Corel Corel Draw Graphics Suite - X3 Guía Técnica del Producto [es]

Guía técnica del

producto

Copyright 2005 Corel Corporation. Reservados todos los derechos.
Guía técnica de CorelDRAW® Graphics Suite X3
Protegido por patentes estadounidenses 5652880; 5347620; 5767860; 6195100; 6385336; 6552725;

6657739; 6731309; 6825859; 6633305; Pendiente de patentes.
Las especificaciones del producto, precio, empaquetado, asistencia técnica e información

(“especificaciones”) se refieren sólo a la versión en inglés. Las especificaciones para todas las demás
versiones (incluidas versiones en otros idiomas) pueden variar.

LA PRESENTE INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR COREL "TAL COMO ES", SIN NINGUNA OTRA
GARANTÍA NI CONDICIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A,
GARANTÍAS DE CALIDAD COMERCIAL, CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD, O ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, O AQUELLAS DERIVADAS DE LAS LEYES, PRÁCTICAS Y USOS
COMERCIALES, DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRA. USTED ASUME TODOS
LOS RIESGOS DE LOS RESULTADOS DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA O DE SU USO. COREL NO
ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA HACIA USTED O CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD POR CUALQUIER
DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O EMERGENTE DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, PERO SIN
LIMITARSE A, PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, PÉRDIDA O DETERIORO DE DATOS U OTRA PÉRDIDA
COMERCIAL O ECONÓMICA, INCLUSO SI COREL HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE
SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS, O SI ÉSTOS FUERAN PREVISIBLES. COREL TAMPOCO SE HACE
RESPONSABLE DE RECLAMACIONES DE TERCEROS. LA SUMA MÁXIMA DE RESPONSABILIDAD DE COREL
HACIA USTED, NO EXCEDERÁ EL IMPORTE ABONADO POR USTED PARA ADQUIRIR EL MATERIAL.
ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
RELA TIVA A LOS DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN
ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO.

Corel, el logotipo de Corel, CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT, Corel CAPTURE, DESIGNER, Paint Shop,
Paint Shop Pro y Painter son marcas comerciales o marcas registradas de Corel Corporation y sus filiales
en Canadá, Estados Unidos y otros países.

Adobe, Illustrator, Photoshop y PostScript son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en
EEUU y otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/o en otros países. PANTONE® es propiedad de Pantone, Inc. Pentium es una marca registrada
de Intel Corporation o de sus filiales en Estados Unidos y otros países. Pixmantec, el logotipo de
Pixmantec y RawShooter son marcas comerciales de Pixmantec ApS. en Dinamarca y otros países.

Índice de materias

1 | CorelDRAW® Graphics Suite X3......................................1

Más de 20 años de innovación............................................................................ 1

El cliente en primer lugar.................................................................................... 1

2 | Perfil de usuarios de CorelDRAW Graphics Suite X3.....3

Diseñadores profesionales .................................................................................. 3

Usuarios ocasionales en entornos empresariales................................................3

Profesores y estudiantes....... ... .... ... ... ... .... ......................................... .... ... ... ........ 3

3 | Aplicaciones y contenido de CorelDRAW® Graphics

Suite X3 .................................................................................5

Aplicaciones principales .................... ... .... ... ... ... .......................................... ... ..... 5

Aplicaciones secundarias................................ ... ... .... ... ... ..................................... 5

Contenido............................................................................................................. 5

Documentación.................................................................................................... 6

Requisitos mínimos del sistema .......................................................................... 6

4 | Lo más destacado y nuevo para diseñadores profesio-

nales 7....................................................................................7

Ilustración. Se trata de Productividad. ............................................................... 7

Vectorización. Se trata de Precisión.................. ... .......................................... ... 12

Edición de fotografías. Se trata de Eficacia. .................................................... 14

Diseño. Se trata de Resultados de calidad. ...................................................... 19

Compatibilidad. Se trata de Trabajar sin complicaciones.......... ...................... 23

5 | Lo más destacado de esta versión para usuarios oca-

sionales en entornos empresariales..................................25

Facilidad de uso ................................................................................................. 25

Resultados profesionales................................................................................... 26

Compatibilidad .................................................................................................. 32

6 | Resumen de nuevas funciones y mejoras....................35

7 | Corel Corporation ..........................................................39

1

CorelDRAW® Graphics Suite X3

Más de 20 años de innovación

Corel se fundó en 1985 sobre la prometedora tecnología de C orelDRA W®. En
aquél entonces, a un pequeño grupo de programadores de soluciones de
autoedición se les ocurrió que debería de existir un mejor método para crear
gráficos en PC. Su gran idea se convirtió en CorelDRAW, una aplicación
asombrosamente original que estableció la norma en la industria d e software
de diseño gráfico.

