Condtrol Vector 30 User Manual [ru]

Laser distance meter

Congratulations on your purchase of laser distance meter Vector 30 CONDTROL. Safet y instructi ons can b e found in t he end of th is user manual and s hould be care fully re ad before you use t he device for the f irst time.

SAFETY REGULATIONS

The use r manual sh ould be r ead car efully b efore y ou use the d evice f or the fir st time. Uninte nded use of the de vice can be dang erous for human ’s health an d cause seri ous injury. Ke ep this user man ual. If the dev ice is given to someb ody for tempor ary use, be sure to e nclose user man ual to it.

- Do not mis use the device.

- Do not rem ove warning sig ns and pro tect th em from a brasi on, bec ause they con tain informati on about safe op eration of the de vice. The dev ice belongs to la ser class 2 in acc ordance with EN6 0825-1.

- Do not lo ok into the laser be am or its refle ction , with unprotec ted eye or throug h an optic al ins trumen t. Do not p oint the l aser bea m at peop le or animals w ithout the need . You can daz zle them.

- To protect y our eyes close th em or look aside.

- It is proh ibite d to disas sembl e or repai r the devi ce your self. Ent rust th e device repair to qualified personnel and use original spare parts only.

- Do not us e the devi ce in exp losive e nviron ment, cl ose to f lammabl e materials.

- Avoid hea ting the b atter ies to avo id the ris k of expl osion an d elec troly te leakage. In case of liquid contact with skin, wash it immediately with soap and water. In case of co ntact w ith eyes , flush w ith cle an water du ring 10 minutes a nd consult the do ctor.

INTENDED USE

Laser d istan ce meter Ve ctor 3 0 is inten ded to mea sure dis tance, t o calculate area and volume of measured objects and perform calculations by and Py thagoras’ Th eorem . The dev ice is sui table f or use at b oth indo or and outdoor building areas.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Measuring range* 0,05…3 0 m

Smallest unit displayed 1 mm

Measuring accuracy ** ±3 mm

Laser Class II , 620-690 n m, <1 mW

Continuous measurement +

Addition/subtraction +

Area/volume +

Calculations by Pythagoras’ Theorem +

Automat ic shutdown of th e laser 30 seconds

Automat ic shutdown of th e device 180 sec onds

Battery life Up to 5000 measurements

Storage temperature -20…+70 °С

Operating temperature 0…+40 °С

Dust and water protection rate IP54

Power supply 2 х 1.5V A AA LR03 (alkali ne)

Dimensions 115х39х 19 mm

Weight 42 g

* Use a target plate to increase the measurement range during daylight or if the tar get has poor ref lection pro pert ies.

** Accuracy can decrease under unfavorable conditions, such as intense sunshine or when measurements are made against glossy or transparent surfa ces, mo ving obj ect s, objec ts wit h rough s urfa ce or when l aser be am is refl ected.

Laser radiation! Do not st are into beam Class 2 laser <1 mW 620- 690nm EN6 0825 -1:201 4

Vector 30

User manual

DELIVERY PACKAGE

1. Lase r distance mete r – 1 pc.

2. Hand st rap – 1 pc.

3. User man ual – 1 pc.

4. Batt eries 2 x 1.5V AA A LR03

PRODUCT DESCRIPTION

Display

Keyboard

2 3

Batte ry cover

Functions of buttons

Button Shor t press Long press

Switch o n the device/ swi tch on

the laser beam/single distance measurement

2 Area/volume/Pythagoras Select measuring unit

3 Addition/subtraction Select reference point

Delete t he measurement r esult/exit

the mode

Display

OPERATION Insert/replace batteries

Remove th e batte ry cov er. Inser t the bat teries , obser ving c orrec t pola rity. Put the ba tter y cover back. Replac e the batteries a s soon as the erro r 203 appea rs on the display. Remove th e batte ries fr om the de vice if i t’s not us ed for a lo ng time to a void corros ion and b atter y disc harge. A ll batteries must be re placed a t the sam e time. Bo th batteries mu st be of the same br and, with the same charge l evel.

Switch on/off

To switch on t he devi ce shor t press the butt on . The de vice wi ll

switch o n and enter singl e dista nce measuremen t mode.

