Cyberlink PowerDirector - 5 Instruction Manual [es]
CyberLink
PowerDirector 5
Guía del usuario
Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad
Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna
forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier
otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink Corporation.
En toda la extensión que la ley permita. POWERDIRECTOR SE SUMINISTRA "TAL
CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN,
DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN
CONEXIÓN CON POWERDIRECTOR Y CUALQUIER GARANTÍA DE
MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA,
INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE
PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.
PowerDirector es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de
compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos
de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.
Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
CyberLink Oficina central internacional: CyberLink Corporation, 15F, No.100, MinChiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, República de China.
Asistencia a través de Web: support.gocyberlink.com
Teléfono: 886-2-8667-1298
Fax: 886-2-8667-1300
Derechos de Autor © 2005 CyberLink Corporation
Contenido
Contenido
Introducción............................................. 1
Bienvenido ......................................................................... 2
Dónde empezar a leer ..................................................... 2
El proceso de producción de películas .................................. 3
Pre-producción ............................................................... 3
Reunión de la historia ...................................................... 3
Edición ........................................................................... 4
Producción y grabación de la película .............................. 4
Registro del software ........................................................... 5
Activación mediante clave de CD ......................................... 6
Actualización del software .................................................... 7
Desinstalación del software .................................................. 8
Desinstalación desde el menú Inicio ................................. 8
Desinstalación desde el Panel de control ........................... 8
Últimas funciones ................................................................ 9
El programa PowerDirector ............................................... 10
Modos de PowerDirector ............................................... 11
Proyectos de PowerDirector ........................................... 12
Requisitos del sistema ........................................................ 13
Versiones de PowerDirector ............................................... 15
Captura de multimedia ........................... 17
Modo Capturar ................................................................ 18
Preferencias de capturar ................................................... 19
i
CyberLink PowerDirector
Opciones de captura ....................................................... 21
Opciones de límite de captura ....................................... 21
Opciones de perfil ........................................................ 22
Opciones de captura de vídeo analógico ........................ 22
Opciones de captura de audio ....................................... 24
Opciones de captura de vídeo con webcam .................... 25
Configuración del perfil de captura del CD / micrófono ... 25
Opciones de clip capturados ......................................... 26
Capturar desde videocámara de DV ................................... 28
Capturar una única escena ............................................ 28
Captura por lotes .......................................................... 30
Capturar desde la videocámara HDV ................................. 38
Captura desde la TV ......................................................... 40
Capturar desde TV digital .................................................. 42
Capturar desde la webcam ................................................ 44
Capturar desde el micrófono ............................................. 45
Copie las pistas de audio desde el CD ............................... 47
Grabar una narración en off ............................................. 49
Agregar subtítulos de texto ................................................. 51
Creación de la historia............................ 53
Trabajo con archivos de proyecto ....................................... 54
Crear un proyecto nuevo ............................................... 54
Guardar un proyecto ..................................................... 54
Abrir un proyecto existente ............................................. 54
Nueva área de trabajo .................................................. 54
Ver propiedades del proyecto ......................................... 55
Preferencias ...................................................................... 56
Preferencias de archivo .................................................. 56
Preferencias generales ................................................... 57
Edición de preferencias ................................................. 58
Preferencias de confirmación ......................................... 58
ii
Contenido
Preferencias de producción ............................................ 59
Establecer la relación de aspecto del proyecto ................. 59
La biblioteca ..................................................................... 61
Sala de multimedia ....................................................... 62
Sala de efectos ............................................................. 62
Sala de títulos ............................................................... 62
Sala de transición ......................................................... 62
Sala de mezcla de audio ............................................... 63
Sala de grabación de narración en off ............................ 63
Sala de configuración de capítulos ................................. 63
Administración de multimedia en la biblioteca ..................... 64
Importar clips en la biblioteca ........................................ 64
Clasificar los clips en la biblioteca .................................. 65
Quitado de un clip desde la biblioteca ........................... 66
Cambiar el nombre de un clip en la biblioteca ................ 67
Restaurar el nombre de archivo original de un clip .......... 67
Ver propiedades de clip ................................................. 67
Detección de escenas de un clip de vídeo ....................... 68
