CYBERLINK PowerDirector 5 Instruction Manual [fr]
CyberLink
PowerDirector 5
Manuel de l'utilisateur
Copyright et limites de responsabilité
Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de recherche ou
transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque procédé que ce soit,
électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans
l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, POWERDIRECTOR EST FOURNI "EN
L'ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST
EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE
RELATIVE À L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS
PAR L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC POWERDIRECTOR, AINSI
QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE
DE CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU
FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE
PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE
PROGICIEL.
Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées conformément
aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).
PowerDirector est une marque déposée, de même que d’autres noms de sociétés et
de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont utilisés qu’à des fins
d’identification et demeurent la propriété exclusive de leurs sociétés respectives.
Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi que le symbole en double-D sont
des marques déposées de Dolby Laboratories.
CyberLink Siège central international: CyberLink Corporation, 15F, No.100, MinChiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, République de Chine.
Assistance Web : support.gocyberlink.com
Téléphone #: 886-2-8667-1298
Télécopie #: 886-2-8667-1300
Copyright © 2005 CyberLink Corporation
Sommaire
Sommaire
Introduction............................................... 1
Bienvenue ! .......................................................................................2
Où commencer votre lecture ...................................................2
La réalisation de films ....................................................................4
Pré-Production ...........................................................................4
Assemblage de votre histoire ..................................................4
Edition .........................................................................................5
Produire et graver votre film ...................................................5
Inscription de votre logiciel ...........................................................6
Activation CD-Key ..........................................................................7
Mise à niveau de votre logiciel .....................................................8
Désinstallation de votre logiciel ....................................................9
Désinstallation depuis le menu Démarrer .............................9
Désinstallation depuis le Panneau de configuration. ..........9
Dernières fonctions .......................................................................10
Le programme PowerDirector ...................................................11
Modes PowerDirector .............................................................12
Les projets de PowerDirector ................................................12
Configuration requise ...................................................................14
Versions de PowerDirector .........................................................16
Capture d’un média ................................ 17
Mode Capture ................................................................................18
Préférences de capture .................................................................19
Options de capture ........................................................................21
Options de limite de capture .................................................21
Options du profil .....................................................................22
Options de capture de vidéo analogique .............................22
Options de capture audio .......................................................24
i
CyberLink PowerDirector
Options de capture vidéo du webcam .................................24
Configuration du profil de capture CD/Microphone .......25
Options des séquences capturées ..........................................26
Capture à partir de caméscope DV ............................................28
Capture d’une scène unique .................................................. 28
Capture en groupe ..................................................................30
Capture d’un caméscope HDV ...................................................38
Capture à partir de la Télévision ................................................40
Capturer à partir de la télévision numérique ...........................42
Capture d’une Webcam ............................................................... 44
Capture d’un Microphone ...........................................................45
Enregistrement des pistes audio d’un CD .................................47
Enregistrer une voix superposée ................................................ 49
Ajouter du texte des barres de titre ............................................51
Créer votre histoire.................................. 53
Travailler avec les fichiers Projet ................................................54
Créer un nouveau projet ........................................................54
Enregistrer un projet ...............................................................54
Ouvrir un Projet existant ........................................................54
Nouvel espace de travail ........................................................54
Afficher les propriétés du projet ...........................................55
Préférences .....................................................................................56
Préférences de fichier ..............................................................56
Préférences générales ..............................................................57
Edition des Préférences ..........................................................58
Préférences de confirmation ..................................................58
Préférences de production .....................................................59
Définir le rapport hauteur/largeur du projet .....................59
La Bibliothèque .............................................................................. 61
Chambre Média .......................................................................62
Chambre Effets ........................................................................63
Chambre Titre ..........................................................................63
Chambre Transitions ..............................................................63
Chambre de mixage audio .....................................................63
ii
Sommaire
Chambre Enregistrement de voix superposée ....................63
Chambre Configuration de chapitres ...................................64
Gestion des média dans la Bibliothèque .................................... 65
Importer des séquences dans la Bibliothèque .....................65
Classer les séquences dans la Bibliothèque .........................66
Supprimer une séquence de la Bibliothèque .......................67
Renommer une séquence dans la Bibliothèque .................. 68
Restaurer le nom de fichier original d’une séquence .........68
Afficher les propriétés d’une séquence ................................68
Détection des scènes dans une séquence vidéo ..................69
