Condtrol XP4 User Manual

Page 1

Page 2

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Позд равляем с при обретени ем лазерног о дальноме ра CONDTROL XP4. Перед первым использованием прибора, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, приведенными в конце д анного руко водства по эксп луатации .

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Лазерный дальномер XP4 предназначен для измерения расс тояний, проведения разметки, вычис ления площадей и объемов измеряемых объектов, а также вычислений с помощью уклономера и теоремы Пифагора. Прибор предназначен д ля эксплуатации как в закрытых помещениях, так и на открыты х строите льных площ адках.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Компл ект поставки ла зерного да льномера XP4:

1. Лазер ный дально мер - 1шт.

2. Сумк а-чехол с ре мешком - 1 шт.

3. Инструкц ия по эксплу атации - 1 шт.

4. Элеме нты питани я (AAA) - 3 шт.

5. Заря дное устр ойство USB - 1 ш т.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измерений 0,05– 100 м*

Точность измерения, типичная ± 1,5 мм**

Дискрета измерения 1 мм

Автоматическое выключение Лазера Прибора

Подсветка дисплея +

Выбор т очки отсч ета +

Непрерывное измерение (трекинг) +

Макс./мин. значения +

Сложение/вычитание измерений +

Вычисление площади /объема/площади треугольника/площади трапеции

Вычисления с помощью уклономера +

XP4 CONDTROL

Руководство пользователя Руководство пользователя

Значение устанавливается в меню Значение устанавливается в меню

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Вычисления по теореме Пифагора +

Разметка +

Цифровой видоискатель +

Цифровой уровень +

Таймер +

Встроенная память до 5 0 значений

Тип лазера Клас с II, 635 нм, <1 мВт

Температура эксплуатации 0 °С ... +40 °С

Температура хранения –20 °С ... +60 °С

Урове нь пыле- и вла гозащиты IP54

Габаритные размеры 1 36х59х28 мм

Вес 170 г

Элементы питания

* В неблагоприятных условиях, например, при ярком солнечном свете, или если об ъект, до кот орого произв одится изме рение, имеет пло хую отра жающую пове рхность, с ледует использовать отр ажающую пла стину.

** Точность измерения может ухудшиться при неблагоприятных условиях измерения, таких как яркий солнечный свет, если измерения пр оизводятся до глянцевых или прозрачных поверхностей, движущихся объектов, объектов с неровной поверхностью, а также при наличии переотражений лазерного луча.

XP4 CONDTROL

3 х аккум улятор AA A 800 мАч

1.2В Ni- MH

Page 3

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

11 12 16

1315 6

XP4 CONDTROL

Руководство пользователя Руководство пользователя

1. Дисп лей

2. Клав иатура

3. Включени е прибора/ лазерного луча/единичное измерение/непрерывное измерение

4. Сложение/перемещение курсора вверх/увеличение значения/просмотр результатов измерений в памяти

5. Вычитание/перемещение курсора вниз/уменьшение значения/просмотр результатов

измерений в памяти

6. Меню/выбор пункт а меню/

активация настройки в меню/

прокр утка резул ьтатов измерений

7. Вычисл ение площа ди/объема/ площади треугольника/площади

трапеции

8. Вычи сление с пом ощью уклономера и теоремы Пифагора

9. Таймер/переключение точки отсчета

10. Памя ть/цифров ой уровень

11. Разм етка

12. Цифровой видоискатель

13. Выключение/сброс значе ний/ выход из ме ню/ выход и з режима

14. Петля д ля крепле ния ремешка

15. Откидна я пятка

16. Разъ ем mini-USB д ля зарядк и

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Дисплей

РАБОТА С ПРИБО РОМ

Установка/зарядка элементов питания

Установите элементы питания в батарейный отсек, соблюдая полярность. Используйте никель-металл -гидридные аккумуляторы.

Урове нь заряда эл ементов пит ания отобр ажается на д исплее.

Изображение означает минимальный уровень заряд а, необходим о заряд ить элемен ты питани я.

