Condtrol XP2 User Manual

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Поздравляем с приобретением лазерного дальномера
CONDTROL XP2.
Перед первым использованием прибора, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике
безопасности, приведенными в конце данного
руководства по эксплуатации.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Лазерный дальномер XP2 предназначен для измерения
расстояний, длин, высот, вычисления площадей и
объемов измеряемых объек тов, а также расстояний
с помощью датчика нак лона и теоремы Пифагора.
Прибор предназначен для эксплуат ации как в закрытых
помещениях, так и на открытых строительных площадках.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Комплект поставки лазерного дальномера XP2:

1. Лазерный дальномер – 1шт.

2. Сумка -чехол с ремешком - 1 шт.

3. Инст рукция по эксплуатации – 1 шт.

4. Элементы питания - 2 ш т.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измерений 0,05 – 70 м*

Точность измерения, типичная ± 2 мм**

Дискрета измерения 1 мм
Автоматическое выключение

Лазера
Прибора

45 сек
180 сек

Подсветка дисплея √

Выбор точки отсче та √

Непрерывное измерение (трекинг) √

Сложение/вычитание измерений √

Вычис ление площади / объема √

Вычис ление по теор еме Пиф агора √

Вычис ление по дат чику наклона √

Тип лазера

650 нм, < 1 мВт,
класс II

Температура эксплуатации 0 °С ... +40 °С

Температура хранения –20 °С ... +60 °С

Габаритные размеры 105х47х27 мм

Вес 83 г

Элементы питания

2х1,5 В щелочные
LR3 (AAA)

* В неблагоприятных условиях, например при ярком
солнечном свете, или если объект, до которо го
производится измерение, имеет плохую отражающую
поверхность, следует использовать отражающую
плас тину.
** Точность измерения может у худшитьс я при
неблагоприятных условиях измерения, таких как яркий
солнечный свет, если измерения производятся до
глянцевых или прозрачных поверхностей, движущихся
объектов, объектов с неровной поверхностью, а также при
наличии переотражений лазерного луча.

УСТАНОВКА/ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Установите элементы питания в батарейный отсек
соблюдая полярность. Используйте только щелочные
батареи, оба элемента питания должны быть одной
марки, с одинаковым
уровнем заряда.
Уровень заряда
батарей отображается
на дис плее.
Символ
означает минимальный
уровень заряда,
необходимо заменить
элементы питания на
новые.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1 Пузырьковый уровень

2 Дисплей

3 Кнопка включения
прибора / измерения
/включения
лазерного луча/
режима непрерывных
измерений

4 Кнопка с ложения/
вычитания, включения/
выключения звукового

5

7

8

9

сигнала

5 Кнопка включения
режима измерения площадей/объема

6 Кнопка включения режима опр еделения расстояний с
помощью дат чика наклона и теоремы Пифаг ора

7 Кнопка переключения точки отсчета/ед иниц измерени я

8 Кнопка выключения/сброса значений

9 Петля для крепления ремешка

Дисплей

2

3

6

4

1

1 Вспомогательные строки вывода результатов измерений/
вычислений максимального и минимального значений
2 Индикатор максимальных и минимальных значений
3 Индика тор угла наклона
4 Индика тор режима измерения
5 Индика тор режима измерения площадей и объема
6 Основная строка вывода результатов измерений или
вычислений
7 Индика тор уровня заряда элементов пит ания
8 Единица измерения
9 Индика тор лазерног о луча
10 Точка отсчета из мерений
11 Индика тор режима определения рас стояний с
помощью дат чика наклона и теоремы Пифаг ора

5

7

11

2

3

9

10

1

4

РАБОТА С ПРИБОРОМ
Включение/выключение

Для включения прибора нажмите DIST ON. Прибор
вклю читс я и перейде т в режим измерений. Д ля

выключения нажмите и удерживайте .

Для экономии заряда батарей прибор автоматически
выключается через 3 минуты после посл еднего дейс твия.

Точка отсчета

Точкой отсчета измерений можно установить передний
или задний торец корпуса прибора. По умолчанию

6

8

измерение производится от заднего торца кор пуса
прибора.
Выбор точки отсчета осуществляется последов ательным

на жа ти ем кнопк и . Пр и эт ом на ди с п л е е о т о бражае тс я

соответс твующий инд икатор .

В таблице приведены возможные варианты единиц
измерений:

Расстояние Площадь

Объем

0.000 m 0.000 m² 0.000 m³

0' 0'' 1/16 0.00 f t² 0.00 f t³

0 1/16 in 0.00 ft ² 0.00 ft ³

0.00 f t 0.00 f t² 0.00 f t³

ИЗМЕРЕНИЯ
Единичное измерение

Включите прибор. Кратковременным нажатием DIST
включите лазерный указатель, направьте прибор на объект,
расстояние до которого необходимо измерить, нажатием

ON

DIST

произведите измерение. Д ля выхода из режим а

непрерывных измерений нажмите .

