア をキャ プチ ャーする」 を
参照し て く だ さ い。
タ イ ム ラ イ ン に動画や画像 を追加 し て、 ト ラ ン ジ シ ョ ン、
エ フ ェ ク ト 、 タ イ ト ルを追加する な どの編集作業を行いま
す。 詳細は、 41 ページの 「ス ト ー リ ーを作成する」 を参照し
てください。
作成し た動画を フ ァ イル、 カ ム コ ーダー (DV、 HDV、 HDD)
に出力した り 、 You Tub e または Facebook にアップロード し
ます。 詳細は、 85 ペー ジの 「動画作品を出力する」 を参照し
てください。
動画を デ ィ ス クに書き込み、 プロ品質のデ ィ ス ク を 作成 し
ます。 詳細は、 93 ページの 「デ ィ ス ク を 作成す る」 を参照し
てください。
6
第 1 章 : はじめに
システム動作環境
一般的な デジ タル動画編集作業を行 う 場合の最小システム要件は以下の通 り で
す。
システム動作環境
画面解像度 • 1024 x 768、 16 bit カラー以上
OS
メモリー •512 MB 推奨
CPU
• Windows 7/Vista/XP (HDV キャプチャーには
Windows XP Service Pack 2 が必要 )
•HD 動画編集には 2GB DDR2 以上を推奨
•AVI キャプチャー / 出力 : Pentium II 450 MHz また
は AMD Athlon 500 MHz
•VCD 画質 (MPEG-1) プロフ ァ イル : Pentium III 600
MHz または AMD Athlon 700 MHz
•DVD 画質 (MPEG-2) プロフ ァ イル: Pentium 4 2.2
GHz または AMD Athlon XP 2200+
• 高画質 (MPEG-4 および WMV 、 QuickTime、
RealVideo のスト リー ミ ング ) プロフ ァ イル :
Pentium 4 2.4 GHz または AMD Athlon XP 2400+
•AVCHD および MPEG-2 HD (BD/HD 書込み用 ) プロ
ファイル: Pentium Core 2 Duo E6400 または Athlon
64 X2 5000+
7
CyberLink PowerDirector
システム動作環境
ビデオ キャプ
チャー デバイ ス
•WDM 規格準拠の PCI または USB1.0/2.0 キャプ
チャー デバイ ス (PC カメラや WDM ドライバー対
応 TV チューナーなど )
•OHCI 対応 IEEE1394 接続 DV カムコーダー ( 対応モ
デルは CyberLink Web サイ ト を参照)
• USB2.0 接続の DVD カムコーダー ( 対応モ デルは
CyberLink Web サイ ト を参照 )
• Sony MicroMV/AVCHD/HDV カムコーダー ( 対応モ
デルは CyberLink Web サイ ト を参照)
• JVC Everio カムコーダー ( 対応モデルは CyberLink
Web サイ ト を参照)
ハー ド デ ィ ス ク容量 • 5 GB (SmartSound Quicktrack Library には 400MB が
必要 )
•DVD 出力には 10GB (20 GB 推奨 )
• BD/HD/AVCHD 出力には 60GB (100GB 推奨 )
書込みデバイ ス • VCD/DVD/SVCD/AVCHD* への書き 込みは、 CD また
は DVD 書き込みド ライブ (CD-R/RW、 DVD+R/RW、
DVD-R/RW) が必要
•Blu-ray ディスク * への書き込みは、 Blu-ray ディス
ク書き込みド ラ イブが必要
マイク •
吹き替え録音にはマイクが必要
注 ： 最新のシステム動作環境については、 CyberLink の Web サイ ト (http://
jp.cyberlink.com/) を参照し て く ださい。 * CyberLink PowerDirector のオプシ ョ ン機能
です。 バージ ョ ンの詳細は、 Readme ファイルを参照してください。
8
第 2 章 :
A
DC
O
J
E
F
N
L K
I
G
H
B
M
PowerDirector 作業領域
この章では、 CyberLink PowerDirector の作業領域 と機能につい て説明し ます。 作
業領域は使用頻度が最も 高い部分で あ り 、 し っ か り と お さ えてお く 必要があ り
ます。
A - ルーム、 B - ライブラリー ウィンドウ、 C - Explorer ビュー、 D - 拡張可能な作業領域、 E - タ
イムラインに合わせる / スクロール、 F - ルーラーのサイズ変更、 G - プレビュー ウィンドウ、
