Condtrol XP3 Pro User Manual

Перед первым использованием прибора, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, приведенными в конце д анного руко водств а по эксп луатации .

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Компл ект пост авки ла зерно го дальном ера XP3 PRO:

1. Лазер ный дально мер - 1шт.

2. Сумк а-чехол с ре мешком - 1 шт.

3. Инструкц ия по эксплу атации - 1 шт.

4. Элеме нты питани я (AAA) - 3 шт.

5. Заря дное устр ойство USB - 1 ш т.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измерений 0,05– 1 20 м*

Точность измерения, типичная ± 1,5 мм**

Дискрета измерения 1 мм

Подсв етка дисп лея +

Выбор т очки отсч ета +

Непрерывное измерение (трекинг) +

Макс./мин. значения +

Сложение/вычитание измерений +

Вычисление площади/площади стен/ объе ма

Вычис ления с помо щью уклон омера +

Вычис ления по тео реме Пифаго ра +

Разметка +

Таймер +

Bluetooth +

Встроенная память +

Тип лазера Клас с II, 635 нм, <1 мВт

Температура эксплуатации -10 °С ... +50 °С

Температура хранения -20 °С ... +60 °С

Урове нь пыле- и вла гозащиты IP54

Габаритные размеры 1 36х59х28 мм

Вес 170 г

Элементы питания

* В неблагоприят ных условиях, например, при ярком солне чном свет е, или если объ ект, до кот орого п роизводи тся из мерение, имеет плохую отражающую поверхность, следует использовать отражающую пластину. ** Точность измерения может ухудшиться при неблагоприятных условиях измерения, таких как яркий солнечный свет, если измерения производятся до глянцевых или прозрачных поверхнос тей, движ ущихся объ ектов, объ ектов с нер овной повер хностью. При неблагоприятны х условия х, а также при измерении расстояний свыше 100 м пре делы до пускаемой погрешности измерений составляют:

D (мм)– из меряемое ра сстояни е Y (мм) - допу стимая па спортная п огрешнос ть измерен ий.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Дисплей

1. Осно вная стро ка вывода результатов измерений/ вычислений

2. Дополнительные строки вывод а результато в измерений/ вычислений

3. Инди катор угла нак лона

4. Инди катор режим а

5. Инди катор у ровня заряда элементов питания

6. Единица измерения

7. Точка отсч ета измере ний

± (Y + 0,25х Dх10-3) мм, где

3 х аккум улятор AA A 800 м Ач 1.2В Ni-MH

1. Дисп лей

2. Клав иатура

3. Вкл ючени е прибора/ лазерного луча/единичное измерение/непрерывное измерение

4. Сложение/перемещение курсора вверх/увеличение значения/просмотр результатов измерений в памяти

5. Вычитание/перемещение курсора вниз/уменьшение значения/просмотр результатов

измерений в памяти

1113 6

10. Память/включение/выключение звукового сигнала

11. Выключение/сброс значений/выход из режима

12. Петл я для кр епления ре мешка

13. От кидная пят ка

14. Разъ ем mini-USB д ля зарядки

РАБОТА С ПРИБО РОМ Установка/зарядка элементов питания

Установите элем енты питани я в батарейный отсек, соблюдая полярность. Используйте никель-мет алл-гидридные аккумуляторы. Уровень заряда элементов питания от ображается на дисплее. Изображение означает минимальный уровень заряда, необходимо зарядить элементы питания. Д ля зарядки ис пользуйте тольк о зарядное устройс тво, вхо дящее в комплек т пост авки. Во время зарядки приб ором поль зоваться нельзя. Полная зарядка занимает около 4 ч .

Включение/выключение

Вклю чение: нажат ь .

Выкл ючение: нажа ть и удерживат ь в течение 1 се к.

Единицы измерения

Для смены единиц измерения нажмите и удерживайте кнопку в течен ие 2 секунд .

Звуковой сигнал

Для включения/выключения звукового сигнала нажмите и удерживайте

кнопк у в течение 2 се кунд.

Выбор т очки отсче та

Нажат ь и удержи вать 1 с ек.

6. Таймер/вы бор единиц

измерения

7. Вычисл ение площа ди/

площ ади стен/об ъема/ расс тояние меж ду двумя

точками

8. Вычи сление с пом ощью укло номера и тео ремы Пифагора/разметка

9. Blueto oth/изменен ие точки о тсчета

Смена т очки отсч ета. Соотв етству ющий симво л появляется на д исплее.

