Condtrol X1 Plus User Manual [ru]
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
ервис и консультационные услуги
http://www.condtrol.com
CONDTROL оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и ко мплект ацию приб ора без пре дварительн ого уведо мления.
ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Гарант ия на пр ибор сос тав ляет 36 мес яцев.
Компл ектация
Дальномер - 1 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ
Ваш пр ибор явля ется точн ым ла зерн ым инстру ментом. П ожалуй ста,
прочтите следующие рекомендации по эксплуатации лазерного дальномера.
• Не направляйте прибор на солнце или на какие-либо другие источники
яркого света. Это может повлечь за собой ошибки в измерениях.
• Не используйте дальномер как уровень.
• Не используйте прибор во влажную погоду, в запыленных и задымленных условиях или при каких-либо других неблагоприятных условиях. При
эксплуатации в подобных условиях могут быть повреждены внутренние
компоненты и нарушена точность прибора.
• При перемещении прибора из холода в тепло подождите, пок а прибор
достигнет температуры окружающей среды.
• Измерения через бесцветные жидкости (вода) или другие полупрозрачные материалы (стекло, пластик, полиэтилен ) и другие материалы с низкой плотностью могут быть не корректны.
• Поверхности с антибликовым покрытием преломляют лазерный луч и
вследствие этого могут возникнуть ошибки в измерении.
• Блестящие и яркие окружающие предметы в совокупности с низкой отражающей поверхностью уменьшают диапазон и точность измерения.
• Не помещайте прибор в воду. Вытирайте грязь влажной мягкой салфеткой.
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
• Не используйте агрессивные чистящие средства и растворы. Аккуратно
ухаживайте за оптическими поверхностями.
• Если прибор уронили или подвергли ударам, то необходимо проверить
его точность до начала работы.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Предостережение:
пользоваться прибором.
Дально мер им еет встр оенный ла зерный лу ч. Этот ла зер клас са II, имеет выходн ую мощнос ть 1 милли ватт и дл ину в олны 650 наноме тров.
Такие лазеры не предст авл яют большо го вре да д ля зрения, однако,
НЕ СМОТРИТЕ на лу ч во избеж ание врем енного ос леплени я.
Предостережение:
ствия лазера на гла за. Не смотр ите на ла зерный луч по д прямым угло м.
Вкл ючайте лазер ный луч то лько т огда , когда пользуе тесь приб ором.
Не смот рите на лазе рный луч чер ез какой-л ибо оп тически й приб ор, это
уве личи вает вред ное воздействие л уча на гла за.
Предостережение:
данным ру ководст вом, не доп ускаетс я.
Предостережение:
• Не пер емещай те, не п оврежд айте этикетк и на прибор е.
• Избег айте прям ого возде йст вия ла зера на глаз а. Лазерный луч может
вызв ать време нную поте рю зрения.
• Не устана вливай те прибор в п оложение , при ко тором кт о-либо мо жет
смот реть на ла зерн ый луч – нам ерен но или нена меренно.
• Не наводите лазерный луч на отполированные, отражающие поверхности (например, зеркало, тонколистовая сталь). Отполированная поверх нос ть может от раз ить л уч обрат но.
• Не пытайтесь отре монтиро вать или р азобрат ь при бор. Ремон т дан ного прибора должен осуществ ляться только в уполномоченном сервисн ом центре .
• Не исп ользуйте при бор вблиз и легково спл амен яющихся в еществ.
• Не используйте аксессуары, не предназначенные для данного прибора.
