Condtrol Unix2 User Manual [ru]

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

СОДЕРЖАНИЕ

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 8
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 8
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 9
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 10
ТЕ ХНИ ЧЕС КИЕ ХАРАК ТЕР ИСТИК И 12
РАБОТА С ПРИ БОРОМ 12
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

С ДОПОЛНИТ Е ЛЬ НЫ МИ А КСЕ СС УАР АМ И 23

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ 25

3

5

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

5

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

5

4

5

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

5

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

5

6

7

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимание – использование других, не упомянутых здесь элементов
упра вления и ре гулировки, и ли дру гих методов экс плуата ции может пр и­вест и к опасн ой для здоровья экс позиции излу чения.

• Измерит ельн ый инст румент пос тавляе тся с пред упреди тельной таб личкой.

кла сса II со глас но ЕН 60825-1. Эт им излу чени ем Вы може те не преднам е­ренно ослепить людей.

• Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков. Лазерные
очки слу жат для лучшего опознавания лаз ерного лу ча, однако, они не за­щищ ают от ла зерного из лучения.

• Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в уличном
движении. Лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетового
изл учения и ух удшают вос приятие к расо к.

• Р емонт Вашего измерительного инструмента поручайте только квали­фицированному персоналу и только с оригинальными запасными ча­стями. Этим обеспечивается сохранность безопасности измерительного
инструмента.

• Н е разрешайте детям пользоваться лазерным измерительным инстру­ментом без надзора. Они могут непреднамеренно ослепить други х лю­дей.

Проч тите ин струкц ию, что бы В ы могли безопа сно и наде жно работа ть с
прибором. Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные
табл ички на прибо ре. БЕРЕГИТ Е НАСТО ЯЩУЮ ИНСТР УКЦ ИЮ.

• Перед первым применением инструмента
наклейте предупредительну ю табличку с

текс том на языке Ваш ей страны .

• Не направляйте лазерный луч на людей
или жи вотн ых и не смот рите сами в ла­зерный луч. Настоящий измерительный
инструмент генерирует излучение лазера

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий измерительный прибор предназначен для построения и кон­троля горизонтальных и верт икальных линий (DeuX, UniX), построения
отве сных точек и на правлен ий (только UniX).

5

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Стандартный комплект поставки

- нивелир

- сумка

- источники питания

- мишень

- унив ерсаль ное кр епление

- винт п ереходно й

Расширенный комплект поставки

- нивелир

- источники питания

- мишень

- унив ерсаль ное кр епление

- винт п ереходно й

- дете ктор

- очки

- шта тив с эл евацион ной голов кой 5/ 8”

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

5

8

9

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Внешний вид

C

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

A

B

5

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

5 Инди катор бло кировки к омпе нсатора
6 Режи мы раб оты

3 4

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

6

5

B

D

C

F

E

Панель управления:

1 Кноп ка перек лючения режим ов работы
2 Кноп ка включ ения и мпульсн ого ре жима (испо льзу ется при ра боте
с детектором)
3 Инди катор вк лючения прибо ра
4 Индикатор включения импульсного режима

A Панель упра вления
B Окна из лучате лей лазерн ых линий
C Окна из лучате лей лазерн ых точек
(только д ля UniX )
D Тумбле р
E Отве рст ие для к репл ения с резьбой 5/8’ ’
/ Окно лазе рног о отве са (тол ько UniX)
F Крышк а бата рейн ого отсека

10

C

1 2

Установка/смена батареи

Для установки батарей откройте крышку батарейного отсека F, ус та-
новите батареи. Следите при этом за правильным расположением по­люсо в в соответ ствии с изобра жением на в нутрен ней стенк и отсека.

Если индикатор 3 н а панел и прибо ра мигает красным цветом след ует

5

заме нить бат ареи .
Внимание! Всегда заменяйте

все батареи одновременно.
Внимание! Применяйте

только батареи одного из­гото вителя с одинаковой
емкост ью.

Если вы продолжительное
время не пользуетесь при­бором, то батареи должны
быть вынут ы. При продо лжи­тельном хранении прибора
батареи могут окислиться и
разрядиться.