Administración de clips en el área de trabajo ...................... 71
Vista de la línea de tiempo ............................................. 71
Vista del guión gráfico ................................................... 73
Adición de un clip al área de trabajo .............................. 73
Mueva un clip en el área de trabajo ............................... 78
Seleccionar clips en el área de trabajo ............................ 78
Cortar / copiar / pegar un clip en el área de trabajo ....... 78
Alinear clips en la línea de tiempo .................................. 79
Quitado de un clip desde el área de trabajo ................... 80
Reemplazo de un efecto en la línea de tiempo ................. 80
Definir capítulos ................................................................ 81
Visualización de información de SVRT ................................. 83
Vista previa de la película .................................................. 85
Ver la película en la ventana de vista previa .................... 85
Vea la película en el visor de multimedia ........................ 86
iii
CyberLink PowerDirector
Edición de clips ...................................... 87
Edición de clips multimedia ............................................... 88
División de un clip ........................................................ 88
Recorte de un clip de audio o de vídeo ........................... 88
Desactivación del sonido de un clip de multimedia completo
93
Desactivación del sonido de una pista completa .............. 94
Tomada de una instantánea estática de un videoclip ....... 94
Modificación de la velocidad de un videoclip .................. 94
Expansión de la porción de audio de un videoclip ........... 95
Modificación del color de un clip multimedia visual ......... 96
Edición de un clip de imagen en PhotoNow! ................... 96
Definición del formato entrelazado de un videoclip .......... 97
Ajuste de la relación de aspecto de un videoclip .............. 98
Modificación de los niveles de volumen del clip de audio 100
Añada un efecto de aparición / desaparición gradual a un clip
de audio .................................................................... 102
Restauración de los niveles de volumen de un clip de audio .
102
Uso de las herramientas mágicas ..................................... 103
Magic Clean .............................................................. 103
Magic Motion ............................................................. 107
Magic Cut .................................................................. 109
Magic Fix ................................................................... 110
Magic Style ................................................................. 112
Magic Music ............................................................... 113
Modificación de efectos ................................................... 115
Definición de la duración del efecto ............................. 115
Modificación de un efecto de vídeo .............................. 116
Modificación de un efecto de imágenes incrustadas ....... 117
Modificación de un efecto de título ............................... 127
Vista previa de un clip ..................................................... 139
Ventana de vista previa ............................................... 139
Visor de multimedia .................................................... 142
iv
Contenido
Producción de la película ...................... 145
Modo de producción ...................................................... 146
El asistente de producción ............................................... 147
Crear un archivo ............................................................. 149
Crear un archivo AVI ................................................... 149
Crear un archivo DivX ................................................. 154
Crear un archivo MPEG-1/MPEG-2 ............................. 156
Crear un archivo PSP (opcional) ................................... 158
Crear un archivo AVC (opcional) .................................. 160
Crear/modificar un perfil ............................................. 162
Crear un archivo de transmisión en secuencia ................... 169
Crear un archivo WMV para transmisión en secuencia ... 169
Crear un archivo RealVideo para transmisión en secuencia ..
170
Crear un archivo QuickTime para transmisión en secuencia .
173
Grabar en la cinta de DV ................................................ 177
Creación de disco ................................ 181
Modo Crear disco ........................................................... 182
Personalizar la página de menús del disco ........................ 183
Grabar en disco ............................................................. 191
Definir su configuración de grabación .......................... 191
Grabar la película en el disco ...................................... 193
Apéndice ............................................. 197
Soporte técnico ............................................................... 198
Soporte técnico a través de la Internet ......................... 198
Soporte técnico por fax ................................................ 198
Soporte por teléfono ................................................... 198
Teclas de acceso directo .................................................. 200
v
CyberLink PowerDirector
FAQ .............................................................................. 208
SVRT2: ¿Cuándo se puede usar? ..................................... 212
Tipos y formatos de discos ............................................... 213
Tipos de discos ........................................................... 213
Compatibilidad de Tipo/formato de disco ..................... 217
Formatos y calidades de vídeo ......................................... 218
Formatos de TV .......................................................... 218
Calidades de vídeo ..................................................... 218
Glosario ........................................................................ 220
Avisos de copyright ......................................................... 226
Dolby Laboratories ...................................................... 226
Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Li-
brary .......................................................................... 226
Índice .................................................. 229
vi
Capítulo 1:
Introducción
Este capítulo presenta CyberLink PowerDirector y el proceso de
edición de vídeo digital. Se presenta aquí una discusión de las
diferentes tecnologías que usted utilizará en el proceso de
producción de una película digital y los requisitos del sistema para
trabajar sin problemas con PowerDirector de CyberLink.
