Condtrol X2 User Manual [ru]

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

Сервис и консультационные услуги

http://www.condtrol.ru

CONDTROL остав ляет за собой пр аво вносит ь изме нени я в д анную инструкцию.

Компл ектация

Дальномер - 1 шт. Эле мент п итан ия - 2 шт. Чехол - 1 шт. Руководство по эксплуатации - 1 шт.

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ

Ваш пр ибор явля ется точн ым ла зерн ым инс трумен том. Пожа луйста , прочтите следующие рекомендации по эксплуатации лазерного дальномера.

• Не направляйте прибор на солнце или на какие-либо другие источники яркого света. Это может повлечь за собой ошибки в измерениях.

• Не используйте дальномер как уровень.

• Не используйте прибор во влажную погоду, в запыленных и задымленных условиях или при каких-либо других неблагоприятных условиях. При эксплуатации в подобных условиях могут быть повреждены внутренние компоненты и нарушена точность прибора.

• При перемещении прибора из холода в тепло подождите, пок а прибор достигнет температуры окружающей среды.

• Измерения через бесцветные жидкости (вода) или другие полупрозрачные материалы (стекло, пластик, полиэтилен ) и другие материалы с низкой плотностью могут быть не корректны.

• Поверхности с антибликовым покрытием преломляют лазерный луч и вследствие этого могут возникнуть ошибки в измерении.

• Блестящие и яркие окружающие предметы в совокупности с низкой отражающей поверхностью уменьшают диапазон и точность измерения.

• Не помещайте прибор в воду. Вытирайте грязь влажной мягкой салфеткой. Не используйте агрессивные чистящие средства и растворы. Аккуратно ухаживайте за оптическими поверхностями.

• Если прибор уронили или подвергли ударам, то необходимо проверить его точность до начала работы.

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Предостережение:

пользоваться прибором.

Дальномер им еет встр оенн ый лазерн ый лу ч. Этот ла зер к ласса II, и меет выходн ую мощнос ть 1 милли ватт и дл ину волны 650 наноме тров. Такие лазеры н е пред ставля ют бол ьшого вреда для зрен ия, однако,

НЕ СМОТРИТЕ на лу ч во избеж ание врем енного ос лепления.

Предостережение:

ствия лазера на гла за. Не смотри те на лазерн ый луч по д прямы м угло м. Вкл ючай те лазер ный лу ч только то гда, к огда поль зует есь прибо ром. Не смот рите на лазе рный луч чер ез какой-л ибо оп тиче ский прибор, это уве личи вает в редное во здейст вие луча на глаз а.

Предостережение:

данным ру ководст вом, не допуска ется.

Предостережение:

• Не пер емещ айте, не повре жд айт е этик етки на при боре.

• Избег айте прям ого возде йст вия ла зера на глаз а. Лазерны й луч м ожет вызв ать време нную поте рю зрения.

• Не уст анавли вай те при бор в полож ение, при ко торо м кто-ли бо мож ет смот реть на ла зерн ый луч – намерен но или нена мере нно.

• Не наводите лазерный луч на отполированные, отражающие поверхности (например, зеркало, тонколистовая сталь). Отполированная поверх нос ть мож ет отрази ть луч обр атно.

• Не пытайтесь отре монтиро вать или р азо брат ь при бор. Ре монт данного прибора должен осуществляться только в уполномоченном сервисн ом центре .

• Не исп ользуйте при бор вблизи легк овос пламеняющи хся вещес тв.

• Не используйте аксессуары, не предназначенные для данного прибора.

прочит айте данное рук овод ство перед тем, как

Лазерное излучение. Избегайте прямого воздей-

Использование прибора для целей, не описанных

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

Запрещается:

- испо льзован ие вне ука занн ых границ испо льзован ия;

- деак тивация сис тем безопасн ости и уда ление поя снитель ных и предупреждающих ярлыков;

- разб орка приб ора;

- изме нение конс трукци и прибора и ли его м одифика ция;

- испо льзован ие аксесс уаров, не п редназн аченных д ля данно го приб ора;

- безо тветст венное обр ащение с пр ибором на с троите льны х лесах, лестниц ах, при из мерении вблиз и работаю щих машин и ли откры тых част ей машин и ус тановок ;

- прям ое наведе ние прибо ра на со лнце;

- наме ренное ос леплени е посторо нних;

- изме рени е в места х повы шенн ой опасно сти б ез надл ежащих мер пред осторож ности (наприм ер: из мере ние на доро гах , стройп ло щад ках).

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

1. Откр ойте крыш ку отсек а батареи

2. Вставьт е батарейку в соот ветств ии с ин дикаторами полярности в батарейном отсеке. Убед ите сь, что распо ложение ба тареи соот ветствует полярности!