Для зарядки используйте зарядное устройство, входящее в комплект поставки.

Во врем я зарядки пр ибором пол ьзовать ся нельзя.

Полна я зарядка занимае т около 4 ч.

Включение/выключение

Вклю чение: нажат ь .

Выкл ючение: нажа ть и удерживат ь в течение 1 се к.

XP4 CONDTROL

1. Осно вная стро ка вывода результатов измерений/ вычислений

2. Дополнительные строки вывода результатов измерений/ вычислений

3. Инди катор режим а работы

4. Инди катор уров ня заряда элементов питания

5. Единица измерения

6. Инди катор лазер ного луча

7. Точка отсч ета измере ний

Page 4

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Работ а с меню

Нажать В ход в меню

XP4 CONDTROL

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Руководство пользователя Руководство пользователя

Выбор т очки отсче та

Нажат ь и удерживать 1 сек.

Смена т очки отсч ета. Соот ветству ющая карт инка появ ляется на ди сплее.

XP4 CONDTROL

Таймер подсве тки диспле я

Автоматическое выключение лазерного луча

Автоматическое выключение прибора

Включение/выключение звукового сигнала

Выбор единиц измерения расстояния

Выбор е диниц измерения у гла

Нажат ь или Выбор п ункта мен ю

Нажат ь Подтверждение выбора

Нажат ь или Наст ройка пункт а меню*

Нажат ь Активация настройки

Нажат ь Выход и з меню

* При удер жании кнопо к или в нажа том положе нии скорос ть,

с котор ой изменяю тся значени я, увеличив ается.

Фронт

Штатив

Тыл

Откидная пятка

Page 5

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

ИЗМЕРЕНИЯ Единичное измерение

Нажать Включение прибора.

Нажать

Нажать Удаление последнего результата измерения.

Непрерывное измерение (трекинг)

Нажат ь и удерживать 1 с ек.

Нажат ь или

Вклю чение лазера. Направить при бор на объект, расс тояние до кото рого необход имо измерит ь.

Измерение.

– результ ат измерени я

Активация режима непрерывного измерения (трекинг). Включение лазера.

– максимальное значение

– минимальное значение

– разни ца между мак симальным и минимальным значениями

– теку щее значени е

Ост ановка работ ы режима. Посл едние измеренные значения отображаются на дисплее.

XP4 CONDTROL

Руководство пользователя Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Разметка

Нажать

Нажат ь или З адать знач ение отрезка А*.

Нажать Подтв ерждение зн ачения отре зка А.

Нажат ь или З адать знач ение отрезка В*.

Нажать Подтв ерждение зн ачения отре зка В.

Нажать

Акти вация режи ма разметки . Символ появи тся на дисп лее.

Начать измерение. Лазерный лу ч мигает. Медленно перемещать прибор вдоль линии разме тки. Стрелки и на дисплее ук азывают,

в каком направлении следует перемещат ь прибор для достижения заданной точки разметки. Ес ли вк лючена функция звукового сигнала, при приближении к точке разметки на расстоя ние ± 0,1 м прибор издает звуков ой сигнал. При дос тижении то чки размет ки в диапазон е ± 0,001 м на дисп лее появля ется симво л и звуко вой сигнал м еняет тона льность.

расс тояние между объ ектом, от которо го произ водится зам ер, и то чкой гра ницы посл еднего измер енного отрез ка. Это расстояние будет увеличиваться при каж дом

–

замер е на величин у предыдущего зам ера

– значе ние отрезка А

– значе ние отрезка В

– тек ущее рас стояние до сл едующей точки разметки

XP4 CONDTROL

Page 6

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Отметьте точку А и продолжайте перемещат ь прибор вдоль линии разметки для достижения точки В. При необхо димости отложить несколько равных отрезков проведите последнюю операцию необходимое количество раз.

Нажать Остановка работы режима.

*При удержа нии кнопок и ли в нажатом п оложении скоро сть, с

котор ой изменяю тся значени я отрезков A и B , увеличива ется.

Цифровой видоискатель

Нажат ь

Нажать Измерение.