3 4

Continuous

measure ment (tracking )

Switch o ff the device

1. Main line for displaying measurement/calculation results

2. Additional line for displaying measurement/calculation results

3. Indic ation of the mode

4. Batt ery charge lev el indication

5. Measuring unit

6. Indication of the reference point

To switch of f the device pr ess and hold th e button duri ng 3 seconds.

In order t o save the b atter y power t he devi ce will sw itch of f auto matica lly

within 1 80 seconds af ter the last oper ation.

Reference point

It is pos sible to s et the ref erenc e point ei ther fr om the top o r the bot tom end of the d evice. The def ault referenc e point is the bot tom end of the devi ce. To select t he refer ence po int pres s and hol d the but ton dur ing 2

seconds. Corresponding indicator will appear on the display – or .

Measuring unit

To select r equired measur ing unit (m, in, ft) pr ess and hold the button

during 2 seconds.

MEASUREMENTS Single distance measurement

Shor t press th e butto n to switch on the de vice. L aser bea m will be

switch ed on automati cally. Aim the las er beam at the obje ct of measurem ent

and shor t press the but ton to make a singl e distance mea surement.

Measure ment result will a ppear on the disp lay. Short pres s the but ton

to delet e the result of measuremen t and exit t he mode.

Continuous measurement (tracking)

Press an d hold the butto n during 3 secon ds.

The dev ice will t ake measu rement s one af ter ano ther, showi ng the las t

measured value in the main line, and the previous measured value in the first

line. Sh ort pr ess the bu tton t o stop mea suring. Shor t press t he

butto n to exit the mode.

CALCULATIONS Addition/subtraction

Make a measu rement. Shor t press the bu tton to selec t either addi tion

or subtraction, and make the 2nd measurement. Calculation result will

appear i n the main li ne on the di splay. Th e next m easure ments wi ll also b e

added/su btracted to/f rom the next mea suring result .

Area

Shor t press the but ton once. Symbo l will appear on t he

display. L aser beam will b e on. Short pre ss the button t o measure

the 1st side (l ength). Short press th e button to measure the 2nd

side (width). A rea (compo sition o f lengt h and width) wil l be c alculated and

appear in the main line on the display.

Shor t press the butt on to exit the mod e.

Volume

Shor t press th e butt on twi ce. Symbo l will ap pear on th e

display. L aser beam will be o n. Shor t press the but ton to measure

the 1st side (length). Short press the button to measure the

2nd side (width). Short press the button to measure the 3rd side

(height). Volume (composition of length, width and height) will be calculated

and appear in the main line on the display.

Shor t press the butt on to exit the mod e.

Indirect measurement by Pythagoras’ Theorem Calculation of distance by using 2 additional measurements

Shor t press the butt on

3 times. Sy mbol wi ll

appear on the display. Make

measure ments of dist ance А and В. Leng th of distance С will

be calculated and the result will appear in the main line.

Dista nce В must be perpendicul ar to distance С and cann ot be longer t han distance А.

Shor t press the butt on to exit the mod e.

Calculation of distance by using 3 additional measurements

Dista nce D can be measur ed by maki ng 3 addit ional measurem ents.

Shor t press th e butt on 4 times . Symbo l will app ear on the

display. Laser beam will b e on. Make measurements of distances А, В and

С one by one .

After t he last ma de measu rement

calculation result (distance D) will

appear i n the main li ne on the

display.

Shor t press th e butt on to

exit the m ode.

MEASUREMENT CONDITIONS Measur ement range

The maxi mum measurem ent range is 30 m . At night, at dusk , or if the objec t of measur ement is s haded, t he measu rement r ange ca n be incr eased withou t the use o f a refle ctiv e plate. Us e a refle ctiv e plate to i ncreas e the measurement range during daylight hours, or if the object being measured has a poor r eflective s urface.

Object surface

When measuring up to colorless liquids (e.g. water), dust-free glass,

polystyrene or similar translucent and glossy surfaces, the measurement result s may be wr ong. Whe n measur ing to ver y dark su rfa ces, the measurement time may increase.

MESSAGE CODES

While operation, the following codes/symbols may appear on the display:

Message code

CARE AND MAINTENANCE

Atten tion! Th e instr ument i s a preci se devi ce and re quire s caref ul handling. The following recommendations will extend the life of the device:

- Do not po int the device at th e sun.