3. Зак ройте кры шку.

Примечание:

• Замените батарею, когда индикатор показывает отсу тстви е заряда .

• Если индикатор заряда батареи высвечивает одно деление , вы смо жете п роизвес ти пример но 100 за меров.

• Вынимайте батарею из прибора, если не пользуетесь им в течение дли тельног о врем ени.

ОПИСАНИЕ

Изучите в аш прибор. Дал ьномер – то чный и змер ительны й прибор:

1. Дал ьном ер исп ользует ся для:

- изме рени я линейны х расстоя ний;

- пров едения ко свен ных измер ений (функц ия теорем ы Пифагор а);

- подс чета площад и и объема.

2. Удобный д ля раб оты экра н с подс веткой.

3. Авт оматиче ское вклю чение под светки ди сплея

4. Фун кци я автомат ического вык люче ния. Прибор отк лючает ся авто матичес ки через 3 ми нуты.

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

5 4

1 Скоба креп ления нар учного ре мешка. 2 Дисп лей. 3 Кнопка включения прибора / измерения /включения лазерного луча/ режи ма непрер ывны х измерен ий 4 Кнопка сложения/вычитания, включения/выключения звукового сигн ала. 5 Кноп ка включ ения р ежима изм ерения пл оща дей/объема 6 Кноп ка включ ения р ежима «косвен ных» и змерений (Функ ция теоре мы Пифаго ра). 7 Кноп ка перек лючения точки о тсчета /единиц ы изме рения. 8 Кноп ка выклю чени я/сброс а значений .

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

1 Значение в я чейк е памя ти/мак сима льное зна чение зам ера. 2 Знак з наче ния в ячейке п амяти. 3 Значение в я чейк е памя ти/минима льно е значение з амера. 4 Режи м изме рения. 5 Инди катор реж има измер ения площ адей и объ емов 6 Значения з амера. 7 Уров ень за ряда бат ареи. 8 Cтепень з наче ния в памят и прибора . 9 Инди катор вк лючение лазер ного луч а. 10 Точка от счета замера . 11 Единица из мерения. 12 Индикато р режима «косве нных» изме рений

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измерения 0,5 - 40 м

Погрешность измерения ± 2,0 мм *

Минимальная единица измерения 1 мм

Автоматическое выключение

Лазер 650 нм , класс II,

Оптимальный температурный рабочий режим

Температура хранения –20 °С ... +60 °С

Габаритные р азмеры 110x43x 26 мм

Вес 70 гр

*При благоприятных условиях (хорошая отражающ ая поверхность, комнатная температура). При неблагоприятных условиях, таких как ярки й со лн ечный све т, очен ь слаб ое отр ажен ие от по верх ност и или бо льшие переп ады темп ератур , диапаз он измере ний может быть меньш е зая вленног о и погрешн ость може т увеличи ться до ± 0,2 5 мм/м.

лазе р - 45 сек приб ор - 180 сек

мощн ость менее 1 мВт

0 °С ... +4 0 °С

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

расстояние (высота стен). На индикаторе начинает мигать линия, обо-

знач ающ ая д лину п ервой сте ны.

5. Направьт е лазер на об ъект дл я изме рения первой ст ены.

6. Н аж мит е DIST; в сре дне й стр оке от обр аз итс я вели чин а вт орог о зам е-

ра, в н ижн ей ст роке отоб разитс я пло ща дь первой с тены. На и ндик ато-

ре нач инае т мигать ли ния, обознача юща я длину вт орой стены .

7. Нажмите ; в средней строке дисплея отображается величина

заме ра второй с тены, в ниж ней – суммарна я площа дь дв ух с тен.

8. Наж мите ес ли вам не обходимо прод олжи ть замеры пло щадей стен повтор ите п.п. 5-6; су ммар ная измерен ная площа дь будет ото бра жат ься в нижней строке диспл ея и будет вычи сля ться исходя из замеренной ранее высоты стен (п. 4) и последовательно измеряемых дли н сте н. На жми те что бы отме нить по след нее дей ствие . Для выход а из тек ущего р ежима изм ерения дв аж ды нажми те .

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

ИЗМЕРЕНИЯ

Режим единичных измерений

1. Вклю чите приб ор нажат ием кнопк и . После про ведения с амо

диаг ностик и прибор высвет ит на дисп лее ин дикатор точк и отсчета ,

инди катор реж има разов ых измере ний будет ми гать.

2. Нажмите кно пку для в клю чения лаз ера

3. При повто рном наж атии кноп ки прибор п роиз ведет замер.

Резу льтат ы замера вы светятся в нижней с троке диспле я.

4. Для п роведен ия следу ющего зам ера нажм ите . Резул ьтаты

перв ого замер а перемещ аются на ср еднюю ст року дис плея.