H - ディスプレイ/ プレビュー オプシ ョ ン、 I - 拡大 / 縮小、 J - メディア ビューアー、 K - スナッ
プショ ッ ト の取得 / プレビュー画質、 L - 編集作業領域、 M - 範囲の選択、 N - トラック マネー
ジャー、 O - タイムライン/ ストーリーボード ビュー
9
CyberLink PowerDirector
ルーム
[ 編集 ] モジ ュ ールには、 動画の編集中に、 メ デ ィ ア、 エ フ ェ ク ト 、 タ イ ト ル、
ト ラ ン ジ シ ョ ン にア ク セ ス可能な様々なルームがあ り ます。 ルームでは、 音声
の録音や ミ キシング、 チ ャ プ タ ーや字幕の追加などがで き ます。 デフォルト で
は、 ラ イ ブ ラ リ ー ウィンドウに [ メディア ルーム ] が表示 さ れます。
メディア ルーム
[ メディア ルーム ] から、 メデ ィ ア ライブラリーにアクセスします。 メ
ディア ラ イ ブ ラ リ ーでは、 各形式の動画、 音声、 画像 フ ァ イ ル を取 り 込
みます。 [ メディア ルーム ] の [ カラーボード ] は Explorer ビューからアクセス
します。
ライブラリーの管理
ボタンを押して、 ライブラリーのメディアを管理します。 以下のオ プ シ ョ
ンがあり ます。
• メディア ラ イ ブ ラ リ ー全体 を PDL ファイルでエクスポート。
• CyberLink PowerDirector の他プ ロ ジ ェ ク ト ま たは他バージ ョ ン でエ ク スポー
トしたメディア ライブラリー (PDL ファイル) をインポート。
• メディア ラ イ ブ ラ リ ーの コ ン テ ン ツ全体 を削除。
エフェク ト ルーム
[ エフェクト ルーム ] には、 動画 / 画像に追加する特殊エ フ ェ ク ト が含ま
れます。 詳細は、 49 ページの 「ビデオ エ フ ェ ク ト を追加する」 を参照し
てください。
PiP オブジェ ク ト ルーム
[PiP オブジェ ク ト ルーム ] には、 マス ター ト ラ ッ クの動画 / 画像に追加
する画像が含 まれま す。 オブ ジ ェ ク ト の主な種類は以下の通 り です。
• 静止オ ブ ジ ェ ク ト
• 動くオブジェクト
• フレーム
10
第 2 章 : PowerDirector 作業領域
挿入し たオ ブ ジ ェ ク ト は PiP トラックに表示され、PiP デザ イ ナー で変更で きま
す。 詳細は、 49 ページの 「PiP オブジェ ク ト を追加する」 を参照して く だ さい。
パーテ ィ クル ルーム
[ パーテ ィ クル ルーム ] には、 マ ス ター ト ラ ッ ク の動画 / 画像に追加す
るパーティ クル エフェク ト ( 雪、 粒子、 煙など ) が含まれます。 パー
ティクル エフェク トは PiP トラックで編集します。
タイトル ルーム
[ タイトル ルーム ] には、 プ ロ ジ ェ ク ト に適用する タ イ ト ル、 文字、 ふ
きだ し などが含まれます。 詳細は、 51 ページの 「タ イ ト ル エフェクトを
追加する」 を参照して く ださい。
トランジション ルーム
[ トランジション ルーム ] には、 動画や画像ク リ ッ プの間に適用し てス
ムーズに表示 し た り 、 よ り 専門的に見せる ト ラ ンジ シ ョ ンが含まれま
す。 詳細は、 51 ページの 「 ト ラ ンジシ ョ ン を追加する」 を参照し て く だ さい。
音声 ミ キシン グ ルーム
[ 音声 ミ キシング ルーム ] では、 音声 ト ラ ッ クの調整が行えます。 詳細は、
78 ページの 「音声ミ キシング ルームで音声レベルの ミ キシ ン グ を 行 う 」
を参照し て く だ さい。
吹き替え録音ルーム
[ 吹き替え録音ルーム ] では、 動画の吹き替えが行えます。 詳細は、 81
ページの 「吹き替え を 録音す る 」 を参照して く だ さ い。
チャプター ルーム
[ チャプター ルーム ] では、 プ ロジ ェ ク ト のチャプ タ ー マーカーを自動 /
手動で設定で き ま す。 完成デ ィ ス ク に チ ャ プ タ ーを設定する と 、 再生時
11
CyberLink PowerDirector
にメニュー ページから設定し たチ ャ プ ター マーカーにジャンプできます。 詳
細は、 82 ページの 「チ ャ プ ター」 を参照し て く だ さい。
字幕ルーム
[ 字幕ルーム ] では、 直接 TXT/SRT フ ァ イ ルを イ ン ポー ト し て字幕を挿入
することができます。 詳細は、 83 ペー ジの 「字幕」 を参照し て く だ さい。