Фронт

Штатив

Тыл

Откидная пятка

Единичное измерение

Нажать Включение прибора.

Нажать

Непрерывное измерение (трекинг)

Нажат ь и удерживать 1 сек.

удержи вать 1 с ек.

Нажат ь или

Разметка

Нажат ь

и удержи вать 2 с ек.

Нажат ь или Зада ть значени е отрезка А*.

Нажат ь Подтв ерждени е значения о трезка А.

Нажат ь или Зада ть значени е отрезка B*.

Нажат ь

Включение лазера. Направить прибор на объе кт, рассто яние до кото рого необ ходимо измерить.

Измерение.

– результ ат измерени я

Удален ие пос леднего ре зультата измерения.

Активация режима непрерывного измерения (трекинг). Включение лазера.

– угол на клона

– максимальное значение

– минимальное значение

– теку щее значени е

Ост ановка раб оты режим а. Послед ние измеренные значения отображаются на дисплее.

Акти вация режи ма разметки . Симво л появится н а дисплее.

Подтверждение значения отрезка B. Начало измерения. Лазерный луч мигает. Мед ленно перемещать прибор вдоль линии разметки.

Ст релк и и на ди спл ее ука зыва ют, в к аком направлении с ледует перемещать прибор для д остижен ия заданн ой точки раз метки.

Если включена функц ия звукового сигнала, при приближении к точке разметки прибор издает звуковой сигнал. При достижении точки размет ки н а ди сплее появ ляется

символ и звуковой сигнал меняет тональность.

– рас стояние между об ъектом, от котор ого произ водится замер, и то чкой г раницы посл еднего изм еренного отрезк а. Э то расстояние будет увеличива ться при каждом зам ере на величину пре дыдущего замера – значе ние отрезка А – значе ние отрезка В

– теку щее расст ояние д о следующе й точки разметки

Отметьте то чку А и продо лжайте перемещ ать прибор вдоль линии разме тки для до стижения т очки В. При не обход имости отл ожить несколько равных отрезков прове дите пос леднюю опер ацию необходимое количество раз.

Нажат ь Остановка работы режима.

*При удержании кнопок ил и в нажатом положени и cкоро сть, с ко торой изм еняются з начения о трезков A и B, увеличивается.

Сложение/вычитание

Нажат ь

Нажат ь или

Нажат ь

Чтобы произвести с ложение/вычитание большего количеств а

Чтоб ы про извести слож ение/вычит ание боль шего коли чества

измерени й, нажмит е и проведи те вышеописанные д ейств ия

измер ений, нажми те и п рове дите вышео писанные де йствия

необходимое количество раз.

необх одимое коли чество ра з.

Нажать Выход и з режима.

ВЫЧИСЛЕНИЯ Площадь

Нажат ь

Нажать Первое измерение (длина).

Нажать Второе измерение (ширина).

Вкл ла зерного лу ча. Направ ить прибо р на объ ект, расст ояние до кот орого необходимо измерить.

Перво е измерени е. Результат из мерения - в основной строке дисплея.

Активация функции сложения или вычитания.

Включение лазерного луча. Результат пред ыдущего из мерения см ещаетс я из осно вной стро ки во втору ю.

Второе измерение.

– угол на клона

– результ ат первого и змерения

– результ ат второг о измер ения

– результ ат сложени я/вычитани я двух измерений.

Акти вация реж има вычис ления площ ади. Симво л горит на ди сплее. Лазе рный луч включен.

– длина

– ширина

– площ адь

Площадь ст ен

Нажать дважды

Нажат ь Перво е измерени е (высота).

Нажат ь Втор ое измерен ие (длина 1).

Нажать Третье и змерение (д лина 2).

Нажать

Объем

Нажать 3 раза

Нажат ь Первое измерение (длина).

Нажат ь Второе измерение (ширина).

Нажат ь Третье и змерение (в ысота).

Расс тояние межд у двумя точка ми

Нажат ь

и удержи вать 1 с ек.

Нажать Перво е измерени е (рассто яние до точк и 1).

Нажать

Акти вация режи ма вычисле ния площад и стен . Символ гори т на дисплее .

Лазер ный луч включен.