5. Нажмите пов торно. В ниж ней стро ке диспле я отобра жае тся

знач ение т екущег о замера.

6. Дл я уда ления пок аза ний за мера наж мите .

7. Выклю чени е прибора о сущест вля ется наж атием и уде ржив анием

кноп ки в течени е 2 секунд .

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

Измерение объема

1. На жм ите т ри ж ды д ля в к лю чен ия ре жим а изм ере ния о бъем а; ми гающая линия на значке о показывает длину, которую нужно измерить.

2. Нажмите для включения лазерного луча; индикатор лазера

будет мига ть.

3. Нап рав ьте л азе р на о бъе кт, до ко тор ого н еоб ход имо п ро изв ест и зам ер.

4. Нажмите ; в верхней строке экрана отображается измеренное расстояние. На индикаторе начинает мигать вторая линия.

5. На прав ьте лаз ер на о бъек т до кот орого нео бход им о про изве сти за мер.

6. Нажмите в средней строке экрана отобразится величина второй сто роны, в ни жней - площа дь, выч ислен ная в рез ульт ате дву х преды дущи х заме ров. На индик аторе начи нает мигат ь тре тья лин ия .

7. Нажмите ; третье измеренное значение отобразится в средней строке. Величина вычисленного объема отобразится в нижней строке экрана.

Нажмите чтобы отменить последнее действие. Для выхода из тек ущего реж има измер ения д важды н ажмите .

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

Режим непрерывных измерений (трекинг)

1. Вклю чите приб ор как опис ано выше.

2. Наж мите и удер живайте в тече ние 2 се кунд. Пр ибор будет п ро-

изводить замеры непрерывно.

3. Для остановки работы прибора нажмите или ; в верхней строке будет отображаться максимальное из значений замеров, в средней ст роке - мини мал ьное значе ние, в нижн ей - пос леднее значе ние.

4. Для в ыключе ния ре жима непр ерывных и змер ений наж мите .

Измерение площади помещения

1. Нажмите для включения режима измерения площади; мигаю-

щая линия на индикаторе показывает длину, которую необходимо из-

мерить.

2. Нажмите ; в вер хней с троке эк рана о тображ ается изм еренное

расстояние.

3. На индикаторе начинает мигать линия, обозначающая вторую сторону.

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

Проведение «косвенны х» измерений (измерение по теореме Пифагора)*

Определени е расстояния с по мощью двух дополнительных измерений

1. На жми те дл я вк люч ения ре жим а ко свен ных изм ере ний. Ми га ю-

щая линия на значке показывает первую сторону (гипотенузу) правиль-

ного т реуголь ника, которую н еобходим о измерит ь.

2. Нажмите для включения лазерного луча; индикатор лазер

будет мига ть.

3. На правьт е лазер на об ъект. Наж мите дл я замер а расс тоя ния до

точк и 1 (см. рис 1.); ре зультаты з амера ото бра жаются в ве рхней стр оке

экра на. Сторона тр еугольн ика (катет) на зна чке начина ет миг ать.

4. Без изм енения поз иции точки от счета нав еди те лаз ерны й луч в точ ку

2 (см. рис 1.).

Нажмите ; результат второго замера отображается в средней строке экрана, величина вычисляемой третьей стороны треугольника (рас сто яние м ежду точ ками 1 и 2 ) отоб ражает ся в нижней стр оке.

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

4. Напр авьте лазе р на объек т для и змерени я второй ст ороны.

5. Нажмите ; в средней строке отобразится величина второго за-

мера , в нижней с трок е отобраз ится замерен ная п лощадь .

Нажмите чтобы отменить последнее действие. Для выхода из

тек ущего реж има измер ения д важды н ажмите .

Измерение площади стен

С помо щью прибора вы мо жете п роизвес ти вычисл ение площ ади стен

в помещении.

1. Нажмите дважды для включения режима измерения площади

стен; мигающая линия на индикаторе показывает высоту стен, которую

необходимо измерить.

2. Нажмите для включения лазерного луча; индикатор лазера

будет мига ть.

3. Нап рав ьте л азе р на об ъек т, до ко тор ого нео бхо дим о про изв ест и зам ер.

4. Наж мите ; в верх ней строке экр ана отобр аж аетс я измерен ное

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

Нажмите чтобы отменить последнее действие. Для выхода из тек ущего режима измере-

ния два жды наж мите .

Рису нок 1

Определение расстояния с помощью трех дополнительных измерений

С помощью трех дополнительных измерений вы можете определить расстояние между точками 1 и 3 ( см. рис. 2) и расстояние между точками 1 и 2 (с м. рис.3)

1. Н ажмите дважды или трижды для выбора схемы измерения, отоб ражаем ой на диспл ее прибор а.

