Cowon iAudio D2 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur ver. 1.0F

2

Nousvousremercionsd’avoirchoisiunproduitCOWON.

Nousnousefforçonstoujoursdevoussatisfaire.Cemanuelcomporteunguided’utilisation,desavertissements ainsiqued’autresinformationsutilesconcernantvotrelecteurCOWON.Veuillezlireattentivementcemanuelavant touteutilisationafindetireravantagedetouteslesfonctionnalitésdevotrelecteurCOWON.

Remarque légale

•COWONestunemarquedéposéedeCOWONSYSTEMS,INC.

•Ceproduitestdestinéàuneutilisationexclusivementpersonnelleetnesauraitl’êtreàdesfinscommercialessans l’accordécritdeCOWONSYSTEMS,INC.

•Lesinformationscontenuesdanscedocumentsontprotégéespardesdroitsd’auteurdontCOWONSYSTEMS, INC.esttitulaire;ilestdoncinterditàtoutepersonnedereproduireoudediffusertoutoupartiedecemanuelsans l’accordécritdeCOWONSYSTEMS,INC.

•LelogicieldécritdanscedocumentetincluantJetShelletJetAudioestprotégépardesdroitsd’auteurdont COWONSYSTEMS,INC.esttitulaire.

•JetShelletJetAudionepeuventêtreutilisésqueconformémentauxconditionsstipuléesdansleprésentcontrat delicenceetnonàd’autresfins.

•LafonctiondeconversiondesupportdeJetShelletjetAudioestréservéeàunusageprivé.Sonutilisationàtoute autrefinquecellesstipuléesdanslecontratseraconsidéréecommeuneviolationdelaloiinternationalesurles droitsd’auteur.

•COWONSYSTEMS,INC.seconformeauxloisetréglementationsrelativesauxenregistrementsphonographiques,auxvidéosetauxjeux.Ilincombeauxutilisateursdeseconformeràtouteslesautresloiset réglementationsrelativesàl’utilisationd’untelsupport.

•Lesinformationscontenuesdanscemanuel,ycomprisladescriptiondesfonctionsetdescaractéristiques techniquesduproduit,sontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavisencasdemiseàjour.

•CeproduitaétéproduitsouslalicencedeBBESound,Inc.(USP4638258,5510752et5736897).BBEetles symbolesBBEsontdesmarquesdéposéesdeBBESound,Inc.

Enregistrement et assistance en ligne

•Ilestfortementrecommandéauxutilisateursdesuivrelaprocédured’enregistrementdesconsommateurssur lehttp://www.COWOND2.com.Aprèsavoirremplileformulaired’enregistrementàl’aidedelacléduCDetdes numérosdesérie,vouspourrezbénéficierdesdiversavantagesréservésauxmembresofficiels.

•1:1Uneassistanceenligne,desinformationsrelativesauxmisesàjourdesnouveauxproduitsouauxévénementsspéciauxainsiqued’autresservicessontdisponiblespournosclientsofficiels.

•ChaqueclédeCDestuniqueetneserapasrééditéeencasdeperte.

•Davantaged’informationsconcernantceproduitsontdisponiblesàl’adressesuivante:

•VousytrouvereznotammentlesinformationslesplusrécentesconcernantlesautresproduitsCOWONetpourreztéléchargerlesdernièresmisesàjourdeslogicielsetmicrologiciels.

•UnerubriqueQuestionslesplusfréquemmentposéesetRéponsesestégalementproposée.

AllrightsreservedbyCOWONSYSTEMS,Inc.2007

		Table des matières 3
COWON D2
Consignes de sécurité utiles		4
1)Avant d’utiliser le D2		5
1.	Contenu
2.	Indentification des pièces
3.	Chargement du D2
4.	Installation du pilote Windows 98
5.	Connexion à un ordinateur et transfert de fichiers
6.	Mise a jour du micrologiciel
2)Utilisation du D2		11

1.Bouton de commande

2.Fonctionnement de base

3.Mode Mus.