Hoy, unos 20 años más tarde, basándonos en las sugerencias de nuestros
clientes, Corel tiene el orgullo de presentar CorelDRAW Graphics Suite X3.
Esta nueva versión incluye más de 40 funciones nuevas y mejoras que
benefician directamente el trabajo de diseñadores gráficos profesionales y
usuarios ocasionales en entornos empresariales. Tanto para los que crean
logotipos de empresas como para los que trabajan con plazos de entrega
exigentes, esta solución de software de diseño gráfico permite transformar
ideas en resultados profesionales.

El cliente en primer lugar

Durante el ciclo de desarrollo de CorelDRAW Graphics Suite X3, Corel
consultó a muchos de sus cliente para conocer mejor sus necesidades e
inquietudes. Para conocer más a fondo cómo el cliente usa el producto,
personal de Corel observó cómo trabajan diferentes diseñadores en varios
proyectos. Como resultado de esta observación, las mejoras en esta versió n se
dirigen a simplificar el proceso de diseño y a ahorrar tiempo al diseñador en
su trabajo diario.

Estabilidad de la aplicación, velocidad y facilidad de uso, éstas han sido las
tres prioridades principales que se tuvieron en cuenta durante el proceso de
desarrollo del programa, dando como resultado una notable mejora en
rendimiento. Otra mejora destacable es la compatibilidad con transparencia y
colores directos. Esta versión proporciona además compatibilidad inigualable
con formatos y software estándar tales como Adobe® Illustrator®, Portable
Document Format (PDF), PhotoShop®, Corel® Paint Shop Pro® y Microsoft®

Guía técnica del producto [ 1 ]

Office. Esto permite al usuario colaborar, trabajar e intercambiar archivos sin
problemas.

Las opciones de formato de texto se han ampliado considerablemente con la
incorporación de las nuevas ventanas acoplables Formato de caracteres y
Formato de párrafo. Ahora, todas las opciones y controles están a un clic de
distancia. Corel® PowerTRACE facilita la difícil y común tarea en diseño de
reutilizar imágenes de mapas de bits de baja calidad. Corel® PowerTRACE
agiliza la conversión de imágenes de mapas de bits a gráficos vectoriales.
Además, el nuevo e integrado Laboratorio de ajuste de imagen simplifica el
proceso de corrección de color y tono de las imágenes, produciendo
resultados profesionales.

CorelDRAW Graphics Suite X3 ofrece asimismo varias herramientas nuevas
que ayudan tanto a profesionales como a no profesionales a lograr
rápidamente los resultados esperados. Las nuevas herramientas Estrella,
Estrella compleja, Recortar y Relleno inteligente ahorran al usuario tiempo
valioso. Además, la herramienta interactiva Adaptar texto a trayecto facilita
el ajuste de texto a lo largo de un trayecto curvo, un sueño hecho realidad
para diseñadores que tienen que crear logotipos frecuentemente.

Corel PHOTO-PAINT® X3 proporciona compatibilidad mejorada con canales
de colores directos, facilitando el trabajo con imágenes de varios canales y
colores. Respaldado por la potente tecnología de Corel® KnockOut, el
Laboratorio de Recortar/extraer facilita más que nunca el proceso de recorte
de áreas de la imagen. Las mejoras en r endimiento se pon en de manif iesto al
aplicar efectos a la imagen, con resultados más rápidos en tiempo real.
Además, el nuevo Manual de CorelDRAW®: Notas técnicas de diseñadores
expertos incluye diseños gráficos, sugerencias útiles y técnicas de diseño de
diseñadores profesionales en industrias tales como la publicidad, la
impresión, la creación de carteles y el grabado.

CorelDRAW Graphics Suite X3 simplifica el proceso de diseño de proyectos
gráficos de cualquier índole, desde logotipos y gráficos para web hasta
folletos publicitarios de varias páginas o atractivos letreros. Con potente
tecnología de vectorización de mapas de bits, herramientas de aprendizaje
práctico y más opciones de ilustración, diseño de página y edición de fotos,
CorelDRAW Graphics Suite X3 ofrece una combinación de capacidades de
diseño profesionales, velocidad y facilidad de uso a un precio inigualable en
la industria de diseño gráfico.

