Concord Camera Duo 2000 User Manual

Download

CONTENTS

ENGLISH ..................................................................................................1

FRANÇAIS ..............................................................................................58

DEUTSCH ..............................................................................................115

ESPAÑOL ..............................................................................................172

ENGLISH

CONGRATULATIONS

Congratulations on the purchase of your new camera. Your camera has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation. Read this manual before operating the camera to become more familiar with it.

This manual has been written and formatted with depth and detail so that you can easily follow the instructions to maximize the features of your camera.

Table of Contents

Important Information......................................................................................4

Precautions ......................................................................................................5

Camera Features ..............................................................................................6

System Requirements ......................................................................................7

1. The Camera

Overview of your Concord Eye-Q Duo 2000....................................................8

Loading the Batteries ......................................................................................9

Turning the Camera On and Off ....................................................................10

LCD Menu Screens ..........................................................................................11

LCD Status Messages......................................................................................15

Turning the LCD On and Off ..........................................................................16

Camera Ready LED Status..............................................................................16

Camera Memory..............................................................................................17

2. Camera Mode

Taking Images ................................................................................................19

Main Menu......................................................................................................19

Mode..........................................................................................................20

Video Clips ............................................................................................20

Self-timer ................................................................................................21

Size............................................................................................................22

Quality ......................................................................................................23

Flash ..........................................................................................................24

EV ..............................................................................................................25

WB (White Balance) ..................................................................................26

Scene ........................................................................................................27

Brightness ................................................................................................28

Setup ........................................................................................................29

Digital Zoom ..................................................................................................33

3. Review Mode

Enlargement ..................................................................................................34

Viewing Video Clips ......................................................................................34

Main Menu ....................................................................................................35

Delete ........................................................................................................35

Thumbnail..................................................................................................37

4. Software Installation

Installing the Camera Drivers and ArcSoft Applications ................................38

5. Transferring Photos to the Computer

Connecting the Camera to the Computer......................................................39

WDM/TWAIN Drivers (PC) ..........................................................................40

ArcSoft PhotoImpression (PC)..............................................................40

Mass Storage Mode (DSC)........................................................................42

Unplugging the camera from the computer ............................................43

6. Other Features

ArcSoft VideoImpression (PC) ........................................................................44

Web Camera ..................................................................................................45

TV Mode ........................................................................................................46

7. Camera Maintenance

Cleaning the camera ......................................................................................49

8. Tips and Troubleshooting ..............................................................................50

9. Camera Specifications ....................................................................................54

IMPORTANT INFORMATION

FCC INFORMATION

FCC WARNING: This equipment meets the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of FCC rules. Only the cable supplied with the camera should be used. Operation with other cables is likely to result in interference to radio and TV reception and could void the user’s authorization to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Tested To Comply

With FCC Standards

for HOME OR OFFICE USE

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate this equipment.

USER INFORMATION

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

VCCI INFORMATION

This is a Class B product, to be used in a domestic environment, based on the Technical Requirement of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) from Information Technology Equipment. If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Please install and use the equipment according to this instruction manual.

PRECAUTIONS

Be sure to observe the following precautions when using the camera:

•Do not open the case of the camera or attempt your own repairs. Always leave this service to authorized repair facilities.

•Keep the camera away from water and other liquids, and never let it get wet. Never use outdoors when it is raining or snowing.

•Should foreign matter or water get into the unit, immediately turn the power off and contact your local authorized service center.

•Physical damage and malfunction of this unit can cause the image data stored in its memory to be deleted. Be sure to always keep backup copies of data by transferring them to a personal computer.

•Under the environment with electrostatic discharge, the camera may malfunction and require the user to reset the camera.

•Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits.

•Do not leave the camera in places subject to extremely high temperatures, such as in a closed vehicle or in direct sunlight.

•Remove the battery when camera is not used for long periods of time.

•Use 2x AA LR6 batteries only.

•Dispose of the batteries in a manner that complies with applicable laws.

•Do not place the camera in unstable locations where the camera may fall and be damaged.

•Do not press on the lens.

•Do not unplug the camera from the TV or computer while the camera is in operation; otherwise, the memory may be corrupted.

•Do not turn the power off or open the battery compartment when the LED is blinking or lit up; otherwise, the image may not be stored.

Camera Features

•Stores approximately 8 Fine, 15 Normal or 27 Economy (1600 x 1200 pixels) mode photos with 7MB internal memory

•Virtually unlimited storage using the removable MultiMediaCard (MMC) or Secure Digital (SD). (MMC/SD memory cards are sold separately).

• 1.6" Color LCD

• USB connection and cable

• TV connection (NTSC and PAL)

•Built-in automatic flash

•Focus free from 4 feet (1.2 meters) to infinity

• 1600 x 1200 pixel output (2.0 Megapixels)

• TV On Screen Display (OSD) menu

•Up to 4X Digital Zoom

•EV Compensation

•Preset Scene Selection

•Video Clip Mode

•Web Camera (Windows only)

•Mass Storage Driver

•Self-timer

•Tripod socket

•Multi-language support

System Requirements

PC:

•Microsoft Windows 98SE/ME/2000 and XP

• IBM PC/AT or compatible, 200 Mhz or higher

•Minimum 32MB RAM (64MB recommended)

• USB Port

• 640 x 480 monitor, minimum 16 bit color (1024 x 768 24 bit color recommended)

• 175MB free hard disk space

• 56K or faster modem, ISDN or LAN connection (for the Web Camera feature only)

• CD-ROM drive

Macintosh:

•Mac OS 9 or higher

•Macintosh Power PC or higher, Minimum 64MB of RAM

• USB Port

• 100MB of available Hard Disk Space

1. The Camera

Overview of Your Concord Eye-Q Duo 2000

FRONT/TOP

8. Power Button

9. Camera Ready LED

10. LCD

11. Cable Connection Panel

12. Tripod Socket

13. Mode Switch

14. Navigation Button

15. Menu Button

16. OK Button

17. LCD On/Off Button

18. Battery Door

BACK/BOTTOM

1. Shutter Button

2. Lug for Neck / Wrist Strap

3. Viewfinder

4. Self-timer LED

5. Flash

6. Flash Sensor

7. Ir Filter and Lens

14 15 16

Loading the Batteries

The Concord Eye-Q Duo 2000 uses 2x AA LR6 batteries.

Loading the Batteries:

1. Locate the battery door on the bottom of the camera.

2. Slide the button on the battery door towards the center of the camera. (fig.1.1)

3. Lift the battery door to open.

4. Insert the batteries with the positive terminal toward the + sign, and the negative terminal toward the – sign. (fig.1.2)

5. Close the battery door.

Note: Remove the batteries from the Concord Eye-Q Duo 2000 if the camera will not be used for an extended period of time to prevent corrosion or battery leaks.

Checking the Batteries

The camera has a battery indicator that shows the current battery level.

fig.1.1

fig.1.2

FULL

Batteries are full and ready to use.

LOW

Batteries are low and need to be replaced soon.

Turning the Camera on and of f

When the camera is turned on, the camera ready LED on the back of the camera blinks and the LCD will display the default settings.

Turning the Camera on and off:

1. Press the Power button to turn the camera on. (fig.1.3)

2. The camera is ready for picture taking when the camera ready LED stops blinking. (fig.1.4)

3. To turn the camera off, press the Power button for a few seconds.

fig.1.3

fig.1.4

LCD Menu Screens

Mode

Size

Quality

Flash

MAIN MENU

Video Clip

Self-timer

Main Menu

MODE

1600 x 1200

1280 x 960

640 x 480

OK MENU

IMAGE SIZE

Fine

Normal

Economy

OK MENU

QUALITY

Auto

Flash

Flash Off

OK MENU

FLASH

Main Menu

OK MENU

IMAGE SIZE

Main Menu

OK MENU

QUALITY

Main Menu

OK MENU

FLASH

LCD Menu Screens

AWB

Sunny

Fluorescent

OK MENU

Tungsten

Main Menu

OK MENU

–

EXPOSURE VALUE +

–

Brightness +

Scene

Brightness

MAIN MENU

–

SCENE

OK MENU

LCD Menu Screens

Language

Default

Format

Main Menu

SETUP

Time-out 60S

Driver DSC

TV PAL

PlayLogo Of f

SETUP

Language

Español

Deutsch

Italiano

OK MENU

Language

Setup

Exit

MAIN MENU

PC DSC

NTSC PAL

15S 30S 60S 90S None

English

Français

OK MENU

This operation will

delete all images

Yes

Delete

Thumbnail

Brightness

Exit

MAIN MENU

Delete One

Delete All

Main Menu

DELETE

THIS FILE?

Yes

DELETE

ALL FILES?

Yes

–

Brightness +

LCD Menu Screens

LCD Status Messages

Messages on the LCD indicate if the memory is full or if there is a problem with the memory.

1. MEMORY CARD IS FULL:

The memory card is full.

MEMORY CARD FULL!

2. INTERNAL MEMORY IS FULL:

The internal memory is full.

INTERNAL MEMORY FULL

3. ERROR:

The camera’s internal memory or the MMC/SD may be corrupted. Please format the memory. (P.32)

ERROR!

Turning the LCD On and Off

By default, the LCD automatically turns on

1600

when the camera is powered on. Press to turn the LCD on or off.