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
• Bienvenido en la pág.2
• El proceso de producción de películas en la pág.3
• Registro del software en la pág.5
• Activación mediante clave de CD en la pág.6
• Actualización del software en la pág.7
• Desinstalación del software en la pág.8
• Últimas funciones en la pág.9
• El programa PowerDirector en la pág.10
• Requisitos del sistema en la pág.13
• Versiones de PowerDirector en la pág.15
1
CyberLink PowerDirector
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas para vídeo
digital. PowerDirector es un programa de edición de vídeo digital
que puede ayudarle a crear películas de vídeo de aspecto profesional,
completas con música, narración en off, efectos especiales y efectos de
transición.
Si usted no es un experto en la producción de películas, no se
preocupe. CyberLink PowerDirector brinda a los usuarios domésticos
una herramienta sencilla pata ayudarles a hacer algo un poco más
creativo con sus vídeos domésticos. Usted no necesita ser un
profesional del vídeo tampoco tener aspiraciones de artista para
disfrutar la utilización de PowerDirector.
Dónde empezar a leer
Por supuesto, recomendamos que lea toda la Guía del usuario para
obtener toda la información sobre cómo trabajar con CyberLink
PowerDirector. Sin embargo, algunas personas quieren comenzar
inmediatamente a trabajar en un proyecto específico. Si usted es una
de esas personas, consulte en lista continuación los números de las
páginas con la información que está buscando.
• Si tiene dudas acerca de los programas o acerca del proceso
de producción de película digitales, primero lea la
Introducción en la pág.1, después compruebe la información
que aparece en el Apéndice en la pág.197 (en particular, la
FAQ en la pág.208).
• Si quiere capturar multimedia, lea Captura de multimedia en
la pág.17
• Si quiere información sobre el uso de archivos de proyecto y
cómo reunir sus clips de multimedia en una historia, primero
lea Creación de la historia en la pág.53.
• Si quiere modificar sus clips de multimedia, lea Edición de
clips multimedia en la pág.88.
• Si quiere crear un disco, lea Creación de disco en la pág.181.
2
Capítulo 1: Introducción
El proceso de producción de películas
El proceso de producción de películas digitales requiere
una combinación de artista y tecnología, empezando con
una cinta de vídeo sin procesar y finalizando con una
película producida. CyberLink PowerDirector
proporciona la manera más fácil de producir su película
final y publicarla en el medio de su preferencia.
Pre-producción
Antes de editar su película usando CyberLink
PowerDirector, debe primero crear (o reunir) sus
partes componentes: videoclips, fotos, música, y
narraciones en off.
Si reúne usted mismo metraje no procesado con una
videocámara u otro dispositivo de grabación, puede capturar este
contenido en el modo Capturar de PowerDirector. PowerDirector
dispone de funciones para capturar desde una videocámara DV, TV,
webcam, micrófono o CD de audio. Si desea utilizar archivos que ya
tenga en su equipo, no tiene más que importarlos a la biblioteca.
Independientemente de cómo reúna el contenido, debe tener a mano
todas las partes de la película para que el proceso de edición del
vídeo se lo más sencillo posible.
Reunión de la historia
Cuando tenga a mano el metraje sin procesar, impórtelo en el espacio
de trabajo en el modo Editar de PowerDirector. El espacio de trabajo
ofrece las vistas de línea de tiempo y de guión gráfico para adaptarse
el método de trabajo que prefiera. Puede añadir o reorganizar los
clips en al área de trabajo, incluso puede bloquear las pistas para
evitar cometer errores mientras trabaja.
