Page 1
Laser distance meter
EN
Congratulations on your purchase of laser distance meter Vector 30
CONDTROL.
Safet y instructi ons can b e found in t he end of th is user manual and s hould
be care fully re ad before you use t he device for the f irst time.
SAFETY REGULATIONS
The use r manual sh ould be r ead car efully b efore y ou use the d evice f or
the fir st time. Uninte nded use of the de vice can be dang erous for human ’s
health an d cause seri ous injury. Ke ep this user man ual. If the dev ice is given
to someb ody for tempor ary use, be sure to e nclose user man ual to it.
- Do not mis use the device.
- Do not rem ove warning sig ns and pro tect th em from a brasi on, bec ause
they con tain informati on about safe op eration of the de vice.
The dev ice belongs to la ser class 2 in acc ordance with EN6 0825-1.
- Do not lo ok into the laser be am or its refle ction , with unprotec ted eye or
throug h an optic al ins trumen t. Do not p oint the l aser bea m at peop le or
animals w ithout the need . You can daz zle them.
- To protect y our eyes close th em or look aside.
- It is proh ibite d to disas sembl e or repai r the devi ce your self. Ent rust th e
device repair to qualified personnel and use original spare parts only.
- Do not us e the devi ce in exp losive e nviron ment, cl ose to f lammabl e
materials.
- Avoid hea ting the b atter ies to avo id the ris k of expl osion an d elec troly te
leakage. In case of liquid contact with skin, wash it immediately with soap
and water. In case of co ntact w ith eyes , flush w ith cle an water du ring 10
minutes a nd consult the do ctor.
INTENDED USE
Laser d istan ce meter Ve ctor 3 0 is inten ded to mea sure dis tance, t o
calculate area and volume of measured objects and perform calculations
by and Py thagoras’ Th eorem . The dev ice is sui table f or use at b oth indo or
and outdoor building areas.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Measuring range* 0,05…3 0 m
Smallest unit displayed 1 mm
Measuring accuracy ** ±3 mm
Laser Class II , 620-690 n m, <1 mW
Continuous measurement +
Addition/subtraction +
Area/volume +
Calculations by Pythagoras’ Theorem +
Automat ic shutdown of th e laser 30 seconds
Automat ic shutdown of th e device 180 sec onds
Battery life Up to 5000 measurements
Storage temperature -20…+70 °С
Operating temperature 0…+40 °С
Dust and water protection rate IP54
Power supply 2 х 1.5V A AA LR03 (alkali ne)
Dimensions 115х39х 19 mm
Weight 42 g
* Use a target plate to increase the measurement range during daylight or
if the tar get has poor ref lection pro pert ies.
** Accuracy can decrease under unfavorable conditions, such as intense
sunshine or when measurements are made against glossy or transparent
surfa ces, mo ving obj ect s, objec ts wit h rough s urfa ce or when l aser be am
is refl ected.
Laser radiation!
Do not st are into beam
Class 2 laser
<1 mW 620- 690nm
EN6 0825 -1:201 4
Vector 30
User manual
DELIVERY PACKAGE
1. Lase r distance mete r – 1 pc.
2. Hand st rap – 1 pc.
3. User man ual – 1 pc.
4. Batt eries 2 x 1.5V AA A LR03
PRODUCT DESCRIPTION
Display
Keyboard
1
2
3
4
Batte ry cover
Functions of buttons
Button Shor t press Long press
Switch o n the device/ swi tch on
1
the laser beam/single distance
measurement
2 Area/volume/Pythagoras Select measuring unit
3 Addition/subtraction Select reference point
Delete t he measurement r esult/exit
4
the mode
Display
6
OPERATION
Insert/replace batteries
Remove th e batte ry cov er. Inser t the bat teries , obser ving c orrec t pola rity.
Put the ba tter y cover back.
Replac e the batteries a s soon as the erro r 203 appea rs on the display.