Using the Display ON/OFF Button:

AWB

005/080

1. Press once to turn the LCD icons off.

2. Press again to turn the LCD off.

3. Press to turn the LCD on.

Camera Ready LED Status

When the Camera Ready LED is:

1. Steady

The camera is in capture mode. Please hold the camera steady during this time; otherwise, the image may come out blurry. (fig.1.5)

2. Blinking

The flash is recharging or the camera is in storage mode. You may move the camera in this mode. (fig.1.5)

Note: Do not open the battery door or turn the power off while the Camera Ready LED is steady or blinking; otherwise, the images or video clips in the camera may be damaged.

fig.1.5

Camera Memory

The Concord Eye-Q Duo 2000 can store files in one of two ways using either the camera’s 7MB internal memory or the removable MMC/SD. Memory cards are sold separately and can be purchased from major electronic or computer retailers.

When the MMC/SD is inserted, the images and video clips stored in the internal memory will be transferred automatically onto the memory card.

LCDDefault Memory

MMC/SD

No Internal Memory (7MB)

Note: If a MMC/SD with insufficient memory is inserted, there will only be a partial transfer and the memory card will be filled. Please insert a memory card with sufficient memory, or delete images. Please refer to the Deleting Files section for instruction. (P. 35) The files that were not transferred will remain in the internal memory.

When the camera’s internal memory or the MMC/SD is full, you will need to delete images to continue to take pictures, or insert a new MMC/SD memory card. Please refer to the Deleting Photos section for instructions.

Note: There may be available storage space by using a lower photo quality setting. Refer to the QUALITY section to select a lower quality setting on P. 23.

Inserting the MMC/SD

Inserting the MMC/SD:

1. Locate the battery door on the bottom of the camera.

2. Slide the button on the battery door towards the center of the camera and lift the door.

3. Insert the MMC/SD as indicated by the arrow. (fig.1.6)

4. Close the battery door.

Note: If the internal memory or the MMC/SD is corrupted, the LCD will read ERROR! The memory needs to be formatted. Please format all files to continue. (P. 32)

fig.1.6

2. Camera Mode

Taking Images:

1. Set the camera to Camera Mode by moving the Mode Switch to .

2. Position the subject in the viewfinder OR the LCD. (fig.2.1)

3. Gently press the Shutter button (fig.2.2) and keep the camera still until the camera ready LED next to the viewfinder flashes. (fig.2.3)

4. When the image has been captured, the camera ready LED next to the viewfinder begins to blink. This indicates that the image is being processed.

5. A preview of the image will be displayed on the LCD for 1 second and the file counter number displayed in the LCD will be updated.

MAIN MENU

1. In Camera Mode, press MENU.

2. Press or to toggle between the options.

3. Press to view the sub-menu of the selected option.

4. If you would like to exit any menu, press

until Main Menu is highlighted and

press to return to the Main Menu.

5. Press MENU to return to picture taking mode.

fig.2.1

fig.2.2

fig.2.3

MAIN MENU

Mode

Size

Quality

Flash

MODE - VIDEO CLIPS

Mode

Size

Quality

Flash

MAIN MENU

Video Clip

Self-timer

Main Menu

MODE

SHUTTER TO •REC MENU TO CANCEL

SHUTTER TO STOP

•REC

Taking Video Clips:

1. When Video Clip is highlighted in the MODE menu, press .

2. Press the Shutter button to begin recording a continuous video clip. (fig.2.4)

3. Press the Shutter button again to stop recording. (fig.2.5)

4. The camera will continue recording until the memory is almost full.

5. When the recording is completed, the camera will return to still picture taking mode.

Note: To view your video clips on your computer, please complete all the steps in the Software Installation section. (P. 38)

Note: The camera ready LED will blink rapidly when the camera is storing the video clip. Do not open the battery door or turn the camera off while the LED is blinking, or the video clip may not be stored.

Note: To exit video clip mode before beginning to record, press MENU to return to the Main Menu.

fig.2.4

fig.2.5

MODE - SELF-TIMER

SELF-TIMER

Self-timer

Off

Mode

Size

Quality

Flash

MAIN MENU

Video Clip

Self-timer

Main Menu

MODE

Self-timer:

1. Highlight Self-timer in the MODE menu, then press . (fig.2.6)

2. Use the and to highlight Off or On.

3. Press OK to select.

4. Position the subject in the viewfinder or LCD.

5. Press the Shutter button.

6. The camera ready LED and the self-timer LED will blink for 10 seconds and then the image will be captured.

Note: The self-timer is automatically deactivated once the image is taken.

fig.2.6

SIZE

Mode

Size

Quality

Flash

MAIN MENU

1600 x 1200

1280 x 960

640 x 480

OK MENU

IMAGE SIZE

1. In the SIZE menu, press or to toggle between 1600 x 1200, 1280 x 960 and 640 x 480 pixels.

2. Press OK to select the size and press MENU to return to picture taking

mode.

Image Quality

Images taken with 7MB (approx.)

1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Fine 8 14 28 Normal 15 33 66 Economy 27 56 114

Note: The selected option will be marked by ( •).

QUALITY

Mode

Size

Quality

Flash

MAIN MENU

Fine

Normal

Economy

OK MENU

QUALITY

1. In the QUALITY menu, press or to toggle between Fine, Normal and Economy.

2. Press OK to select the quality mode and press MENU to return to picture taking mode.

Image Size 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 JPEG ratios 5.1:1 12:1 24:1

Note: The selected option will be marked by ( •).

Fine Normal Economy

FLASH

Mode

Size

Quality

Flash

MAIN MENU

Auto

Flash

Flash Off

OK MENU

FLASH

1. In the FLASH menu, press or to choose between Auto ( ), Flash ( ), and Flash Off ( ).

2. Press OK to select the flash mode and press MENU to return to picture taking mode.

Flash Status Distance from subject

Auto ( ) 3.9ft (1.2m) to 8.5ft (2.5m) Flash ( ) 3.9ft (1.2m) to 8.5ft (2.5m) Flash OFF ( ) 3.9ft (1.2m) to infinity

Note: The selected option will be marked by (

•

Note: The flash may need time to recharge between images. While it is charging the camera ready LED blinks. When it stops blinking you are ready to take another picture. If the batteries are low, the flash will not work. Please insert fresh batteries.

EV - EXPOSURE VALUE

Scene

Brightness

MAIN MENU

–

EXPOSURE VALUE +

1. In the EV menu, press or to toggle between –2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0, +0.5, +1.0, +1.5 and +2.0.

2. Press MENU to exit.

( + )

( – )

Use this setting for scenes with low light conditions.

Use this setting for scenes with bright light conditions.

WB (WHITE BALANCE)

Scene

Brightness

MAIN MENU

–

AWB

Sunny

Fluorescent

OK MENU

1. In the WB (WHITE BALANCE) menu, press or to choose between AWB, Sunny, Fluorescent or Tungsten.

2. Press OK to select the white balance mode and press MENU to exit.

White Balance Option Explanation

Auto White Balance The camera will automatically

Sunny To be used outdoors with sufficient

Fluorescent To be used indoors with fluorescent

Tungsten To be used indoors with tungsten

choose the white balance setting.

sunlight.

light conditions.

PRESET SCENE SELECTION

Scene

Brightness

MAIN MENU

–

SCENE

OK MENU

1. In the Scene menu, press or to choose between Party/Indoor, Beach/Snow, Sunset, Night Landscape, Fireworks and Off.

2. Press OK to select the scene mode and press MENU to exit.

Party/Indoor

Beach/Snow

Night Landscape

Sunset

Fireworks

Use this mode in to capture the details of candlelit scenes or other indoor background light conditions.

Use this mode to capture the details in high glare scenes such as snow or shining water.

A slow shutter speed is used to capture the lights in night scenes. Photography Tip: With the slow shutter speed there is a possibility of subject blur due to camera movement. To reduce blurring, you may do the following:

1. Set your camera to Night Landscape mode.

2. Place your camera on a tripod or sturdy surface area.

3. Set the camera to self-timer mode.

4. Press the shutter button. This mode captures the deep hues and color variations in

sunsets and sunrises. Use this mode to capture the burst of light from fireworks

with a slower shutter speed.

-Due to the slower shutter speed, place the camera on a tripod for better picture quality.

BRIGHTNESS

Scene

Brightness

MAIN MENU

–

Brightness +

Use this option to change the LCD brightness.

1. In the BRIGHTNESS menu, press or to toggle between the options.

2. Press MENU to exit.

SETUP

Setup

Exit

MAIN MENU

Time-out 60S

Driver DSC

TV PAL

PlayLogo O ff

SETUP

Using the SETUP menu:

1. Use or to toggle between the options.

2. When the option is highlighted, use to change the setting.

3. Press to select and scroll to the next option or press MENU to exit.

Setup Option Selection Options Explanation

Time-out 15, 30, 60, 90 Sets the automatic power off option.

Driver PC WDM/TWAIN Driver. Use this mode when using

TV NTSC

Play Logo On/Off Turns the start up animation on or off. Language , Sets the language in your camera.

Default Sets all camera settings to the

Format Formats the internal memory or the MMC/SD

None Deactivates the automatic power off option.

ArcSoft PhotoImpression, ArcSoft VideoImpression, NetMeeting or other video

DSC Mass Storage mode. Use this mode to view

PAL

English, Français, Español, Deutsch, Italiano

conferencing software.

your images and video clips using the Mass Storage driver.

Sets the mode the camera needs to adapt to your TV.

factory default.

by deleting all files.

TIME-OUT

Time-out 60S

Driver DSC

TV PAL

PlayLogo O ff

SETUP

Language

Default

Format

Main Menu

SETUP

To extend battery life, the camera will automatically power off after 60 seconds of inactivity. Use this option to change the default setting.

DRIVER

Please refer to the Transferring Files to the Computer section on P. 38 for further information.

Please refer to the TV Mode section on P. 46 for further information.

PLAY LOGO

Use this option to activate or deactivate the animation that appears on the LCD when the camera is powered on.