ON

Включение/выключение звукового сигнала

Для включения/выключения звукового сиг нала нажмите и
удерживайте кнопку в т ечение 2 секунд.

Выбор единиц измерения

Для смены единиц измерения нажмите и удерживайте
клавишу .

Режим непрерывных измерений (трекинг)

Нажми те и удерживайте DIST

ON

. При этом прибор будет
производить измерения одно за другим, отображая
последнее измеренное значение, а также максимальное и
минимальное значения из измеренных.
Остановка режима осуществляется нажатием DIST

ON

выход а из режима непрерывных измерений нажмите .

ВЫЧИСЛЕНИЯ

В режима х вычис ления площади, объ ема, опр еделения
горизонтального проложения с помощью датчика наклона
и вычислений по теореме Пифагора последнее сделанное

измерение может быть отменено клавишей и
произведено заново. Двойное нажатие клавиши в
любом из эт их режимов переводит прибор в режим
единичного измерения.

. Для

Вычисление площади

Нажмите . Символ появится на дисплее.

Выполните последовательно два измерения (ширина и
длина). Площадь (как произведение длины и ширины)
будет вычислена и отображена в основн ой строке дисплея.

Вычис ление площади стен

Нажмите два раза. Символ появится

на дисп лее. Высота с тен, площадь которых буде т
вычислена, должны быть одинаковой. Первым измерением
определите высоту стен. Вторым и последующими
измерениями определите длину стен. После каждого
измерения в основной строке будет выводиться суммарная
площадь (как произведение длины и ширины) стен, длина
которых была измерена ранее.

Вычисление объема

Нажмит е три раз а. Символ появитс я на ди сплее.

Выполните последовательно три измерения (ширину,
длину и высоту). Объем (как произведение длины, ширины
и высот ы) будет вычислен и отображен в основной с троке.

Определение горизонтального проложения с помощью
датчика наклона и вычисления по теореме Пифагора

Для случаев, когда произвести измерение невозможно
(например, прохождению луча мешает препятствие)
рассчитать желаемую д лину можно посредством одно го
измерения с помощью дат чика нак лона, двух или трех
дополнительных измерений.

Определение горизонтального проложения посредством
одного измерения с помощью датчика наклона (рис 1)

Нажми те клавишу . На дисплее появится символ

и угол нак лона прибора. Проведите измерение д лины
отрезка А.
Длина отрезка А
отображается в
верхней строке
дисплея, угол α
между отрезками
А и В в ср едней
строке дисплея.
Длина отрезка B
будет вычислена
и отображена
в основной
строке дисплея.
При расчете
подразумевается,
что отрезок В
горизонтален.

Рис 1

Вычисление с помощью двух дополнительных измерений
(рис 2)

Нажмите 2 раза. Символ появится на дисплее.
Проведите измерение длин отрезков А, В . После нажатия
клавиши DIST ON
длина отрезка С

Рис 2

будет вычислена
и отображена в
основной строке
дисплея. Отрезок
В должен быть
перпендикулярен
отрезку С и не
может быть
больше отрезка А.

Вычисление с помощью трех дополнительных измерений
(рис 3, 4)

С помощью трех дополнительных измерений вы можете
опред елит ь расс тояние D .

Нажмите три или четыре раза для выбора схемы

вычисления. Символ или появится на дисплее.

Проведите последовательно измерения отрезков А, В и
С. После проведения последнего замера в нижней строке
отобразит ся вычисляемое значение. Длина отрезка D будет
вычис лена и от ображена в основной с троке дисплея.

Рис 3

Рис 4

Сложение / вычитание

Функции сложения и вычитания могут использоваться для
суммирования/вычитания длин.
Произведите измерение, кратковременными нажатиями

кла виш и выбе рит е фун кци ю с лож ени я ил и выч ита ния ,
произведите второе измерение. Результат будет вычислен

и отображен в основной строке дисплея. Последующие
измерения также будут суммированы/вычтены с/из
предыдущего результата измерения.

КОДЫ СООБЩЕНИЙ

Во время работы с прибором на дисплее мог ут
отображаться с ледующие коды ошибок:

Код Причина возникновения Способ уст ранения

301 Измерение вне диапазона

Отражаемый сигнал

302

слишком слабый

Результа т вычислений не

303

может б ыть от ображен
(результат отрицательный

или превышает 99999) результата

Ошибк а расчета по

304

теореме Пифагора

Низкий у ровень заря да

305

элементов питания

Слишком низкая

306

температура

Слишком высокая

307

температура

Окружающее освещение

308

слишком сильное

Соблюдайте
необходимый диапазон

Используйте
отражательную пластину

Повторите проце дуру для
получения меньшего/
положительного

Прове дите измерения
в прави льной
последовательности

Замен ите элемент ы
питания

Нагрейте прибор

Остудите прибор

Выбер ите д ля измерения
мест о с менее ярким
освещением

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

CONDTROL XP2

ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

УКАЗА НИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС НОСТИ

CONDTROL XP2

Руководство пользователя

Перед началом работы с прибором внимательно
изучите данную инструкцию. Неправильное обращение
с приборо м может привести к тяжелой трав ме, нанес ти
значительный ущерб. Сохраняйте данную инструкцию.
При передаче прибора во временное пользование
обязательно прилагайте к нему данную инструкцию.