Remove th e batte ries fr om the de vice if i t’s not us ed for a lo ng time to a void
corros ion and b atter y disc harge. A ll batteries must be re placed a t the sam e
time. Bo th batteries mu st be of the same br and, with the same charge l evel.
Switch on/off
To switch on t he devi ce shor t press the butt on . The de vice wi ll
switch o n and enter singl e dista nce measuremen t mode.
3 4
2
1
Continuous
measure ment (tracking )
Switch o ff the device
1. Main line for displaying
measurement/calculation
results
2. Additional line for displaying
measurement/calculation
results
3. Indic ation of the mode
4. Batt ery charge lev el
indication
5
5. Measuring unit
6. Indication of the reference
point
To switch of f the device pr ess and hold th e button duri ng 3 seconds.
In order t o save the b atter y power t he devi ce will sw itch of f auto matica lly
within 1 80 seconds af ter the last oper ation.
Reference point
It is pos sible to s et the ref erenc e point ei ther fr om the top o r the bot tom
end of the d evice.
The def ault referenc e point is the bot tom end of the devi ce.
To select t he refer ence po int pres s and hol d the but ton dur ing 2
seconds. Corresponding indicator will appear on the display – or .
Measuring unit
To select r equired measur ing unit (m, in, ft) pr ess and hold the button
during 2 seconds.
MEASUREMENTS
Single distance measurement
Shor t press th e butto n to switch on the de vice. L aser bea m will be
switch ed on automati cally. Aim the las er beam at the obje ct of measurem ent
and shor t press the but ton to make a singl e distance mea surement.
Measure ment result will a ppear on the disp lay. Short pres s the but ton
to delet e the result of measuremen t and exit t he mode.
Continuous measurement (tracking)
Press an d hold the butto n during 3 secon ds.
The dev ice will t ake measu rement s one af ter ano ther, showi ng the las t
measured value in the main line, and the previous measured value in the first
line. Sh ort pr ess the bu tton t o stop mea suring. Shor t press t he
butto n to exit the mode.
CALCULATIONS
Addition/subtraction
Make a measu rement. Shor t press the bu tton to selec t either addi tion
or subtraction, and make the 2nd measurement. Calculation result will
appear i n the main li ne on the di splay. Th e next m easure ments wi ll also b e
added/su btracted to/f rom the next mea suring result .
Area
Shor t press the but ton once. Symbo l will appear on t he
display. L aser beam will b e on. Short pre ss the button t o measure
the 1st side (l ength). Short press th e button to measure the 2nd
side (width). A rea (compo sition o f lengt h and width) wil l be c alculated and
appear in the main line on the display.
Shor t press the butt on to exit the mod e.
Volume
Shor t press th e butt on twi ce. Symbo l will ap pear on th e
display. L aser beam will be o n. Shor t press the but ton to measure
the 1st side (length). Short press the button to measure the
2nd side (width). Short press the button to measure the 3rd side
(height). Volume (composition of length, width and height) will be calculated
and appear in the main line on the display.
Shor t press the butt on to exit the mod e.
Indirect measurement by Pythagoras’ Theorem
Calculation of distance by using 2 additional measurements
Shor t press the butt on
3 times. Sy mbol wi ll
appear on the display. Make
measure ments of dist ance А
and В. Leng th of distance С will
be calculated and the result will
appear in the main line.
Dista nce В must be perpendicul ar
to distance С and cann ot be
longer t han distance А.
Shor t press the butt on to exit the mod e.
Calculation of distance by using 3 additional measurements
Dista nce D can be measur ed by maki ng 3 addit ional measurem ents.
Shor t press th e butt on 4 times . Symbo l will app ear on the
display. Laser beam will b e on. Make measurements of distances А, В and
С one by one .
After t he last ma de measu rement
calculation result (distance D) will
appear i n the main li ne on the
display.
Shor t press th e butt on to
exit the m ode.