LANGUAGE

Use this option to change the language setting in your camera. All menus and messages will be displayed in the selected language.

1. Press to highlight Language.

2. Press to enter its submenu.

3. Press or to highlight the language of your choice.

4. Press OK to select.

5. Press or to highlight No or Yes.

6. Press OK to select and to return to the Main Menu.

DEFAULT

To set your camera to its default settings:

1. When the Default option is highlighted, press .

2. The camera will reset to the factory defaults.

3. Press MENU to exit.

Mode Default Setting

Size 1600 x 1200 Quality Fine EV 0 ( ) White Balance AWB Scene Off Brightness 3 ( ) Time-out 60 Driver DSC TV NTSC Play Logo Off Language English

Note: The default version for TV mode will vary depending on the country where the camera was purchased.

FORMAT

Formatting deletes all files. Use this option to format the internal memory or the MMC/SD.

To format the:

•Internal memory – The MMC/SD card must not be in the camera.

• MMC/SD – Insert the MMC/SD into the camera.

1. When the Format option is highlighted, press to enter its submenu.

2. Press or to highlight No or Yes.

3. Press OK to select.

4. If Yes is selected, ALL FILES will be deleted.

5. If No is selected, no change will be made, and you will return to the

Main Menu.

Note: If ERROR! is displayed on the LCD screen, this means that the internal memory or the memory in the MMC/SD is corrupted. Please format the memory to continue.

Digital Zoom

The camera can use up to 4x Digital Zoom to take images.

Using the Digital Zoom:

1. In Camera mode, press ( T ) to zoom into the subject.

2. Press ( W ) to zoom out and to return to normal mode.

Size Max. Zoom

1600 x 1200 4x 1280 x 960 4x 640 x 480 No Zoom

3. REVIEW MODE

JPEG

005/080

AVI

Press OK Play AVI

005/080

In review mode, you can review your captured images and video clips through the LCD.

Using REVIEW mode:

1. Slide the Mode Switch towards .

2. Press or to scroll through each file.

File Type Format

Image JPG Video Clip AVI

Enlargement (JPG)

When viewing images, you may use enlargement to zoom into the stored image.

To use Enlargement:

1. While viewing a JPG file, press OK to view the file in 2x Enlargement Mode.

2. Press OK to enter 4x Enlargement mode.

3. Press OK to return to normal viewing mode.

Note: In 2x and 4x enlargement mode, press to navigate in the image.

Size Max. Enlargement

1600 x 1200 4x 1280 x 960 4x 640 x 480 No Enlargement

Viewing Video Clips (AVI)

To view video clips:

1. Press OK to play the video clip.

MAIN MENU

Delete

Thumbnail

Brightness

Exit

MAIN MENU

Delete One

Delete All

Main Menu

DELETE

THIS FILE?

Yes

To use the MAIN MENU in Review Mode:

1. Press MENU to enter the MAIN MENU.

2. Use or to toggle between the options.

3. When the option is highlighted press to enter its submenu.

4. If you would like to exit any menu, press until Exit or Main Menu is highlighted to return to the previous menu.

5. Press MENU to exit.

DELETE

To delete one file from the internal memory:

1. When Delete One is highlighted in the DELETE menu, press .

2. The next screen will read " This File?" Press or to highlight No or Yes. Press OK to select.

3. If Yes is selected, the file will be deleted.

4. If No is selected, no change will be made, and you will return to the

Main Menu.

DELETE

Delete One

Delete All

Main Menu

DELETE

ALL FILES?

Yes

To delete ALL files from the internal memory:

1. When Delete All is highlighted in the DELETE menu, press .

2. The next screen will read "All Files?" Press or to highlight No or Yes. Press OK to select.

3. If Yes is selected, ALL FILES will be deleted.

4. If No is selected, no change will be made, and you will return to the

Main Menu.

To Delete Files from the MMC/SD:

1. Insert the MMC/SD into the camera.

2. Follow the steps above.

Note: Once images have been deleted, you will not be able to recover them.

THUMBNAIL

Delete

Thumbnail

Brightness

Exit

MAIN MENU

To view files in Thumbnail mode:

1. When Thumbnail is highlighted in the Main Menu, press to enter the Thumbnail mode.

2. Use to navigate between all of the stored files.

3. Press OK to view the selected file.

BRIGHTNESS

Please refer to the Brightness section on P. 28.

4. Software Installation

NOTE: Do not connect the camera to your computer before the camera

drivers and software installation is completed.

Installing the Camera Drivers and ArcSoft Applications:

1. Insert the CD-ROM included in your camera's packaging into your computer's CD-Rom drive.

2. The installation screen will appear on the computer monitor. Follow the software installation instructions on your screen to install the software.

3. When the CD-Rom installation is finished, set the camera to PC driver mode and connect your camera to the computer to complete the camera driver installation. (P. 39)

4. Follow the on-screen instructions to complete the installation.

5. Reboot your computer before transferring files.

NOTE: If your computer has the CD-ROM automatic installation disabled, click on START. Select MY COMPUTER and locate the CD-ROM Drive. Double click on the CD-ROM Drive icon to show its contents. Double-click on the file named SETUP.EXE and follow the instructions on your screen.

Note for Mac users: It is not necessary to install the software in the CD-Rom. Please refer to p.42-43 for instructions on how to use the Mass Storage feature.

5. Transferring Files to the Computer

Time-out 60S

Driver DSC

TV PAL

PlayLogo O ff

SETUP

Setup

Exit

MAIN MENU

Time-out 60S

Driver PC

TV PAL

PlayLogo O ff

SETUP

You can view and store the files you have captured with the camera using your PC. To download the files for viewing, you must first install the

software that comes with your camera.

Connecting the Camera to the Computer:

1. Select either PC (Windows Only) or DSC in the Setup Menu.

•Set the Mode switch to .

•Press the MENU button. Use the button until Setup is highlighted.

•Press to enter the Setup menu.

•In the Setup menu, press until Driver is highlighted.

•Press to select DSC or PC.

2. Connect your camera to the computer using the USB cable provided.

3. Plug the rectangular end of the USB cable that is included with the Concord Eye-Q Duo 2000 into your PC’s USB port. Please refer to your computer’s documentation for more information on the location of the USB port. (fig.5.1)

4. Open the Cable Connection panel on the camera, by sliding the door in the downward direction, then lift the door.

5. Plug the square end of the USB cable into the USB connector located inside the Cable Connection panel.

6. When the camera is connected to the computer for the first time, the

camera’s driver installation will begin. Please follow the on-screen instructions to complete the installation.

fig.5.1

Windows Only

Setup

Exit

MAIN MENU

Time-out 60S

Driver PC

TV PAL

PlayLogo O ff

SETUP

Using the PC Driver Mode

You may use this mode to view your images with ArcSoft PhotoImpression.

This mode allows you to take video clips on your computer and to use the camera as a web camera.

Setting PC Mode in your camera

1. Turn the camera on.

2. In the Setup menu, press until Driver is highlighted.

3. Press to change the setting to PC.

4. Turn the camera off.

5. Connect the camera to the computer.

6. Launch ArcSoft PhotoImpression software by clicking on StartPrograms-ArcSoft Camera Suite and choose PhotoImpression from the application list on your screen. (fig.5.2)

7. Click on the [Camera/Scanner] button. (fig.5.2 a)

8. Click on the drop-down list under SELECT SOURCE and choose Concord Eye-Q Duo 2000. (fig.5.2 b)

fig.5.2

9. Click on the Camera/Scanner Icon. (fig.5.2 c) A second window will appear showing the contents (pictures) of your camera’s memory, and options on how to handle them. (fig.5.2 d)

10.Select the picture(s) you want to retrieve, by pressing the Ctrl key on your keyboard and clicking once on each thumbnail.

Click on Edit-Select All. Click on Acquire and all pictures will be transferred. (fig.5.2 e)

Click on Edit-File Transfer. The pictures just retrieved will be placed as thumbnails on the bottom of your application window. To open them, double-click on the thumbnail. (fig.5.2 f)

You are now ready to print, store or further enhance your pictures. Refer to ArcSoft’s Software Guide for a tutorial on all the features PhotoImpression offers.

Note for Windows users: If switching between PC and DSC mode,

Setup

Exit

MAIN MENU

Time-out 60S

Driver DSC

TV PAL

PlayLogo O ff

SETUP

please unplug your camera from the computer first.

Using the Mass Storage (DSC)

This mode allows the camera to become an external hard disk drive (DSC) and you may view or download images and video clips stored in your camera’s internal memory or MMC/SD memory card onto your computer.

Setting Mass Storage in your camera:

1. Turn the camera on.

2. In the Setup menu, press until Driver is highlighted.

3. Press to change the setting to DSC.

4. Turn the camera off.

5. Connect the camera to the computer.

6. Open My Computer to locate the removable disk drive that contains the files in your camera’s internal memory or MMC/SD.

7. You may view or download files.

NOTE: Please refer to your computer’s documentation for more information on the location of the USB port.

Note: To view your video clips in your computer please complete all the steps in the Software Installation section on p. 38.

Note: If an AVI file cannot be viewed on a computer that does not have the camera drivers installed, please download and install DirectX from www.microsoft.com.

For Mac Users:

1. Set your camera to DSC Mode.

2. Connect your camera to the computer.

3. After a few moments, the external hard drive will appear on the desktop.

4. Open the “untitled” removable drive that is on your desktop and open DCIM to view your files.

5. Click on the file that you would like to view.

Unplugging the camera from the computer

For Windows ME/2000/XP:

1. Click once on the "Unplug or Eject Hardware" icon on the right hand side of your task bar. (fig.5.3)

2. If the camera is in PC Driver mode, select "Stop Concord Eye-Q Duo 2000 USB Driver V 0.1."

If the camera is in DSC Driver mode, select "Stop Concord Eye-Q Duo 2000 USB Mass Storage Device."