11

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабо чий ди апазон / с де тектор ом 50 м/ 100м*

Точность нивелирования ± 0,2 мм /м

Диапазон автоматического компенсирования ±5°

Типичное время компенсирования <3 c

Рабочая температура -20°С…+50°С

Температура хранения -40°С…+70°С

Отн осит ельная в лажнос ть возду ха не более 90%

Тип лазе ра 635 нм , <1 мВт

Кла сс лазера II

Уста новка на шт атив 5/8''

Источники питания 3x1,5B L R6 (AA)

Продолжительность работы 20 ч

Автомат ическое вы ключен ие при бл. через 60 м ин

Вес (D euX /UniX ) 0.39 кг / 490 кг

Размеры 130*90*120 мм

* Рабо чий ди апазон мо жет от лича тьс я от за явле нного в зав исимост и
от условий освещенности

РАБОТА С ПРИБОРОМ
Эксплуатация

• Защищай те прибор о т влаги и прямог о солн ечного св ета.

• З ащищ айте приб ор от экстрем альных темпер ату р или от кол ебаний
температуры. Не оставляйте прибор, например, продолжительное вре­мя в автомаш ине. При больших колебан иях тем пера туры п еред вклю-

5

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

чением следует выдержать инструмент до выравнивания температуры.

• Защищ айте при бор от сильн ых у дар ов и пад ений. После силь ного
внешнего воздействия на прибор необходимо перед продолжением
рабо ты всегда п рове рять точн ость (см. «Пр оверка то чности»)

• Выключайте прибор при транспортировке. Всегда переводите тум­блер D в нижнее положение. При этом блокируется маятниковый меха­низ м, котор ый может быт ь повреж ден пр и рез ких дви жения х и удара х.

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

Включение/выключение

Для вк лючения прибора переведите т умблер D в верхнее положение.
Последовательное нажатие 1 на панели управления переводит прибор
в разн ые режимы р аботы (см. Ре жимы р аботы).

При низком уровне заряда источников питания индикатор 3 начинает
мигать.

- Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите
сами в л азерный л уч даже с б ольш ого расст ояния.

- Не оставляйте без присмотра включенный инст румент и выключайте
его после использования.

Для выключения прибора передвиньте т умблер D в нижнее положение,
при этом маятниковый механизм прибора блокируется и питание при­бора отключается.

5

12

13

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

Режимы рабо ты (см. рис. A-D)

Инст румент имеет п ять р ежим ов работы:

Горизонтальный режим - с троит гори зонтал ьную лазе рную линию.

Вертикальный режи м - строит в ерти кальну ю линию.

Режим перекрещивающихся линий - строит горизонта льную и
вертикальную линию.

Режим построе ния направлений (то лько UniX)- строит точки о т­веса (Uni X2)/ т ри орт огон альн ых нап равл ения (Un iX3)/ п ять ор то­гональных направлений (UniX5).

Режим построения перекрещивающихся линий и пяти ортого­нал ьных н аправле ний (для U niX).

Все режимы могут быть вк лючены как с автоматическим компенсиро­вани ем, так и без а втоматичес кого ко мпенсир ован ия.

Автоматическое компенсирование
Работа с автоматическим компенсированием

Установите прибор на горизон тальную, прочную поверхность или за­креп ите его на штати ве.
Для работы с автоматическим компенсированием передвиньте тум-
блер D в верхнее положение. В этом режиме осуществляетс я построе­ние го ризо нтальо й и вертика льной лин ии.
Компенсатор автоматически выравнивает положение в предела х диа­пазона компенсирования ±5°. При выходе прибора из диапазона ав­томатического компенсирования (>5%) ра здается звуковой сигнал и
лазерный лучи начинают мигать, сигнализируя о выходе прибора из
диапазона самовыравнивания. В этом случае установить прибор гори­зонтально и выждать окончания автоматического компенсирования.
При тол чка х и измен ения х положения во время ра боты измер ительны й
инструмент автоматически выполняет компенсацию. После повторно­го компенсирования проверьте горизонтальное и вертикальное поло­жение лазерных линий по отношению к опорным точкам для предот­вращения ошибок.

5

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

Работа без автоматического компенсирования (см. рис. D)

Для работы бе з автоматического компенсирования тумблер D должен
находиться в среднем положении. При этом на панели управления за­горается индикатор 5, сигн али зируя о то м, что блоки рат ор прибо ра за­фиксирован и построение горизонтальных и вертикальных линий не
возможно.
Данный режим позволяет построить наклонные плоскости. При забло­кированном компенсаторе можно свободно держать инструмент в руке
ил и пос тав ить на по дх од ящу ю по на кл он у пов ерх но сть . В реж име п ере ­крещивающихся линий две лазерные линии построены не обязательно
орто гональн о.
Кнопкой 1 на панели управления задается необходимый режим рабо­ты.