4.Mode Vidéo

5.Mode Image et Text

6.Mode Radio FM

7.Mode Enregistrement

8.Mode Réglages

3)Informations complémentaires

20

1.Caractéristiques techniques

2.Réglage sur les valeurs par défaut

3.Conversion de fichiers à l’aide de jetAudio VX

Dépannage	23
Logiciel JetShell	25

COWON D2

COWON D2

4Astuces concernant la sécurité

•N’utilisezpascetappareilàd’autresfinsquecellesdécritesdanscedocument.

•Ouvrezl’emballageavecprudenceafind’éviterlesblessures.

•Evitezd’utiliserlesécouteurslorsquevousdevezêtreattentifàvotreenvironnement.Parexemple,l’utilisation desécouteursestdangereusesivousêtesauvolantd’unvéhiculemotorisé,àvélo,enpromenadeoulorsd’une courseàpiedsoud’activitéssportives.

•Evitezd’exposerleproduitàunehumiditétropimportante.Lesdommagescausésparl’humiditérésultentdela négligencedel’utilisateuretnesontpascouvertsparlagarantiedufabricant.

•Lagarantieestannuléeencasdedémontageoudemodificationdel’appareil.

•Assurez-vousquelaconnexionUSBesteffectuéecorrectementafind’éviterd’endommagerl’appareilou l’ordinateur.Evitezdeplierexcessivementoud’appuyertropfortsurlescâblesdeconnexion.

•N’exercezpasdepressionexcessivesurl’appareiletnelesoumettezpasàdeschocsviolents.Encasd’odeur inhabituelle,commeuneodeurdebrûlé,oudesurchauffeencoursd’utilisation,arrêtezimmédiatementl’appareil etcontactez-nousàl’adressesuivante:www.COWON.com.

•N’utilisezpaslelecteuraveclesmainsmouillées;vousrisqueriezdel’endommageretdeprovoquerdesdysfonctionnements.

•Evitezderéglerlevolumesonoretropfortpendantdespériodesprolongées.Neréglezpaslevolumede l’appareiltropfort(>85dB)defaçonprolongée.Unetelleutilisationrisqued’engendrerdestroublesdel’audition.

•Evitezdevisualiserl’écrandansdesenvironnementstrèssombresdefaçonprolongée;vousrisqueriezde fatiguervosyeuxdefaçonexcessive.Pourempêchercetypedetroublevisuel,ilconvientd’utiliserl’appareildans deslieuxbienéclairés.

•Evitezd’utiliserlelecteurdansunendroitoùl’électricitéstatiqueestfréquente.

•Avanttouteréparation,ilestconseillédesauvegardertouteslesdonnéesdulecteursurunsupportséparé. COWONSYSTEMS,INC.nesauraitêtreresponsabled’aucunepertededonnéesoudefichiersquisurviendrait aucoursdelaréparation.

•N’utilisezquel’adaptateurCAetlecâbleUSBfournisparCOWONSYSTEMS,INC.

•Encasd’orage,déconnectezlelecteurdel’ordinateuroudel’adaptateurCAafind’éviterlesrisquesdesurtension oud’incendie.

•Placezlelecteuràl’abridelalumièredirectedusoleil,d’unesourcedechaleurexcessive,dufeuoud’unfroid extrême.Uneexpositionàdestempératuresélevéesrisqued’endommagerlecorps,lescircuitsinternesou l’écrandel’appareil.

•Lorsquevousutilisezlelecteurcommepériphériquedestockageportable,ilestconseillédesauvegarderles donnéesimportantesaussifréquemmentquepossible.COWONSYSTEMS,INC.nesauraitêtreresponsable d’aucunepertededonnéesaccidentelle.

•Leprixdulecteurestsusceptibledevarierenfonctiondesconditionsdumarché;COWONSYSTEMS,INC.ne sauraitcompenseraucuneperteliéeàlafluctuationdesprix.