3. Click [OK] in the "Safe to Remove Hardware" prompt.

4. Unplug the USB from the camera. (fig.5.2)

For Mac:

1. Drag the “untitled” removable drive icon on the desktop to the Trash.

2. Unplug the USB cable from the camera.

Note for Mac users: For better performance, please use the USB port located in the back of your computer.

fig.5.3

6. Other Features

Windows Only Using ArcSoft VideoImpression (PC Mode)

The Concord Eye-Q Duo 2000 has the ability to capture live video clips on your computer by using the ArcSoft VideoImpression software.

To Capture Video Clips on the Computer:

1. Set the camera to PC Driver mode.

2. Connect the camera to the computer.

3. Launch the ArcSoft VideoImpression software by clicking on StartPrograms-ArcSoft Camera Suite and choose VideoImpression from the application list on your screen.

4. Click on the NEW icon.

5. Click on the CAPTURE icon.

Note: If the video is not displayed, select “Concord Eye-Q Duo 2000 Video Clips” in the Driver List and click on the Live icon to view live video.

Recording Video Clips:

1. Follow steps 1-5 above.

2. Click on the RECORD icon. To stop recording, press the ESC button on your keyboard or click the PAUSE icon on your screen.

To save your video, simply click on the SAVE icon and follow the onscreen instructions.

To edit, manipulate or create video clips using all the features that VideoImpression offers, refer to ArcSoft’s software guide for further instructions.

Windows Only Web Camera (PC Mode)

You may also use the Concord Eye-Q Duo 2000 as a web camera and a video conferencing camera. It will work with many popular video conferencing software titles.

Using the camera as a Web Camera:

1. Follow the steps from the Connecting the camera to the computer section.

2. Launch Microsoft NetMeeting software.

3. To start the video, click on the start video icon.

4. Follow the NetMeeting on-screen instructions, or refer to NetMeeting’s Help section.

NOTE: If you do not have NetMeeting already installed on your computer, please visit www.microsoft.com for instructions on how to obtain a copy.

TV Mode

Setup

Exit

MAIN MENU

Time-out 60S

Driver DSC

TV PAL

PlayLogo O ff

SETUP

The camera allows you to view individual files and record clips on the television. To begin, check your television documentation to determine what video standard you should set your camera to either NTSC or PAL.

Changing the TV Mode setting:

1. In the Setup menu press until TV is highlighted

2. Press to change the setting to NTSC or PAL.

Connecting to the television:

1. Connect the AV cable into the jack marked VIDEO or VIDEO IN on your television.

2. Turn on your television.

3. Set the television to video mode according to the instructions in the owner’s manual. (This is usually channel 3, 4 or AV).

4. Turn the camera on by pressing the Power button.

5. Connect the other end of the cable into the VIDEO port located underneath the cable connection panel. (fig.6.1)

fig.6.1

Using TV Mode

1. Connect the camera to the TV.

2. Turn the camera on.

3. Slide the Mode Switch to .

4. The TV will become a live viewfinder.

Note: You may record your TV Mode session by using your VCR. Please refer to your VCR documentation to learn more about recording.

Using the TV Menu:

1. In TV Mode, slide the Mode Switch to .

2. Press MENU to view the TV MENU.

FW Version

This will display the FW Version that your camera is using.

Delete One

1. When you are viewing a file, press MENU.

2. Press to highlight Delete One.

3. Press OK and the file that is in the background will be deleted.

Thumbnail

1. In the TV MENU, press to highlight Thumbnail.

2. Press OK to view all your files in Thumbnail mode.

3. In Thumbnail mode, use to navigate through your files.

Note: Press OK to play a video clip in this mode.

Language

1. In the TV MENU, press to highlight Language.

2. Press to change the Language setting.

Time-out

1. In the TV MENU, press to highlight Time-out.

2. Press to change the Time-out setting.

Save

1. In the TV MENU, press to highlight Save.

2. Press OK to Save your changed settings.

Default

1. In the TV MENU, press to highlight Default.

2. Press OK to set the camera to its default settings.

7. Camera maintenance

Cleaning the camera:

Clean the outside of the camera by wiping it with a clean, soft and dry cloth.

Cleaning the lens, viewfinder and LCD:

1. Blow gently on the lens and/or viewfinder to remove dust and dirt.

2. Wipe the lens and/or viewfinder gently with a soft, lint-free cloth or an untreated lens-cleaning tissue.

Note: Do not use cleaning solutions unless they are designed specifically for camera lenses. Do not wipe the camera lens, viewfinder or LCD with chemically treated eyeglass lens tissues as it may scratch.

8. Tips and Troubleshooting

SYMPTOM

POWER

Cannot turn on the camera.

VIEWING VIDEO CLIPS (.AVI FILES) ON A COMPUTER

The following message appears on the computer screen when opening an AVI file: “Cannot play back the video stream: no suitable decompressor could be found.”

WEB CAMERA

The video quality is poor.

The video is too slow.

POSSIBLE CAUSE

The battery was not installed correctly.

Battery is dead or weak.

Battery compartment was not closed correctly.

The video stream decompressor is not installed.

The video quality setting needs to be changed.

POSSIBLE SOLUTION

Install the battery correctly using the direction indicators on the inside of the battery cover.

Replace the battery.

Close the battery compartment properly.

Complete all the steps in the installing the software section on page 38. OR Install DirectX from www.microsoft.com

Go to Tools-OptionsVideo. In the Video Quality section, move the arrow towards Better quality or Faster video for better results.

Tips and Troubleshooting

SYMPTOM

POSSIBLE CAUSE

WEB CAMERA/PICTURES/VIDEO CLIPS

Web camera video/picture/video clip has poor quality.

Poor lighting.

Lens is dirty.

Subject is too close.

TAKING PICTURES

Flash picture taken is too light.

Flash picture taken is too dark.

Flash did not work

Picture taken has poor quality.

Subject is too close.

Subject is too far away. Flash is not on. There was sufficient light

for the shot and the flash was not needed.

Camera’s flash has been turned off.

Flash did not charge.

Battery is empty. Subject or camera moved

as picture was taken.

POSSIBLE SOLUTION

Take web camera/picture/ video clip in better lighting.

Clean lens with a soft cloth. See the Camera maintenance section.

Stand at least 3.9ft (1.2m). away from the subject.

Move subject further away.

Move subject closer. Turn flash on. This is normal as your

camera’s electronic light sensor is programmed to only fire the flash when needed.

Turn on Automatic Flash.

Verify that the LED has stopped blinking before taking the picture.

Replace the battery. Hold camera steady until

picture is taken.

Tips and Troubleshooting

SYMPTOM

TAKING PICTURES/VIDEO CLIPS

Daylight picture/video clip taken is too dark.

Cannot take a picture/video clip.

Image is blurred when looking through the viewfinder.

Part of the picture/ video clip is missing

POSSIBLE CAUSE

The subject is in front of bright light.

Memory is full.

Camera is not set to picture/video clip taking mode.

Power is off. Camera is in "Auto

Power Off " mode. Viewfinder is dirty.

Something was blocking the lens when taking the picture.

POSSIBLE SOLUTION

Change the subject’s position.

Delete all pictures and continue shooting.

Download photos to your PC and delete photos from the camera’s memory.

Insert a MMC/SD with available memory space.

Set the unit to picture/ video clip taking mode.

Turn power on. Turn power on.

Clean the viewfinder with a soft cloth or cotton swab. See the Camera maintenance section.

Keep hands, fingers, etc. away from the lens.

Tips and Troubleshooting

SYMPTOM

TAKING PICTURES/VIDEO CLIPS

Camera is not responding during image capture.

WHITE BALANCE

There is something wrong with the color of the captured image.

LCD

The LCD monitor is not clear.

The LCD is not displaying anything.

DOWNLOADING PICTURES TO PC

Camera is not responding during image downloading to PC.

POSSIBLE CAUSE

The battery level is low and the camera doesn't have enough power to complete the image capture.

White Balance is not set properly.

The LCD plastic monitor cover is dirty.

LCD is turned off.

The battery level is low.

The operating system may not be allocating adequate resources to download the image.

There is a TWAIN driver (PC Mode) conflict with other pre-installed devices.

POSSIBLE SOLUTION

Replace batteries.

Reset White Balance.

You should clean the LCD monitor cover.

Turn on the LCD by pressing .

Replace batteries.

Reset the camera by opening and closing the battery door. Reset the computer.

If you have any problems using PC mode, please use Mass Storage (DSC Mode) to download your stored files. (P. 42)

9. Camera Specifications

Lens

Focusing Image Sensor

Image Size Image

Quality/Image Size

9.9 mm f/3.2 glass lens, 5 elements in 5 groups, (Equivalent to 48mm lens on 35mm format)

Focus free 1.2m to infinity

CMOS (1600 x 1200 active pixel), Pixel Pitch 4.2um x

4.2um, 8.4mm array Diagonal. Notes: Reference supplier spec sheet http://www.ovt.com

6.72 x 5.04 mm

Nine different image qualities to be selected by user. Images are defined with Fine, Normal and Econ with 3 different JPEG compression ratios

Image Size 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 JPEG ratios 5.1:1 12:1 24:1

Fine Normal Economy

Sensor Output

Sensitivity Exposure EV compensation Digital Zoom Image Storage

Preset Scene Selection

Removable Storage

1600 x 1200 pixels and 30-bit color depth output (aspect ratio is 4 : 3)

Sensitivity ISO 100 Silver Halide Film

Auto exposure, Auto white balance

Menu selection on +/- 2EV in 0.2 steps

Digital Zoom up to 4X in 0.2 steps

Image Quality

Fine 8 14 28 Normal 15 33 66 Economy 27 56 114

Images taken with 7MB (approx.)