MEASUREMENT CONDITIONS
Measur ement range
The maxi mum measurem ent range is 30 m . At night, at dusk , or if the objec t
of measur ement is s haded, t he measu rement r ange ca n be incr eased
withou t the use o f a refle ctiv e plate. Us e a refle ctiv e plate to i ncreas e the
measurement range during daylight hours, or if the object being measured
has a poor r eflective s urface.
Object surface
When measuring up to colorless liquids (e.g. water), dust-free glass,
polystyrene or similar translucent and glossy surfaces, the measurement
result s may be wr ong. Whe n measur ing to ver y dark su rfa ces, the
measurement time may increase.
Page 2
MESSAGE CODES
While operation, the following codes/symbols may appear on the display:
Message
code
CARE AND MAINTENANCE
Atten tion! Th e instr ument i s a preci se devi ce and re quire s caref ul
handling. The following recommendations will extend the life of the
device:
- Do not po int the device at th e sun.
- Protec t the dev ice fro m bumps, f alls, a nd exces sive vi bratio n; do not le t
liquids, construction dust and foreign objects get inside the device.
- Do not ex pose the d evice to extreme temp eratures.
- If liqui ds get ins ide the de vice f irst re move the b atter ies, th en cont act
the service center.
- Do not st ore or us e the devi ce unde r high hum idity c ondit ions fo r a long
time.
- Clean th e device w ith soft wet cl oth.
- Keep dev ice opti cs clean and pro tect it f rom mechanic al damage.
- С arry out control measuremen ts occa sionally, es pecially if the device i s
subjec t to exce ssive me chani cal or oth er impa ct, bef ore and af ter ta king
important measurements.
Failure t o obser ve the followin g rules m ay lead to l eakag e of elec trol yte
from th e batteries an d damage of the dev ice:
- Remove th e batteries fr om the device if it is not use d for a long time.
- Do not us e batte ries of differ ent types, wit h different ch arge level.
- Do not lea ve discharged ba tteries in the d evice.
Problem Solution
203 Batte ry is too low Replace the batteries.
402 Calculation error Make measurement again.
301 Temperature is too
high
302 Temperature is too low Warm up th e device to
101 Refle cted signal is to o
weak
102 Refle cted signal is to o
strong
201 Ambien t light is too
strong
401 Hardware error Switch on/off th e devic e
Cool do wn the device to
operating temperature range.
operating temperature range.
Choos e the sur face wi th
stron ger refl ecta nce. Use t he
reflecting plate.
Choos e the sur face wi th weaker
reflectance. Use the reflecting
plate.
Make measurements in less
illuminated zone.
severa l times. I f the sym bol
still ap pears , then the d evice
may be def ectiv e. Cont act the
store wh ere the d evice wa s
purcha sed, or an a uthor ized
service center.
UTILIZATION
Expir ed tools, acces sori es and pac kage sh ould be pa ssed fo r waste r ecycl e.
Please s end the de vice to the follow ing address for proper r ecycle:
CONDTR OL GmbH
Wasserb urger Strasse 9
84427 S ankt Wolfgang
Germany
Do not thr ow the device in mun icipal waste!
According to European directive 2002/96/ЕC expired measuring tools
and thei r compo nents mu st be co llect ed separately a nd submi tted to
environmentally friendly recycle of wastes.
WARRANTY
All COND TROL Gmb H devic es go thro ugh pos t-producti on contr ol and ar e
governe d by the fo llowin g warran ty ter ms. The b uyer ’s right to cla im abou t
defec ts and general pr ovisions of the c urrent legisl ation do n ot expire.
1) CONDTR OL GmbH agrees to elimi nate all defec ts in the devic e, discovered
during t he warr anty pe riod, t hat repr esent th e defec t in mater ial or
workmanship in full volume and at its own expense.
2) The war ranty peri od is 24 m onths and star ts from the date of p urchase by
the end cu stomer (see the or iginal suppor ting documen t).
3) The warrant y doesn’t c over defect s resulting from we ar and tear or
improp er use, ma lfunc tion of t he devi ce caus ed by fail ure to obs erve t he
instructions of this user manual, untimely maintenance and service and
insuf fici ent car e, the use of n on- origin al acce ssori es and spa re par ts.