– высо та

– длин а 1

– длин а 2

– площ адь стен

3, 4 , 5 и т.д. изм ерения могу т быть выполнены неограниченное количество раз. Каждый последующий результат вычисления площади стен прибавляется к пред ыдущему.

Акти вация реж има вычис ления объе ма.

Симво л горит на ди сплее. Лазе рный луч вк лючен.

– угол на клона

– длина

– ширина

– высо та

– объе м

Симво л горит на ди сплее.

Лазер в ключен. Ли ния мигае т.

Втор ое измерени е (расстоя ние до точки 2).

– расс тояние до то чки 1 (измерен ное)

– расс тояние до то чки 2 (измерен ное)

– расс тояние меж ду точками 1 и 2 (вычисленное)

Внимание: начальная точка измерения (например, тыльная сторона прибора) при обоих измерениях должна наход иться на од ном и том же мес те.

Вычис ление гори зонтальн ого проложен ия с помощью уклон омера

Нажат ь

Нажать Первое измерение (гипотенуза).

Нажать

Вычис ление с пом ощью 2-х допо лнительн ых измере ний (Теорема Пифагора)

Нажат ь 2 раза

Нажат ь Первое измерение (гипотенуза).

Нажат ь Второе измерение (катет).

Вычис ление с пом ощью 3-х доп олнител ьных измер ений (вычит ание катетов)

Нажат ь 3 раза

Нажат ь Перво е измерени е ( гипотен уза 1).

Нажат ь Втор ое измерени е (гипо тенуза 2).

Нажат ь Третье и змерение (ка тет).

Вычис ление с помо щью 3-х допол нительных измер ений (сумма катетов)

Нажат ь 4 раза

Нажать Пер вое измере ние (гипоте нуза 1).

Нажать Второе измерение (катет).

Нажать Треть е измерени е (гипот енуза 2).

Активация режима вычисления горизонтального проложения с помощью укло номера. Ла зерный лу ч включен. Симво л горит на ди сплее.

1 стр ока – угол нак лона.

– гипотенуза (измеренная)

– угол наклона (измеренный)

– вертикальное проложение (вычисленное)

– гориз онтально е проложени е (вычисленное)

Симво л горит на ди сплее.

– гипотенуза (измеренная)

– катет (измеренный)

– кате т (вычис ленный)

Симво л горит на ди сплее.

– гипо тену за 1 (измеренн ая)

– гипо тену за 2 (измеренн ая)

– катет (измеренный)

– катет (вычисленный)

Симво л горит на ди сплее.

– гипо тену за 1 (измеренн ая)

– катет (измеренный)

– гипо тену за 2 (измеренн ая)

– катет (вычисленный)

Таймер

Нажат ь

Нажат ь или Установка времени срабатывания таймера.

Нажат ь Запуск таймера.

Память

Нажат ь

Нажат ь или

Bluetooth

Нажат ь

КОДЫ СООБЩЕНИЙ

Во врем я работы с пр ибором на дис плее могу т отображ аться след ующие коды о шибок:

Код

Причина возникновения Способ устра нения

ошибки

Превышение максимально

ERR

допустимого диапазона измерений

Отражаемый сигнал слишком

ERR 1

слабый

Отражаемый сигнал слишком

ERR 2

сильный

Низки й уровень зар яда

ERR 3

элементов питания

Температура окружающей

ERR 4

сред ы выше/ни же допус тимого диапазона для эксплуатации.

Ошибк а измерений в р ежиме

ERR 5

вычислений по теореме Пифагора.

ERR 6 Ошибка уклономера.

УКА ЗАНИЯ ПО ТЕХ НИКЕ БЕЗОПАСНО СТИ

Перед началом работы с прибором в нимательно изучите данную инструкцию. Неправильное обращение с прибором может привести к тяжелой травме, нанести значительный ущерб. Сохраняйте данную инструкцию. При передаче прибора во временное пользов ание обязательно прилагайте к нему данную инструкцию.

- Не испо льзуйте пр ибор не по назн ачению.

- Не удаляй те предупрежд ающие таблички и предохраняйте их от стирания, т.к. они содержат информацию по безопасной эксплуатации прибора.

Активация функции таймера. Значение, уст ановленн ое по умолча нию, - 5 секун д.

Вход в память. Число сохраненных результатов измер ений отобр ажается н а символе на дисп лее.

Просмотр сохраненных результатов измерений.