1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480

Party/Indoor, Beach/Snow, Sunset, Night Landscape, Fireworks and Off

MMC/SD card slot

Camera Specifications

Output file format Optical Viewfinder

Image Review

On Screen Display (OSD)Menu on LCD

Frame Counter Multi Language

Support

Self-timer Flash Unit

JPEG compression, AVI

Reversed Galilean type with 85% coverage and 0.45x magnification

On 1.6" TFT LCD (resolution 312 x 230) with white LED back lighting and continuous enlargement capability up to 4X

Display: Frame counter, Battery status User selectable: Flash mode, self-timer, image quality, NTSC/PAL TV mode, image delete indicator, camera live view mode and review mode, video clip, white balance (AWB, Sunny fluorescent tungsten), brightness (4 steps), timeout period, PC driver selection (TWAIN/WDM and Mass storage), Format memory, digital zoom (Continuous up to 4X), multi-language selection, EV Compensation, selection for pre-defined exposure shooting for such as Party/Indoor, Beach/Snow, Sunset, Night Landscape, Fireworks and Off.

Shown on LCD

User selectable UI on LCD OSD menu. The language included Spanish, Italian, German, English, French, Simplified Chinese and Japanese.

Approx. 10s delay with blinking red LED

-Flash-off-mode

-Auto Flash

- Always Flash (for user use in backlight condition)

- When USB is plugged-in, strobe charging is disabled

- 2.7m maximum distance.

- Charge time is less than 7 seconds at room temperature when using new 2x AA alkaline batteries included

-Variable Flash output control by photo-diode to allow user to take picture at close distant

Camera Specifications

Power Source Battery Life Power Management

Dimensions Weight Connectivity

Web Camera Video Mode System

Connectivity

PC Software Image Refresh Rate

for Web Camera Video Resolution Accessories

3V 2x AA LR6 batteries

Up to 120 Pictures (approx.)

Auto-power-off after 15, 30, 60, 90 seconds or no auto time out (User Programmable) without activity

110 x 62 x 35.9mm

116.2g (without battery and MMC/SD card)

USB 1.1 connector direct to PC or Mac MMC/SD connector connects to MMC/SD card reader Video connector direct to TV (NTSC / PAL)

WDM for mini port stream driver

PAL or NTSC selectable

TWAIN Driver, WDM Driver and Mass Storage Driver for Windows 98SE, 2000, ME, XP Mass Storage Driver for Mac OS 9.x or above

Arcsoft PhotoImpression

22fps

QVGA, Record & Playback

CD-Rom

- Camera Drivers and ArcSoft software

- Multilingual User's Guide TV Cable USB Cable Wrist Strap 2x AA Alkaline Batteries Pouch Multilingual User's Guide Multilingual Quick Start Guide

Concord, Concord Eye-Q and the Concord Eye-Q logo are registered trademarks or trademarks of Concord Camera Corp., in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac and Macintosh are registered trademarks or trademarks of Apple Computer, Inc. in the U.S. and other countries. All other brands and product names are either registered trademarks or trademarks of their respective owners.

FRANÇAIS

FELICITATIONS

Toutes nos félicitations pour votre achat de ce nouvel appareil-photo. Cette appareil-photo a été spécialement conçu et fabriqué pour assurer une utilisationt en toute fiabilité. Merci de lire attentivement ce manuel avant toute première utilisation afin de vous familiariser avec le mode de fonctionnement de cet appareil.

Ce manuel a été écrit et formaté en profondeur et dans le détail afin que vous puissiez suivre facilement les instructions et utiliser les différentes fonctions de cet appareil de façon optimale.

Table des matières

Informations importantes ..............................................................................61

Precautions ....................................................................................................62

Caractéristiques de l'appareil photo..............................................................63

Configuration requise ....................................................................................64

1. Préparatifs

Présentation de votre appareil photo Concord Eye-Q Duo 2000 .................65

Insertion des piles ........................................................................................66

Allumer et Eteindre votre Appareil-Photo......................................................67

Utilisation du LCD ..........................................................................................68

Messages de l'écran LCD ..............................................................................72

Mise sous tension/hors tension de l'écran LCD............................................73

Indicateur d'état prêt à l'emploi DEL ............................................................73

Mémoire ........................................................................................................74

2. Mode photographie

Prise de vues .................................................................................................76

Menu principal ..............................................................................................76

Mode..........................................................................................................77

Clips vidéo ............................................................................................77

Minuterie auto ......................................................................................78

Taille..........................................................................................................79

Qualité ......................................................................................................80

Flash ..........................................................................................................81

VE ..............................................................................................................82

Balance des blancs ..................................................................................83

Scène ........................................................................................................84

Luminosité ................................................................................................85

Réglages....................................................................................................86

Zoom numérique............................................................................................90

3. Mode Visionnage

Agrandissement ..............................................................................................91

Visualisation de clips vidéo ..........................................................................91

Menu principal ..............................................................................................92

Supprimer ..................................................................................................92

Miniature ..................................................................................................94

4. Installation de logiciel

Installation des pilotes de l'appareil photo et des applications ArcSoft ....95

5. Importation de photos sur ordinateur

Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur ..............................................96

Pilotes WDM/TWAIN (PC) ..........................................................................97

ArcSoft PhotoImpression (PC)..............................................................97

Mode de mémoire de masse (DSC)..........................................................99

Débrancher l’Appareil-Photo de votre Ordinateur ..................................100

6. Fonctions Speciales

ArcSoft VideoImpression (PC) ......................................................................101

Web Caméra..................................................................................................102

Mode TV. ......................................................................................................103

7. Maintenance de votre Appareil-Photo

Nettoyage du appareil-photo ......................................................................106

8. Conseils Pratiques et Guide en Cas de Problèmes ....................................107

9. Spécifications de votre Appareil-Photo ........................................................111

INFORMATIONS IMPORTANTES

INFORMATIONS FCC

AVERTISSEMENT FCC: Cet équipement respecte les conditions prescrites pour un

appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des réglements FCC. Utiliser uniquement le câble fourni avec l’appareil-photo. L’utilisation de tout autre câble peut causer des interférences à la bonne réception de votre poste radio ou poste de télévision et priver l’utilisateur de son droit d’utilisation de cet équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des réglements FCC. L’opération de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne cause pas d’interférences nuisibles.

• Cet appareil accepte les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de causer un mauvais fonctionnement.

Testé pour Conformité

Pour une UTILISATION A DOMICILE OU AU BUREAU

Tout changement ou toute modification non approuvé(e) expressément par le fabricant peut déposséder l’utilisateur de son droit d’utilisation de cet équipement.

INFORMATIONS UTILISATEUR

NOTE: Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limitations imposées

pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des réglements FCC. Ces limitations sont destinées à assurer une protection minimale contre les risques d’interférences dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet des ondes de fréquences radio et, en cas d’une utilisation non conforme aux instructions, peut causer des interférences radio. Il n’y a toutefois aucune garantie que des interférences ne seront pas causées dans le cadre d’une installation donnée. Si cet équipement vient à causer des interférences nuisibles à une bonne réception de votre poste radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur peut y remédier en prenant l’une ou l’autre des mesures suivantes:

• Réorientez ou changez l’emplacement de l’antenne de réception.

•Eloignez l’appareil du récepteur.

•Branchez l’appareil sur une source d’alimentation autre que celle sur laquelle le récepteur est branché.

•Demandez conseil à votre distributeur ou à un technicien audio/vidéo qualifié.

aux Standards FCC

INFORMATIONS VCCI

Ce produit est un appareil numérique de Classe B destiné à une utilisation à domicile, conformément aux Exigences Techniques du Conseil de Régulation des Interférences (VCCI) relatives aux Equipements Informatiques. En cas d’utilisation à proximité d’un poste radio ou poste de télévision dans le cadre d’une installation à domicile, cet appareil peut causer des interférences radio. Merci d’installer et d’utiliser cet équipement conformément aux instructions figurant dans ce manuel d’utilisation.

PRECAUTIONS

Veillez à prendre les précautions suivantes lorsque vous utilisez votre appareil-photo:

•Ne pas ouvrir le boitier de l’appareil ni essayer de procéder vous-même à des réparations. Faites appel à des ateliers de réparation agréés pour tout travail de maintenance ou réparation.

•Ne pas plonger l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide. Maintenez à l’abri de l’humidité et faites attention aux éclaboussures. Ne pas utiliser à l’extérieur lorsqu’il pleut ou lorsqu’il neige.

•Si tout objet vient à pénétrer ou tout liquide vient à se déverser à l’intérieur de l’appareil, éteignez-le immédiatement et contactez votre centre de réparation agréé le plus proche.

•Tout dommage physique ou mauvais fonctionnement de cet appareil peut provoquer l’effacement des données en mémoire. Veillez à toujours conserver des copies sauvegarde de vos données en les transférant sur votre ordinateur.

•Dans des environnements de forte électricité statique, cet appareil peut ne pas fonctionner normalement et il peut s’avérer nécessaire de le réinitialiser.

•Ne pas laisser cet appareil dans des endroits ou les températures sont extrêmes, tels qu’à l’arrière de votre véhicule, ni l’exposer aux rayons directs du soleil.

•Pour être conformes aux limites FCC de la Classe B, les câbles protégés doivent être utilisés à l’aide de cette unité.

•Enlevez les piles lorsque vous pensez ne pas utiliser votre appareil sur de longues périodes.