Активация цифрового видоискателя. Направить прибор на объект, расстояние до которого необходимо измерить.*

- результа т измер ения

XP4 CONDTROL

Руководство пользователя Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Сложение/вычитание

Нажать

Нажат ь или

Нажать

XP4 CONDTROL

Включение лазерного луча. Направить прибо р на объект, ра сстояние д о которого необходимо измерить.

Первое измерение. Результ ат измерения - в осно вной строк е дисплея.

Акти вация функц ии слож ения или

вычит ания .

Включение лазерного луча. Результат предыдущего измерения смещ ается из основ ной строки во в торую.

Второе измерение.

– результ ат первого и змерения

– результ ат второго измер ения

– результ ат сложени я/вычитани я двух измерений

Нажат ь или

*На расстоянии до 20 м лазерная точка может быть смещена на окулярной сетке. При измерении расстояний в диапазоне 20-150 м лазерная точка калиб руется и будет находи ться в центре окул ярной сетки, что пом огает нацелиться на объект измерения.

Выход и з режима.

Чтобы произвести сложение/вычитание большего количества измерений,

нажми те и проведи те вышеопис анные дейст вия необходи мое

количество раз.

Нажать Выход и з режима.

Page 7

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

ВЫЧИСЛЕНИЯ Площадь

Нажать

Нажать Первое измерение (длина).

Нажать

Акти вация режи ма вычисле ния площад и. Симво л горит на дис плее. Лазерный луч включен.

Второе измерение (ширина).

XP4 CONDTROL

Руководство пользователя Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

XP4 CONDTROL

– длина

– ширина

– высота

– объе м

– длина

– ширина

– перим етр

– площ адь

Объем

Акти вация режим а вычис ления объем а.

Нажат ь дважды

Нажать Первое измерение (длина).

Нажать Второе измерение (ширина).

Нажать Трет ье измерение (вы сота).

Симво л горит на дисп лее.

Лазерный луч включен.

Нажать

Просмотр дополнительной информации об измерении:

-объ ем комнаты

- площа дь комнаты

- площа дь стен

- периме тр комнаты

Page 8

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Площадь треугольника

Активация режима вычисления площади

Нажат ь 3 раза

Нажать

Нажать Второе измерение (вторая сторона треугольника).

Нажать Третье измерение (третья сторона треугольника).

Нажать

треугол ьника. Символ горит на дисплее.

Лазерный луч включен.

Первое измерение (первая сторона треугольника).

– первая сторона треугольника

– втор ая сторона т реугольн ика

– трет ья сторон а треугольн ика

– площ адь треуго льника

Просмотр дополнительной информации об измерении:

XP4 CONDTROL

Руководство пользователя Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Площадь трапеции

Активация режима вычис ления площади

Нажат ь 4 раза

Нажать

Нажать Второе измерение (диагональ трапеции).

Нажать

трапеци и. Символ горит на дис плее.

Лазерный луч включен.

Первое измерение (меньшая сторона трапеции). В треть ей строке дис плея отобра жается знач ение угла наклона.

– меньшая сторона трапеции

– диагональ трапеции

– угол наклона диагонали трапеции

– площа дь трапеции

Просмотр дополнительной информации об измерении:

XP4 CONDTROL

- площадь треугольника

- угол меж ду сторона ми треугольн ика

- периметр треугольника

- площа дь трапеции

- большая сторона трапеции

- нижняя сторона трапеции

- угол нак лона верхней с тороны трап еции

Page 9

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Вычис ление гори зонтальн ого проложен ия с помощью уклон омера

Активация режима вычисления горизонтального

Нажат ь

Нажать Первое измерение (гипотенуза).

Нажать

проложения с помощью ук лономера. Лазерный лу ч вкл ючен . Симв ол гор ит на ди спле е. 1 стро ка – угол нак лона.

XP4 CONDTROL

Руководство пользователя Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Вычис ление с помощь ю 3-х допо лнительны х измер ений (сумма кате тов)

Нажат ь 3 раза Символ горит на диспл ее.