Активация Bluetooth. Символ появится на дисплее. Активируйте Bluetooth на телефоне, планшете или ноутбуке. Для дальнейшей работы используйте приложение Smart Measure C ONDTROL.

Соблю дайте доп устимый диапазон измерений.

Используйте отражательную пластину.

Зарядите/замените элементы питания.

Используйте прибор в допус тимом температурном диапазоне.

Выполните измерения повторно. Значение гипо тену зы не может быт ь больше значения катета.

Обрат итесь в серв исный центр

Вы приобрели прибор с нанесенными на него предупреждаю щими табличками на английском и немецком языках. Пожалуйс та, ознак омьтес ь с содержани ем табличек н а русском язы ке:

Лазер ное излуче ние Не напр авляйте в глаз а Лазер к ласса 2 <1 мВт, 630 -670нм EN 6082 5-1: 2007-03

-Не см отрите в л азерный лу ч, а также в его от ражение, ка к незащищенным глазом, так и через оптические устройс тва. Не направляйте лазерный луч на людей и животных без необходимости. Вы може те их ослеп ить.

-Защи та глаз обыч но осущес твляет ся путем о тведени я взгляда ил и закрытием век.

-Запрещено разбирать и проводить самостоятельный ремонт прибора. Ремонт прибора поручай те только квалифицированно му персоналу и только с использованием оригинальных запасных частей.

-Запрещается эксплуатац ия прибора во взрывоопасной среде, вблизи легковоспламеняющихся материалов.

-Не допускайте наг ревания элементов питания во избеж ание риска взрыва и вытекания электролита. При попадании жидкос ти на кожу немедленно промойте пораженный участок во дой с мылом. В слу чае попадания в глаза, промойте их чистой водой в течение 10 минут, зате м обратите сь к врачу.

УХОД И ЭКСП ЛУАТАЦИЯ Внимание! Прибор является точным устройс твом и требует бережного обращения. Соблюдение следующих рекомендаций прод лит срок сл ужбы прибор а:

- Не наво дите прибо р на солнце.

-Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных в ибраций, не допускайте попадания внутрь прибора жидкости, строите льной пыли, посторонних предметов.

- Не подв ергайте пр ибор возд ействию эк стремал ьных темпер атур.

- В случае по падания жидк ости в прибор в перв ую о чередь выньт е элеме нты питан ия, затем обр атитесь в с ервисный це нтр.

-Не храните и не используйте прибор в течение длительного времени в условиях повышенной влажности.

- Чист ку прибора с ледует пр оводить м ягкой влаж ной салфет кой.

- Содержите опт ику прибора в чистоте и оберегайте от механических повреждений.

- Период ически проводите кон трольные измерения. Особенно если прибор подвергался чрезмерным механическим или другим воздействиям, а также до и после выполнения ответ ственных измерительных работ.

УТИЛИЗАЦИЯ

Отслужившие свой срок приборы, принадлежности и упаковка должны быть у тилизир ованы соглас но действ ующим зако нам вашей ст раны. Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальный мусор, не брос айте их в огонь или воду. Аккум уляторы/ба тареи следу ет собирать и сда вать на реку перацию ил и на экологич ески чист ую утили зацию.

Только для стр ан-членов ЕС:

Не выбр асывайте и нструмен ты в коммуна льный мусор! Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС о старых электрических и электронных инструментах и приборах и ее претворению в национальное право, о тслужившие с вой срок измерительные инструменты должны со бираться отдельно и бы ть переданы на эколо гически чи стую рек уперацию о тходов. Неисправные или пришедшие в негодн ость аккумуляторы/батареи должны быть утилизированы согласно Директиве 2006/66/Е.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный период составляет 36 месяцев с даты прод ажи. Срок слу жбы прибора - 3 6 месяцев. Производитель гарантирует соотве тствие прибора заявленным характеристикам пр и условии соблюдения правил эксплуатации и хране ния, устан овленных в н астоящем р уководс тве по экспл уатации. Гарантия распространяется на недос татки и дефекты, являющиеся завод ским брако м или возникш ие в результате з аводског о брака. Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате интенсивной эксплуатации и естественного износа, а также на элементы питания. Произ водитель ос тавляе т за соб ой пра во вно сить измене ния в конструкцию и комплектацию прибора, не ухудшающие его основные характеристики.

Серви с и консультац ионные усл уги

Конт акты для св язи, консул ьтации можно п олучить н а сайте www.condtrol.ru.