CYBERLINK PowerDirector 7 Instruction Manual [fr]

CyberLink

PowerDirector 7

Manuel de l'utilisateur

Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.

Dans la mesure permise par le droit, POWERDIRECTOR EST FOURNI "EN L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC POWERDIRECTOR, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.

Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.

PowerDirector est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, The "AAC" logo, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1992-2004 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, DTS Digital Surround, ES, and

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Sièges internationaux

Adresse du courrier

CyberLink Corporation 15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City Taipei County, Taiwan

Site Web

www.cyberlink.com

Numéros de téléphone

SOMMAIRE

Introduction...................................... 1

Bienvenue .................................................................................................................. 2

Dernières fonctions .......................................................................................... 2

DirectorZone ....................................................................................................... 4

Versions de PowerDirector ............................................................................ 4

Le programme PowerDirector ........................................................................... 6

Modes PowerDirector ...................................................................................... 7

Les projets de PowerDirector ........................................................................ 8

Le processus de production ................................................................................ 9

Configuration requise .........................................................................................10

Pré-Production ............................... 13

Importer vos média ..............................................................................................14

Téléchargement de média ...........................................................................14

Capture d’un média .............................................................................................17

Mode Capture ...................................................................................................18

Options de capture .........................................................................................19

Capture à partir de caméscope DV ...........................................................20

Capture d’un caméscope HDV ...................................................................22

Capture à partir de la Télévision ................................................................22

Capturer à partir de la télévision numérique ........................................22

Capture à partir de la caméra d’ordinateur ............................................23

Capture d’un Microphone ............................................................................23

Capture de pistes audio depuis un CD ....................................................23

Capture à partir d’un DVD ............................................................................23

CyberLink PowerDirector

Détection de scènes et extraction de l’audio .............................................24

Détection des scènes dans une séquence vidéo .................................24

Extraction de l’audio d’une séquence vidéo .........................................25

Préférences de PowerDirector .........................................................................26

Préférences de fichier ....................................................................................26

Préférences générales ...................................................................................27

Préférences d’édition .....................................................................................29

Préférences de confirmation .......................................................................30

Préférences de capture .................................................................................30

Préférences de production ..........................................................................32

Préférences DirectorZone ............................................................................32

Créer votre histoire ........................ 33

Aperçu de la fenêtre d’édition .........................................................................34

Définir le rapport hauteur/largeur du projet .........................................34

La fenêtre Bibliothèque .................................................................................35

L’espace de travail ...........................................................................................39

Ajout de média à l’espace de travail ..............................................................43

Assistant Magic Movie ...................................................................................43

Créateur de diaporamas ...............................................................................44

Ajouter des vidéos, photos et audio à l’espace de travail ................47

Ajout d’effets vidéo, d’objets, de titres et de transitions ..................49

Obtenir un aperçu de votre production .......................................................53

Fenêtre d’aperçu ..............................................................................................53

Visionneuse de média ....................................................................................54

Modification de vos médias ..............................................................................55

Fractionner une séquence ...........................................................................55

Découper une séquence vidéo ou audio ...............................................55

Définir la durée de la séquence ..................................................................56

Mettre sous silence la totalité d’une séquence média ......................57

Changer la vitesse d’une séquence vidéo ..............................................58

Effet Freeze Frame ..........................................................................................58

SOMMAIRE

Informations horaires .....................................................................................58

Définir le format d’entrelacement d’une séquence vidéo ...............59

Ajuster le rapport hauteur/largeur d’une séquence vidéo ..............59

Utilisation des outils Magic ...............................................................................61

Assistant Magic Movie ...................................................................................62

Magic Clean .......................................................................................................62

Magic Motion ....................................................................................................62

Magic Cut ...........................................................................................................63

Magic Fix .............................................................................................................63

Magic Style .........................................................................................................64

Magic Music .......................................................................................................64

Modification des effets .......................................................................................65

Modification d’un effet vidéo .....................................................................65

Modification des Objets ................................................................................65

Modification d’un effet ou d’un objet PiP ..............................................66

