Condtrol X2 Plus User Manual [ru]
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
Сервис и консультационные услуги
http://www.condtrol.com
CONDTROL оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и ко мплек тацию пр ибора б ез пред варите льного уведомл ения.
ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Гарант ия на при бор сос тавляе т 36 меся цев.
Компл ектация
Дальномер - 1 шт.
Эле мент п итан ия - 2 шт.
Чехол - 1 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ
Ваш пр ибор явля ется точн ым лазе рным инст рументо м. Пожалуйста,
прочтите следующие рекомендации по эксплуатации лазерного дальномера.
• Не направляйте прибор на солнце или на какие-либо другие источники
яркого света. Это может повлечь за собой ошибки в измерениях.
• Не используйте дальномер как уровень.
• Не используйте прибор во влажную погоду, в запыленных и задымленных условиях или при каких-либо других неблагоприятных условиях. При
эксплуатации в подобных условиях могут быть повреждены внутренние
компоненты и нарушена точность прибора.
• При перемещении прибора из холода в тепло подождите, пока прибор
достигнет температуры окружающей среды.
• Измерения через бесцветные жидкости (вода) или другие полупрозрачные материалы (стекло, пластик, полиэтилен ) и другие материалы с низкой плотностью могут быть не корректны.
• Поверхности с антибликовым покрытием преломляют лазерный луч и
вследствие этого могут возникнуть ошибки в измерении.
• Блестящие и яркие окружающие предметы в совокупности с низкой отражающей поверхностью уменьшают диапазон и точность измерения.
• Не помещайте прибор в воду. Вытирайте грязь влажной мягкой салфеткой. Не используйте агрессивные чистящие средства и растворы. Аккуратно ухаживайте за оптическими поверхностями.
• Если прибор уронили или подвергли ударам, то необходимо проверить
его точность до начала работы.
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Предостережение:
пользоваться прибором.
Дальноме р имеет встроен ный лаз ерный луч . Этот лаз ер кла сса II, и меет выходн ую мощно сть 1 милл иватт и д лину волны 650 наноме тров.
Такие лазеры не предс тавляю т бо льшого вреда для зрения, однако,
НЕ СМОТРИТЕ на лу ч во избеж ание врем енного ос леплени я.
Предостережение:
ствия лазер а на глаз а. Не смотр ите на лазерный луч под пр ямым углом.
Вкл ючайт е лазерны й луч тольк о тогда , когда пользу етесь п рибор ом.
Не смот рите на лазе рный луч чер ез какой-л ибо опт ическ ий прибо р, это
уве личива ет вредно е воздейс твие луча на гла за.
Предостережение:
данным руко водством, не доп ускаетс я.
Предостережение:
• Не пер емеща йте, не пов режд айте этикетки н а прибо ре.
• Избег айте прям ого возде йстви я лазе ра на глаза. Лазерн ый луч может
вызв ать време нную поте рю зрения.
• Не устанав ливайте п рибор в пол ожение, пр и котором кто -либо может
смот реть на ла зерный луч – намеренн о или ненам еренно.
• Не наводите лазерный луч на отполированные, отражающие поверхности (например, зеркало, тонколистовая сталь). Отполированная поверх ность может от разить л уч обрат но.
• Не пытай тесь отремон тироват ь или разо брать прибор. Ремон т дан ного прибора должен осуществляться только в у полномоченном сервисн ом центре .
• Не исп ользуйте прибор вблизи легко восплам еняющих ся веществ.
• Не используйте аксессуары, не предназначенные для данного прибора.
прочит айте данное рук оводств о пер ед тем, как
Лазерное излучение. Избегайте прямого воздей-
Использование прибора для целей, не описанных
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
Запрещается:
- испо льзован ие вне ука занны х границ ис пользов ания;
- деак тивация сист ем безопа сности и уда ление поясни тельн ых и
предупреждающих ярлыков;
- разб орка приб ора;
- изме нение констр укции при бора или ег о модифик ация;
- испо льзован ие аксесс уаров, не предна значенных для д анного
приб ора;
- безо тветст венное обращение с прибором на с троит ельных ле сах,
лестница х, при изм ерении вблизи р аботающих маш ин или откр ытых
част ей машин и ус тановок ;
- прям ое наве дение при бора на с олнце;
- наме ренное ос леплени е посторо нних;
- изме рение в м еста х повышен ной опа сност и без над лежащи х мер
пред осторож ности (например : измер ение на дорога х, строй пло щад ках).
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
1. Откр ойте крыш ку отсек а батареи
2. Вставьт е б атаре йку в с оответс твии с инд икаторами полярности в батарейном отсеке.
Убед итесь , что расп оложение бата реи соот
ветствует полярности!