Avant d’utiliser le D2 5

1.Contenu

Stylet

Ecouteur

Adaptateur

Guiderapide			CâbleUSB	Câbled’enregistrementEn-
CDd’installation(JetShell,JetAudio,				trée(venduséparément)
manueld’utilisationenligne)

CâbleAV	Line-inCableConverter	SDCard(vendu
(venduséparément)	(venduséparément)	séparément)

COWON D2

COWON D2

6 Avant d’utiliser le D2

2. Indentification des pièces		MENU
Power/HOLD	VOL-	VOL+

MIC

Priseécouteurs

PrisedeconnexionUSB

Reset PortEXT

Ecranàcristauxliquides

Encochedustylet

Avant d’utiliser le D2 7

3. Chargement de la batterie

PourchargerlabatterieinterneduCOWOND2,raccordezleD2àunordinateuraumoyend’un câbleUSBoubranchez-lesuruneprised’alimentationCAàl’aided’unadaptateur.

1.Raccordementàunordinateur viaUSB:unchargementcompletnécessiteenviron7heures.

2.Branchementsuruneprise d’alimentation:unchargement completnécessiteenviron3 heures30.

	SD/SDHC/MMCSlot
Angledesupportdustylet	SD/SDHC/MMCSlot
	Insertiondelacartemémoire:insérezcomplète-
	mentlescartesmémoireSD/SDHC/MMC.
	75	-L’étatdelabatteriepeutêtrevérifiésurl’écranLCD.
		-L’utilisationsimultanéed’uncâbleUSBetd’unadaptateurestsusceptibled’endommagerleD2.
		-SivousutilisezleD2pourlapremièrefoisouaprèsunelonguepérioded’utilisation,chargez-lependant
		suffisammentlongtemps.
		-Enfonctiondel’étatdechargedelabatterie,lechargementpeuts’avérerlong.
		-Pourvotresécurité,veuillezn’utiliserquel’adaptateurCAJetAudio.
	Retraitdelacartemémoire:appuyezlégèrement	-L’adaptateurCAJetAudiopeutêtreutilisépourle100Vetle220V.
	surlacartemémoireetlaissez-lasortir.	-Appuyersurlebouton	permetd’utiliserleD2pendantsonchargementaumoyend’unadaptateurCA.
		-Lechargementaumoyend’uncâbleUSBnefonctionnepaslorsquel’appareilestreliéàunhubUSB.Ildoit
	50	êtrebranchédirectementsurleportUSBdel’ordinateur.

COWON D2

COWON D2

8 Avant d’utiliser le D2

4. Configuration du pilote Windows 98

SivousutilisezWindows98ou98SE,vousdevezinstallerunpiloteadaptélorsquevousraccordez lelecteuràl’ordinateur.LeD2estreconnuautomatiquementsousWindowsXP.

■ InstallationdupiloteWindows98

1.ReliezleD2àunordinateuraumoyend’uncâble USB.

2.Lafenêtre«Assistantajoutdenouveaumatériel» s’affichecommeillustréci-dessous.CliquezsurSuivant.

3.Lafenêtre«Ajouterunnouveaumatériel»s’affiche commeillustréci-dessous.CliquezsurSuivant.

4.Cliquezsur«Rechercherlemeilleurpilotepourvotrepériphérique»(recommandé).CliquezensuitesurSuivant.

Avant d’utiliser le D2 9

5.Sélectionnezledossier«Win98»duCDROMpuiscliquezsurSuivant.Lespilotessont égalementdisponiblessurnotresiteWeb(www. COWON.com).

6.Unefoisquevousavezspécifiél’emplacement, cliquezsurSuivant.

7.CliquezànouveausurSuivant.

8.CliquezsurTerminerpouracheverl’installationdupilote. Laprésencedupiloterécemmentajoutépeutêtrevérifiée danslegestionnairedepériphériquesoudansl’explorateur.

COWON D2

COWON D2

10 Avant d’utiliser le D2	Utilisation simple 11
5. Connexion à un ordinateur et enregistrement de fichiers	1. Bouton de commande
SivousutilisezWindows98ou98SE,vousdevezinstallerunpiloteadaptélorsquevousraccordez
lelecteuràl’ordinateur.LeD2estreconnuautomatiquementsousWindowsXP.