ライブラリー ウィンドウ
ライブラリー ウィンドウには、 すべてのメディア ( 動画、 画像、 音楽 フ ァ イ ル
) が含まれます。 メディアに適用するエフ ェ ク ト、 タ イ トル、 トランジシ ョ ンも
含まれます。
ライブラリー ウィンドウに表示されるメディア コンテンツは、 表示するルー
ムによ って異な り ます。
Explorer ビュー
ボタンを押して、 ライブラリー ウィンドウの Explorer ビューを表示 / 非
表示し ます。 Explorer ビューから、 ライブラリー フォルダーにアクセスします。
Explorer ビ ュ ー で で き る こ と は次の通 り です。
12
第 2 章 : PowerDirector 作業領域
• をクリ ックして、 ライブラリー ウィンドウに新しいサブフォル
ダー を 追加。
• 既存のフ ォルダ ー を選択 し 、 を ク リ ッ ク し て、 以前作成し たサブ
フ ォルダーを削除。
• ライブラリー ウ ィ ンドウのフォルダーのコンテンツを検索。
注： ドロップダウン メニューを選択するか、 ユーザー インターフェイスの をク
リックして、 ライブラリー フォルダーにクイック アクセスすることもできま
す。
ライブラリー メニュー
をクリ ックして、ライブラリー メニューにアクセスします。 ライブラリー
メニューでは、 目的に合わせてライブラリー ウィンドウのコンテンツの並び替
え と表示方法の設定ができ ま す。 ライブラリー メニューは、 ルームによって追
加オプ シ ョ ンが異な り ます。
拡張可能な作業領域
CyberLink PowerDirector の作業領域は拡張可能で、 好みに合わせて カ ス タ マ イ
ズが可能です。
13
CyberLink PowerDirector
プレビュー ウ ィ ン ド ウ と タ イ ム ラ イ ンの境界線を ド ラ ッ グする と 、 作業領域の
サイズが変更でき ま す。 プレビュー ウィンドウのサイズをカスタマイズして、
デ ィ ス プ レ イ を 最大限に活用す る こ と がで き ます。
タイムラインに合わせる/ タイムラインにスクロール
する
作業領域のサイズ変更を し た り、 ト ラ ッ ク マネージャーを使っ て タ イムライン
に PiP または音楽 ト ラ ッ ク を追加 し た後に、 ボタンをクリックすると、 す
べてのト ラックは既存のタイムライン内に表示されます。 指定の ト ラ ッ ク を表
示するのにス ク ロールする必要はあ り ません。
をクリ ックすると、 タイムラインのトラックをスクロールして表示しま
す。
注：[ タイムラインにスクロール] を有効にする と、 下に ト ラ ッ ク を ス クロー
ルしても、 マスター ビデオ ト ラ ッ ク は常に一番上の ト ラ ッ ク に配置 さ れま す。
ルーラ ーのサイズを変更する
タイムライン ルーラ ーのサイズを変更する こ と で、 タ イムラ イ ンの表示を拡張
したり、 縮小したりすることができます。 ルーラーのサ イ ズ変更を す る には、
ルーラーを ク リ ッ ク し て、 ド ラ ッ グ し ます。 ルー ラ ーを拡張す る と、 表示が拡
大さ れるので、 特にク リ ッ プや エ フ ェ ク ト の位置合わせに便利で す。 タイムラ
イン スライダー を使ってタ イムラインのサイズ変更を行う こ
ともできます。
14
第 2 章 : PowerDirector 作業領域
プレビュー ウィンドウ
作品を作成中に、 プ レ ビ ュ ー ウィンドウでクリップ/ ムービーのプ レ ビューが
できます ( 再生 コ ン ト ロ ール を使用 )。
タイムラインで選択したクリップを再生するには [ クリップ] を 、 作品全体を
再生するには [ ムービー ] をクリックします。 を選択して、 プレビュー動画
( スナ ッ プシ ョ ッ ト も同様 ) の画質 を設定す る こ と も で き ます。
他にも、 メ デ ィ ア ビューアーやセカンダリー ディスプレイで作品をフル スク
リ ー ン で 表示す る な ど、 複数のプ レ ビ ュ ー方法があ り ます。
拡大 / 縮小
タイムラインの PiP トラックにメディアを配置したら、[ フィット ] ドロップダ
ウン メニューからプレビュー ウ ィ ン ド ウの画面を 拡大 / 縮小 し ま す。 拡大は
PiP メ デ ィ アの配置に便利です。 縮小は PiP メ デ ィ ア を画面外か ら 移動 さ せる場
合に使用し ます。
15
CyberLink PowerDirector
ディスプレイ / プレビュー オプシ ョ ン
編集時に役立つデ ィ ス プ レ イ / プレビュー オ プ シ ョ ン も利用でき ま す。 を