Modifications in design of the device relieve the seller from responsibility for
warran ty works. Th e warranty do es not cover cosm etic damage, that d oesn’t
hinder n ormal operati on of the device.
4) C ONDTRO L GmbH reserves the r ight to decide on rep laceme nt or repair
of the dev ice.
5) Other cl aims not mentioned abov e, are not covered by t he warranty.
6) Afte r holding war ranty work s by CON DTROL GmbH war ranty peri od is not
renewed or extended.
7) CONDTROL Gmb H is not liable for loss of profit or inco nvenience assoc iated
with a def ect of the devic e, the ren tal cos t of alter native e quipme nt for the
perio d of repair.
This war rant y applie s to Germa n law exce pt prov ision of t he Unite d Nations
Conven tion on contrac ts for the inter national sale of g oods (CISG).
In warra nty case ple ase return the d evice to reta il seller or sen d it with defec t
description to the following address:
CONDTR OL GmbH
Wasserb urger Strasse 9
84427 S ankt Wolfgang
Germany
Page 3
Лазерный дальномер
RU
Руководство пользователя
Поздравляем с приобретением лазерного дальномера Vector 30
CONDTROL. Перед первым использованием прибора, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности,
приве денными в кон це данного р уково дства по эк сплуата ции.
УКАЗ АНИЯ ПО ТЕХНИКЕ Б ЕЗОПАСНОСТ И
Перед началом работы с прибором внимательно изучи те данную
инструкцию. Неправильное обращ ение с прибором может привести
к тяжелой травме, нанес ти значительный ущерб. Сохраняйте данную
инструкцию. При передаче прибора во временное пользование
обязательно прилагайте к нему данную инструкцию.
- Не испо льзуйте пр ибор не по назн ачению.
- Не удаляйте предупреждающие таблички и пр едохраняйте их от
стирания, т.к. они содержат информацию о безопасной эксплуатации
прибора.
Прибо р относитс я ко 2 классу ла зерны х изделий в соо тветст вии с
IEC60 825-1 с длиной в олны 620-6 90 нм.
-Не смот рите в ла зерный луч, а также в его отр ажени е, как
незащищенным глазом, т ак и через оптические ус тройства. Не
направляйте лазерный луч на людей и животных без необходимости.
Вы може те их ослепи ть.
-Защи та глаз обычн о ос уществ ляется пут ем о тведения взгл яда или
закры тием век.
-Запрещено разбирать и проводить самостоятельный ремонт
прибора. Ремонт прибора поручайте только квалифицированному
персоналу и только с использованием оригинальных запасных частей.
-Запрещается эксплуатация прибора во взрывоопасной среде, вблизи
легковоспламеняющихся материалов.
-Не допускайте нагревания элементов пи тания во избежание риска
взрыва и вытекания электроли та. При попадании жидкости на кожу
немедленно промойте пораженный участок водой с мылом. В случа е
попад ания в глаза, промой те их чис той в одой в теч ение 10 минут,
затем обрат итесь к вра чу.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Лазерный дальномер Vector 30 предназначен для измерения
расстояний, длин, высот, вычисления площадей и объемов
измеряемых объектов, а также расстояний с помощью теоремы
Пифагора. Прибор предназначен к ак для эксплуатации в з акрытых
помещ ениях, так и н а открытых с троите льных площ адках.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон измерений* 0,05…3 0 м
Дискрета измерения 1 мм
Погре шность ** ±3 мм
Тип лазера клас с II, 620- 690 нм, ≤1 мВт
Трекинг +
Сложение/вычитание измерений +
Вычисление площади/объема +
Вычисления по теореме Пифагора +
Автоматическое выключение лазера 30 сек.
Автоматическое выключение прибора 180 се к.