Проверка точности

Влияние на точность

Наибольшее влияние на точность оказывает окру жающая температу­ра. Особе нно разни ца темпер атур от г рунта наверх может отк лонить
лазе рный луч.

Так ка к темпе рат урная ших товка в близ и пола наиб ольшая, то инс тру­мент с ледует, п о возм ожности , устанавлив ать на шта тиве .

Отклонения могу т быть вызваны, наряду с внешними воздейс твиями,
так и спец ифичным влиянием (например, падениями или сильными
толчками). Поэтому каждый раз перед работой проверяйте прибор на
точность.

Контроль горизонтальной линии

Для контро ля необходи м св ободный отрезо к в 5 м на про чном гр унте
меж ду стена ми А и В.

Закрепите прибо р вблизи стены А н а шта тиве или установи те его на
прочную плоскую опору. Включите прибор. Выберите режим перекре­щивающихся линий с автоматическим компенсированием.

5

14

15

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

Направьте лазер на ближню ю стену А и дайте инстр ументу время на
компенсирование. Отметьте середину точки, в которой перекрещива­ются н а стене ла зерн ые лин ии (точка I).

Поверните инструмент на 180°, дождитесь компенсирования и пометьте
точку перекрещивания лазерных линий на противоположной стене В (точ­ка II).

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

5

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

Установите инструмент по высоте (с помощью штатива или подкладок)
так, чтобы точка перекрещивания лазерны х линий точно совпала с ра­нее от меченно й точкой II на с тене В .

Поверните инструмент на 180°, не изменяя высоты. Направьте инстру­мент на стену А так, чтобы вертика льна я ла зерная линия проходил а
через уже отмеченную точку I. Выждать окончание компенсирования и
поме тить точк у перекр ещивани я лазерны х линий на ст ене А (точка I II).

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

5

Установите инс трумен т, не пов орач ива я его, в близ и стены В, вк лючите
его и дайте е му время на к омпе нсир ование.

16

Разница L между обеими отмеченными точками I и III на стене А являет­ся дей ствите льным отк лонение м по высоте и нст руме нта.

17

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

Максимальное допустимое отк лонение L рассчитывают следующим об­разом:

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

L = двойное расстояние ме жду стена ми х 0,2 мм/м

Пример: Пр и р асстоян ии между ст енами в 5 м максим аль ное откло нени е:

сле дова тельно, расстояние межд у отме тками не дол жно превышать 2 мм.

При превышении максимального отклонения необходимо обратиться в
серв исный цен тр CON DTROL.

Точность уклона горизонтал ьной линии

Для выполнения контроля требуется свободная площа дка приблизи­тель но 5 x 5м:

- пост авь те пр ибо р на пр очн ое ро вно е осн ова ние в с еред ине м еж ду с те ­нами А и В. Дождаться окончания компенсирования в горизонтальном
режиме.

L = 2 х 5 м х 0,2 мм /м=2 мм,

рис. 1

5

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

- от метьт е на расстоя нии в 2,5 м от прибора на обеи х ст ена х серед ину
лазе рной линии (точк а I на стене А и точку II на ст ене В)

- уст анов ить прибо р, поверну в его на 180° (см. р ис. 2)

- вы вери ть приб ор с по мощью ш татива или подкл адок по вы соте та к,
чтоб ы серед ина л азерной линии то чно совп ала с р анее отмечен ной на
стене В точ кой II.

- отме тьте на стен е А середину лаз ерной линии как т очку III

Разница L между точками I и III является действительным отклонением
и не дол жно превы шать 2мм.

При отклонении более 2мм необходимо обратиться в сервисный центр
CONDTROL.

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

5

рис. 2

18

19

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

Контроль вертикальной линии

Для контроля требуется проем двери, в обе стороны которого (на проч­ном по лу) есть св ободное п ростра нст во не ме нее 2,5 м.

Установит е инстру мент на рас стоянии в 2,5 м от пр оема двери на пр оч­ный, ровный пол (не на штатив). Выждете окончание компенсирования
инструмента на реж име линий перекрещивания и направьте лазерный
луч н а прое м двери.