Gestion des séquences dans l’espace de travail ........................ 72
Affichage Ligne de temps ......................................................72
Affichage Storyboard ..............................................................74
Ajouter une séquence à l’espace de travail ..........................75
Déplacer une séquence dans l’espace de travail .................79
Sélection des séquences dans l’espace de travail ................79
Couper/Copier/Coller une séquence dans l’espace de travail
80
Aligner les séquences dans la Ligne de temps ....................80
Supprimer une séquence de l’espace de travail ..................81
Remplacer un effet dans la Ligne de temps ........................82
Définir des chapitres .....................................................................83
Affichage des informations SVRT ..............................................85
Aperçu de votre film .................................................................... 87
Aperçu de votre film dans la fenêtre d’Aperçu ..................87
Aperçu de votre film dans la Visionneuse de média .........88
Edition des séquences.............................. 91
Edition des séquences média ......................................................92
Fractionner une séquence ......................................................92
Découper uneséquence vidéo ou audio ...............................93
Mettre sous silence la totalité d’une séquence média ........ 98
Mettre sous silence la totalité d’une piste ............................98
Prendre un instantané fixe d’une séquence vidéo ..............98
Changer la vitesse d’une séquence vidéo ............................99
Etirer la partie audio d’une séquence vidéo ......................100
iii
CyberLink PowerDirector
Changer la couleur d’une séquence média visuelle .........100
Modifier une séquence image dans PhotoNow ! ..............101
Définir le format d’entrelacement d’une séquence vidéo 101
Ajuster le rapport hauteur/largeur d’une séquence vidéo 103
Changer les niveaux de volume des séquences audio .....105
Ajouter un effet de fondu à une séquence audio ..............106
Restaurer les niveaux de volume d’une séquence audio 107
Utilisation des outils Magic .......................................................108
Magic Clean ............................................................................ 109
Magic Motion .........................................................................113
Magic Cut ...............................................................................114
Magic Fix ................................................................................116
Magic Style .............................................................................118
Magic Music ...........................................................................119
Modification des effets ............................................................... 120
Définir la durée d’un effet ....................................................120
Modification d’un effet vidéo ..............................................121
Modification d’un effet PiP ..................................................123
Modifier uneffet Titre ...........................................................132
Aperçu d’une séquence ..............................................................145
Fenêtre d’aperçu ....................................................................145
Visionneuse de média ...........................................................147
iv
Production de votre film......................... 151
Mode Production ........................................................................152
L’Assistant de production .........................................................153
Créer un Fichier ...........................................................................155
Créer un fichier AVI ..............................................................155
Créer un fichier DivX ............................................................160
Créer un fichier MPEG-1/MPEG-2 ....................................162
Créer un fichier PSP (en option) .........................................164
Créer un fichier AVC (en option) ........................................ 166
Créer/modifier un profil ......................................................168
Créer un fichier de flux ..............................................................175
Créer un fichier WMV pour une lecture en continu ........175
Créer un fichier RealVideo pour une lecture en continu 176
Sommaire
Créer un fichier QuickTime pour une lecture en continu 179
Réécrire vers la cassette DV ....................................................... 183
Création de disque................................ 187
Mode Créer disque .....................................................................188
personnaliser la page de menu de votre disque .....................189
Gravure du disque ......................................................................197
Définir votre configuration de gravure ..............................197
Gravure de votre film vers le disque ..................................199
Appendice............................................. 203
Assistance technique ..................................................................204
Assistance Web .....................................................................204
Assistance par télécopie .......................................................204
Assitance téléphonique .......................................................204
Touches personnalisées ..............................................................206
FAQ ...............................................................................................214
SVRT2 : Quand puis-je l’utiliser ? .............................................219
Types et formats de disques ......................................................220
Types de disque .....................................................................220
Compatibilité types/formats de disques ...........................224
Formats vidéo et qualités ...........................................................225
Formats de télévision ............................................................225
Qualités Vidéo .......................................................................226
Glossaire .......................................................................................227
Notices de copyright ...................................................................233
Dolby Laboratories ................................................................233
Intel License Agreement For Open Source Computer Vision
Library ....................................................................................233
Index..................................................... 235
v
CyberLink PowerDirector
vi
Chapitre 1:
Introduction
Ce chapitre vous présente PowerDirector de CyberLink et le
processus d’édition vidéo numérique. Il vous propose une discussion
sur les différentes technologies que vous serez amenés à utiliser dans
la réalisation d’un film numérique, ainsi que de la configuration
système requise pour un travail aisée avec PowerDirector de
CyberLink.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Bienvenue ! à la p.2
• La réalisation de films à la p.4
• Inscription de votre logiciel à la p.6
• Activation CD-Key à la p.7
• Mise à niveau de votre logiciel à la p.8
• Désinstallation de votre logiciel à la p.9
• Dernières fonctions à la p.10
• Le programme PowerDirector à la p.11
• Configuration requise à la p.14
• Versions de PowerDirector à la p.16
1
CyberLink PowerDirector
Bienvenue !