Врем я рабо ты элем ентов пит ания До 5000 и змерений
Температурный диапазон хранения -20…+70 °С
Температурный диапазон работы 0…+40 °С
Урове нь пыле- и вла гозащиты IP54
Элементы питания 2х1.5В AAA L R03 (щелочн ой)
Габ ар иты 115х39 х19 мм
Вес 42 г.
Лазер ное излуче ние
Не напр авляйте в глаз а
Лазер к ласса 2
<1 мВт, 620 -690нм
EN 6082 5-1: 2014
Vector 30
* В неблагоприятных условиях, например при ярком солнечн ом
свет е, или если объ ект, до к оторого прои зводитс я из мерение, имее т
плохую отражающую поверхность, следует использовать отражающую
пластину.
** Точность измерения может ухудшиться при неблагоприятных
условиях из мерения, таких как яркий солнечный свет, ес ли измерения
производятся до глянцевых или прозрачных поверхностей, движущихся
объектов, объектов с неровной поверхн остью, а также при наличии
переотражений лазерного луча.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Лазер ный дально мер – 1шт.
2. Ремеш ок на руку – 1шт.
3. Инструкц ия по эксплу атации – 1 шт.
4. Элеме нты питани я (1.5В AAA LR0 3) - 2 шт.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Дисплей
Клавиатура
1
2
3
4
Крышка
батарейного
отсе ка
Функции кнопок
№
кнопки
Дисплей
6
РАБОТА С ПРИБО РОМ
Установка/замена элементов питания
Откройте батарейный отсек. Установите элементы питания, соблюдая
полярность. Закройте бат арейный отсек. При появлении ошибки 203 на
дисп лее заменит е элементы п итания на но вые.
Вынимайте элементы питания из прибора, если он длительное время не
Кратковременное нажатие Длительное нажатие
Включение прибора/ лазерного
1
луча/единичное измерение
Вычисление площади/объёма/
2
Пифагор
3 Сложение/вычитание Выбор т очки отсч ета
4 Сброс значений Выключение
3 4
2
1
Непрерывное
измерение (трекинг)
Выбор е диниц
измерения
1. Основная строка вывода
результатов измерений/
вычислений
2. Дополнительная строка
вывода результатов
измерений/вычислений
3. Инди катор режим а работы
4. Инд икатор у ровн я зар яда
элементов питания
5
5. Единица измерения
6. Инди катор точк и отсчета
испол ьзуется во избежа ние корроз ии и р азряда ба тарей. Вс е элемент ы
пита ния должны бы ть заменены о дновреме нно. Оба элеме нта питани я
должн ы быть одной м арки, с одинак овым уровн ем заряда.
Включение/выключение
Для вкл ючения прибора на жмите к лавишу . Прибор вк лючит ся
и перей дет в режим ед иничных изм ерений.
Для выключения нажмите и удерживайте клавишу в течение
2 секу нд. Для э кономии за ряда бата рей прибор автомати чески
выкл ючается че рез 180 секу нд после по следнег о действия .
Точка от счета
Точкой отсчета измерений можно установить пер едний или зад ний
торец корпуса прибора. По умолчанию измерение производится от
заднего торца корпуса прибора. Выбор точки отсчета осущес твляется
нажатием клавиши в течение 2 секунд. При этом на дисплее
отоб ражае тся соотв етству ющий ин дикатор - ил и .
Единицы измерения
Для выбора ед иниц измерени я (m, in, ft) нажмите и удерживайте
клав ишу в течение 2 с екунд.
ИЗМЕРЕНИЯ
Единичное измерение
Вклю чите приб ор однокра тным нажат ием клави ши . Лазер ный
луч будет ав томатиче ски вклю чен. Наведит е ла зерный луч на цель и
повт орным нажат ием клавиш и произвед ите измерен ие.
Результат измерений появится на дис плее. Для удаления результатов
измер ения нажми те клавишу .
Непрерывное измерение (трекинг)
Нажми те и удерживай те клавиш у в течение 2 сек унд.