прочит айте данное рук оводств о пер ед тем, как
Лазерное излучение. Избегайте прямого воздей-
Использование прибора для целей, не описанных
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
Запрещается:
- испо льзован ие вне ука занных грани ц использ ования;
- деак тивация сис тем безопасн ости и уда ление поя снитель ных и
предупреждающих ярлыков;
- разб орка приб ора;
- изме нение кон стр укц ии прибор а или его мод ификаци я;
- испо льзован ие аксесс уаров, не предназначе нных для д анного
приб ора;
- безо тветст венное обраще ние с прибо ром на с троите льных лес ах,
лестниц ах, при из мерении в близ и работаю щих машин или от крытых
част ей машин и ус тановок ;
- прям ое наведе ние прибо ра на с олнц е;
- наме ренное ос леплени е посторо нних;
- изме рение в мес тах повы шенной опасно сти без на длежа щих м ер
пред осторож ности (наприм ер: измере ние на доро гах, ст ройп ло щад ках).
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
1. Откр ойте крыш ку отсек а батареи
2. Вставьт е батарейку в соответст вии с и нди каторами полярности в батарейном отсеке.
Убед ите сь, чт о расп олож ение б ата реи со от
ветствует полярности!
3. Зак ройте кры шку.
Примечание:
• Замените батарею, когда индикатор показывает
отсу тстви е заряда .
• Если индикатор заряда батареи высвечивает одно деление ,
вы смо жете п роизвес ти пример но 100 замер ов.
• Вынимайте батарею из прибора, если не пользуетесь им в течение
дли тельног о врем ени.
ОПИСАНИЕ
Изучите в аш прибор. Да льно мер – точны й изме рительн ый прибор:
1. Дал ьном ер исполь зуется д ля:
- изме рения лин ейны х рассто яний ;
- пров еде ния ко свенных и змерени й (функ ция теоре мы Пифагора);
- подс чета площад и и объема.
2. Удобный д ля работы э кран с подсвет кой.
3. Авт оматиче ское вклю чение под све тки д исп лея
4. Фун кци я авт оматиче ского вык лючения. Приб ор от клю чается
авто матичес ки через 3 ми нуты.
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
2
3
5
6
1 Скоба креплен ия наручн ого ремеш ка.
2 Дисп лей.
3 Кноп ка включ ения п рибора / из мерения /в ключен ия ла зерн ого луча /
режима непрерывных измерений.
4 Кнопка сложения/вычитания, включения/выключения звукового
сигн ала.
5 Кноп ка включ ения р ежима изм ерения пл ощадей /объема ,
режи ма «косвен ных» измерени й
6 Кнопка выключения/сброса значений.
4
1
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
6
3
2
4
1 Значение в я чейк е памяти /мин имально е значение заме ра.
2 Знак з наче ния в ячейке п амяти.
3 Индик атор режим а изме рения площ адей, объ емов и «косвен ных»
измерений
4 Значения з амера.
5 Уров ень за ряда бат ареи.
6 Точка от счета за мера .
7 Единица измерения.
5
1
7
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон измерения 0,05 - 40 м
Погрешность измерения ± 3,0 мм *
Минимальная единица измерения 1 мм
Автоматическое выключение
Лазер 650 нм , класс II ,
Оптимальный температурный рабочий
режим
Температура хранения –20 °С ... +60 °С
Габаритные р азмеры 110x43x 26 мм
Вес 70 гр
*При благоприятных условиях (хорошая отражающ ая поверхность,
комнатная температура). При неблагоприятных условиях, таких как ярки й со лнечн ый све т, очен ь слаб ое отр ажен ие от по верхно ст и или бо льшие переп ады темп ератур , диапаз он измере ний м ожет быть мень ше
зая вле нног о и погрешн ость може т уве личитьс я до ± 0,35 мм/м.
лазе р - 45 сек
приб ор - 180 сек
мощн ость менее 1 мВт
0 °С ... +4 0 °С
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
ИЗМЕРЕНИЯ
Режим единичных измерений
1. В клю чите пр ибор на жатием кнопки READ. П о с л е п р о в е д е н и я с а м о
диаг ностик и прибор высвет ит на дисп лее индик атор точк и отсчета .