•Utilisez des piles 2x AA LR6 uniquement.

•Jetez vos piles usées conformément aux lois en vigueur en la matière.

•Ne pas poser cet appareil sur des surfaces instables où il peut tomber ou être endommagé.

•Ne pas toucher ni appuyer sur l’objectif.

•Ne pas débrancher l’appareil de votre téléviseur ou ordinateur en cours de fonctionnement au risque de corrompre les données en mémoire.

•Ne pas éteindre ni ouvir le compartiment à piles lorsque l’indicateur lumineux clignote à l’affichage, afin de ne pas entraver la sauvegarde de vos données.

Fonctions de Votre Appareil-Photo

•Pour sauvegarder jusqu’à 8 photos Haute-Définition, 15 photos Mode

Normal ou 27 photos Mode Economique avec une mémoire interne de 7Mo.

• Capacité mémoire virtuellement illimitée avec la avec MultiMediaCard

(MMC) ou la Secure Digital (SD). (Cartes mémoire MMC/SD vendues séparément)

•Ecran d’Affichage du Statut de votre Appareil-Photo

•Branchement et câble USB

• Câble pour branchement sur poste de télévision (NTSC et PAL)

•Flash automatique intégré

•Autofocus de 1,2 mètre (4 pieds) à l’infini

• Résolution 1280 x 960 pixels (2.0 MégaPixels)

•Menu d’Affichage à l’Ecran de Télévision (OSD)

•Zoom numérique 4x

•Valeur d’exposition

• Condition prédéfinie de la prise de photo

•Mode Clip Vidéo

•Web Caméra (Windows Uniquement)

• Mémoire de Masse

•Minuterie automatique

•Adaptation sur trépied

•Menu multilingue

Système Requis

PC:

• Compatible avec Windows 98SE/ME/2000 et XP

•Ordinateur IBM PC/AT ou compatible, de 200 MHz au moins

• 32 Mo de mémoire RAM au minimum (64 Mo préférable)

•Port USB

•Moniteur 640 x 480 de couleurs 16 bits minimum (couleurs 24 bits

1024 x 768 préférable).

• 175 Mo d'espace disque dur disponible.

•Modem de 56 000 bps ou plus, ou connexion ISDN ou LAN

(uniquement pour la fonction caméra web)

• Lecteur de CD-ROM

Macintosh:

•Mac OS 9 ou plus

•Macintosh Power PC ou plus haut, 64 Mo de mémoire RAM au

minimum

• 100 Mo d’espace disque dur disponible

•Port USB

1. Votre Appareil-Photo

Présentation Générale de votre Appareil-Photo Concord Eye-Q Duo 2000

AVANT/DESSUS

8. Bouton d’Alimentation

9. Indicateur Lumineux Prêt à l’Emploi de votre AppareilPhoto

10. LCD

11. Panneau de Branchement du Câble

12. Prise d’Adaptation sur Trépied

13. Bouton Mode

14. Bouton de Fleches

15. Bouton Menu

16. Bouton OK

17. Écran LCD Sous tension/Hors tension

18. Trappe du Compartiment à Piles

ARRIERE/BASE

1. Déclencheur

2. Fixation pour dragonne

3. Viseur

4. Indicateur Lumineux de la

Minuterie Automatique

5. Flash

6. Capteur du flash

7. Filtre Ir et objectif

13 14 15

16 17

Installation des Piles

Votre Concord Eye-Q Duo 2000 fonctionne sur piles 2x AA LR6.

Installation des Piles:

1. Localisez la trappe du compartiment de piles à la base de votre appareil.

2. Faites glisser le bouton d’ouverture de la trappe du compartiment de piles vers le centre de l’appareil (voir Fig. 1.1)

3. Soulevez la trappe pour ouvrir.

4. Insérez les piles en respectant les indications de polarités: le pôle positif en face du signe + et le pôle négatif en face du signe – (voir Fig. 1.2).

5. Refermez la trappe du compartiment de piles.

Note: Enlevez les piles du Concord Eye-Q Duo 2000 si vous pensez ne pas utilisez votre appareil sur de longues périodes afin d’éviter toute corrosion ou tout écoulement des piles.

Vérification de l’Etat des Piles

Votre appareil-photo est équipé d’un indicateur de puissance des piles.

fig.1.1

fig.1.2

PLEINE

PUISSANCE

Les piles sont pleines et prêtes à l’emploi

PERTE DE

PUISSANCE

Les piles sont en perte de puissance et doivent être remplacées

Allumer et Eteindre votre Appareil-Photo

Lorsque votre appareil-photo est en marche, l’Indicateur Lumineux Prêt à l’Emploi au dos de l’appareil se met à clignoter et l’écran d’affichage du statut de l’appareil indique les réglages par défaut.

Allumer et Eteindre votre Appareil-Photo

1. Appuyez sur le bouton d’Alimentation pour mettre votre appareil-photo en marche (voir Fig.1.3)

2. L’appareil est prêt pour la prise de photos lorsque l’Indicateur Lumineux Prêt à l’Emploi de votre Appareil s’arrête de clignoter et les icônes apparaissent à l’Ecran d’Affichage du Statut de l’Appareil (voir Fig.1.4).

3. Pour éteindre votre appareil-photo, appuyez sur le bouton d’Alimentation et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes.

fig.1.3

fig.1.4

Mode

Taille

Qualité

Flash

Clip vidéo

Minuterie

MODE

1600 x 1200

1280 x 960

640 x 480

OK MENU

TAILLE

Sup.

Normale

Eco

OK MENU

QUALITÉ

Auto

Actif

Inactif

OK MENU

FLASH

OK MENU

TAILLE

OK MENU

QUALITÉ

OK MENU

FLASH

Utilisation du LCD

AWB

Soleil

Fluorescent

OK MENU

Tungstène

OK MENU

–

VE +

–

Luminosité +

Scène

Luminosité

–

SCÈNE

OK MENU

Utilisation du LCD

Langue

Défaut

Formater

CONFIG.

Veille 60S

Pilote DSC

TV PAL

Logo No n

CONFIG.

Langue

Español

Deutsch

Italiano

OK MENU

Langue

Config.

Sortie

PC DSC

NTSC PAL

15S 30S 60S 90S Non

English

Français

OK MENU

Cela supprimera

toutes les images

Non

Oui

Utilisation du LCD

Suppr

Miniature

Luminosité

Sortie

Suppr. Un

Suppr. Tout

SUPPR.

CE FICHIER?

Non

Oui

SUPPR.

TOUS?

Non

Oui

–

Luminosité +

Utilisation du LCD

Messages de l'écran LCD

1. MEMORY CARD IS FULL (MEMOIRE PLEINE): La carte MMC/SD est remplie.

2. INTERNAL MEMORY IS FULL (MEMOIRE INTERNE PLEINE):

La mémoire interne est remplie.

3. ERROR!

La mémoire interne de l'appareil ou la MMC/SD est peut-être dégradée. Supprimez tous les fichiers ou formatez la mémoire pour continuer. (page 89)

MEMOIRE PLEINE!

INTERNE MEMORIE PLEINE

ERREUR!

Mise sous tension/hors tension de l'écran LCD

Par défaut, l'écran LCD s'allume automatiquement dès que l'appareil est mis sous tension. Vous pouvez utiliser le bouton

pour allumer ou éteindre l'écran LCD.

Utilisation du bouton SOUS TENSION/HORS TENSION :

1. Appuyez une fois pour éteindre les icônes de l'écran LCD.

2. Si les icônes ne sont pas visibles, appuyez sur pour éteindre l'écran LCD.

3. Une fois l'écran éteint, appuyez sur si vous souhaitez le rallumer.

AWB

005/080

Indicateur Lumineux Prêt à l’Emploi de votre Appareil-Photo

Lorsque l’Indicateur Lumineux Prêt à l’Emploi de votre Appareil-Photo:

1. Est Immobile

Votre appareil-photo est en mode de prise de vues. Maintenez votre appareil fermement en position afin d’éviter que la photo ne soit trouble. (fig.1.5)

fig.1.5

2. Clignote

Le flash est en mode de recharge ou l’appareil-photo est en mode de sauvegarde. Vous pouvez bouger librement votre appareil-photo dans ce mode. (fig.1.5)

Remarque: Ne pas ouvrir la trappe du compartiment de piles ou éteindre votre appareil-photo lorsque l’Indicateur Lumineux Prêt à l’Emploi est immobile ou clignote au risque d’endommager les images ou clips vidéo en mémoire.

1600

Mémoire

Le Concord Eye-Q Duo 2000 peut stocker des photos de deux façons différentes, soit dans sa mémoire interne de 7 Mo, soit sur une carte mémoire amovible MMC/SD. Ces cartes sont vendues séparément dans la plupart des magasins d'électronique ou de matériel informatique.

Lorsque la MMC/SD est insérée, les images et les séquences vidéo sont transférées automatiquement sur la carte mémoire.

LCD Mémoire par défaut

MMC/SD

No Mémoire interne (7 Mo)

Remarque: En cas d'insertion d'une carte MMC/SD dotée d'une mémoire insuffisante, le transfert de la mémoire interne ne sera effectué qu'en partie et la carte mémoire sera entièrement remplie. Insérez une carte ayant suffisamment de mémoire ou supprimez des photos (voir la section Suppression de photos à la page 92 pour en savoir plus)

Lorsque la mémoire interne de l'appareil ou celle de la carte MMC/SD est pleine, vous devez supprimer des photos avant de pouvoir continuer vos prises de vue. Veuillez consulter la section Suppression de photos pour en savoir plus.

Remarque: il est possible que vous ayez encore de l'espace disponible pour prendre des photos dans un mode de qualité inférieur. Consultez la section QUALITÉ pour changer le mode de qualité (page 80).