3. Зак ройте кры шку.
Примечание:
• Замените батарею, когда индикатор показывает
отсу тстви е заряд а .
• Если индикатор заряда батареи высвечивает одно деление ,
вы смо жете пр оизвести при мерно 100 за меров.
• Вынимайте батарею из прибора, если не пользуетесь им в течение
дли тельног о време ни.
ОПИСАНИЕ
Изучите ва ш прибор. Дально мер – точный и змерите льный при бор:
1. Дал ьномер и спользу ется для :
- изме рения л инейных расс тояний;
- пров едени я косвенны х измерен ий (функция теоре мы Пифагора);
- подс чета площади и о бъема.
2. Удобный для р аботы экран с под светк ой.
3. Авт оматиче ское вклю чение под светк и диспле я
4. Фун кция ав томатич еского выключения. Пр ибор от ключае тся
авто матичес ки через 3 ми нуты.
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
2
3
5
4
7
1 Скоба крепл ения нару чного рем ешка.
2 Дисп лей.
3 Кнопка включения прибора / измерения /включения лазерного луча/
режи ма непрер ывных и змере ний
4 Кнопка сложения/вычитания, включения/выключения звукового
сигн ала.
5 Кноп ка включ ения ре жима из мерен ия площ адей/о бъема
6 Кноп ка включ ения ре жима «ко свенных » измерений
(Функ ция теоре мы Пифаго ра).
7 Кноп ка перек лючения точки от счета /едини цы изме рения.
8 Кноп ка выклю чения /сброса з начени й.
6
8
1
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
5
7
12
2
3
4
6
1 Значение в яче йке памят и/макси мальное з начение з амера .
2 Знак з начения в ячейк е памят и.
3 Значение в яче йке памят и/миним ально е значени е замер а.
4 Режи м измер ения.
5 Инди катор реж има измер ения пл ощадей и о бъемов
6 Значения за мера.
7 Уров ень зар яда ба тареи.
8 Cтепень зна чения в пам яти при бора.
9 Инди катор вк лючение лазерн ого лу ча.
10 Точка от счета з амера.
11 Единица изм ерени я.
12 Индикатор р ежима « косвен ных» изме рений
9
10
1
8
11
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон измерения 0,05 - 60 м
Погрешность измерения ± 2,0 мм *
Дискретность измерения 1 мм
Автоматическое выключение
Лазер 650 нм , клас с II,
Оптимальный температурный рабочий
режим
Температура хранения –20 °С ... +60 °С
Габаритные ра змеры 110x43x 26 мм
Вес 70 гр
*При благоприятных условиях (хорошая отражающ ая поверхность,
комнатная температура). При неблагоприятных условиях, таких как ярки й сол нечны й свет, очен ь слаб ое отр ажение о т пов ерх ност и или бо льшие переп ады температу р, диа пазон измере ний м ожет быть меньше
зая вленн ого и пог решност ь может уве личитьс я до ± 0,25 мм/ м.
лазе р - 45 сек
приб ор - 180 сек
мощн ость менее 1 мВт
0 °С ... +4 0 °С
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
расстояние (высота стен). На индикаторе начинает мигать линия, обо-
знач ающа я длин у перво й стены .
5. Направьте ла зер на объе кт для из мерен ия первой стен ы.
6. Н аж мите D IST; в ср едн ей ст роке ото браз итс я величи на второ го за ме-
ра, в н ижней строке отобразит ся площа дь перво й стены. На индик ато-
ре нач инает мигать л иния, обозначаю щая дли ну втор ой стены .
7. Нажмите ; в средней строке дисплея отображается величина
заме ра второй с тены, в ниж ней – суммарная п лощадь двух с тен.
8. Наж мите если вам н еобходим о продолжить зам еры площадей
стен повто рите п.п. 5-6; сум марная изме ренная площ адь будет отобра жаться в ни жней стро ке дисплея и будет вычисл яться исход я из
замеренной ранее высоты стен (п. 4) и последовательно измеряемых
дли н стен.
На жмите чтобы о тмени ть пос ледн ее дейс твие. Для вы хода из тек ущего р ежима изм ерени я дваж ды нажм ите .
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
ИЗМЕРЕНИЯ
Режим единичных измерений
1. Вклю чите приб ор нажат ием кнопк и . После про ведения с амо
диаг ностик и прибор высвети т на дисплее индикатор т очки от счета,
инди катор реж има разов ых измере ний будет ми гать.
2. Нажмите к нопку д ля включения лазер а
3. При повтор ном нажатии к нопки при бор произведет з амер.
Резу льтаты з амера выс ветятся в ниж ней строке дисп лея.
4. Для п роведен ия следу ющего зам ера нажм ите . Резул ьтаты
перв ого зам ера перем ещаются на ср еднюю с троку ди сплея.