Bienvenue dans la famille des outils pour la vidéo numérique
CyberLink ! PowerDirector est un programme d’édition de vidéo
numérique qui peut vous aider à créer des films vidéo très
professionnels, avec de la musique, des effets spéciaux, et des effets
de transition.
Si vous n’avez aucune expérience dans la réalisation de film, ne vous
inquiétez pas. PowerDirector de CyberLink fournit aux utilisateurs
individuels un outil simple pour les aider à réaliser des vidéos
personnelles un peu plus créatives. Vous n’avez pas besoin d’être un
professionnel de la vidéo ou d’espérer faire le plus grand nombre
d’entrées en salle pour utiliser PowerDirector.
Où commencer votre lecture
Bien sûr, nous vous recommandons de lire la totalité du Manuel
d’utilisation pour obtenir toutes les informations nécessaires pour
travailler avec PowerDirector de CyberLink. Cependant, certaines
personnes aiment travailler directement sur des projets spécifiques. Si
vous en faîtes partie, veuillez vous reporter à la liste donnée cidessous pour les numéros de page des informations que vous
recherchez.
• Si vous avez des questions concernant le programme ou le
processus de création de films numériques, commencer par
lire Introduction à la p.1, puis consultez les informations dans
Appendice à la p.203 (plus particulièrement la FAQ à la
p.214).
• Si vous souhaitez capturer un média, lisez Capture d’un
média à la p.17
• Si vous recherchez des informations sur les fichiers projet et
comment assembler vos séquences média en une histoire,
commencer par lire Créer votre histoire à la p.53.
• Si vous souhaitez modifier vos séquences média, lisez
Edition des séquences média à la p.92.
2
Chapitre 1: Introduction
• Si vous souhaitez créer un disque, lisez Création de disque à
la p.187.
3
CyberLink PowerDirector
La réalisation de films
Le processus de production d’un film numérique
comprend une combinaison d’art et de technologie,
débute avec une vidéo brute et se termine par la
production d’un film. PowerDirector de CyberLink vous
offre la manière la plus simple pour produire un film et
le publier vers le médium de votre choix.
Pré-Production
Avant d’éditer votre film avec PowerDirector de
CyberLink, vous devez d’abord créer (ou
rassembler) ses composants: séquences vidéo,
photos, musique, et narration superposée.
Si vous rassemblez le film vous même depuis une
caméra ou un autre périphérique d’enregistrement, vous pouvez
capturer ce contenu à l’aide du mode Capture de PowerDirector.
PowerDirector dispose de fonctions permettant de capturer des vidéo
depuis une caméra DV, une TV, une webcam, un micro ou un CD
audio. Si vous voulez utiliser des fichiers se trouvant sur votre
ordinateur, il suffit de les importer dans la Bibliothèque. Quelle que
soit la manière dont vous procédez, vous devez posséder toutes les
pièces de votre film sous la main de manière à ce que le processus
d’édition vidéo se passe le mieux possible.
Assemblage de votre histoire
Lorsque vous avez votre vidéo brute, importez-la dans l’espace de
travail du mode Editer de PowerDirector. L’espace de travail dispose
de vues storyboard et ligne du temps pour correspondre à votre
méthode de travail. Ajoutez et réarrangez les séquences dans l’espace
de travail, vous pouvez même verrouiller des pistes pour éviter les
erreurs de manipulation.
4
Chapitre 1: Introduction
Edition
Le mode Edition de CyberLink PowerDirector offre de nombreuses
options d’édition des fichiers audio, vidéo et photos ; mais aussi des
transitions, effets vidéo et effets PiP. Les functions du mode Edition
de PowerDirector vous permettent de réaliser les tâches suivantes :
1. Raccourcir une longue séquence vidéo à une durée choisie à
l’aide de Magic Cut.