[ 2 ] Guía técnica del producto

2

Perfil de usuarios de CorelDRAW® Graphics Suite X3

Diseñadores profesionales

Los diseñadores profesionales en las industrias de la pub licidad y la impresión
pasan la mayoría de su tiempo creando y editando gráficos, trabajando con
texto y retocando fotografías. Estos usuarios trabajan con frecuencia en el
diseño de páginas y en otros proyectos de diseño tales como la creación de
logotipos y folletos de varias páginas.

Otros diseñadores profesionales se concentran principalmente en la creación
de letreros, serigrafía y grabado, al tiempo que trabajan en otros pro yectos.
Estos profesionales especializados en la producción de diseños pasan la
mayoría de su tiempo reutilizando y combinando contenido gráfico, por
ejemplo gráficos, logotipos escaneados, imágenes clipart y fuentes. Ponen
una atención especial en la preparación y optimación del diseño para su
salida impresa o digital.

Usuarios ocasionales en entornos empresariales

El propietario de un negocio a menudo está interesado en crear su material
de marketing en la propia empresa. Autodidacta en el tema de las artes
gráficas, pasa la mayor parte del tiempo modificando diseños existentes para
volver a utilizarlos, retocando fotografías y creando anuncio s, folletos y otros
documentos publicitarios. En las pequeñas empresas pueden imprimir el
trabajo en una impresora de sobremesa o enviarlo a una imprenta comercial.

Los usuarios ocasionales en empresas medianas y grandes también valoran
esta excelente solución de diseño, que les permite trabajar con más de 100
formatos de archivo y crear proyectos profesionales, ricos en elementos
gráficos, desde presentaciones de ventas a gráficos para web.

Profesores y estudiantes

Estudiantes y profesores tanto en escuelas y universidades como en su propia
casa desean crear proyectos gráficos e informes creativo s. Usan CorelDRAW
en proyectos y actividades escolares, para crear calendarios de eventos
especiales, material de formación y para publicar boletines informativos.

Guía técnica del producto [ 3 ]

3

Aplicaciones y contenido de CorelDRAW® Graphics
Suite X3

Aplicaciones principales

• CorelDRAW® X3. CorelDRAW X3 es una intuitiva aplicación de diseño
gráfico que responde a las exigencias de diseñadores profesionales y
usuarios ocasionales en entornos empresariales. Produce resultados
rápidos, tanto en la creación de logotipos como en la producción de
diseños en plazos de entrega muy exigentes.

• Corel PHOTO-PAINT® X3. Corel PHOTO-PAINT es una aplicación de
edición de imágenes profesional que permite retocar y mejorar las fotos
con facilidad y rapidez. Ha sido diseñada específicamente para ser
utilizada como parte del proceso de diseño gráfico.

Aplicaciones secundarias

• ¡Novedad! Corel® PowerTRACE X3. Los diseñadores profesionales
reciben a menudo de sus clientes imágenes de mapas de bits de baja
resolución y deben enfrentarse a la tarea de convertirlas en imágenes
vectoriales de alta calidad para usar en tarjetas de visita, folletos,
publicidad o letreros. El nuevo Corel PowerTRACE resuelve el problema
permitiendo la conversión rápida y precisa de mapas de bits en gráficos
vectoriales editables.

• Corel CAPTURE™ X3. Es una utilidad de captura de imagen en pantalla
que permite tomar una instantánea de la pantalla con un solo clic.

• ¡Novedad! Pixmantec® RawShooter™ Essentials. Esta herramienta
proporciona la mejor calidad de salida y el mejor tiempo de conversión de
archivos Raw del mercado hoy en día. Produce resultados excelentes con
el mínimo esfuerzo.

Contenido

• Más de 10.000 imágenes clipart e imágenes digitales seleccionadas
inteligentemente para satisfacer las necesidades de diseñadores
profesionales y no profesionales en entornos empresariales.

Guía técnica del producto [ 5 ]

• 1.000 fuentes OpenType, además de 35 fuentes Windows® Glyph List 4
(WGL4)

• ¡Novedad! 100 plantillas de diseño gratuitas

Documentación

• Guía del Usuario

• ¡Novedad! Manual de CorelDRAW®: Notas técnicas de
diseñadores expertos. Este manual proporciona notas técnicas de
diseñadores expertos en CorelDRAW y es una guía práctica con ejemplos
reales de trabajos de diseñadores gráficos consagrados. Por medio de la
separación de los elementos de un diseño y compartiendo sus
conocimientos y técnicas, diseñadores expertos procedentes de diferentes
sectores industriales demuestran la potencia de CorelDRAW Graphics
Suite X3.