5. Нажмите п овторно. В н ижней ст роке дисп лея отобр ажае тся
знач ение те куще го заме ра.
6. Дл я удаления показан ий замера н ажмите .
7. Выклю чение п рибор а осуще ствляе тся нажа тием и удер живан ием
кноп ки в течени е 2 секунд .
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
Измерение объема
1. На жм ите три жд ы для в ключени я реж им а измер ени я об ъема; мигающая линия на значке о показывает длину, которую нужно измерить.
2. Нажмите для включения лазерного луча; индикатор лазера
будет мигат ь.
3. Нап рав ьте ла зер н а объ ект , до ко тор ого н еоб ход имо п рои зве ст и зам ер.
4. Нажмите ; в верхней строке экрана отображается измеренное
расстояние. На индикаторе начинает мигать вторая линия.
5. На прав ьте лаз ер на об ъек т до кот орог о необхо димо п рои звес ти за мер.
6. Нажмите в средней строке экрана отобразится величина второй
сто роны, в ни жней - площа дь, вычи сленн ая в резу льтат е двух пр едыд ущих
заме ров. На индик аторе начи нает миг ать треть я линия .
7. Нажмите ; третье измеренное значение отобразится в средней
строке. Величина вычисленного объема отобразится в ниж ней с троке экрана.
Нажмите чтобы отменить последнее действие. Для выхода из
тек ущего реж има измер ения дв ажды на жмите .
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
Режим непрерывных измерений (трекинг)
1. Вклю чите приб ор как опис ано выше.
2. Наж мите и удер живай те в течени е 2 секунд . Прибор буд ет про-
изводить замеры непрерывно.
3. Для остановки работы прибора нажмите или ; в верхней
строке будет отображаться максимальное из значений замеров, в средней строке - ми нимальн ое значение, в ниж ней - пос леднее зн ачение.
4. Для в ыключе ния реж има неп рерывных изм ерений нажм ите .
Измерение площади помещения
1. Нажмите для включения режима измерения площади; мигаю-
щая линия на индикаторе показывает длину, которую необходимо из-
мерить.
2. Нажмите ; в в ерхней ст роке экра на отобра жается и змеренно е
расстояние.
3. На ин дикаторе начинает мигать линия, обозначающая вторую сторону.
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
Проведение «косвенных» измерений (измерение по теореме Пифагора)*
Определени е расстояния с помощ ью двух дополнительных изм ерений
1. На жми те д ля вк люч ения р ежи ма косве нны х измере ний. Миг аю-
щая линия на значке показывает первую сторону (гипотену зу) правиль-
ного т реуголь ника, которую необходи мо измери ть.
2. Нажмите для включения лазерного луча; индикатор лазер
будет мигат ь.
3. На правьт е лазер на объ ект. На жмит е для за мера ра сстояния д о
точк и 1 (см. рис 1.); ре зультаты з амера о тобра жаются в верхней строк е
экра на. Сторона тре уголь ника (ка тет) на знач ке начинае т мигать.
4. Без изм енения поз иции точ ки отсчета наве дите лазе рный лу ч в точку
2 (см. рис 1.).
Нажмите ; результат второго замера отображается в средней
строке экрана, величина вычисляемой третьей с тороны треугольника
(рас стоян ие между т очками 1 и 2 ) от обража ется в нижней стр оке.
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
4. Напр авьте лазе р на объе кт для измерения второй стор оны.
5. Нажмите ; в средней строке отобразится величина второго за-
мера , в нижней с троке о тобра зится зам еренная площа дь.
Нажмите чтобы отменить последнее действие. Для выхода из
тек ущего реж има измер ения дв ажды на жмите .
Измерение площади стен
С помо щью при бора вы м ожете пр оизвест и вычисле ние площади ст ен
в помещении.
1. Нажмите дважды для включения режима измерения площади
стен; мигающая линия на индикаторе показывает высоту стен, которую
необходимо измерить.
2. Нажмите для включения лазерного луча; индикатор лазера
будет мигат ь.
3. Нап рав ьте ла зер н а объ ект , до ко тор ого н еоб ход имо п рои зве ст и зам ер.
4. Наж мите ; в верх ней стро ке экра на отоб ража ется из меренно е
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
Нажмите чтобы отменить последнее
действие.
Для выхода из тек ущего режима измере-
ния два жды наж мите .
Рису нок 1
Определение расстояния с помощью трех дополнительных измерений
С помощью трех дополнительных измерений вы можете определить
расстояние между точками 1 и 3 ( см. рис. 2) и расстояние между точками 1 и 2 (с м. рис.3)
1. Н ажмите дважды или трижды для выбора схемы измерения,
отоб ражаем ой на дис плее приб ора.