- Protec t the dev ice fro m bumps, f alls, a nd exces sive vi bratio n; do not le t liquids, construction dust and foreign objects get inside the device.

- Do not ex pose the d evice to extreme temp eratures.

- If liqui ds get ins ide the de vice f irst re move the b atter ies, th en cont act the service center.

- Do not st ore or us e the devi ce unde r high hum idity c ondit ions fo r a long time.

- Clean th e device w ith soft wet cl oth.

- Keep dev ice opti cs clean and pro tect it f rom mechanic al damage.

- С arry out control measuremen ts occa sionally, es pecially if the device i s

subjec t to exce ssive me chani cal or oth er impa ct, bef ore and af ter ta king important measurements.

Failure t o obser ve the followin g rules m ay lead to l eakag e of elec trol yte from th e batteries an d damage of the dev ice:

- Remove th e batteries fr om the device if it is not use d for a long time.

- Do not us e batte ries of differ ent types, wit h different ch arge level.

- Do not lea ve discharged ba tteries in the d evice.

Problem Solution

203 Batte ry is too low Replace the batteries.

402 Calculation error Make measurement again.

301 Temperature is too

high

302 Temperature is too low Warm up th e device to

101 Refle cted signal is to o

weak

102 Refle cted signal is to o

strong

201 Ambien t light is too

strong

401 Hardware error Switch on/off th e devic e

Cool do wn the device to operating temperature range.

operating temperature range.

Choos e the sur face wi th stron ger refl ecta nce. Use t he reflecting plate.

Choos e the sur face wi th weaker reflectance. Use the reflecting plate.

Make measurements in less illuminated zone.

severa l times. I f the sym bol still ap pears , then the d evice may be def ectiv e. Cont act the store wh ere the d evice wa s purcha sed, or an a uthor ized service center.

UTILIZATION

Expir ed tools, acces sori es and pac kage sh ould be pa ssed fo r waste r ecycl e. Please s end the de vice to the follow ing address for proper r ecycle:

CONDTR OL GmbH Wasserb urger Strasse 9 84427 S ankt Wolfgang Germany

Do not thr ow the device in mun icipal waste!

According to European directive 2002/96/ЕC expired measuring tools

and thei r compo nents mu st be co llect ed separately a nd submi tted to environmentally friendly recycle of wastes.

WARRANTY

All COND TROL Gmb H devic es go thro ugh pos t-producti on contr ol and ar e governe d by the fo llowin g warran ty ter ms. The b uyer ’s right to cla im abou t defec ts and general pr ovisions of the c urrent legisl ation do n ot expire.

1) CONDTR OL GmbH agrees to elimi nate all defec ts in the devic e, discovered

during t he warr anty pe riod, t hat repr esent th e defec t in mater ial or workmanship in full volume and at its own expense.

2) The war ranty peri od is 24 m onths and star ts from the date of p urchase by the end cu stomer (see the or iginal suppor ting documen t).

3) The warrant y doesn’t c over defect s resulting from we ar and tear or

improp er use, ma lfunc tion of t he devi ce caus ed by fail ure to obs erve t he instructions of this user manual, untimely maintenance and service and insuf fici ent car e, the use of n on- origin al acce ssori es and spa re par ts. Modifications in design of the device relieve the seller from responsibility for warran ty works. Th e warranty do es not cover cosm etic damage, that d oesn’t hinder n ormal operati on of the device.

4) C ONDTRO L GmbH reserves the r ight to decide on rep laceme nt or repair

of the dev ice.

5) Other cl aims not mentioned abov e, are not covered by t he warranty.

6) Afte r holding war ranty work s by CON DTROL GmbH war ranty peri od is not

renewed or extended.

7) CONDTROL Gmb H is not liable for loss of profit or inco nvenience assoc iated

with a def ect of the devic e, the ren tal cos t of alter native e quipme nt for the perio d of repair.

This war rant y applie s to Germa n law exce pt prov ision of t he Unite d Nations

Conven tion on contrac ts for the inter national sale of g oods (CISG).

In warra nty case ple ase return the d evice to reta il seller or sen d it with defec t description to the following address: CONDTR OL GmbH Wasserb urger Strasse 9 84427 S ankt Wolfgang Germany

+ 2 hidden pages