При э том прибо р будет п роизводи ть измере ния одно з а д ругим,
отображая макси мальное и минимальное значения в первой и второй
строке дисплея, разницу между максимальным и минимальным
значением в третьей строке дисплея, последнее измеренное значение
в основной строке дисплея. Ос тановка работы режима осущес твляется
кр атк овр емен ным на жа тие м кла виш и . Для вы ход а из ре жима
нажми те клавиш у .
ВЫЧИСЛЕНИЯ
Сложе ние / вычита ние
Произведите измерение. Кратковременным нажатием клавиши
выберите функцию сложения или вычитания, произведите
второе измерение. Результат будет вычислен и отображен в
основной строке дисплея. Последующие измерения также
будут суммированы/вычтены с/из предыдущего результата
изм ерен ия.
Вычисление площади
Нажми те 1 раз клав ишу . На ди сплее появ ится симво л .
Ла зер ный лу ч буд ет вк люч ен. Наж мит е кл авиш у дл я изм ере ния
перво й стороны ( длины). Пов торно нажми те клавиш у
для измерения второй с тороны (ширины). Результат вычислений (как
произведение длины и ширины) появится в основной строке дисплея.
Для вы хода из режи ма нажмите к лавишу .
Вычисление объема
Нажми те 2 раза кла вишу . На диспл ее отобраз ится симво л .
Лазерный луч будет включен. Нажмите на кнопку для
измерения первой стороны (длины). Нажмите для измерения
второй стороны (ширины). Нажмите клавишу для измерения
третьей стороны (высоты). Результат вычислений (как произведение
длин ы, ширины и выс оты) по явится в осн овной стр оке диспле я.
Для вы хода из режи ма нажмите к лавишу .
Вычис ления по тео реме Пифаго ра
Вычис ление с помо щью двух доп олнительн ых измерений (рис . 1)
Наж мит е 3 раза кла вишу .
Символ появится
на дисплее. Проведите
измерение длин отрезков
А, В. Д лина отрез ка С будет
вычислена и отображена в
основной строке дисплея.
Отре зок В долже н быть
перпендикулярен отрезку
С и не може т быть бол ьше
отре зка А.
Для вы хода из режи ма нажмите к лавишу .
Вычис ление с помо щью трех допо лнительн ых измерени й (рис. 2)
С по мощью тр ех
дополнительных измерений
вы может е опр еделить
расс тояние D .
Наж мите к лавишу 4 раза.
Сим вол появи тся
на дисплее. Лазерный луч
будет вкл ючен. Пров едите
последовательно измерения
отре зков А, В и С.
После проведения последнего замера в нижней с троке отобразится
вычисляемое значение. Д лина отрезка D будет вычис лена и
отоб ражен а в основ ной с троке дисп лея. Д ля вы хода из режима
нажми те клавиш у .
УСЛОВИЯ ИЗМЕРЕНИЙ
Диапазон измерений
Максимальный предел диапазона - 30 м. Ночью, в сумерках, или если
объект, до которого производится измерение, затенен, д альность
измерения без использования отражательн ой плас тины может быть
увеличена. Используйте отражательную пластину, чтобы увеличить
даль ность измерен ия в течени е световог о дня , или если объек т, до
которого производится измерение, имеет плохую отражающую
поверхность.
Повер хность цел и
При измерениях до бесцветных жидкостей (например,
вода), незапылённого с текла, полистирола или аналогичных
полупрозрачных и глянцевых поверхнос тей результаты измерений
могут быть ошибочными. При измерениях до очень темных
повер хностей в ремя и змере ния может уве личитьс я.
Рис. 1
Рис. 2
Page 4
КОДЫ СООБ ЩЕНИЙ
Во время рабо ты с прибор ом на диспле е мог ут ото бражатьс я
следующие коды/символы:
Сообщение Проблема Решение
Низкий уровень
203
заряда батареи.
Ошибк а в
402
вычислениях.
Превышена рабочая
301
температура
прибора.
Температура
302
прибо ра ниже
диапазона рабочей
температуры.
101 Слабый сигнал.
Слишком сильный
102
сигнал.