2. Nettoyer des fichiers audio, vidéo et image à l’aide de Magic
Clean.
3. Ajouter un effet spécial à la séquence.
4. Ajouter un fond musical à l’aide de Magic Music.
5. Ajuster la netteté, le contraste, et la couleur de la séquence vidéo.
6. Mixer vos pistes de fond musical et de voix superposée.
7. Ajouter des effets de transition entre les séquences vidéo.
8. Ajouter un effet panoramique ou de zoom aux image à l’aide de
Magic Motion.
9. Ajouter un titre et des effets d’image dans l’image (PiP).
10. Générez automatiquement un film avec des effets vidéo, des
transitions, des effets PiP et des titres à l’aide de Magic Style.
11. Stabilisez les vidéos tremblantes et améliorez la mise au point
sur les photos floues à l’aide de Magic Fix.
12. Avoir un aperçu de votre production.
Produire et graver votre film
Lorsque vous avez modifié le contenu et créé le film, il est temps de
produire le projet. Vous pouvez choisir de créer un disque, de créer
un fichier film pour le lire sur votre ordinateur, de créer un fichier en
streaming à utiliser sur Internet ou de recopier le film sur une cassette
DV.
5
CyberLink PowerDirector
Inscription de votre logiciel
Lorsque vous avez installé le programme, une fenêtre d’inscription
apparaît et vous demande d’inscrire votre produit. L’inscription est
une étape importante qui vous permettra d’obtenir accès à
l’assistance technique et d’autres informations de CyberLink.
Pour inscrire votre logiciel, procédez comme suit :
1. Saisissez les informations correspondantes dans les zones
Prénom, Nom et E-Mail.
• Cochez ou non les deux options vous permettant de recevoir
des informations de CyberLink.
2. Cliquez sur S’inscrire maintenant.
• Si vous voulez inscrire votre logiciel plus tard, cliquez sur
Rappeler plus tard. La fenêtre d’inscription apparaît chaque
fois que vous exécutez le programme jusqu’à ce que vous
vous inscriviez.
6
Chapitre 1: Introduction
Activation CD-Key
La première fois que vous exécutez PowerDirector, vous êtes invité à
vous mettre immédiatement à niveau de la version d’évaluation à la
version que vous avez achetée.
Pour mettre PowerDirector à niveau à la version que vous avez
achetée, procédez de la façon suivante :
1. Ouvrez PowerDirector.
2. La boîte de dialogue Activation s’ouvre.
3. Entrez votre clé d’activation, puis cliquez sur OK.
Remarque : Vous pouvez copier et coller votre clé d’activation
dans le premier champ de saisie.
7
CyberLink PowerDirector
Mise à niveau de votre logiciel
Des mises à niveau du logiciel seront périodiquement proposées par
CyberLink. Pour mettre votre logiciel à niveau, cliquez sur sur la
Barre d’outils. La fenêtre Mise à jour s’ouvre et vous pouvez choisir
de télécharger les nouvelles mises à niveau et les correctifs. Vous
serez redirigé vers la boutique en ligne de CyberLink si vous
choisissez d’acheter les nouvelles mises à niveau.
Remarque : Vous devez être connecté à Internet pour pouvoir
utiliser cette fonction.
8
Chapitre 1: Introduction
Désinstallation de votre logiciel
Si vous devez désinstaller votre logiciel CyberLink pour quelque
raison que ce soit, vous pouvez le faire depuis le menu Démarrer ou
le Panneau de Configuration.
Désinstallation depuis le menu Démarrer
Pour désinstaller votre logiciel CyberLink depuis le menu Démarrer,
procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer > Programmes > [nom du logiciel
CyberLink] > Désintaller [nom du produit]. L’assistant de
désinstallation apparaît.
2. Suivez les instructions de l’assistant pour supprimer le
programme.
Désinstallation depuis le Panneau de configuration.
Pour désinstaller votre logiciel CyberLink depuis le menu Panneau
de Configuration, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration.
2. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.
3. Sélectionnez le nom du programme et cliquez sur Modifier/
Supprimer.
4. Suivez les instructions de l’assistant pour supprimer le
programme.