Modifier un effet Titre ....................................................................................70

Mixage audio et commentaires .......................................................................75

Diviser l’audio d’une séquence vidéo ......................................................75

Changer les niveaux de volume des séquences audio ......................75

Enregistrer une voix superposée ...............................................................78

Chapitres ..................................................................................................................81

Définition de chapitres ..................................................................................81

Sous-titres ................................................................................................................83

Ajouter des sous-titres ...................................................................................83

Modifier un sous-titre ....................................................................................84

Importer les sous-titres depuis un fichier texte ....................................84

Synchroniser les sous-titres avec le dialogue .......................................84

Production de votre film................ 87

Affichage des informations SVRT ....................................................................88

Mode Production ..................................................................................................89

Assistant de production ................................................................................89

iii

CyberLink PowerDirector

Créer un Fichier .....................................................................................................92

Créer/modifier un profil de fichier vidéo ................................................92

Création d'un fichier vidéo ...........................................................................93

Créer un fichier de flux ........................................................................................94

Créer/modifier un profil de fichier de lecture en continu ................94

Créer un fichier pour une lecture en continu ........................................95

Réécrire vers la cassette DV ou HDV ..............................................................96

Écrire sur un caméscope HDD ..........................................................................97

Téléchargement d’une vidéo ...........................................................................98

Télécharger votre vidéo sur YouTube ......................................................98

Production par lot .................................................................................................99

Création de disque ....................... 101

Mode Créer disque ............................................................................................ 102

Menus de disque ................................................................................................ 103

Sélection des modèles prédéfinis .......................................................... 103

Personnalisation du menu de disque ................................................... 104

Prévisualiser la page de menu de votre disque ................................111

Configuration des préférences de création de disque ......................... 112

Graver sur le disque .......................................................................................... 114

Gravure de votre film sur le disque ........................................................ 114

Définir votre configuration de gravure ................................................ 115

Créer un dossier DVD .................................................................................. 115

Effacer un disque .......................................................................................... 115

Appendice ..................................... 117

Touches de raccourcis ...................................................................................... 118

Touches raccourcis système ..................................................................... 118

SOMMAIRE

Touches personnalisées Projet ................................................................ 118

Touches personnalisées Espace de travail .......................................... 119

Touches de raccourcis Menu .................................................................... 120

Touches personnalisées Guide Smart ................................................... 121

Touches personnalisées du Panneau principal ................................. 121

Touches personnalisées Bibliothèque .................................................. 123

Touches personnalisées Capture ............................................................ 124

Touches personnalisées Voix superposée ........................................... 124

Touches personnalisées Fenêtre d’aperçu .......................................... 125

Touches personnalisées Concepteur de titre .................................... 127

Touches personnalisées Concepteur PiP ............................................. 127

SVRT : Quand puis-je l’utiliser ? ..................................................................... 128

Licences et copyrights ..................................................................................... 130

Dolby Laboratories ...................................................................................... 130

Assistance technique ................... 131

Avant de contacter le service d’assistance technique .......................... 132

Assistance Web ................................................................................................... 133

Index.............................................. 135

CyberLink PowerDirector

Chapitre 1:

Introduction

Ce chapitre vous présente CyberLink PowerDirector et le processus d’édition vidéo numérique. Il vous propose une discussion sur les différentes technologies que vous serez amenés à utiliser dans la réalisation d’un film numérique, ainsi que sur la configuration système requise pour un travail simple avec CyberLink PowerDirector.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

•Bienvenue à la p.2

• Le programme PowerDirector à la p.6

• Le processus de production à la p.9

• Configuration requise à la p.10

CyberLink PowerDirector

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des outils CyberLink pour la vidéo numérique. CyberLink PowerDirector est un programme d’édition de vidéo numérique qui peut vous aider à créer des films vidéo et des diaporamas très professionnels, avec de la musique, des effets spéciaux, des effets de transition et plus

Si vous n’avez aucune expérience dans la réalisation de film ou la création de diaporamas, ne vous inquiétez pas. CyberLink PowerDirector est un outil simple d’utilisation qui, avec un peu de pratique, vous permettra de créer des films dignes de Hollywood. En très peu de temps, vous créerez des vidéos et des diaporamas que vous pourrez envoyer à vos amis par e-mail, graver sur disque pour montrer à votre famille ou télécharger sur Internet pour en faire profiter le monde entier.