Отметьте середину вертикальной линии на полу проема двери (точка I), на
расс тоянии в 5 м с другой стороны проема двер и (точка II), а также на
верх нем кр ае проема д вери (точк а III).

5

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

Пос тавьте инс тру мен т с дру гой стор оны проема двери пр ямо за точ кой
II. Выждите окончание компенсирования инструмента и выверите вер­тика льную лазер ную линию так, чтобы ее середин а прох оди ла точно
чере з точки I и II.

Разн ица L между точко й III и середин ой ла зерной линии на верхне м
крае проема двери является действительным отклонением инструмен­та от ве ртикал и.

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

Изме рьте вы сот у проема дв ери.

Максимальное доп устимое отк лонение L рассчитывают следующим об­разом:

L = двойная выс ота проема д вери х 0,2 мм/м

Пример: Пр и высоте пр оема д вери в 2 м макс има льно е отк лонение:

L = 2 х 2 м х 0,2 мм /м=0,8 мм,

следовательно, расстояние межд у о тметка ми не долж но превыша ть 0,8 мм.

5

20

21

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

При превышении максимального отклонения необходимо обратиться в
серв исный цен тр CON DTROL

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

Внимание!

Используйт е всег да тол ько се ре дину л азер ной ли нии дл я отме тки. Ши­рина л азерной линии и змен яетс я с рассто яние м.

Приб ор отключается автоматически через 60 мину т непрерывной рабо­ты. Пр и необ ходи мости, вк лючите прибо р и прод олжите р абот у.

Контроль построени я ортогональных нап равлений (U niX)

Для проверки ортогональности направ лений установите прибор на
шта тив в центр комнат ы разм ером 6x6м и вк лючите р ежим п ост роен ия
перекрещивающихся линий и пяти ортогональных направлений. От­метьт е точки А,B, C , D, E. (см. ри сунок)

Поверните приб ор на 90 ° . П ри поворо те следи те, чтоб ы точ ки зе нит и
над ир остал ись на преж них местах. О тметьте то чки A1, B1, С1, D1.

Если расс тояние м ежд у какой ли бо из пар т очек A C1, B D1, C B 1 и D A1
боль ше чем 2 м м – обратит есь в серви сный цент р CONDTROL .

5

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ АКСЕССУАРАМИ*

*поставляются дополнительно

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

Работ а прибора с де тектором

Для раб оты приб ора с де тектор ом необхо димо кнопко й 2, располо­женной на панели управления, перевести прибор в импульсный режим.
При эт ом загори тся индик атор 4.

Детектор лазерного излу чения
увеличивает диапазон работы
приб ора до 100 метров. Де тек тор
рекомендован к применению при
рабо те на улице или в све тлых
помещениях. Детектор допуска­ется ис пользов ать на ра сстоя­нии н е менее 3 метров о т прибо­ра. Детек тор мо жет крепиться к
геодезической рейке с помощью
струбцины.

ВНИМАНИЕ! Детектор определяет модулированный сигнал от прибора и
не опреде ляет перманентное ла зерное излучение или точк у. Следите за
чистотой поверхности чувствительного поля приемника, протирайте мяг­кой тряпкой, не используйте химически ак тивные жидкос ти (в т.ч. спирт,
растворитель).

чувствительное
поле приемника

кнопка
«ON/OFF»

Чтоб ы включит ь дете кто р н ажмите кнопк у “ON/OFF ”.
С по мощь ю кнопки “ЗВУК” можно включить или отключить звуковое со-

провождение поиска оси излучения. Соответствующий символ будет по­явля ться на инди каторно м п оле детек тора.

Поиск горизонтальной оси лазерно го изл учения осущес твляет ся плавным
пере мещением детек тора по верт икали. В мом ент попад ания лазе ра в
чувстви тельное поле при емника на экране по являетс я симв ол стр елки,
напр авленно й в верх или вниз, что соо тветствует на правлен ию, в кото ром
необ ходи мо пере мещать де тектор д ля нахожд ения центра. Раз дается
звук овой си гнал. В моме нт, когда ось лаз ерного изл учател я соот ветств ует

кнопка
«ЗВУК»

5

22

23

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

цент ру светочувс твит ельного по ля приемни ка на дис плее исче зают с трел­ки и заго рается сим вол “–” , при этом зв уков ой сигнал зв учит непр ерыв но.