9
CyberLink PowerDirector
Dernières fonctions
Cette section décrit les dernières fonctions dans le programme
CyberLink PowerDirector.
Capturer
• Prise en charge des périphériques HDV
• Prise en charge de la capture DV/HDV au format 16:9 écran
large véritable
• Barres de titre sur les vidéos DV/TV capturées
Editer
• Aperçus de sortie par pistes
• Qualité d’aperçu réglable
• Nouveau Magic Style pour génération automatique de la
ligne de temps
• Magic Fix amélioré pour correction des vidéos tremblantes et
des photos floues
• Magic Clean amélioré pour correction instantanée de la
température de couleur
• Magic Motion amélioré pour personnalisation des effets
panoramique et zoom
• Effets visuels et titres niveaux et améliorés
• Prise en charge RichVideo améliorée
Produire
10
• Prise en charge de la production au véritable format 16:9
écran large
• Prise en charge pour la sortie vidéo Sony PSP (en option)
• Prise en charge pour la sortie vidéo AVC-MPEG4 (en option)
Autres
• Nouveau mode Produire un disque pour une création
intégrée améliorée
• Prise en charge des formats vidéo HD-MPEG, AVC-MPEG4
(en option) et Sony PSP (en option)
Chapitre 1: Introduction
Le programme PowerDirector
Lorsque vous ouvrez PowerDirector pour la première fois, le
programme apparaît comme il est illustré ici :
Les boutons de la fonction Editer
Ouvrez les chambres d’édition
dédiées à des tâches spécifiques
Boutons de Mode
Cliquez pour passer d’un
mode de travail à l’autre.
Outils Magic
Permettent de travailler
facilement avec les
séquences média
Bibliothèque
Contient les séquences média, les effets
et les diverses « chambres » média
Fenêtre d’aperçu
Fournit des contrôles de lecture
pour l’aperçu des séquences et
des films
Pistes de média
Insérez les séquences de
média ici
Boutons de fonctions
Offrent des raccourcis vers les fonctions communes
11
CyberLink PowerDirector
Modes PowerDirector
PowerDirector possède des modes distincts qui vous permettent
d’effectuer différentes tâches : Capture, Edition, Production et
Création de disque.
Mode Description
Cliquez pour passer à l’interface de capture.
Voir Capture d’un média à la p.17.
Cliquez pour passer à l’interface d’édition.
Voir Edition des séquences à la p.91.
Cliquez pour passer à l’interface de
production, qui ouvre l’Assistant disque.
Voir Production de votre film à la p.151.
Cliquez pour passer à l’interface de création.
Voir Création de disque à la p.187.
Par défaut, le programme s'ouvre en mode Edition. Cependant,
PowerDirector change d’apparence selon le mode. De plus, certaines
parties du programme peuvent changer dans un mode particulier.
Par exemple, la Bibliothèque change d’apparence lorsque vous
cliquez sur un bouton de fonction d’édition, et l’espace de travail
peut passer de l’affichage Ligne de temps à Storyboard. Les différents
modes et les apparences qu’ils offrent au programme PowerDirector
sont tous décrits dans les sections suivantes.
Les projets de PowerDirector
Les modifications apportées aux séquences vidéo, aux fichiers audio,
aux photos, dans CyberLink PowerDirector n’affectent pas les média
originaux. Comme vos paramètres sont enregistrés dans un fichier
projet, vous pouvez découper, éditer, ou supprimer des séquences
dans PowerDirector, tout en conservant vos fichiers originaux intacts
sur votre disque dur. Alors laissez votre créativité s’exprimer ! Si vous
12
Chapitre 1: Introduction
modifiez tout de manière exagérée, vous pouvez toujours
recommencer.
Vous pouvez ouvrir et enregistrer un fichier projet PowerDirector
tout comme les autres fichiers Windows. Vous pouvez aussi créer un
nouveau fichier ou enregistrer le fichier courant sous un nom
différent.
13
CyberLink PowerDirector
Configuration requise
La configuration requise listée ci-dessous constitue la configuration
minimum recommandée pour un travail de production vidéo
numérique général.