Dernières fonctions

Cette section décrit les dernières fonctions dans le programme CyberLink PowerDirector.

Bibliothèque

• Téléchargement de photos et d’audio :

• Recherchez, téléchargez et importez des média dans votre bibliothèque directement depuis Flickr ou Freesound.

• Outils de gestion de la bibliothèque :

• Créez des sous-dossiers dans votre bibliothèque multimédia pour organiser vos fichiers ou enregistrez votre bibliothèque dans un fichier séparé.

• Téléchargez et partagez les fichiers multimédia :

• Partagez vos objets PiP personnalisés et vos effets de titre avec les autres en les transférant sur DirectorZone. Vous pouvez également ajouter des fichiers multimédia

supplémentaires à votre bibliothèque en les téléchargeant depuis le site Web DirectorZone.

Éditer

• Concepteur de diaporama amélioré :

• De nombreux nouveaux styles de diaporama.

• Synchronisez vos photos au rythme de la musique et contrôle total sur la conception dans les diaporamas cellules.

• Outils Magic améliorés :

• Eclairage amélioré dans les vidéo avec les fonctions Magic Clean.

• Commandes de trame détaillées pour les déplacements et les zooms dans Magic Motion.

• Résultats de clé chromatique améliorés.

• Pistes PiP multiples :

• Le gestionnaire de pistes vous permet d’ajouter plusieurs pistes PiP sur la ligne du temps et vous permet d'afficher jusqu'à six objets PiP sur une vidéo.

• Freeze Frame :

• Ajoutez un effet d’arrêt sur image à votre vidéo pour accentuer une trame de la vidéo.

• Sous-titres :

• Ajoutez des sous-titres pouvant être activés ou désactivés à votre disque.

Produire

Chapitre 1: Introduction

• Réécrire vers un caméscope HDD :

• Produisez des fichiers qui peuvent être enregistrés sur un caméscope à disque dur.

Menu Créer disque

• Création de menu améliorée :

• Menus à plusieurs couches et concepteur de menus plus puissant et plus simple à utiliser.

• Téléchargez et partagez les menus de disques que vous créez :

CyberLink PowerDirector

• Partagez vos menus de disques personnels avec les autres en les téléchargeant sur DirectorZone. Vous pouvez également ajouter des menus supplémentaires en les téléchargeant depuis le site Web DirectorZone.

DirectorZone

DirectorZone est un service web qui vous permet de télécharger des objets PiP, des modèles de titre et des menus de disque créés par les autres utilisateurs de CyberLink PowerDirector. Vous pouvez également partager vos créations en les transférant sur DirectorZone.

Pour vous connecter à DirectorZone, cliquez sur le lien Se connecter à DirectorZone au-dessus de la fenêtre de CyberLink PowerDirector.

Rendez-vous sur http://directorzone.cyberlink.com pour de plus amples informations sur les fonctions et les avantages du site DirectorZone.

Versions de PowerDirector

CyberLink PowerDirector est disponible en différentes versions OEM et en version commercialisée complète. La prise en charge des formats de fichier, les fonctionnalités d’édition, les fonctions de réalisation des disques, et les autres fonctionnalités dépendent de la version que vous possédez. Pour plus de renseignement sur la disponibilité de fonctions spécifiques dans la version de CyberLink PowerDirector que vous utilisez, veuillez lire le fichier Lisez-moi de CyberLink PowerDirector.