クリックして TV セーフ ゾーン ( 表示範囲 )、グリッド ライン、 デュアル プレ
ビ ューを表示し 、 プ レ ビ ュ ー モード を選択します。
TV セーフ ゾーン ( 表示範囲 ) とグリッ ド ライン
タイムラインの PiP トラックにメディアを配置したら、TV セーフ ゾーン ( 表示
範囲 )/ グリッ ド ラ イ ン を使っ て、 映像の配置場所を決めます。
• ボタンをク リ ッ クし、 [TV セーフ ゾーン ] を選択す る と 、 通常のテ レ ビ
画面の表示範囲を四角で示し ます。
• ボタンをクリックし、 [ グリ ッ ド ライン] を選択する と 、 画面に複数の
グリッ ド枠を示します。 このグリ ッ ド ラ イ ン を 参考にす る と 、 PiP メディア
をよ り 正確な場所に配置できます。
設定後、 [ グリ ッ ド枠に合わせる ] を選択して、 選択したオブジ ェ ク ト をグ
リッド ライン、TV セーフ ゾーン、 境界線に配置し ます。
デュアル プレビュー
セカンダリー ディスプレイ ( コンピューターに接続されたモニター、 TV、 DV
カムコーダー) を使用する場合、 ボタンをクリックし、 [ デュアル プレ
ビュー] を選択 し て、 作業領域を拡張し、 セ カ ン ダ リ ー ディスプレイで作品を
プレビューします。
注：セカンダリー プレビュー ウ ィ ン ド ウ と し て接続 し たモニ タ ーま たは TV を使用
するには、 まず Windows の [ 画面のプロパテ ィ ] 設定で デス ク ト ッ プ を セカ ン ダ
リー デ ィ ス プ レ イ に拡張設定する必要があ り ます。
設定後、 プ レ ビ ュー ウ ィ ン ド ウで再生する と、 作品を プ ラ イ マ リ ーおよびセカ
ンダリー ディスプレイ (TV やモニ ター ) または接続 さ れた DV カムコーダーで
プレビュー可能になります ( 設定に よ っ て異な り ます )。
16
第 2 章 : PowerDirector 作業領域
プレビュー モー ド
動画作品のプ レ ビ ュ ー用に、 2 つのプ レ ビ ュー モー ド があります。
• リアルタイム: クリップおよびエフェクトをリアルタイムで同期化・ レンダ
リングを行います。動画のプレビューは、標準の 25 (PAL) または 30 (NTSC) /
秒で表示されます。
• ノン リアルタイム: 音声を ミ ュ ー ト し 、 速度 を落 と し て プ レ ビ ュ ー を表示す
る こ と で、 スムーズに編集を 行 う こ と がで き ます。 ハイデフ ィ ニシ ョ ン映像
の編集、 低性能の コ ン ピ ュ ー タ ーで複数の PiP ト ラ ッ ク を編集、 プ レ ビ ュ ー
時にフ レームの脱落がある場合に便利です。 編集中に スムーズにプ レ ビ ュ ー
で き ない場合、 音声を ミ ュ ー ト し、 速度を落 と す こ と で、 さ ら に多 く の フ
レーム/ 秒を参考にできます。
メディア ビューアー
メディア ビューアーはプレビュー ウ ィ ン ド ウ と 類似し ますが、 さ ら に大きな
画面 ( フル スクリーンも含む ) で表示する こ とができます。
メディア ビ ュ ー アーの使用方法は次の通 り です。
• プレビュー ウィンドウの をクリ ックして、 メディア ビューアーを起動
します。
• メディア ビューアーの をクリックして、 フル ス ク リ ー ン で作品を表示
します。
• フル スクリーン モードの をクリックして、 ウィ ンドウを標準サイズに
戻します。
• フル スクリーン モードの をクリックして、 メディア ビューアーを閉じ
ます。
作業領域の編集
作業領域は、 メ デ ィ ア、 エ フ ェ ク ト 、 ト ラン ジ シ ョ ン、 タ イ ト ルを追加し て作
品を作成するスペースです。 作業領域には、 2 種類のビ ュ ー ( タイムラインおよ
びス ト ーリーボード ) があり ます。 または ボタンをクリ ックしてアク
セスし ます。
17
CyberLink PowerDirector
注 ： 作業領域のデ フ ォル ト 設定は、 35 ペー ジの 「編集の環境設定」 を参照して く だ
さい。
タイムライン ビュー
タイムライン ビ ュ ーは、 プ ロ ジ ェ ク ト 全体を経過時間に基づいて表示 し ます。
このビ ュ ーは、 エ フ ェ ク ト や字幕など を特定の位置に挿入する場合に便利で
す。 また、 タ イ ム ラ イ ン に配置 さ れる ト ラ ッ ク 、 メ デ ィ ア、 その他コ ン テ ン ツ (
チャプター マーカー、 字幕マーカー ) をすべて表示します。 タイムライン
ビューに切り替えるには、 をクリックします。
18
Loading...