• Guía de contenido digital

• Archivos de Ayuda

Requisitos mínimos del sistema

• Windows® 2000 con el último SP, Windows XP Tablet PC, Windows XP
con el último SP, Windows XP Home, Windows XP Professional, Windows
XP Media Edition o Windows XP versión de 64 bits.

• 256 MB de RAM y 200 MB de espacio en disco duro

• Procesador Pentium® III, 600MHz

• Resolución de monitor 1024 × 768 o superior

•CD-ROM

• Ratón o tableta

[ 6 ] Guía técnica del producto

4

Lo más destacado y nuevo de esta versión para
diseñadores gráficos profesionales

CorelDRAW Graphics Suite X3 proporciona más de 40 funciones nuevas y
mejoras que facilitan el trabajo de diseñadores profesionales, tanto en el
mundo de la publicidad, la impresión, la creación de carteles, el grabado o las
manufacturas.

Ilustración. Se trata de Productividad.

En el mundo de la ilustración, el diseñador se encuentra a menudo con
condiciones de entrega y plazos muy agresivos y a veces tiene que trabajar en
varios proyectos simultáneamente. Por esta razón, necesita herramientas que
le den el resultado esperado a la primera. El nuevo CorelDRAW Graphics Suite
X3 proporciona herramientas y opciones flexibles que aumentan la
productividad del diseñador sin comprometer aspectos creativos.

¡Novedad! Herramienta Estrella. Esta nueva herramienta de

CorelDRAW X3 permite dibujar estrellas perfectas con rapidez y precisión.

¡Novedad! Herramienta Estrella compleja. Las estrellas son un

elemento muy utilizado en sectores tales como el de la publicidad, la creación
de carteles, el grabado o en la producción de trofeos y premios. La nueva
herramienta Estrella compleja facilita la creación de estrellas de muchas
puntas y lados cruzados, y permite crear diseños originales mediante la
aplicación de rellenos. Es posible además especificar el número y el nivel de
perfilado de las puntas de una estrella compleja.

Pruébelo

Uso de la herramienta Estrella compleja

• Abra el menú lateral Objeto , haga clic en la herramienta
Estrella compleja y arrastre el cursor por la ventana de dibujo

hasta que la estrella alcance el tamaño deseado.

Guía técnica del producto [ 7 ]

Pruébelo

Para dibujar una estrella desde su centro, mantenga presionada la
tecla Mayús mientras arrastra el cursor.

Para dibujar estrellas simétricas mantenga presionada la tecla Ctrl
mientras arrastra el cursor.

¡Novedad! Herramienta Relleno inteligente. La nueva herramienta

Relleno inteligente en CorelDRAW X3 permite aplicar un relleno a cua lquier
área cerrada por medio de la creación de un objeto a partir de dicha área. Al
contrario de lo que ocurre con otras herramientas de relleno, que rellenan
únicamente objetos, la herramienta Relleno inteligente detecta los bordes de
un área y crea un trayecto cerrado de modo q ue pueda re llen arse dicha área.
Por ejemplo, la herramienta Relleno inteligente puede rellenar el área
cerrada (o lazo) que forma una línea a mano alzada al cruzar sobre sí misma.
La herramienta Relleno inteligente crea un trayecto alrededor de esa área, de
forma que el objeto con relleno se pueda mover, copiar o editar.

La herramienta Relleno inteligente se ha utilizado en el esbozo a mano alzada
(izquierda) para colorear los objetos (centro) y para colorear todo el dibujo (derecha).

Pruébelo

Uso de la nueva herramienta Relleno inteligente

1 Haga clic en la herramienta Mano alzada y dibuje varios círculos

concéntricos.

2 Abra el menú lateral Herramientas inteligentes y haga clic en

la herramienta Relleno inteligente .

3 En la barra de propiedades, elija una de las siguientes opciones del

cuadro de lista Opciones de relleno:

• Utilizar predeterminado: le permite rellenar el área con la
configuración predeterminada de la Herramienta relleno.

• Especificar: le permite rellenar el área con el color sólido que
seleccione en la barra de propiedades.

• Sin relleno: no se aplica relleno al área.