Mise à niveau de votre logiciel

Des mises à niveau du logiciel seront périodiquement proposées par CyberLink. Pour mettre l’application à jour, cliquez sur le bouton Mise à jour de la boîte de dialogue A propos de CyberLink PowerDirector. La fenêtre Mise à jour s’ouvre et vous pouvez choisir de télécharger les nouvelles mises à niveau pour CyberLink PowerDirector. Vous serez

Chapitre 1: Introduction

redirigé vers la boutique en ligne de CyberLink si vous choisissez d’acheter les nouvelles mises à niveau.

Remarque : Vous devez être connecté à Internet pour pouvoir utiliser cette fonction.

CyberLink PowerDirector

Le programme PowerDirector

Lorsque vous ouvrez CyberLink PowerDirector pour la première fois, le programme apparaît comme il est illustré ici :

Les boutons de la fonction Editer

Ouvrez les chambres d’édition dédiées à des tâches spécifiques

Boutons de Mode

Cliquez pour passer d’un mode de travail à l’autre.

Fenêtre bibliothèque

Contient vos contenus média et d’autres effets, transitions et autres chambres média

Fenêtre d’aperçu

Fournit des contrôles de lecture pour l’aperçu des séquences et des films

Outils Magic

Permettent de travailler facilement avec les séquences média

Boutons de fonctions

Raccourcis vers les fonctions communes

Espace de travail

Insérez les séquences et les effets ici

Chapitre 1: Introduction

Modes PowerDirector

CyberLink PowerDirector possède des modes distincts qui vous permettent d’effectuer différentes tâches : Capture, Edition, Production et Création de disque.

Mode Description

Capture

Éditer

Produire

Créer un disque

Par défaut, CyberLink PowerDirector démarre en mode Edition, mais vous pouvez facilement passer d’un mode à l’autre à l’aide de ces boutons pour effectuer certaines tâches.

Capture de média dans une série de formats, depuis une série de sources. Voir Capture d’un média à la p.17.

Modifiez votre production en ajoutant des vidéos et des photos à la ligne du temps, puis ajoutez des transitions, des effets et des titres pour un aspect plus personnel. Voir Créer votre histoire à la p.33.

Produisez votre création en l’exportant dans un fichier, sur cassette DV ou en la téléchargeant sur Internet. Voir Production de votre film à la p.87.

Utilisez Créer un disque pour créer un disque personnalisé avec menus, qui peut être gravé. Voir Création de disque à la p.101.

CyberLink PowerDirector

Les projets de PowerDirector

Les modifications apportées aux séquences vidéo, aux fichiers audio, aux photos, dans CyberLink PowerDirector n’affectent pas les média originaux. Comme vos paramètres sont enregistrés dans un fichier projet, vous pouvez découper, éditer, ou supprimer des séquences dans CyberLink PowerDirector, tout en conservant vos fichiers originaux intacts sur votre disque dur. Alors laissez votre créativité s’exprimer ! Si vous modifiez tout de manière exagérée, vous pouvez toujours recommencer.

Vous pouvez ouvrir et enregistrer un fichier projet CyberLink PowerDirector tout comme les autres fichiers Windows. Vos projets sont enregistrés en fichiers .pds, un format de fichier unique utilisé par CyberLink PowerDirector.

Chapitre 1: Introduction

Le processus de production

Le processus de production d’un film numérique comprend une combinaison d’art et de technologie, débute avec une vidéo brute et se termine par la production finale. CyberLink PowerDirector de CyberLink vous offre la manière la plus simple pour produire un film ou diaporama et le publier vers le médium de votre choix.

Le processus de production, en fonction de la destination, peut inclure un ensemble ou la totalité de ces phases :

•Pré-Production

•Import du média

•Capture du média

• Détection de scènes et extraction de l’audio

• Assemblage de votre histoire

• Ajout de votre média à l’espace de travail

• Ajout d’effets, de transitions et de titres

• Modification et amélioration de vos vidéos

• Retouche des photos

• Utilisation des outils magiques et modification des effets

• Enregistrement du commentaire et mixage audio

• Définition des chapitres et ajout des sous-titres

• Production et téléchargement de votre production

• Production des fichiers vidéo

• Production de fichiers vidéo pour transmission

• Réécriture sur une cassette DV/HDV ou sur un caméscope HDD

• Téléchargement sur Internet

• Finalisation de la production de disques

• Création de menus de disque

• Gravure de la production sur disque

CyberLink PowerDirector

Configuration requise

La configuration requise listée ci-dessous constitue la configuration minimum recommandée pour un travail de production vidéo numérique général.