2. Нажмите кнопк у REA D для вкл ючения ла зера
3. При повторном на жатии кнопки READ п р и б о р п р о и з в е д е т з а м е р .
Резу льтат ы замера вы светят ся в ни жне й стр оке ди сплея.
4. Для прове дения след ующего за мера нажм ите READ. Р е з у л ь т а т ы
перв ого з амер а перемещ аются в верхню ю стр оку дисп лея.
5. Наж мите REA D повторно. В нижней строке дисплея отобра жается
знач ение т екущег о замера.
6. Дл я уда ления пок аза ний замер а нажмите C
7. Выклю чени е прибора о сущ ествля етс я наж атием и удер живание м
OFF
кноп ки C
в тече ние 2 секу нд.
OFF
.
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
4. Без с меще ния позиц ии точки от счета нав едите ла зерный лу ч в точку
2 (см. рис 1.).
Нажмите READ; результат второго замера отображается в верхней
строке экрана, величина вычисляемой третьей стороны треугольника
(рас сто яние м ежду точкам и 1 и 2 ) отобра жае тся в н ижн ей ст роке.
Нажмите C
действие.
Для выхода из тек ущего режима измере-
ния два жды наж мите C
OFF
чтобы отменить последнее
OFF
.
Рису нок 1
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
Режим непрерывных измерений (трекинг)
1. Вклю чите приб ор как опис ано выше.
2. Наж мите REA D и удер жи вайт е в тече ние 2 се кун д. П рибо р буд ет про -
изводить замеры непрерывно. В верхней строке будет отображаться
мини мал ьное из знач ений заме ров, в н ижней – тек ущее.
3. Дл я ост ановки ра бот ы приб ора нажм ите READ и ли C
4. Для в ыключе ния ре жима непр ерывных и змер ений наж мите C
Измерение площади помещения
1. Нажмите для включения режима измерения площади; мига-
ющая линия на индикаторе показывает длину, которую необходимо
измерить.
2. Нажмите READ; в верхне й строке эк рана отоб ражает ся измере нное
расстояние.
3. На индикаторе начинает мигать линия, обозначающая вторую сто-
рон у.
OFF
.
OFF
.
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
СЛОЖЕНИЕ/ВЫЧИТАНИЕ
С помощью этой функции вы можете произвести сложение и ли вычитание измеренных значений.
1. Нажми те REA D д ля вкл ючения лазе рного луча ; индик атор лазер а
будет ми гать. Н аправ ьте ла зер на об ъект, д о кот орого н еоб ходим о про изве сти з амер.
2. На жми те RE AD для провед ения заме ра. Резул ьтат з амера ото бражается в н ижней ст роке дисп лея.
3. Наж мите +/- один раз для сложени я или два раз а для вычит ания;
знач ение п ервого за мера пере мещаетс я в среднюю стр оку.
4. Нажмите READ; ин дик атор л азера буд ет миг ать.
5. При повторном нажатии в нижней строке отображается второе измеренное значение.
6. На жмите READ; второе измеренное значение перемещается в средню-
юст рок у, вычис ленная с умм а/р азност ь отоб ражает ся в нижней с троке.
7. Для сбр оса значе ний на жмите C
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОГОГО СИГНАЛА
Для вк лючения /выклю чени я звуко вого си гна ла нажмит е и удержив айте +/- .
OFF
.
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
4. Напр авьте лазе р на об ъек т для изме рени я второй сторо ны.
5. На жмите READ; в верхней строке о тобразитс я величина второго за-
мера , в нижней с троке ото бра зит ся за мере нная пло щадь.
Нажмите C
тек ущего реж има измер ения д важды наж мите C
OFF
чтоб ы отме нить п оследн ее действие. Для в ыхода из
OFF
.
Измерение объема
1. Нажмите дважды для включения режима измерения объема; мигающая линия на индикаторе показывает длину, которую необходимо измерить.
2. Нажмите READ; в верхней строке экрана отображае тся измеренное расстояние.