2. Проведите последовательно три измерения как описано выше (см. раздел «Определение расстояния с помощью двух дополнительных измерений»). После проведения последнего замера в нижней строке отобразится вычисляемое значение.

Рису нок 2

Рисунок3

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

Наж мите чтоб ы отменит ь послед нее дейст вие. Для в ыход а из теку щего режи ма измере ния дв ажды на жмите .

ВЫБОР Т ОЧКИ ОТСЧЕ ТА

Приб ор может про изводит ь замеры от д вух точе к:

- от за дней кром ки прибор а;

- от пер едней кро мки прибо ра;

Переключение точек отсчета осуществляется последовательным нажат ием кнопк и U. При этом на д исплее загор ается соо тветст вующий индикатор.

УСТАНОВКА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

При любом режиме работы прибора вы можете изменить единицу измере ния. На жми те и удержив айте U; прибор перевод ится в режим и змере ния в метра х/ дюйм ах/фу тах.

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

СЛОЖЕНИЕ/ВЫЧИТАНИЕ

С помощью этой функции вы можете произвести сложение или вычитание измеренных значений.

1. Нажмите для включения лазерного луча; индикатор лазера будет ми гать. Н апр авьте ла зер на об ъект, до кот оро го необ ход имо про изве сти з амер.

2. На жмит е для п ровед ения заме ра. Рез ульта т за мер а отобра жается в н ижней ст роке дисп лея.

3. Нажмит е +/- один р аз дл я слож ения и ли два раза для вычита ния;

знач ение п ервого за мера п еремещаетс я в среднюю с троку.

4. Наж мите ; инд икатор ла зера будет м игать.

5. При повторном нажатии в нижней строке отображается второе измеренное значение.

6. На жмит е ; втор ое изме ренное зн ачени е перем ещае тс я в сре дню-

юст рок у, вычис ленная с умм а/р азност ь отоб ражает ся в нижней с троке.

7. Для сбр оса значе ний на жмите .

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОГОГО СИГНАЛА

Для вк лючения /выклю чени я з вуко вого сигна ла наж мите и удержив айте +/- .

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

СИГНАЛЫ ОШИБОК

Эти с игна лы могу т появит ься на экра не прибор а:

Изме рени е вне диапа зона Соблюдайте необходимый

301

Отражаемый сигнал слишком

302

слабый

Ошибка отображения Выключите и включите

303

Ошиб ка по дсче та по теоре ме

304

Пифагора

Заря д батаре йки на и сходе Заме ните батарей ку на нову ю

305

Слишком низкая температура Поме сти те прибор в т еплое

306

Слиш ком вы сок ая те мпе-

307

ратура

Окружающее освещение

308

слишком сильное

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Данный приб ор не тр ебует о собы х экспл уатаци онны х расходов и те хнического обслуживания. Однако, чтобы прибор оставался долгое время в хорошем состоянии, вам необходимо следовать след ующимпростым предписаниям:

• Всегда обращ айтесь с пр ибором ак куратно, ка к с любы м оптиче ским п рибором.

диапазон

Испо льзуйте отра жател ьную пластину

прибор

Пров еди те за мер в пр авильной последовательности

место

Поме сти те прибор в п рохладное место

Выбе рит е для и змерени я место с мен ее ярким ос вещением

CONDTROL X2

Руково дство по эксп луатации

• Берегите прибор от ударов, вибрации, сильной ж ары и сильного холода.

• Всегда хр ани те при бор в помещ ении . Когд а вы не ис пользуе те приб ор, храните его в с пециал ьной с умке.

• Бере гите приб ор от возде йствия пы ли и жидкостей. Дл я чистки приб ора испол ьзу йте т ольк о чистую , мягк ую ткан ь. Есл и необходи мо, сл егк а смоч ите ткан ь чистым сп иртом или в одой.

• Не дот рагивай тесь до лин з.

• Регуляр но про веряйте з аряд батарей в о избежан ие ухудшени я рабо ты при бора. Все гда убира йте б ата реи из п рибора, е сли не соби рае тесь и м пользов аться дл ительно е время.

• Заме ните батареи , когд а на эк ране з агорится соо тветст вующий инди катор.

• Не раз бирайте д альном ер.

УТИЛИЗАЦИЯ

Не выбрасы вайте изм еритель ные инстр ументы в коммунал ьный м усор! Согл асно Е вроп ейской Дир ективе 2002 /96/EC о с тарых эле ктриче ски х и элек тронных ин стр уме нта х и пр ибор ах и её прет ворению в национальное право, отслужившие свой срок измерительные инст рументы должны собираться отдельно и быть переданы на экологически чистую рециркуляцию отходов.

CONDT ROL ос тавляе т з а соб ой право вносить и зменени я в данн ую инструк цию.