3
CyberLink PowerDirector
Edición
El modo Editar de CyberLink PowerDirector ofrece numerosas
opciones para editar audio, vídeo y archivos de imágenes, junto con
transiciones de vídeo, efectos de vídeo, títulos y efectos de imágenes
incrustadas. Puede utilizar las funciones del modo Editar de
PowerDirector para realizar las siguientes tareas:
1. Condensar un videoclip largo en la duración que prefiera
mediante Magic Cut.
2. Limpiar archivos de audio, vídeo e imágenes mediante Magic
Clean.
3. Añadir un efecto especial a un videoclip.
4. Añadir música de fondo mediante Magic Music.
5. Ajustar la nitidez, el contraste y el color de un videoclip.
6. Mezclar su fondo y las pistas de narración en off.
7. Añadir los efectos de transición entre los videoclips.
8. Añadir un efecto de panorama y zoom a las imágenes mediante
Magic Motion.
9. Añadir un título y un efecto de imágenes incrustadas.
10. Generar automáticamente una película con efectos de vídeo,
transiciones, efectos de imágenes incrustadas y títulos mediante
Magic Style.
11. Estabilizar vídeos movidos y mejorar el enfoque en fotos
desenfocadas.
12. Obtener una vista previa de la producción.
Producción y grabación de la película
Después de editar el archivo multimedia y crear la película, es el
momento de producir el proyecto. Puede crear un disco, crear un
archivo de película para su reproducción en su equipo, crear un
archivo de secuencia para su uso en Internet o grabar la película en
una cinta DV.
4
Capítulo 1: Introducción
Registro del software
Después de instalar el programa, se abre una ventana de registro,
solicitándole que registre el producto. Es importante que registre el
software para recibir asistencia técnica u otra información de
CyberLink.
Para registrar el software, haga lo siguiente:
1. Introduzca su información personal en los cuadros de entrada
First Name (Nombre), Last Name (Apellidos) y Email (Correo
electrónico).
• Marque una o las dos opciones para recibir información de
CyberLink o desactívelas si no desea recibir esta información.
2. Haga clic en Registrar ahora.
• Si desea registrar este producto más adelante, haga clic en
Remind Me Later (Recordármelo más tarde). El cuadro de
registro se abrirá cada vez que ejecute el programa hasta que
se registre.
5
CyberLink PowerDirector
Activación mediante clave de CD
La primera vez que ejecute PowerDirector, se le pedirá que se
actualice inmediatamente desde la versión de prueba a la versión que
ha adquirido.
Para actualizar PowerDirector a la versión que haya adquirido, haga
lo siguiente:
1. Abra PowerDirector.
2. El cuadro de diálogo Activación se abre.
3. Escriba la clave de activación y haga clic en Aceptar.
Nota: Puede copiar y pegar su clave de activación en el primer
campo de entrada.
6
Capítulo 1: Introducción
Actualización del software
CyberLink realizará actualizaciones de software de manera periódica,
que estarán disponibles para los usuarios.. Para actualizar el
software, haga clic en en la barra de herramientas. Se abrirá la
ventana Actualizar, donde puede seleccionar la descarga de nuevas
actualizaciones y correcciones. Se le redirigirá a la cibertienda de
CyberLink si decide comprar nuevas actualizaciones.
Nota: Deberá estar conectado a Internet para utilizar esta
función.
7
CyberLink PowerDirector
Desinstalación del software
Si desea desinstalar el software de CyberLink por algún motivo,
puede hacerlo desde el menú Inicio de Windows o desde el Panel de
control de Windows.
Desinstalación desde el menú Inicio
Para desinstalar el software de CyberLink desde el menú Inicio, haga
lo siguiente:
1. Haga clic en Inicio > Programas > [nombre del paquete de
software de CyberLink] > Uninstall [nombre del producto]. Se
abrirá el asistente de desinstalación.
2. Siga las instrucciones del asistente de desinstalación para quitar
el programa.
Desinstalación desde el Panel de control
Para desinstalar el software de CyberLink desde el Panel de control,
haga lo siguiente:
1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control.
2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3. Seleccione el nombre del programa y haga clic en Cambiar o
quitar.