4 En el cuadro de lista Opciones de contorno, elija una de las

siguientes opciones:

• Utilizar predeterminado: le permite aplicar la configuración de
contorno predeterminada.

• Especificar: le permite elegir una anchura y un color de línea.

•Sin contorno: no se aplica contorno al área.

[ 8 ] Guía técnica del producto

Pruébelo

5 Haga clic dentro del área rodeada que desea rellenar.

Se crea un nuevo objeto a partir del área y se aplican los estilos
actuales de relleno y contorno. El nuevo objeto aparece encima de los
objetos existentes en la capa.

¡Novedad! Efecto bisel. Los biseles se usan a menudo en diseños

creativos y en la creación de carteles y señales para marcar el contorno y dar
énfasis a elementos específicos del diseño. CorelDRAW X3 reduce
drásticamente el tiempo necesario para aplicar efectos de bisel a gráficos y a
texto. La nueva ventana acoplable Bisel proporciona acceso rápido a estilos
de bisel y opciones que le permiten definir la intensidad del efecto.

T e xto orig inal (arrib a), efecto Reli eve (centro) y efecto Bisel (abajo).

Pruébelo

Uso de la ventana acoplable Bisel

1 Haga clic en cualquier lugar de la ventana de dibujo con la

herramienta Texto y escriba.

2 Seleccione el texto y haga clic en una muestra de color verde de la

paleta de colores en pantalla.

3 Haga clic en Ventana
4 En la ventana acoplable Bisel, seleccione Suavizar borde o Relieve

del cuadro de lista Estilo.

5 En el área Descentrado del bisel active la opción Al centro.
6 En el cuadro de lista Color de la sombra elija un color.
7 En el área Controles de luz, elija un color del cuadro de lista Color

de la luz.

8 Haga clic en Aplicar.

Puede modificar el resultado ajustando los deslizadores de
Intensidad, Dirección y Altura.

¡Novedad! Herramienta Recortar. Un ahorro de tiempo significativo, la

nueva herramienta Recortar permite ahora quitar rápidamente áreas no
deseadas de objetos y gráficos importados, tanto de mapas de bits como de
objetos vectoriales. Esta práctica mejora en la caja de herramientas de

` Ventanas acoplables ` Bisel.

Guía técnica del producto [ 9 ]

CorelDRAW X3 elimina la necesidad de desagrupar objetos, separar objetos
agrupados y convertir objetos a curvas.

La nueva herramienta Recortar se ha utilizado para recortar y separar objetos en un

solo paso.

¡Mejora! Herramienta Silueta interactiva. Esta herramienta permite

ahora dibujar rápida y fácilmente la silueta de objetos rápida y obtener
resultados de curva óptimos.

¡Mejora! Optimización de nodos en objetos existentes. CorelDRAW

X3 proporciona nuevas opciones en la barra de propiedades para optimizar
los nodos de objetos seleccionados. A menudo, el diseñador profesional tiene
que trabajar con imágenes vectorizadas y gráficos con curvas que contienen
demasiados nodos. El número de nodos adicionales puede llegar a los miles.
El nuevo botón Reducir nodos y el deslizador Suavizado de curva facilitan
ahora la optimización de nodos sin cambiar la forma de la curva, lo cual
ahorra un tiempo considerable. El botón Reducir nodos quita
automáticamente el mayor número de nodos posible y el deslizador
Suavizado de curva permite quitar manualmente nodos mientras el usuario
ve en tiempo real las diferencias que se van produciendo entre el objeto de
curva original y el objeto con los nodos reducidos.

¡Mejora! Compatibilidad con colores directos. CorelDRAW X3 ofrece

compatibilidad mejorada con colores directos, por ejemplo, efectos tales
como sombra, transparencia, rellenos de malla y degradados admiten ahora
colores directos. Los filtros de importación y exportación de la aplicación
admiten colores directos en archivos Adobe Illustrator (AI), PDF, PostScript®
encapsulado (EPS) y PhotoShop (PSD). Además, se mantienen los efectos de
colores directos al enviar los archivos a una impresora compatible co n colo res
directos, o cuando se exportan a los formatos PDF, EPS, PSD y AI.

¡Mejora! Asignación de forma a objetos de curvas. Ahora el usuario

puede cambiar la forma de objetos de curva con mucha más facilidad. Los
tiradores de control se han perfeccionado para ayudarle a se leccionar y editar
nodos con rapidez y facilidad. Además, el cuadro de lista Modo de selección

[ 10 ] Guía técnica del producto