Insertion de la MMC/SD

Insertion de la carte:

1. Localisez le couvercle du tiroir à piles situé audessous de l'appareil photo.

2. Faites glisser le bouton du couvercle vers le centre de l'appareil.

3. Insérez la carte MMC/SD dans le sens indiqué par les flèches. (fig. 1.6)

4. Fermez le couvercle du tiroir à piles.

Remarque: En cas de dégradation de la mémoire interne ou de la carte MMC/SD, l'écran LCD affichera le message ERROR! La mémoire doit être formatée. Formatez tous les fichiers pour pouvoir continuer. (page 89)

fig.1.6

2. MODE PHOTOGRAPHIE

Prise de vues:

1. Réglez l'appareil photo sur le mode photographie en mettant le bouton de mode sur .

2. Faites en sorte de voir le sujet dans le viseur OU l'écran LCD. (fig.2.1)

3. Appuyez doucement sur le Déclencheur (fig. 2.2) et ne bougez pas jusqu'au clignotement de l'indicateur prêt à l'emploi DEL situé près du viseur (fig. 2.3).

4. Après la prise de vue, cet indicateur DEL commencera à clignoter pour indiquer que la photo est en cours de traitement.

5. Un aperçu de la photo sera affiché sur l'écran LCD pendant 1 seconde après la prise de vue, et le nombre de photos affiché sur le compteur de l'écran LCD sera mis à jour.

MENU PRINCIPAL

1. Dans le Mode photographie, appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur ou pour passer d'une option à l'autre.

3. Appuyez sur pour consulter le sousmenu de l'option sélectionnée.

4. Si vous souhaitez quitter un menu, appuyez sur jusqu'à la sélection de la sortie et appuyez sur pour retourner au menu précédent.

5. Appuyez sur MENU pour sortir.

fig.2.1

fig.2.2

fig.2.3

Mode

Taille

Qualité

Flash

MODE - CLIP VIDÉO

Mode

Taille

Qualité

Flash

Clip vidéo

Minuterie

MODE

DÉCLENCHEUR POUR •REC

MENU POUR ARRÊTER

DÉCL POUR ARRÊTER

•REC

Clips vidéo:

1. Lorsque Video Clip est sélectionné dans le menu MODE SELECT, appuyez sur .

2. Appuyez sur le Déclencheur pour entamer l'enregistrement d'un clip vidéo continu. (fig.2.4)

3. Appuyez de nouveau sur le Déclencheur pour arrêter l'enregistrement. (fig.2.5)

4. L'appareil photo continuera d'enregistrer le clip jusqu'à ce que sa mémoire soit pleine.

5. À la fin de l'enregistrement du clip vidéo, l'appareil photo se remettra en Mode photographie.

Remarque: Pour regarder les clips vidéo dans votre ordinateur on doit compléter toutes les étapes dans la section de Installation de logiciel. (p. 95)

Remarque: Le témoin DEL prêt à l'emploi clignotera rapidement pendant l'enregistrement du clip vidéo. N'ouvrez pas le couvercle du tiroir à piles et n'éteignez pas l'appareil photo pendant ce clignotement au risque de perdre l'enregistrement du clip vidéo.

Remarque: Si vous souhaitez annuler votre enregistrement de clip vidéo avant d'appuyer sur le Déclencheur, appuyez sur MENU pour quitter ce mode.

fig.2.4

fig.2.5

MODE - MINUTERIE AUTO

MINUTERIE

Minuterie

Off

Mode

Taille

Qualité

Flash

Clip vidéo

Minuterie

MODE

Self-timer (Minuterie auto)

1. Sélectionnez Self-timer (Minuterie auto) dans le menu MODE, puis appuyez sur . (fig.2.6)

2. Utilisez et pour mettre No (Non) ou Yes (Oui) en surbrillance.

3. Appuyez sur OK pour valider la sélection.

4. Cadrez le sujet.

5. Appuyez sur le bouton Déclencheur.

6. Le témoin correspondant clignote pendant 10 secondes, puis la photo est prise.

Remarque: cette fonction est désactivée automatiquement après chaque photo.

fig.2.6

TAILLE DE L’IMAGE

Mode

Taille

Qualité

Flash

1600 x 1200

1280 x 960

640 x 480

OK MENU

TAILLE

1. Dans le menu SIZE (TAILLE), appuyez sur ou pour basculer entre 1600 x 1200, 1280 x 960 et 640 x 480 pixels.

2. Appuyez sur OK pour sélectionner la taille, puis sur MENU pour retourner au mode Caméra.

Qualité de

l'image

Images enregistrées avec 7 Mo (environ)

1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Fine (supérieure) 8 14 28 Normal (normale) 15 33 66 Economy (économique) 27 56 114

Remarque: L'option sélectionnée sera indiquée par l'icône ( •).

QUALITÉ (QUALITY)

Mode

Taille

Qualité

Flash

Sup.

Normale

Eco

OK MENU

QUALITÉ

1. Dans le menu QUALITY, appuyez sur ou pour basculer entre les options de qualité Fine, Normal et Economy (Excellente, normale et économie).

2. Appuyez sur OK pour sélectionner le mode de qualité voulu et appuyez sur MENU pour sortir.

Fine Normal Economy

(supérieure) (normale) (économique) Taille de l'image 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Degrés de compression JPEG 5.1:1 12:1 24:1

Remarque: L'option sélectionnée sera indiquée par l'icône ( •).

FLASH

Mode

Taille

Qualité

Flash

Auto

Actif

Inactif

OK MENU

FLASH

1. Dans le menu FLASH, appuyez sur ou pour choisir entre Flash automatique ( ), Flash ( ), et Flash hors fonction ( ).

2. Appuyez sur OK pour sélectionner le mode de flash et appuyez sur

MENU pour sortir.

État du flash Distance du sujet

Automatique ( ) 2,5 m Flash ( ) 2,5 m Flash hors fonction ( ) 1,2 m jusqu'à l'infini

à 1,2m. à 1,2m.

Remarque: L'option sélectionnée sera indiquée par l'icône (

Remarque: Il est possible que le flash ait besoin d'être rechargé entre

deux photos. Lors de la charge, l'indicateur prêt à l'emploi DEL clignote. Lorsqu'ils arrêtent tous deux de clignoter, vous pouvez prendre une nouvelle photo. Si la pile est usée, le flash ne fonctionnera pas. Changez les piles.

•

VE - VALEUR D’EXPOSITION

Scène

Luminosité

–

VE +

1. Dans le menu VE (Valeur d’exposition), appuyez sur ou pour basculer entre -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0.

2. Appuyez sur MENU pour sortir.

( + ) photo dans des conditions de faible

Utilisez cette option pour prendre une

luminosité. Utilisez cette option pour prendre une

( – ) photo dans des conditions de

luminosité élevée.

BALANCE DES BLANCS (WB)

Scène

Luminosité

–

AWB

Soleil

Fluorescent

OK MENU

1. Dans le menu WB (BALANCE DES BLANCS), appuyez sur ou pour choisir entre AWB, (Ensoleillé), (Fluorescent), (Tungstène).

2. Appuyez sur OK pour sélectionner le mode de balance des blancs puis sur MENU pour sortir.

Option balance des blancs Explication

Balance des blancs L'appareil choisira automatiquement le automatique réglage de balance des blancs.

Ensoleillé À utiliser dehors avec un ensoleillement

Fluorescent À utiliser à l'intérieur avec un éclairage

Tungstène À utiliser à l'intérieur avec un éclairage

suffisant.

fluorescent.

au tungstène.

Sélection de la condition prédéfinie de la prise de photo

Scène

Luminosité

–

SCÈNE

OK MENU

1. Dans le menu Scene, appuyez sur ou pour basculer entre Party/Indoor (Fête/Intérieur), Snow (Neige), Fireworks (Feux d'artifices), Sunset (Couchers de soleil), Fireworks (Feux d'artifice) et Non.

2. Appuyez sur OK pour sélectionner le mode de Scene, puis sur MENU pour sortir.

Fête/Intérieur

Beach/Snow (Plage/Niege)

Night Landscape (Paysage De Nuit )

Sunset (Couchers de soleil)

Fireworks (Feux d'artifices)

Employez ce mode dedans pour capturer les détails des scènes de lumière de chandelle ou d'autres états d'intérieur de lumière de fond.

Utilisez ce mode pour capturer la neige ou la brillance de l’eau dans ses moindres détails.

Une vitesse lente d'obturateur est employée pour capturer les lumières dans des scènes de nuit.

Bout De Photographie: Avec la vitesse lente d'obturateur il y a une possibilité de tache floue soumise due au mouvement d'appareil-photo. Pour réduire brouiller, vous pouvez faire ce qui suit:

1. Placez votre appareil-photo au mode de paysage de nuit.

2. Placez votre appareil-photo sur un trépied ou une superficie vigoureuse.

3. Placez l'appareil-photo au mode temporisateur.

4. Appuyez sur le bouton d'obturateur.

Ce mode capture les coloris profonds et les variations de couleur des couchers et des levers de soleil.

Utilisez ce mode pour capturer l’éclat de lumière des feux d’artifices, grâce à une vitesse d'obturation plus faible.

- La vitesse d'obturation étant plus faible, vous devrez

placer la caméra sur un trépied pour obtenir une meilleure qualité d'image.

LUMINOSITÉ (BRIGHTNESS)

Scène

Luminosité

–

Luminosité +

Utilisez cette option pour changer la luminosité de l'écran LCD.

1. Dans le menu BRIGHTNESS, appuyez sur ou pour passer d'une option à l'autre.

2. Appuyez sur MENU pour sortir.

RÉGLAGES (SETUP)

Config.