3. На инди каторе нач инает мига ть линия, обо значающ ая вторую с торону.
4. Направьте ла зер на объек т для из мерения вт орой стороны.
5. Наж мите READ; в верхней строке отобразится величина второго замера,
в нижне й стро ке отобрази тся площа дь - резул ьтат дву х предвар ительных
замеров.
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
СИГНАЛЫ ОШИБОК
Эти с игналы м огут по явит ься на экр ане пр ибора:
Изме рени е вне диапа зона Соблюдайте необходимый
301
Отражаемый сигнал слишком
302
слабый
Ошибка отображения Выключите и включите
303
Ошиб ка по дсчета по теор еме
304
Пифагора
Заря д батарейки на и сходе Заме ните батарей ку на нову ю
305
Слишком низкая температура Поме сти те прибор в т еплое
306
Слиш ком вы сок ая те мпе-
307
ратура
Окружающее освещение
308
слишком сильное
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Данный приб ор не требу ет особ ых э ксплуатац ионн ых расходов и технического обслуживания. Однако, чтобы прибор оставался долгое
время в хорошем состоянии, вам необходимо следовать след ующимпростым предписаниям:
• Всегда об ращ айт есь с прибо ром акку ратно, ка к с любым опт иче ским п рибором.
диапазон
Испо льзуйт е отража тельну ю
пластину
прибор
Пров еди те замер в пр ави льной последовательности
место
Поме сти те прибор в п рохладное место
Выбе рит е для и змерени я
место с мен ее ярким ос вещением
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
6. Нажмите READ; третье измеренное значение отобразится в верхней строке. Вел ичин а вычис ленного о бъем а отоб раз итс я в нижней стр оке экрана .
Нажмит е C
щего ре жима измер ения дважды нажм ите C
Проведение «косвенных» измерений (изм ерение по теоре ме Пифагора)*
Определени е расстояния с по мощью двух доп олнительных изм ерений
1. Н ажмите вк лючения режима косвенных измерений. Мигающая
линия на значке показывает первую сторону (гипотенузу) правильного
треугольника, которую необходимо измерить.
2. На жмите RE AD для включения лазерного луча; индикатор лазер бу-
дет ми гать.
3. Напр авьте лазер н а объе кт. На жми те READ для за мера р асст оян ия до
точк и 1 (см. рис 1.); ре зультаты з амера ото бражаю тся в верхне й строке
экра на. Сторона треуг ольника (к ате т) на зн ачке н ачин ает мигат ь.
OFF
чтобы отменить последнее действие. Для выхода из теку-
OFF
.
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
• Берегите прибор от ударов, ви брации, сильно й жары и сильного холода.
• Всегда хр аните при бор в помещ ении . Когд а вы не ис пользуе те
приб ор, храните его в с пециал ьной сумке.
• Бере гите приб ор от возде йствия пыли и жидко стей. Дл я чис тки
приб ора испол ьзу йте только чист ую, мягк ую ткань . Есл и необ ходи мо, сл егк а смочите т кань чис тым с пирт ом или водо й.
• Не дот рагивайтес ь до линз.
• Регуляр но проверяйте з аряд бат арей во изб ежание у худ шения раб о ты при бора. Все гда убира йте батареи из п рибора, е сли н е собирае тесь и м пользов аться дл ительно е время.
• Заме ните батареи , когда на экране з агоритс я соотве тст вующий
инди катор.
• Не раз бирайте д альном ер.
УТИЛИЗАЦИЯ
Не выбрасы вайте изм еритель ные ин стр ументы в комму нал ьный мусор!
Согл асно Европейс кой Дирек тиве 2002 /96/EC о с тарых эле ктриче ски х
и элек тро нных ин струмента х и пр иборах и её прет ворению в национальное право, отслужившие свой срок измерительные инструменты
должны собираться отдельно и быть переданы на экологически чистую
рециркуляцию отходов.