1.Raccordezlelecteuràunordi-	2.Unefoiscorrectementcon-		3.Laprésencedupiloterécem-
nateuraumoyenducâbleUSB	necté,lemessagesuivant		mentajoutépeutêtrevérifiée
fourni.	s’affichesurl’écranLCD.		danslegestionnairedepéri-
4.Lancezl’explorateurWindowsouJetShellPro.			phériquesoudansl’explorateur.
5.Copiezlesfichiersmultimédia(musique,image,fichiersvidéocodés)depuisvotreordinateursurle
lecteur«COWON»oula«CarteSD/SDHC/MMC».
6.Unefoisletransfertdefichiersterminé,cliquezsurl’icône		quisetrouvesurlabarredestâches
Windowsavecleboutongauchedelasouris.
7.PourdébrancherleD2del’ordinateur,cliquez
surlemessagesuivantlorsqu’ilapparaît.

8.Lorsquelafenêtre«Retirervotrepériphériqueen toutesécurité»s’affiche,débranchezlecâbleUSB del’ordinateuretduD2.

-LeD2estcapabledereconnaîtrejusqu’à500dossiersetenviron5,000fichiers.

-SilelecteurCOWONn’apparaîtpassurl’ordinateuroudansl’explorateurWindows,débranchezpuisrebranchezlecâbleUSBetrépétezlaprocédureprécédente(pourWindows98).

-SivousretirezavecprécautionlespériphériquesreliésviauncâbleUSB,lelecteurfonctionneuniquementen modederechargement.

-Lechargementaumoyend’uncâbleUSBnefonctionnepaslorsquel’appareilestreliéàunhubUSB.Ildoit êtrebranchédirectementsurleportUSBdel’ordinateur.

-SivousutilisezWindows98ouWindows98SE,ilestpossiblequelafenêtre«Retirervotrepériphérique

entoutesécurité»n’apparaissepas.Sicelaseproduit,quittezJetShell(ouvérifiezquelafenêtred’étatdu transfertdefichiersestfermée),puisdébranchezlecâbleUSBdel’ordinateur.

-Silemessagesuivants’affiche,ignorez-le.

6.Micrologiciel

Unmicrologicielestunprogrammeincorporédansunenvironnementmatériel.Lorsquelemicrologicielest misàniveau,lesfonctionsduproduitsontamélioréesetlesanomaliesdefonctionnementsupprimées. Lesperformancesetlesmenusdevotrelecteursontdoncsusceptiblesdechangeraprèscetteopération sansnotificationpréalable.Certainesversionsbêtadumicrologicielpeuventprésenterdesanomaliesqui disparaîtrontdanslaversionsuivante.

VérifiezlaversionactuelledumicrologicieldansMenu-Réglages-Infos.

Avanttoutemiseàjourdevotremicrologiciel,effectuezunesauvegardedesdonnéesprésentesdansla mémoireafind’évitertouteperteaccidentelledecesdonnées.

Laméthoderéelledemiseàjourdumicrologicielpeutparfoisvarier.Pourplusd’informations,rendez-vous surnotrepaged’accueil(www.COWON.com).

-Permetdemettrel’appareilsousethorstension. -Permetd’allumeretd’éteindrel’écranLCD.

Permetd’activerleverrouillage.

-Permetderéglerlevolume.

-Permetdedéplacerlecurseurverslagaucheou versladroitesurl’écranLCD.

-Permetd’indiquerlemodesélectionnéàl’écran.

-Permetd’indiquerlemodesélectionnéàl’écran,même lorsquel’appareilestencoursdechargementàl’aide d’unadaptateurCA.

2. Commande simple

LeD2disposed’unefonctiond’écrantactilequivouspermetdelecontrôlerdirectemententouchantl’écran. Poursélectionnerlemodedefonctionnementdevotrechoix,effleurez-lesurlafenêtredesélectiondemode. Danschaquemodedefonctionnement,effleurerl’écranentraînel’affichaged’unécrandecontrôle.

L’écrandecontrôledisparaîtaprèsuneduréeprédéterminéeoulorsquevouseffleurezle

Appuyersurleboutonoueffleurerleaffichéàl’écranpermetdereveniràl’écrandesélectionde mode.

COWON D2

COWON D2