Résolution de l’écran :

• 1024 x 768, 16-bit couleur ou supérieur

OS :

• Windows Vista/XP (Windows XP Service Pack 2 est requis pour la capture HDV)

Mémoire :

•512 Mo requis

• 2 Go DDR2 ou plus recommandés pour l’édition de vidéos HD

Processeur :

• Capture/production AVI : Pentium II 450 MHz ou AMD Athlon 500 MHz

• Profils qualité VCD (MPEG-1) : Pentium III 600 MHz ou AMD Athlon 700 MHz

• Profils Qualité DVD (MPEG-2) : Pentium 4 2.2 GHz ou AMD Athlon XP 2200+

• Profils qualité MPEG-4 et Streaming WMV, QuickTime, RealVideo : Pentium 4 2.4 GHz ou AMD Athlon XP 2400+

• Profils AVCHD et MPEG-2 HD (gravure BD) : Pentium Core 2 Duo E6400 ou Athlon 64 X2 5000+

Périphérique de capture vidéo :

• Un périphérique de capture PCI ou USB1.0/2.0 compatible avec le standard WDM (par exemple, une caméra d’ordinateur, et un tuner de télévision avec un pilote WDM)

• Caméscope DV connecté par IEEE 1394 compatible OHCI (veuillez consulter le site CyberLink pour une liste de modèles pris en charge)

Chapitre 1: Introduction

• Caméscope DVD connecté par USB 2.0 (veuillez consulter le site CyberLink pour une liste de modèles pris en charge)

• Caméscope Sony MicroMV/AVCHD/HDV (veuillez consulter le site CyberLink pour une liste de modèles pris en charge)

• Caméscope JVC Everio (veuillez consulter le site CyberLink pour une liste de modèles pris en charge)

Espace disque dur :

• 5 Go requis (400 Mo pour la Bibliothèque SmartSound Quicktrack)

• 10 Go (20 Go recommandés) pour la production de DVD

• 60 Go (100 Go recommandés) requis pour la production BD/ AVCHD

Périphériques de gravure :

• Un graveur CD ou DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW ou DVD-R/RW) est nécessaire pour la gravure des titres VCD/DVD/SVCD/ AVCHD

• Un graveur de disques Blu-ray est nécessaire pour la production de disques Blu-ray

Microphone :

• Un microphone est nécessaire pour l’enregistrement des commentaires

Remarque : Veuillez consulter le site Web CyberLink pour les informations les plus récentes sur la configuration requise. http://fr.cyberlink.com/

CyberLink PowerDirector

Chapitre 2:

Pré-Production

Ce chapitre décrit les étapes à suivre lors de la pré-production, y compris importer le contenu dans la Bibliothèque multimédia, capturer du contenu avec CyberLink PowerDirector et définir les préférences dans CyberLink PowerDirector.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Importer vos média à la p.14

• Capture d’un média à la p.17

• Détection de scènes et extraction de l’audio à la p.24

• Préférences de PowerDirector à la p.26

CyberLink PowerDirector

Importer vos média

Si vous disposez déjà de fichiers vidéo, musique, et de photos à utiliser dans votre production sur votre disque dur, vous pouvez les importer directement dans la Bibliothèque multimédia de CyberLink PowerDirector.