Срок с лужбы пр ибор а 36 месяце в.
CONDTROL X1 Plus
Руково дство по эксп луатации
Congr atulati ons on the purchas e of you r COND TROL X 1 Plus.
The s afet y instru ctions ca n be found in the b ack o f the b ooklet. T he safet y
inst ructions an d th e user m anual sh ould be read through careful ly b efore
you use t he product for the firs t time.
WARRANTY
The wa rranty i s 36 mon ths from the d ate of sale.
COMPL ETE SET
Laser distanc e meter - 1
User ma nual
START-UP
INSERTING/REPLACING BATTERY
1. Remove t he batter y compar tment lid an d att ach handst rap.
2. Inse rt the bat tery, obse rving cor rect polarit y
3. Clos e the batte ry cover. Rep lace t he bat tery whe n the symbol
flas hes pe rmanent ly in th e disp lay.
Remov e the ba ttery be fore any long peri od of no n-us e to avoid the
danger of corros ion.
- 1
LASE R
DISTAN CE METER
CONDTROL X1 Plus
user manu al
Note:
- Replace the batter y when th e indic ator shows ab sence of a char ge .
- If the i ndic ator o f the ba ttery ch arge shows one div isio n, you c an make
approxima tely 100 mea sure ment s .
- The power ind icator blinks wh en the b att ery is low .
USE OF T HE INS TRUM ENT
- Meas urem ents of line ar distan ces.
- Carr ying out of i ndir ect measu reme nts (P ythago rean m ethod).
- Calculat ion of t he are a and volume.
- Minimum/maximum measurements.
OPERATION
2
3
5
4
6
1
LASE R
DISTAN CE METER
CONDTROL X1 Plus
user manu al
DISTAN CE METER
Display TECHNICAL DATA
6
3
5
Laser ty pe 650 nm / Class II / < 1 mW
Range 0,05 m -4 0 m * ( 0.17 ft – 132 ft )*
M e a s u r in g a c c u r a c y T y p i c a l l y ± 3 mm **
Small est unit dis played 1 mm ( 1/16 in )
Autom.
swit ch of f Las er:
1
2
Instru ment:
Stor age temper atur e range -25 °С ...+70 °С ( -13 °F ... +158 °F )
Oper atio n temperat ure range 0 °С ...+4 0 °С ( +32 °F ... +104 °F )
Dimensions 110 mm х 43 mm х 26 mm
4
1 Minimal measurement
2 Singl e / cont inuous mea sure ment
3 Area/ volume/Indirect measurementt
4 Main line
5 Bat ter y status
6 Measuring reference
7 Measuring units
7
Weight 70 g
* Use a ta rget p late to incr ease the me asur ement rang e during day ligh t or if
the ta rget has poo r reflect ion pr oper ties
** in favou rable c ondi tion s (good targe t surf ace properti es, room
tempe rature) up to 10 m (3 3 ft). In unfov oura ble condit ions , such a s intense
sunsh ine, poo rly reflecting ta rget surfa ce or high temp erature var iations, th e
deviatio n over dista nces above 10 m (3 3 ft) can increas e by ± 0.35 mm/m
LASE R
CONDTROL X1 Plus
user manu al
45 sec
180 sec
(4.33 in x 1.69 in x 1.02 i n)
LASE R
DISTAN CE METER
CONDTROL X1 Plus
user manu al
MENU FUNCTIONS
Single dis tanc e measurin g mode
READ press once. A ctivate t he product a nd all symbo l display for c hecking.
The dis play st andby mode. W hen the meter sw itching on pau se should be as
shor t as pos sible. Meas uring time in single mo de shou ld be < 0.5s ec to 90%
Kodak g rey card at di stance <15m. Ligh ting c ondi tion <200 0 LUX. Indoo rs.
Pres s R EAD b utt on for turn on the laser beam to aim at object which you
want to meas ure.