Résolution de l’écran :
• 1024 x 768, 16-bit couleur ou supérieur
OS :
• Windows XP/2000 (Windows XP Service Pack 2 est requis
pour la capture HDV)
Mémoire :
• 256 Mo requis (512+ Mo DDR recommandés)
Processeur :
• Capture AVI/production : Pentium 2-450 MHz ou AMD
Athlon 500 MHz
• Capture/production de Qualité VCD (MPEG-1) : Pentium 3
600 MHz ou AMD Athlon 700 MHz
• Capture/production de Qualité DVD (MPEG-2) : Pentium 4
-2.2 GHz ou AMD Athlon XP 2200+
• Cature/production de vidéos de qualité MPEG-4 et
Streaming (WMV, QuickTime, RealVideo, DivX) : Pentium4
2.4 Ghz ou AMD Athlon XP 2400+
• Production de fichiers AVC MPEG-4 et HD MPEG-2 HD:
Pentium 4 3.0Ghz avec HyperThreading ou AMD Athlon 64
recommandés
• PowerDirector 5 a été optimisé pour les processeurs dotés de
MMX/SSE/SSE2/3DNow!/3DNow! Extension/technologie
HyperThreading
Périphérique de capture vidéo :
14
• Un périphérique de capture PCI ou USB1.0/2.0 compatible
avec le standard WDM (par exemple, une caméra
d’ordinateur, et un tuner de télévision avec un pilote WDM)
Chapitre 1: Introduction
• Les caméscopes DV connectés par une interface IEEE1394
compatible OHCI
• Caméscope DVD connecté via USB2.0
• Caméscopes Sony MicroMV
• Caméscope JVC Everio (GZ-MC100, GZ-MC200)
• Sony HDR-FX1 (HDV)
• Sony HDR-HC1 (HDV)
• JVC GR-HD1U (HDV)
Espace disque dur :
• 5 Go requis (400 Mo pour la Bibliothèque SmartSound
Quicktrack)
• 10 Go (15 Go recommandés) pour la production de DVD
Périphérique de gravure de CD/DVD :
• Un graveur de CD/DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW ou DVD-
R/RW) est nécessaire pour la gravure des titres VCD/DVD/
SVCD
Microphone :
• Un microphone est nécessaire pour l’enregistrement des
commentaires.
15
CyberLink PowerDirector
Versions de PowerDirector
PowerDirector est disponible en différentes versions OEM et en
version commercialisée complète. La prise en charge des formats de
fichier, les fonctionnalités d’édition, les fonctions de réalisation des
disques, et les autres fonctionnalités dépendent de la version que
vous possédez. Pour plus de renseignement sur la disponibilité de
fonctions spécifiques dans la version de PowerDirector que vous
utilisez, veuillez lire le fichier Lisez-moi de PowerDirector.
16
Chapitre 2:
Capture d’un média
Ce chapitre explique comment acquérir un média à utiliser dans
PowerDirector de CyberLink. Vous pouvez acquérir de la vidéo et de
l’audio à partir d’une grande variété de sources, y compris d’une
webcam, d’un caméscope DV, d’un caméscope HDV, d’une
télévision, d’un téléviseur numérique, d’un magnétoscope, d’un
microphone et d’un CD audio.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Mode Capture à la p.18
• Préférences de capture à la p.19
• Options de capture à la p.21
• Capture à partir de caméscope DV à la p.28
• Capture d’un caméscope HDV à la p.38
• Capture à partir de la Télévision à la p.40
• Capturer à partir de la télévision numérique à la p.42
• Capture d’une Webcam à la p.44
• Capture d’un Microphone à la p.45
• Enregistrement des pistes audio d’un CD à la p.47
• Enregistrer une voix superposée à la p.49
• Ajouter du texte des barres de titre à la p.51
17
CyberLink PowerDirector
Mode Capture
Lorsque vous cliquez sur le bouton , PowerDirector entre
en mode Capture, dans lequel vous pouvez capturer des média de
différents périphériques de capture. En mode Capture, le programme
apparaît comme il est illustré ici :
Zone de sélection des périphériques de capture
Vous permet de passer entre les différents
périphériques de capture et de définir les
limites de la capture
Zone des séquences
capturées
Affiche les séquences
média après la capture.
Fenêtre d’Aperçu de la capture
Affiche les séquences média
pendant la capture.
18
Zone d’afficahge des
informations
Affiche des informations sur
la taille du fichier capturé et
l’espace disque dur
disponible
Chapitre 2: Capture d’un média
Préférences de capture
Avant de commencer la capture, assurez-vous que votre
environnement de capture est bien défini selon vos méthodes de
travail préférées.