Слишком яркое
201
освещение.
401 Аппаратная ошибка.
УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внима ние! Прибор явл яется точным устр ойством и требует
бережного обращения. Соблюдение следующих рекомендаций
прод лит срок слу жбы прибор а:
- Обер егайте прибор от ударов, падений, сильных ви браций, не
допускайте попадания внутрь прибора влаги, пыли, пос торонних
предметов.
- В сл учае попада ния воды в прибор в перву ю удалите эл ементы
пита ния, затем об ратитесь в с ервисный центр.
- Не храни те и не использу йте прибор в те чение длит ельного вре мени
в условиях повышенной влажности.
- Не храните прибор в холодных помещениях с температурой ниже
-10°С. Пос ле хранения в усл овиях низки х т емперат ур и п ереноса в
теплое помещение, прибор нагревае тся, в результате чего вну три
прибо ра может конд енсирова ться влаг а и повреди ть микр осхемы.
- Изб егайт е прямо го попад ания со лнечн ых луче й на пр ибор, а так же
длительного пребывания на солнце и в условиях высоких температур.
- Чис тку прибора следует проводить мягкой влажной салфеткой
смоченной в мыльном раств оре. Запрещено использовать
очищающие растворители и абразивные материалы.
Несоблюдение следующих правил может привести к вытеканию
элек тролита из э лементов пи тания и порч е прибора:
- Вын имай те эле мент ы пит ания из при бор а, есл и он не ис поль зует ся в
течение длительного времени.
- Не ост авляйте в п риборе разр яженные эле мент ы питания.
- Не использу йте эле мент ы питани я разного вида, с разным уровнем
заряда.
Замените элементы питания.
Проведите вычисления
повторно.
Ост удите прибо р до рабочей
температуры.
Нагре йте прибор д о рабочей
температуры.
Выберите поверхность с
большей от ражательной
способностью. Используйте
отражательную пластину.
Выберите поверхность с
меньшей о тражательной
способностью. Используйте
отражательную пластину.
Выберите для измерения
мест о с м енее ярким
освещением.
Включите/выключите прибор
неско лько ра з. Есл и ошибк а
появляется снова, прибор
неисправен. Обратитесь в
магазин, где была совершена
покупка, или в авторизованный
сервисный центр.
УТИЛИЗАЦИЯ
Отслужившие свой срок инструменты, принадлежности и упаковку
должны быть утилизированы согласно действующим законам вашей
страны.
Не выбрасывайте аккумулятор ы/батареи в коммунальный мусор, не
брос айте их в огонь или воду. Аккум уляторы/ба таре и следует соб ирать
и сда вать н а рекуперац ию или на экол огически чи стую ут илизацию.
Только для стр ан-членов ЕС:
Не выбр асывайте и нструмен ты в коммуна льный мусор!
Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС о старых электрических
и электронных инструментах и приборах и ее претворению в
национальное право, отслужившие свой срок измерительные
инструменты должны собираться отдельно и быт ь переданы на
эколо гически чи стую рек уперацию от ходов.
Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/батареи
должны быть утилизированы согласно Директиве 2006/66/ЕС.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный период сос тавляет 24 месяца с даты прод ажи. Срок
слу жбы прибора – 3 6 месяца.
Производитель гаран тирует соотве тствие прибор а заявленным
характеристикам при условии соблюдения правил эксплуат ации и
хране ния, устан овленных в на стоящем руково дстве по эк сплуатац ии.
Гарантия рас пространяется на не достатки и дефекты, являющиеся
завод ским браком и ли возникши е в результате з аводского б рака.
Гарантия не распростран яется на неисправности, возникшие в
результате интенсивной эксплуатации и естес твенного износа, а так же
на элем енты питан ия.
Произ водитель остав ляет за собой право вн осить из менения в
конструкцию и комплектацию прибора, не ухудшающие его основные
характеристики.
СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ
Контакты д ля связи, ко нсультации м ожно получ ить на сайт е
www.condtrol.ru.
Loading...