1
Pres s READ
2
Pres s REA D once again
3
Pres s READ
Resul t appears in lower ( big) st ring.
Laser swi tche d off.
Laser swi tch on f or tar geting.
Previous resul t moves to sec ond st ring.
New mea sured resu lt appear s in “bi g”
lower s tring.
Laser swi tche d off.
1 Belt h olde r
2 LCD Dis play
3 ON/ Me asuring bu tton
LASE R
DISTAN CE METER
4 Plus ( + ) /m inus ( - ) bu tton
6 Indir ect measurement but ton
8 OFF/Clea r but ton
CONDTROL X1 Plus
user manu al
Continuous distance measuring mode
Pres s and h old READ button to switch into continuous measuring mode,
the l aser bea m will be also act ivated. The data wil l be disp lay s imultane ity.
Minim um in top s tring, Cur rent value i n lower big st ring .
Pres s any of but tons READ o r C
leng th display on the sc reen .
Measuring time in continuous mode should be < 0.3sec to 90% Kodak grey
card a t distance <15m. Li ghti ng con diti on <2000 LU X. Indoors .
OFF
to stop c ontinuou s lase r . Catc h the fi nal
Addition / Subtraction
Laser swi tching on for targ eting by pre ssin g
Pres s REA D once again to
1
measure
Pres s
+ - but ton one
2
or two t imes to choose
appropriate action
Resul t appears in lower ( big) st ring
Sign + or - appears
Previous resul t moves to uppe r string.
3 Pres s READ Laser swi tch on f or tar geting.
4
Pres s READ
Meas ured r esult appe ars in upper
stri ng. Calcula ted value ap pear s in
lower ( big) st ring.
DISTAN CE METER
OFF
C
The la st step is cancelled.
LASE R
CONDTROL X1 Plus
user manu al
Area
1 Pres s but ton once The sy mbol appea rs in th e display.
READ Press this but ton
2
to take the first lengt h
measurement (height)
READ Press this but ton
3
to take the second le ngth
measurement (width)
OFF
Pres s C
button once to
Meas ured r esult appe ars in upper s tring.
Meas ured r esult appe ars in upper s tring.
Calculat ed are a appears in l ower (big)
stri ng in square meter s.
canc el las t step.
To cance l this m ode
OFF
pres s C
twice.
LASE R
DISTAN CE METER
Volume
1 Pres s but ton twice.
READ Press t his butto n to tak e
2
the first le ngth measurem ent
(height)
REA D Pres s this butt on to ta ke
3
the se cond l engt h measurem ent
(wid th)
REA D Pres s this butt on to ta ke
the third length m easureme nt
4
(length)
OFF
Pres s C
button on ce to cance l last step.
To cance l this m ode pr ess C
CONDTROL X1 Plus
The sy mbol appea rs in th e
display
Meas ured r esult appe ars in
upper s tring
Meas ured r esult appe ars in upper
string.
Current measurement (length)
appe ars in u pper s tring. In lower
(big) st ring appea rs calcul ated
result in cubic me ters .
OFF
twice.
user manu al
LASE R
DISTAN CE METER
Simple Pythagoras
Use Py thagore an Theorem (a
1 Pres s but ton once to
swit ch to simple P ythagor as
function
2
REA D Press this button to
meas ure the fir st (lon g) side
of the t rian gle
3
REA D Press this button to
meas ure the second (shor t)
side of the tr iang le
OFF
PressC
button on ce to cance l last step.
To cance l this m ode pr essC
LASE R
DISTAN CE METER
CONDTROL X1 Plus
2+b2=C2
) to mea sure h eigh t indirect ly.
The sy mbol appea rs in th e
display
Meas ured r esult (Hyp otenuse)
appe ars in u pper s tring
Previousl y measured result
disappea r, curr ent va lue (Cathet us)
appe ars in u pper s tring. Cal culated
CATHE TUS ap pears in low er (bi g)
string.