Pour définir vos préférences de capture, cliquez surEditer >
Préférences. La boîte de dialogue des Préférences s’ouvre. Les
options disponibles sont les suivantes :
• Ajouter les fichiers capturés à la bibliothèque : Sélectionnez
cette option pour importer les fichiers capturés dans la
Bibliothèque après la capture.
• Ajouter les fichiers capturés à l’espace de travail :
Sélectionnez cette option pour importer les fichiers capturés
dans l’espace de travail après la capture.
• Utiliser la superposition vidéo pour la capture : Conservez
cette option sélectionnée pendant la capture à moins que
vous n’ayez une ancienne carte VGA qui ne prend pas en
charge la superposition vidéo. (En désélectionnant cette
option dans le cas cité, vous permet d’éviter l’affichage du
message d’erreur de non prise en charge de la superposition
vidéo.)
• Activer le remplacement automatique des fichiers pendant
l'ajout de la voix superposée : Sélectionnez cette option pour
écraser l’audio existante si la voix superposée dépasse
pendant l’enregistrement.
• Ne pas détecter les scènes pendant la capture : Sélectionnez
cette option si vous ne souhaitez pas activer la fonction de
détection des scènes pendant la capture.
• Après la capture, détecter les scènes au changement de
trames vidéo : Sélectionnez cette option pour exécuter une
détection des scènes pendant la capture vidéo. Pendant la
détection des scènes, PowerDirector compare les trames
capturées pour décider si il y a un changement de scène.
Chaque scène est enregistrée en un fichier alors que
l’enregistrement continue.
• Pendant la capture, détecter les scènes selon le code
temporel, et enregistrer chaque scène en un fichier séparé
(Mode DV-VCR seulement) : sélectionnez cette option pour
19
CyberLink PowerDirector
détecter les signaux de séparation de scènes et pour
enregistrer chaque scène en un fichier différent. (Les
caméscopes DV génére un signal de séparation de scène sur
la cassette lorsque l’utilisateur utilise le bouton ENR.) Cette
fonctionnalité n’est disponible que pour la capture des
cassettes DV.
• Bouton des Paramètres DV : Cliquez sur ce bouton pour
définir les paramètres du tampon pour votre caméscope DV.
En définissant un temps de tampon vous vous assurez que
votre caméscope DV et votre capture en groupe ou votre
périphérique d’enregistrement DV commencent bien au
même moment. Sans tampon, la capture en groupe ou
l’écriture sur cassette peuvent commencer avant que le
caméscope ne soit enclenché.
20
Chapitre 2: Capture d’un média
Options de capture
La plupart des options de capture sont partagées par les différents
mode de capture. Ces options sont listées ci-dessous. Toutes les
options décrites dans cette section ne sont pas disponbiles pour tous
les modes de capture. La description des options spécifiques à un
unique mode de capture peut être trouvée dans la section décrivant
ce mode.
Remarque : Les fonctions de capture de PowerDirector varient,
selon la version. Pour plus de renseignements sur la disponibilité
d’une fonctionnalité particulière dans la version de PowerDirector
que vous utilisez, veuillez lire le fichier Lisez-moi.
Options de limite de capture
Vous pouvez définir des limites sur la taille ou la durée de la vidéo
que PowerDirector capture. Lorsque la limite définie est atteinte, la
capture s’arrête automatiquement.
Pour définir une longueur maximum de capture, sélectionnez Limite
de temps, puis entrez un temps dans le champ du code temporel.
Pour définir une taille maximum pour le fichier capturé, sélectionnez
Limite de taille, puis entrez la limite de taille (en Mo).
21
CyberLink PowerDirector
Options du profil
Cliquez sur Profil. La boîte de dialogue Configuration du profil
s’ouvre.
Remarque : Pour plus de renseignements sur la sélection d’un
profil, voir Créer/modifier un profil à la p.168.
• Cliquez sur les boutons Commentaires et Détails pour plus
de renseignements sur le profil.
Options de capture de vidéo analogique
Cliquez sur Vidéo. La boîte de dialogue Paramètres de la vidéo
analogique s'ouvre, affichant l'onget de Configuration vidéo. Vous
pouvez sélectionner votre source de capture ici.
22
Loading...