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

Работ а со штативом с резьбой 5/8”

Штатив представляет собой прочную, ус танавливаемую по высоте
опор у. Ус танови те прибор на ш татив через отверс тие с резьб ой 5/8 ’’,
нах одящимс я на нижней п лоскости при бора.

Работ а с мини-штатив ом 1/4’’

Прибор уст анавли вается н а мини-ш тат ив с помощ ью вхо дящего в к ом­плек т переход ного винт а.
Головка штатива позволяет производить наклон прибора при необхо­димости построения наклонных линий.

Очки для работы с лазерным инструментом

Очки для работы с лазерным инструментом приглушают все цветовые
спектры, кроме красного. Благодаря этому красный свет лазера стано­витс я более вос приимчив ым для гла з.

ВНИМАНИЕ!

Не примен яйте очки в кач ест ве за щитных о чков. Очк и слу жат дл я луч­шего опознавания лазерного луча, но они не защищают от лазерного
излучения.
Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в улич­ном дви жении . Очки не даю т полной за щиты о т ультра фиол ето вого и з­луч ения и у худшают вос приятие к расок.
Прим еры во зможных в идов р аботы (см. р ис. E-I).
Внимание: Примеры работы, за исключением рис. I, действительны для
работы с автоматическим компенсированием.

5

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

- Хра нени е и тран спор тировк у при бора о суще ств ляйт е толь ко в спе ци ­альном чехле.

- Соде ржите при бор в чисто те.

- Не пог ружайт е прибор в во ду и други е жидкости.

- Заг рязне ния в ытира йте вла жной и м ягкой с ал фет кой. Не ис польз уй­те очи щаю щие ср едства и р аствори тели.

- Очищайте регулярно, особенно поверхности у выходного отверстия
лазе ра и следи те при этом з а ворс инками.

Ремонт прибора ос уще ствл яет ся в ав то риз ова нны х сер вис ных ц ент ра х
CONDTROL.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарант ия на при бор - 24 меся ца с даты прод ажи. Гар антия покрывает
все расход ы по ремонт у или заме не прибора . Гарант ия не покры вает
тран спортны е расходы, связ анны е с возврат ом прибор а в ремо нт.

Гарантийные обязательства не распространяется на повреждения став­шие результа том падения ил и удара , непра виль ной эксплуатац ии, са­мостоят ельного р емон та, а также на эл емен ты питания и акс ессуары .

Расхо ды по калиб ровке прибо ра после рем онта – оплачи ваются отд ельно.

Мы не не сём от ветств енно сти за:

1. Потер ю прибыли и ли неудобс тва связ анны е с дефект ом при бора.

2. Расходы по аренде альтернативного оборудования на период ремон­та при бора.

5

24

25

МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ

ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

руково дство по экспл уатации

Сервис и консультационные услуги:

http://www.condtrol.ru

УТИЛИЗАЦИЯ

Срок с лужбы пр ибора 36 ме сяцев.
Отс луживш ие свой срок инс трумен ты, пр инадлежно сти и упаковк у
сле дуе т сда ват ь на эко логи чески чис тую рец ирк уляц ию отходо в.

Только для стран-члено в ЕС:

Не выб расы вайте инс трумен ты в коммун альный му сор!
Согласно Европейской Директиве 2002 /96/ЕС о старых электрических
и электр онных инстру мента х и при борах и е е пре творени ю в нац ио­нал ьное право, отсл ужившие с вой ср ок измерит ельные инстру менты
должны соб ират ься отдельн о и бы ть пере даны на эколог ически чис тую
рециркуляцию отходов.

Аккумуляторы, батареи:

Не выбрасыв айте акку мулятор ы/бата реи в комму нальны й мусор, не
брос айте их в огонь ил и воду. Ак кумуля торы/ба тареи сле дуе т собир ать
и сда вать на рец иркуля цию ил и на эколог ичес ки чисту ю утили зац ию.

Только для стран-члено в ЕС:

Неисправные или пришедшие в негодность акку муляторы/батареи
должны бы ть утил изир ован ы согласн о Дире ктиве 91/ 15 7/ ЕЭС.

Ост авля ем за собой п раво на изм енения.

5

CROSS L INE

CONDTROL DeuX/UniX2/UniX3/UniX

LASER

5

User Manual

26

27