4. Siga las instrucciones del asistente de desinstalación para quitar
el programa.
8
Capítulo 1: Introducción
Últimas funciones
En esta sección se describen las funciones más recientes del programa
CyberLink PowerDirector.
Capturar
• Compatibilidad con dispositivos HDV
• Compatibilidad con captura DV/HDV en verdadera pantalla
ancha 16:9
• Subtítulos de texto en vídeos DV/TV capturados
Editar
• Vistas previas por pistas
• Calidad ajustable de vista previa
• Nuevo Magic Style para la generación automática de línea de
tiempo
• Magic Fix mejorado para corregir vídeos movidos y fotos
desenfocadas
• Magic Clean mejorado para corregir al instante la
temperatura del color
• Magic Motion mejorado para conseguir efectos
personalizados de panorama y zoom
• Efectos visuales y títulos nuevos y mejorados
• Compatibilidad con RichVideo mejorado
Producir
• Compatibilidad con producción en verdadera pantalla ancha
16:9
• Compatibilidad con salida de vídeo Sony PSP (opcional)
• Compatibilidad con salida de vídeo AVC-MPEG4 (opcional)
Otros
• Nuevo modo Crear disco para mejorar la creación integrada
• Compatibilidad con los formatos de vídeo HD-MPEG, AVC-
MPEG4 (opcional) y vídeo Sony PSP (opcional)
9
CyberLink PowerDirector
El programa PowerDirector
Al abrir PowerDirector por primera vez, el programa aparece como
sigue:
botones de función editar
Abrir salas de edición
dedicadas a una tarea
específica
Botones Modo
Haga clic para
conmutar entre los
modos
Herramientas mágicas
Ofrece sencillas formas de
trabajar con clips
multimedia
Biblioteca
Contiene clips multimedia, así como los
diversos efectos y "salas" de multimedia
Ventana de vista previa
Contiene controles de
reproducción para visualizar los
clips y las películas
Pistas de multimedia
Inserte aquí los clips de
multimedia
10
Botones de función
Proporciona accesos directos para las funciones
más utilizadas
Capítulo 1: Introducción
Modos de PowerDirector
PowerDirector tiene varios modos independientes que le permiten
realizar distintas tareas: Capturar, Editar, Producir y Crear disco.
Modo Descripción
Haga clic para pasar a la interfaz de captura.
Consulte Captura de multimedia en la
pág.17.
Haga clic para pasar a la interfaz de edición.
Consulte Edición de clips en la pág.87.
Haga clic para pasar a la interfaz de
producción, que abre el asistente de disco.
Consulte Producción de la película en la
pág.145.
Haga clic para cambiar a la interfaz de
creación. Consulte Creación de disco en la
pág.181.
De manera predeterminada, el programa abre en el modo Editar. Sin
embargo, el programa PowerDirector cambia de apariencia en
función del modo. Además, ciertas partes del programa pueden
cambiar dentro de un modo específico. Por ejemplo, la biblioteca
cambia la pantalla al hacer clic en un botón de función de edición y el
área de trabajo puede alternar entre las vistas de la línea de tiempo y
del guión gráfico. Los diferentes modos y aspectos visuales que ellos
proporcionan a PowerDirector se describen en las secciones
siguientes.
11
CyberLink PowerDirector
Proyectos de PowerDirector
Las modificaciones realizadas a los videoclips, archivos de audio o
fotos en CyberLink PowerDirector no afectan al multimedia original.
Como sus configuraciones están bien guardadas en el archivo del
proyecto, puede recortar, editar, o eliminar los clips en PowerDirector
pero mantenga inalterados los archivos originales en su disco duro.
Por lo tanto, ¡ sea creativo! Si acaba por hacer modificaciones
drásticas, siempre puede comenzar de nuevo.
Puede abrir y guardar un archivo de proyecto de PowerDirector
como cualquier otro archivo en Windows. Puede también crear un
nuevo archivo o guardar el archivo actual con otro nombre.
12
Capítulo 1: Introducción
Requisitos del sistema
Los requisitos del sistema que se recomiendan a continuación son los
mínimos para realizar el trabajo de producción de vídeo digital
general.