CyberLink PowerDirector accepte les formats suivant :

Image : JPEG, TIFF, BMP, GIF, PNG

Vidéo : DV-AVI, Windows-AVI, DAT, MPEG-1, MPEG-2, DVR-MS, VOB,

VRO, WMV, MOV, MOD, TOD, MP4, MTS, M2TS

Audio : MP3, WAV, WMA, ASF

Lors de l’importation de contenu dans la Bibliothèque multimédia, vous avez deux options :

• importer les fichiers individuellement

• importer un dossier entier qui contient les fichiers média à utiliser dans le projet

Téléchargement de média

Si vous pensez ne pas disposer de suffisamment de média pour votre projet ou si vous cherchez des éléments particuliers pour terminer votre création, vous pouvez rechercher, télécharger et importer des photos depuis Flickr ou des fichiers audio depuis Freesound directement dans CyberLink PowerDirector.

Télécharger des photos depuis Flickr

Vous pouvez télécharger vos propres photos directement depuis votre compte Flickr dans CyberLink PowerDirector. Vous pouvez également rechercher et parcourir les photos des autres utilisateurs depuis CyberLink PowerDirector et les importer dans votre Bibliothèque multimédia pour les utiliser dans un projet.

Chapitre 2: Pré-Production

Procédez comme suit pour télécharger des photos depuis Flickr :

1. Sélectionnez Importer à partir de Flickr dans le menu de

téléchargement .

2. Suivez les étapes de l’assistant pour permettre à CyberLink PowerDirector d’utiliser votre compte Flickr et accepter les Conditions d’utilisation de Flickr.

Remarque : Vous n’avez pas besoin d’un compte pour rechercher, parcourir et télécharger des photos depuis Flickr.

3. Sélectionnez l’emplacement depuis lequel vous voulez rechercher des photos :

• Mes photos sur Flickr : cette option affiche les onglets de

toutes les photos que vous avez transférées sur Flickr.

• La photo de mes contacts : cette option affiche les onglets de

toutes les photos que vos contacts ont transférées sur Flickr.

• Rechercher des photos sur Flickr : sélectionnez cette option

pour effectuer une recherche de photos sur Flickr. Vous pouvez

rechercher les photos par tags de recherche populaires,

par pays de l’utilisateur ou par mot-clé.

Remarque : Utilisez le menu de filtre déroulant au-dessus de la fenêtre de recherche pour trier les photos.

4. Sélectionnez toutes les photos que vous voulez importer dans votre bibliothèque multimédia et cliquez sur le bouton Télécharger.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser les photos téléchargées dans votre bibliothèque multimédia à des fins commerciales. Cliquez sur le bouton sous l'onglet de la photo pour obtenir des informations sur les droits d'auteur.

Téléchargement de fichiers audio depuis Freesound

Vous pouvez télécharger des samples audio comme des effets sonores ou des séquences musicales depuis Freesound à partir de CyberLink PowerDirector.

CyberLink PowerDirector

Pour télécharger des pistes audio depuis Freesound, suivez les instructions données ici :

1. Sélectionnez Importer à partir de Freesound dans le menu de

téléchargement .

2. Suivez les étapes de l’assistant pour vous connecter à Freesound et acceptez les Conditions d'utilisation.

3. Dans la fenêtre de recherche, lancez une recherche pour les séquences audio que vous voulez en les sélectionnant par genres

populaires ou par mots-clés .

Remarque : Utilisez les cases à cocher pour filtrer les critères de recherche par mots-clés avant de lancer la recherche.

4. Sélectionnez toutes les séquences que vous voulez importer dans votre bibliothèque multimédia et cliquez sur le bouton Télécharger.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser les séquences téléchargées dans votre bibliothèque multimédia à des fins commerciales. Cliquez sur le bouton sous l'onglet de la séquence pour obtenir des informations sur les droits d'auteur.

Téléchargement de modèles depuis DirectorZone

Si vous cherchez d’autres objets PiP ou titre pour votre bibliothèque, vous pouvez les télécharger depuis le site web DirectorZone en

cliquant sur depuis la Chambre des objets PiP et la Chambre des Effets de titre.

Les autres modèles ont été créés par CyberLink ou d'autres utilisateurs de CyberLink PowerDirector qui les ont transférés sur DirectorZone.

Chapitre 2: Pré-Production

Capture d’un média

CyberLink PowerDirector vous permet de capturer du contenu directement dans la Bibliothèque multimédia depuis une variété de sources.