- Не используйте при бор не по назначению.

- Не удаляйте предупреждающие таблички и
предохраняйте их от стирания, т.к. они содержат
информацию по безопасной эксплуатации прибора.

Вы приобре ли прибор с нанесенными на него
предупреждающими табличками на английском
и немецком языках. Пожалуйста, ознакомьтесь с
содержанием табличек на рус ском языке:

Ла зе рно е из луче ни е
Н е на пр а вл я й те в гл аз а
Ла зе р к л ас са 2
<1 мВ т, 63 0- 6 7 0н м
EN 60 8 2 5- 1: 20 07 -0 3

Прибор относится ко 2 к лассу лазерных изделий в
соответс твии с IEC60825-1 с длиной волны 630-670 нм.

-Не смотрите в лазерный лу ч, а также в его отражение, как
незащищенным глазом, так и через оптические устройства.
Не направляйте лазерный луч на людей и животных без
необходимости. Вы можете их ослепить.

-Защита глаз о бычно осущест вляется п утем отведени я

взгляд а или закрытием век.

-Запрещено разбирать и проводить самостоятельный
ремонт прибора. Ремонт прибора поручайте
только квалифицированному персоналу и только с
использованием оригинальных запасных частей.

-Запрещается эксплуатация прибора во взрывоопасной
среде, вблизи легковоспламеняющихся материал ов.

-Не допускайте нагревания элементов питания во
избежание риска взрыва и вытекания электроли та. При
попад ании жидкос ти на кожу неме дленно промойт е
пораженный участок водой с мылом. В случае попадания
в глаза, промойте их чистой водой в течение 10 мину т,
затем о братитесь к врачу.

УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Прибор является точным устройством и

требует бережного обращения. Соблюдение следующих
рекомендаций прод лит срок службы прибора:

- Не наводите прибор на солнце

-Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных вибраций,
не допускайте попадания внутрь прибора жидкости,
строительной пыли, посторонних предметов

- Не подвергайте прибор воздействию экстремальных
температур.

- В случае попадания жидкост и в прибор в первую очередь
выньте элементы питания, затем обратитесь в сервисный
центр.

-Н е хр ани те и не ис польз уйт е пр ибор в те че ние д лит ел ьного
времени в условиях повышенной влажности.

- Чистку прибора следует проводить мягкой влажной
салфеткой.

- Содержите оп тику прибора в чистоте и оберегайте от
механических повреждений.

- Периодически проводите контрольные измерения.
Особенно если прибор подвергался чрезмерным
механическим или дру гим воз дейс твиям, а также до и
посл е выполнения ответственных измерительных работ.

Несоблюдение следующих правил может привести к
вытеканию электролита из элементов питания и порче
прибора:

- Вынимайте элемен ты питания из прибора, если он не
используется в те чение д лительного времени.

- Не используйте элементы питания разного вида, с
разным уровнем заря да.

- Не оставляйте в прибор е разряженные элементы
питания.

УТИЛИЗАЦИЯ

Отслужившие свой срок приборы, принадлежнос ти
и упаковка должны быть утилизированы согласно
действующим законам вашей ст раны.
Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальный
мусор, не бросайте их в огонь или воду. Аккумуляторы/
батареи следует собирать и сдавать на рекуперацию или
на экологиче ски чистую утилизацию.

Только для стран -членов ЕС:

Не выбрасывайте инструменты в коммунальный мусор!

Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС о старых
электрических и электронных инструментах и приборах и
ее претворению в национальное право, отслужившие свой
срок измерительные инструменты должны собираться
отдельно и быть переданы на экологически чист ую
рекуперацию отходов.
Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/
батареи должны быть утилизированы согласно Директиве
2006/66/Е.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный период составляет 36 месяцев с даты
продажи. Срок слу жбы прибора - 36 м есяцев.
Производитель гарантирует соответствие прибора
заявленным характеристикам при условии соблюдения
правил эксплуатации и хранения, установленных в
настоящем руководст ве по эксплуатации.
Гарантия распространяется на недос татки и дефек ты,
являющиеся заводским браком или возникшие в
результате заводского брака.
Гарантия не распространяется на неисправности,
возникшие в результате интенсивной эксплуатации и
естественного износа, а также на элементы питания.
Производитель оставляе т за со бой пр аво вносит ь
изменения в конс трукцию и комплект ацию прибора, не
ухудшающие его основные характеристики.

СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

Контакты д ля связи, конс ультации можно получить на
сайте www.condtrol.ru.