Нажать Перво е измер ение (гипотен уза 1).

Нажать Второе измерение (катет).

Нажать Третье и змерение (ги потенуза 2).

XP4 CONDTROL

– угол наклона (измеренный)

– гипотенуза (измеренная)

– вертикальное проложение (вычисленное)

– горизонтальное проложение (вычисленное)

Вычис ление с помощь ю 2-х дополнительных из мерений (Теоре ма Пифагора)

Нажат ь 2 раза Символ горит на дис плее.

Нажать Первое измерение (гипотенуза).

Нажать Второе измерение (катет).

– гипотенуза (измеренная)

– катет (измеренный)

– катет (вычисленный)

– гипотену за 1 (измеренн ая)

– катет (измеренный)

– гипотену за 2 (измеренн ая)

– катет (вычисленный)

Вычис ление с помощь ю 3-х допо лнительны х измер ений (вычитан ие катетов)

Нажат ь 4 раза Символ горит на дисп лее.

Нажать Перво е измер ение ( гипотену за 1).

Нажать Втор ое измерени е (гипотену за 2).

Нажать Третье и змерение (ка тет).

Page 10

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Таймер

XP4 CONDTROL

Руководство пользователя Руководство пользователя

– гипотену за 1 (измеренн ая)

– гипотенуза 2(измеренная)

– катет (измеренный)

– катет (вычисленный)

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Электронный пузырьковый уровень

Нажат ь и удерживать 1 сек.

Нажать

Активация функции электронного пузырькового уровня. Направить прибор в нужном направлении используя данные элек тронного пузырькового уровня, отображаемые на дисплее.

Измерение.

XP4 CONDTROL

Нажат ь

Нажат ь или Установка времени срабатывания таймера.

Нажать Запуск таймера.

Память

Нажат ь

Нажат ь или Просмот р сохраненных результатов измерений.

Нажать Прокрутка страницы с результатами измерений.

Акти вация функц ии таймера. Символ

появится на дисплее. (Значение, установленное по умолч анию, - 5 сек.).

Вход в пам ять. Число сохраненных результатов измерений отображается на символе на дисплее.

Значе ние, установ ленное по умол чанию, - 5 сек.

– результа т измер ения

Нажат ь или Выход и з режима.

Page 11

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

КОДЫ СООБЩЕНИЙ

Во время работы с прибором на дисплее могу т ото бражатьс я сл едующие коды ошибок:

Код ошибки Причина возникновения Способ устранения

Отражаемый сигнал

ERR 1

слишком слабый

Отражаемый сигнал

ERR 2

слишком сильный

Низкий уровень зар яда

ERR 3

элементов питания

ERR 4 Ошибк а памяти Обрат итесь в серв исный цент р

Ошибк а расчета по

ERR 5

теореме Пифагора

Превышение максимально

ERR 6

допустимого диапазона измерений

ERR 7 Ошибка камеры Обрат итесь в сервисный ц ентр

ERR 8 Ошибка уклономера Обрати тесь в сервисный це нтр

XP4 CONDTROL

Руководство пользователя Руководство пользователя

Используйте отражательную пластину

Замените элементы питания

Прове дите измер ения в прави льной последовательности

Воспользуйтесь прибором с большим диапазоном измерений

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

УКА ЗАНИЯ ПО ТЕ ХНИКЕ Б ЕЗОПАС НОСТИ

Перед началом работы с приб ором внимательно изучите данную инструкцию. Неправильное обращение с приб ором может привести к тяжелой травме, нанести значительный ущерб. Сохраняйте данную инструкцию. При передаче прибора во временное пользование обязательно прилагайте к нему данную инструкцию.

- Не испо льзуйте пр ибор не по назн ачению.

- Не удаляйте предупреждающие таблички и предохраняйте их от стирания, т.к. они со держат инфо рмацию по без опасной эксплу атации приб ора.