CyberLink PowerDirector

Mode Capture

Lorsque vous cliquez sur le bouton Capture, vous passez en mode Capture. En mode Capture, le programme apparaît comme il est illustré ici :

Zone de sélection des périphériques de capture

Vous permet de changer de périphérique de capture

Fenêtre d’Aperçu de la capture

Affiche les séquences média pendant la capture.

Zone des séquences capturées

Affiche les séquences média après la capture.

Zone d’affichage des informations

Affiche des informations sur la taille du fichier capturé et l’espace disque dur disponible

Remarque : Avant de commencer la capture, assurez-vous que votre environnement de capture est bien défini selon vos méthodes de travail préférées. Pour de plus amples informations, Préférences de capture à la p.30.

Chapitre 2: Pré-Production

Options de capture

Vous pouvez capturer des séquences vidéo dans les formats suivant :

•MPEG-1

•MPEG-2

•MPEG-4

•AVI

De nombreuses options de capture sont identiques pour certains modes de capture.

Remarque : Les fonctions de capture de CyberLink PowerDirector varient selon la version. Pour plus de renseignements sur la disponibilité d’une fonctionnalité particulière dans la version que vous utilisez, veuillez lire le fichier Lisez-moi.

Options de limite de capture

Vous pouvez définir des limites sur la taille ou la durée de la vidéo que CyberLink PowerDirector capture. Lorsque la limite définie est atteinte, la capture s’arrête automatiquement.

• Pour définir une longueur maximum de capture, sélectionnez

Limite de temps, puis entrez un temps dans le champ du code temporel.

• Pour définir une taille maximum pour le fichier capturé,

sélectionnez Limite de taille, puis entrez la limite de taille (en

Mo). Pour ajouter une remarque texte, une date ou un code temporel à la vidéo capturée cliquez sur .

CyberLink PowerDirector

Remarque : Lorsque CyberLink PowerDirector capture une vidéo depuis un caméscope DV/HDV compatible RichVideo, les informations temporelles sont automatiquement capturées et peuvent être activées avec le bouton Informations horaires lorsque vous placez la séquence sur la ligne du temps. Pour de plus amples informations, Informations horaires à la p.58.

Pour capturer un instantané d’une image vidéo et l’utiliser dans votre projet, cliquez sur lorsque vous voulez capturer l’image et le

fichier sera enregistré dans votre bibliothèque multimédia.

Remarque : Vous pouvez spécifier le format d’instantané dans les préférences. Veuillez consulter la rubrique Préférences de fichier à la p.26 pour plus de détails.

Capture à partir de caméscope DV

Les caméscopes DV sont de plus en plus populaires chez les

amateurs de vidéo, puisqu’ils permettent un enregistrement au

format numérique qui ne nécessite aucune conversion pour

être utilisé sur un ordinateur, et de plus fournissent plusieurs

options avancées d’enregistrement. Vous pouvez capturer une

scène unique ou plusieurs scènes en groupe à partir de votre

caméscope.

Remarque : Si votre caméscope DV se connecte à votre ordinateur via USB, vous devez importer le fichier vidéo directement, comme si votre caméscope était un autre disque dur. Veuillez consulter Importer vos média à la p.14 pour de plus amples informations sur l'importation des fichiers vidéo.

Capture d’une scène unique

Vous pouvez capturer un segment unique de vidéo de votre caméscope. Cette fonction est particulièrement utile, par exemple, si vous souhaitez acquérir un segment d’une longue vidéo dans sa totalité sans passer aucune partie.

+ 122 hidden pages

CYBERLINK PowerDirector 7 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Bienvenue

Dernières fonctions

DirectorZone

Versions de PowerDirector

Le programme PowerDirector

Modes PowerDirector

Les projets de PowerDirector

Le processus de production

Configuration requise

Pré-Production

Importer vos média

Téléchargement de média

Capture d’un média

Mode Capture

Options de capture

Capture à partir de caméscope DV