OFF
twice.
CONDTROL X1 Plus
user manu al
user manu al
LASE R
DISTAN CE METER
CONDTROL X1 Plus
user manu al
MESSAGE CODES
The fo llowi ng errors c an be co rrected:
Code Cause Renedy
301 Dist ance is out of r ange Keep in corr ect measu re ran ge
302 Reflected signal is t oo weak Meas ure on a b ett er surfac e
303 Out of d isplay ran ge Re set ze ro by press Power-Ke y
Pyt hagorean t heorem
304
calc ulat ion error
Check value i s correct
305 Low batte ry Chang e new batte ry
306 Temper atur e too low Warm up i nstrument
307 Temper atur e too high C ool down ins trum ent
308 Ambient l ight is too st rong
LASE R
DISTAN CE METER
CONDTROL X1 Plus
Meas ure in a d arke r
background
user manu al
LASE R
DISTAN CE METER
CONDTROL X1 Plus
user manu al
MEASURING CONDITIONS
Measuring range
The ra nge is limite d to 30 m.
At night o r dus k and if the ta rget is in shad ow th e measuri ng range w ithout
targ et pla te is increa sed. Use a tar get plate to in crease the m easureme nt
rang e duri ng day ligh t or if th e target ha s poor r eflection proper ties .
Target s urf aces
Measur ing errors can occur w hen mea suri ng t oward colorless liquid s
(e.g. water) or du st free g lass , Sty rofo am or similar semi- permeabl e
surface s. Aiming at high gloss sur face s may def lect the lase r be am and
lead to me asur ement e rrors. Against non-re flectiv e a nd dark s urf aces th e
meas urin g time m ay increas e.
Care
Do not immer se th e ins trum ent in water. Wipe off dirt with a damp, sof t
cloth.
Do not us e aggressi ve cleanin g agen ts or soluti ons. Handle the ins trument
as you would a te lescope or c amera.
Warranty
The Co ndtr ol X1 comes wi th a one y ear wa rra nty f rom CONDTROL Ltd.
SAFETY INSTRUCTIONS
The User M anual ca n be found in the firs t part of t he bo okl et, f orms a par t of
the S afety I nstr uctions. Car efully r ead the Safe ty Instruct ions and the User
Ma nu al bef ore us ing th is pro duc t. The per son r espo nsib le for the ins tru me nt
must ensure that a ll use rs und erstand t hese d irec tions and ad here t o them .
Symbols u sed
The sy mbols used in t he Safety Inst ructions have the foll owing meani ngs:
- WARNING:
Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if not
avoid ed, will result in death o r seri ous injury.
LASE R
DISTAN CE METER
CONDTROL X1 Plus
user manu al
NOTESNOTESNOTES
LASE R
DISTAN CE METER
- CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which, if not
avoid ed, may resul t in minor inju ry an d/or in appr ecia ble materi al, fi nanc ial
and environmental damage.
! Im por tan t pa rag ra phs w hich must be ad her ed to in pr actic e as th ey ena ble d
the pr oduc t to be used in a technic ally corr ect and ef fici ent manner.
Prohibited use
• Using t he instrum ent wi thout instruc tion
• Using o uts ide th e sta ted li mits
• Deacti vati on of safet y systems and removal of explan atory and hazar d
labels. Op ening of the equipm ent by using to ols (screwdr ivers, et c.), as fa r
as not s peci fically pe rmitted for certa in cases
• Carr ying out mo dification or conver sion of the pr oduct
• Use af ter misapp ropriati on
Life o f the ap pliance 36 m onth s.
CONDT ROL reser ves the ri ght to make chan ges to the d esign and a ssembly
of the devic e without p rior n otic e.
www.condtrol.com
LASE R
DISTAN CE METER
CONDTROL X1 Plus
user manu al
CONDTROL X1 Plus
user manu al
NOTES
Loading...