Resolución de la pantalla:
• 1024 x 768, color de 16 bits o superior
Sistema Operativo:
• Windows XP/2000 (se requiere Windows XP Service Pack 2
para la captura de HDV)
Memoria:
• 256 MB mínimo (se recomienda 512+ MB DDR)
CPU:
• Capturar/producir AVI: Pentium 2-450 MHz o AMD Athlon
500 MHz
• Capturar/producir con calidad VCD (MPEG-1): Pentium 3-
600 MHz o AMD Athlon 700 MHz
• Capturar/producir con calidad DCD (MPEG-2): Pentium 4-
2.2 MHz o AMD Athlon XP 2200+
• Capturar/producir vídeos MPEG-4 de alta calidad y
secuencia (WMV, QuickTime, RealVideo, DivX): Pentium 4
2,4 GHz o AMD Athlon XP 2400+
• Producir archivos MPEG-4 AVC y MPEG-2 HD: se
recomienda Pentium 4 3,0 GHz con HyperThreading o AMD
Athlon 64
• PowerDirector 5 está optimizado para CPU con MMX/SSE/
SSE2/3DNow!/3DNow! Extension/tecnología
HyperThreading
Dispositivo de captura de vídeo:
• Dispositivo de captura PCI o USB 1.0/2.0 compatible con el
estándar WDM (por ejemplo, Cámara PC y sintonizador de
TV con controlador WDM)
13
CyberLink PowerDirector
Videocámara DV conectada mediante IEEE1394 compatible
•
con OHCI
• Videocámara DVD conectada mediante USB 2.0
• Videocámara Sony MicroMV
• Videocámara JVC Everio (GZ-MC100, GZ-MC200)
• Sony HDR-FX1 (HDV)
• Sony HDR-HC1 (HDV)
• JVC GR-HD1U (HDV)
Espacio en disco duro:
• 5 GB mínimo (400 MB para SmartSound Quicktrack Library)
• 10 GB mínimo (se recomienda 15 GB) para la producción de
DVD
Dispositivo de grabación de CD/DVD:
• Se requiere un grabador de CD/DVD (CD-R/RW, DVD+R/
RW o DVD-R/RW) para grabar títulos VCD/DVD/SVCD
Micrófono:
• Se requiere un micrófono para grabar voz en off.
14
Capítulo 1: Introducción
Versiones de PowerDirector
PowerDirector está disponible en muchas versión OEM diferentes y
la versión comercial completa. Acepta formatos de archivo, recursos
de edición, producción de discos, y otros recursos dependiendo de su
versión. Para información acerca de la disponibilidad de recursos
específicos en la versión de PowerDirector que está usando, consulte
el archivo Léame.
15
CyberLink PowerDirector
16
Capítulo 2:
Captura de multimedia
Este capítulo explica cómo obtener multimedia para uso en
CyberLink PowerDirector. Puede obtener vídeo y audio desde una
variedad de fuentes, incluso una webcam, videocámara DV,
videocámara HDV, TV, TV digital, VCR, micrófono y CD de audio.
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
• Modo Capturar en la pág.18
• Preferencias de capturar en la pág.19
• Opciones de captura en la pág.21
• Capturar desde videocámara de DV en la pág.28
• Capturar desde la videocámara HDV en la pág.38
• Captura desde la TV en la pág.40
• Capturar desde TV digital en la pág.42
• Capturar desde la webcam en la pág.44
• Capturar desde el micrófono en la pág.45
• Copie las pistas de audio desde el CD en la pág.47
• Grabar una narración en off en la pág.49
• Agregar subtítulos de texto en la pág.51
17
CyberLink PowerDirector
Modo Capturar
Al hacer clic en el botón , PowerDirector introduce el
modo Capturar, en el cual puede capturar desde una variedad de
dispositivos de captura. En el modo capturar, el programa aparece
como sigue:
Área de selección del dispositivo de
captura
Permite alternar los dispositivos de
captura y definir los limites de
captura.
Área de los clips capturados
Muestra los clips multimedia
después de la captura.
Ventana vista previa de captura
Muestra los clips de multimedia
durante la captura.