Вы приобрели прибор с нанесенными на него предупреждающими табличками на английском и немецком языках. Пожалуйс та, ознакомьтесь с содер жанием табл ичек на русск ом языке:

Ла зер но е из лу чен ие Н е на пр а вл я йт е в гл аз а Л аз е р кл ас с а 2 <1 мВ т, 63 0- 6 70 нм

EN 6082 5-1: 2007- 03

Прибо р относитс я ко 2 класс у лазерных изд елий в соотве тствии с IEC60 825-1 с длин ой волны 630 -670 нм.

-Не смотрите в лазерный луч, а т акже в его отражение, как незащищенным глазом, так и через оптические устройства. Не направляйте лазерный луч на людей и ж ивотных без необх одимост и. Вы можете их о слепить.

-Защи та глаз обы чно осущ ествляе тся пут ем отвед ения взгляд а или закры тием век.

-Запрещено разбирать и проводи ть самостоятельный ремонт прибора. Ремонт прибора поручайте только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запасных частей.

-Запрещается эксплуатация прибора во взрывоопасной ср еде, вблизи легковоспламеняющихся материалов.

-Не допускайте нагрев ания элементов питания во избежание риска взрыва и вытекания электролита. При попадании жидкос ти на кожу немедленно промойте пораженный участок водой с мылом. В случае попадания в глаза, промо йте их чист ой водой в теч ение 10 мину т, затем о братитес ь к врачу.

XP4 CONDTROL

Page 12

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

УХО Д И ЭКСПЛ УАТАЦИЯ Внимание! При бор явл яется т очным у стройс твом и треб ует бережног о

обращения. Соблюдение сле дующих рекомендаций пр одлит срок службы прибора:

- Не наво дите прибо р на солнце.

-Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных вибраций, не допускайте попадания внутрь прибора жидкости, с троительной пыли, посторонних предметов

- Не подв ергайте пр ибор возде йствию экс тремаль ных темпера тур.

- В случае по падания жидкост и в прибор в перв ую очередь выньт е элемен ты пита ния, затем об ратитесь в с ервисный центр.

-Не хран ите и не использ уйте прибор в те чение длит ельного вре мени в условиях повышенной влажности.

- Чист ку прибора с ледует провод ить мягкой в лажной сал феткой.

- Содержите оптику прибора в чистоте и оберегайте от механических повреждений.

- Периодически проводите контрольные измерения. Особенно если прибор подвергался чрезмерным механическим или другим воздействиям, а также до и пос ле выполнен ия ответс твенных из меритель ных работ.

УТИЛИЗАЦИЯ

Отслужившие свой срок приборы, принадлежнос ти и упаковка должны быть у тилизир ованы соглас но действующим з аконам ваше й страны. Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальный мусор, не брос айте их в огонь или воду. Аккумул яторы/бат ареи следует собир ать и сдавать н а рекуперац ию или на экологиче ски чист ую утилиз ацию.

Только для стр ан-членов ЕС:

Не выбр асывайте и нструмен ты в коммуна льный мусор! Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС о старых элек трических и электронных инструментах и приборах и ее претворению в национальное право, от служившие свой срок измерительные инструменты должны собираться отдельно и быть переданы на экологически чистую рекуперацию отхо дов. Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/батареи должны быть у тилизир ованы соглас но Директи ве 2006/66/Е.

XP4 CONDTROL

Руководство пользователя Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный период сост авляет 36 месяцев с даты продажи. Срок службы прибо ра - 36 месяце в. Производитель гарантирует соответс твие прибора заявленным характеристикам при условии соблюдения правил эксплуатации и хранения, установленны х в настояще м руководс тве по экспл уатации. Гарантия распрос траняется на недостатки и дефекты, являющиеся завод ским браком и ли возникши е в результате з аводского б рака. Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате интенсивной эксплуатации и естественного износа, а также на элементы питания. Произ водитель ос тавляе т за собой пр аво вносить из менения в конс трукцию и компл ектацию пр ибора, не ух удшающие ег о основные х арактери стики.

СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

Контакты д ля связи, ко нсультации м ожно получ ить на сайте:

www.condtrol.ru.

XP4 CONDTROL

Page 13