2. Проведите последовательно три измерения как описано выше (см.
раздел «Определение расстояния с помощью двух дополнительных
измерений»). После проведения последнего замера в нижней строке
отобразится вычисляемое значение.
Рису нок 2
Рисунок3
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
Наж мите чтоб ы отменит ь послед нее дейст вие.
Для в ыхода и з текущего реж има изм ерения дваж ды нажм ите .
ВЫБОР Т ОЧКИ ОТСЧЕ ТА
Приб ор может произв одить за меры от д вух то чек:
- от за дней кром ки прибор а;
- от пер едней кро мки прибо ра;
Переключение точек отсчета осуществляется последовательным нажат ием кно пки U. При э том на дисп лее загораетс я соотв етству ющий
индикатор.
УСТАНОВКА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
При любом режиме работы прибора вы можете изменить единицу измере ния. На жмите и уд ержив айте U; прибо р переводитс я в реж им из мере ния в метра х/ дюйм ах/фу тах.
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
СЛОЖЕНИЕ/ВЫЧИТАНИЕ
С помощью этой функции вы можете произвести сложение или вычитание измеренных значений.
1. Нажмите для включения лазерного луча; индикатор лазера
будет миг ать. На правьт е лазе р на объе кт, до кот орого н еобход имо про изве сти за мер.
2. На жмит е для прове дения заме ра. Результ ат зам ера от обра жается в н ижней ст роке дисп лея.
3. Нажм ите
знач ение первого замера п еремещаетс я в среднюю с троку.
4. Наж мите ; инд икато р лазер а будет мигать.
5. При повторном нажатии в нижней строке отображается второе измеренное значение.
6. На жмит е ; втор ое изме ренно е значе ние пер емещ ается в сре дню-
юст року, вычисле нная су мма/ра зность о тобра жается в ни жней стр оке.
7. Для сбр оса значе ний на жмите .
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОГОГО СИГНАЛА
Для вк лючения /выклю чения зву кового сигн ала нажмите и удержив айте +/- .
+/- один р аз для с ложения или два раза д ля вы читан ия;
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
СИГНАЛЫ ОШИБОК
Эти с игна лы мог ут поя витьс я на экране п рибора:
Изме рение в не диап азона Соблюдайте необходимый
301
Отражаемый сигнал слишком
302
слабый
Ошибка отображения Выключите и включите
303
Ошиб ка подс чета по теореме
304
Пифагора
Заря д батаре йки на ис ходе Заме ните батарейк у на новую
305
Слишком низкая температура Поме стит е прибо р в тепло е
306
Слиш ком высокая те мпе-
307
ратура
Окружающее освещение
308
слишком сильное
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Данный пр ибор не требует особых эксплу атаци онных р асходов и т ехнического обслуживания. Однако, чтобы прибор остава лся долгое
время в хорошем состоянии, вам необходимо следовать следующимпростым предписаниям:
• Всегда обра щайтес ь с прибо ром акк уратно, как с люб ым оптиче ским п рибором.
диапазон
Испо льзуйт е отра жате льную
пластину
прибор
Пров едите замер в правил ьной последовательности
место
Поме стит е прибо р в прохладное место
Выбе рите д ля измере ния
место с менее ярким освещением
CONDTROL X 2 Plus
Руково дство по эксп луатации
• Берегите прибор от ударов, вибрации, сильной жары и сильног о холода.
• Всегда храните пр ибор в по мещении. Когд а вы не использу ете
приб ор, храните его в сп ециа льной сумке.
• Бере гите приб ор от возде йствия пыли и жид костей. Д ля чистк и
приб ора испол ьзуй те только чист ую, мягк ую ткань. Е сли нео бходи мо, сл егка см очите тк ань чис тым спирт ом или во дой.
• Не дот рагивайтесь д о линз.
• Регулярно п роверяй те заряд ба тарей во из бежание у худшения рабо ты при бора. Все гда убира йте батареи из прибора, если не с обирае тесь и м пользов аться дл ительно е время.
• Заме ните батареи, ко гда на экра не загори тся соответст вующий
инди катор.
• Не раз бирайте д альном ер.
УТИЛИЗАЦИЯ
Не выбрасыв айте из мерит ельны е инстр ументы в комму нальный м усор!
Согл асно Евр опейской Дирек тиве 2002 /96/EC о стары х элек трических
и элек тронн ых инструмен тах и прибора х и е ё претво рению в наци ональное право, отслужившие свой срок измерительные инструменты
должны собираться отдельно и быть переданы на экологически чистую
рециркуляцию отходов.
Срок с лужбы пр ибора 36 месяце в.
Loading...