18
Área de presentación de la
información
Muestra la información
acerca del tamaño del
archivo capturado y el
espacio disponible en el disco
duro.
Capítulo 2: Captura de multimedia
Preferencias de capturar
Antes de empezar a capturar asegúrese de que su ambiente de
captura está definido de acuerdo con sus métodos de trabajo
preferidos.
Para definir sus preferencias de captura, haga clic en Editar >
Preferencias. El cuadro de diálogo Preferencias se abre. Las opciones
disponibles son las siguientes:
• Añadir los archivos capturados a la biblioteca: Marque esta
opción para importar archivos capturados en la biblioteca
tras la captura.
• Añadir los archivos capturados al área de trabajo: Marque
esta opción para importar archivos capturados en el área de
trabajo tras la captura.
• Use la superposición de vídeo para la captura: Mantenga
esta opción marcada durante la captura a menos que tenga
una tarjeta VGA más antigua que no es compatible con la
superposición de vídeo. (El desmarcar esta opción en este
caso previene error de exhibición de superposición no
compatible.)
• Habilitar el reemplazo automático de archivos al grabar la
narración en off: Marque esta opción para sobrescribir el
audio existente si la narración en off se superpone durante la
grabación.
• No detectar escenas durante la captura: Marque esta opción
si no quiere activar la función de detección de escena durante
la captura.
• Después de la captura, detectar las escenas mediante el
cambio de cuadros de vídeo: Verifique esta opción para
ejecutar la detección de escena durante la captura de vídeo.
En la detección de escena, PowerDirector compara los
cuadros capturados para decidir cuándo hay un cambio de
escena. A medida que la grabación continúa, cada escena se
guarda como un archivo.
• Durante la captura, detecte las escenas por código de
tiempo y guardar cada escena como un archivo separado
(sólo para el modo DV-VCR): Marque esta opción para
detectar las señales de interrupción de escena y guardar cada
19
CyberLink PowerDirector
escena como un archivo separado. (La videocámara de DV
genera una señal de interrupción de escena en la cinta cada
vez que se suelta el botón REC.) Este recurso sólo está
disponible en la captura de cinta de DV.
• Botón Parámetros de DV: Haga clic en este botón para
definir los parámetros de búfer de la videocámara de DV. La
configuración de un búfer asegura que la videocámara y el
dispositivo de captura en lotes o grabador de DV empiecen al
mismo tiempo. Sin un búfer, la captura en lotes o la grabación
en la cinta pueden empezar antes que la videocámara esté
conectada.
20
Capítulo 2: Captura de multimedia
Opciones de captura
Muchas de las opciones para captura son compartidas por distintos
modos de captura. Estas opciones están descritas c continuación. No
todas las opciones descritas en esta sección están disponibles en todos
los modos de captura. Las descripciones de opciones específicas en
un determinando modo de captura se encuentra en la sección que lo
describe.
Nota: Las funciones de captura de PowerDirector varían en
función de la versión. Para información acerca de la
disponibilidad de recursos específicos en la versión de
PowerDirector, consulte el archivo Léame.
Opciones de límite de captura
Puede definir límites de tamaño o duración del vídeo que
PowerDirector captura. Al alcanzar el límite que ha definido la
captura se detiene automáticamente.
Para definir un intervalo máximo de captura, marque Límite de
tiempo, después introduzca una hora en la casilla del código de
tiempo.
Para definir el tamaño máximo de un archivo capturado, marque
Límite de tamaño, después introduzca un límite de tamaño (en MB).
21
CyberLink PowerDirector
Opciones de perfil
Haga clic en Perfil. El cuadro de diálogo Configuración de perfil se
abre.
Nota: Para obtener información sobre la selección de perfiles
consulte Crear/modificar un perfil en la pág.162.
• Haga clic en los botones Comentarios y Detalles para más
información acerca del perfil.
Opciones de captura de vídeo analógico
Haga clic en Vídeo. El cuadro de diálogo Configuración del vídeo
analógico aparece y muestra la ficha Configuración de vídeo. Puede
seleccionar aquí su fuente de captura.
22
Loading...