Sortie

Veille 60S

Pilote DSC

TV PAL

Logo No n

CONFIG.

Utilisation du menu SETUP :

1. Utilisez ou pour basculer d'une option de réglage à l'autre.

2. Lorsque l'option est sélectionnée, utilisez pour faire défiler les options de sélection.

3. Appuyez sur la flèche verticale pour sélectionner une option et passer à la suivante ou appuyez sur MENU pour sortir.

Option de réglage Options de sélection Explication

Veille (

Time-out)15, 30, 60, 90 Active l'option de mise hors tension automatique.

Pilote PC Pilote WDM/TWAIN. Utilisez ce mode en cas

TV NTSC

Play Logo (Logo) Oui/Non Permet de lancer ou de stopper l'animation de démarrage. Langue , Définit la langue de votre caméra.

Défaut Tous les paramètres de l'appareil prennent les valeurs (Default) réglées à l'usine.

Formater Formate la mémoire interne de la caméra ou MMC/SD

Aucune Désactive l'option de mise hors tension automatique.

d'utilisation de ArcSoft PhotoImpression, ArcSoft VideoImpression, NetMeeting ou de tout autre logiciel

DSC Mode Mass Storage (Mémoire de masse) Utilisez ce

PAL

English, Español, Français, Deutch, Italiano

de visioconférence.

mode pour visualiser vos images et séquences vidéo à l'aide du pilote Mass Storage.

Sélectionne le mode requis pour adapter l'appareil photo à votre poste de télévision

en supprimant tous les fichiers.

DÉLAI D'ATTENTE (TIME-OUT)

Veille 60S

Pilote DSC

TV PAL

Logo No n

CONFIG.

Langue

Défaut

Formater

CONFIG.

Pour prolonger le cycle de vie de la pile, l'appareil photo s'éteindra automatiquement au bout de 30 secondes. Utilisez cette option pour modifier le délai réglé par défaut.

PILOTE (DRIVER)

Changez le mode de pilote selon les fonctions que vous voulez utiliser avec votre PC. Veuillez consulter la section Importation de fichiers sur ordinateur (page 95) pour en savoir plus.

Changez le mode TV en fonction de votre poste de télévision. Veuillez consulter la section Mode TV de (page 103) pour en savoir plus.

PLAY LOGO (LOGO)

Utilisez cette option pour activer/désactiver l'animation qui apparaît sur l'écran à cristaux liquides lorsque la caméra est allumée.

LANGUE

Utilisez cette option pour modifier la langue de votre caméra. Tous les menus et messages s'affichent dans la langue sélectionnée.

1. Appuyez sur pour choisir Langue.

2. Appuyez sur pour consulter le sous-menu de l'option sélectionnée.

3. Appuyez sur ou pour accentuer la langue de votre choix

4. Appuyez sur OK pour valider la sélection

5. Utilisez et pour mettre No (Non) ou Yes (Oui) en surbrillance.

6. Appuyez sur OK pour valider la sélection et pour et retourner au menu principal.

DÉFAUT (DEFAULT)

Pour faire prendre à votre appareil photo toutes les valeurs par défaut:

1. Appuyez sur lorsque l'option Default est sélectionnée.

2. L'appareil prendra alors tous les paramètres réglés en usine avant de retourner au menu principal.

3. Appuyez sur MENU pour sortir.

Mode Valeur par défaut

Taille 1600 x 1200 Qualité Fin (Excellente) VE 0 ( ) Balance des blancs AWB (automatique) Modes de la scène Non Brightness 3 ( ) Délai d'attente 60 Pilote DSC TV NTSC Logo Non Langue English

Remarque: La version par défaut du mode TV varie en fonction du pays où la caméra a été achetée.

FORMATAGE

Le formatage supprime tous les fichiers. Utilisez cette option pour formater la mémoire interne ou la carte MMC/SD.

Pour formater:

• La mémoire interne – La MMC/SD ne doit pas se trouver dans la caméra.

•MMC/SD – insérez la carte dans la caméra.

1. Quand Formater est voulue, appuyez sur pour consulter le sousmenu.

2. Utilisez et pour mettre No (Non) ou Yes (Oui) en surbrillance.

3. Appuyez sur OK pour valider la sélection.

4. À la sélection de Oui, tous les fichiers seront supprimés.

5. À la sélection de Non, aucun changement ne sera effectué et vous retournerez au menu principal .

Remarque: si ERROR! (ERREUR !) s'affiche à l'écran, ceci signifie que la mémoire interne ou la mémoire de la carte MMC/SD est corrompue. Formatez la mémoire pour pouvoir continuer.

Zoom numérique

Le caméra peut utiliser un zoom numérique jusqu'a 4x pour prendre des photos.

Réglage du mode de zoom numérique:

1. Dans le Mode photographie appuyez sur ( T ) pour faire un zoom avant sur le sujet (agrandissement).

2. Appuyez sur ( W ) pour faire un zoom arrière et retourner au mode normal.

Taille Zoom maximum

1600 x 1200 4x 1280 x 960 4x 640 x 480 Rien

3. MODE LECTURE

Dans ce mode, vous pouvez visualiser sur l'écran LCD les photos et clips vidéo que vous avez pris.

Utilisation du mode LECTURE:

1. Faites glisser le bouton de mode vers .

2. Appuyez sur ou pour faire défiler les fichiers.

Type de fichier Format

Image JPG Clip vidéo AVI

Enlargement (Agrandissement)

Lorsque vous consultez des images, vous pouvez

JPEG

utiliser la fonction Enlargement (Agrandissement) pour agrandir l'image enregistrée.

Pour activer cette option:

1. Lorsque vous visionnez un fichier JPG, appuyez sur

005/080

OK pour passer au mode 2X Enlargement (Agrandissement 2X).

2. Appuyez sur OK pour passer au mode 4X Enlargement (Agrandissement 4X).

3. Appuyez sur OK pour retourner au mode de visionnage normal.

Remarque: En mode agrandissement 2X ou 4X, appuyez sur pour naviguer dans l'image.

Taille Max. Agrandissement

1600 x 1200 4x 1280 x 960 4x 640 x 480 Pas Agrandissement

Lecture des clips vidéo (AVI)

AVI

Pour lire les clips vidéo:

1. Lorsque vous consultez un fichier AVI, appuyez sur OK pour faire passer le clip.

OK pour lire AVI

005/080

MENU PRINCIPAL (Mode Lecture)

Suppr.

Miniature

Luminosité

Sortie

Suppr. Un

Suppr. Tout

SUPPR.

CE FICHIER?

Non

Oui

Pour utiliser le MENU PRINCIPAL du mode lecture:

1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le MENU PRINCIPAL.

2. Utilisez ou pour basculer d'une option dans l'autre.

3. À la sélection de l'option voulue, appuyez sur

pour entrer dans son sous-menu.

4. Si vous souhaitez quitter un menu, appuyez sur jusqu'à la sélection de la sortie pour retourner au menu précédent.

5. Appuyez sur MENU pour sortir.

EFFACER DE PHOTOS (DELETE)

Effacer un seul fichier de la mémoire interne:

1. À la sélection de "Delete One" (Effacer Un) du menu DELETE, appuyez sur .

2. À l'affichage du message suivant "This File?" (Effacer ce fichier ?), appuyez sur ou pour sélectionner Yes (Oui) ou No (Non), puis appuyez sur OK.

3. À la sélection de Yes, le fichier sera supprimé.

4. À la sélection de No, aucun changement ne sera effectué et vous retournerez au menu principal .

EFFACER DE PHOTOS (DELETE)

Suppr. Un

Suppr. Tout

SUPPR.

TOUS?

Non

Oui

Effacer TOUS les fichiers de la mémoire interne:

1. À la sélection de "Delete All" (Supprimer tout) du menu DELETE, appuyez sur .

2. À l'affichage du message suivant "All Files?" (Tous les fichiers ?), appuyez sur ou pour sélectionner Yes (Oui) ou No (Non), puis appuyez sur OK.

3. À la sélection de Yes, tous les fichiers seront supprimés.

4. À la sélection de No, aucun changement ne sera effectué et vous retournerez au menu principal .

Effacer des fichiers de la carte MMC/SD:

1. Introduisez la carte MMC/SD dans l'appareil photo.

2. Effectuez les opérations susmentionnées.

Remarque: Une fois les photos supprimées, vous ne pourrez plus les récupérer.

IMAGETTES (THUMBNAIL)

Suppr.

Miniature

Luminosité

Sortie

Pour consulter les fichiers en mode Thumbnail (Miniature):

1. À la sélection de Thumbnail dans le menu principal , appuyez sur

pour entrer dans le mode des imagettes.

2. Vous pouvez utiliser toutes les flèches pour naviguer parmi tous les fichiers mémorisés.

3. Appuyez sur OK pour visualiser le fichier sélectionné.

LUMINOSITÉ (BRIGHTNESS)

Veuillez consulter la section Luminosité (page 85).

4. Installation de logiciel

Remarque: Ne branchez pas l'appareil photo à votre ordinateur avant

d'avoir terminé l'installation des pilotes de l'appareil et des logiciels.

Installation des pilotes de l'appareil et des applications ArcSoft:

1. Insérez le CD-ROM fourni dans la boîte du caméra dans votre lecteur de CD-ROM.

2. L'écran d'installation apparaîtra sur le moniteur de votre ordinateur. Suivez les instructions d'installation de logiciel affichées à l'écran pour installer le logiciel.

3. Lorsque l'installation du CD-rom est terminé, mettre le compact numérique en mode driver PC, connecter votre compact numérique au PC pour compléter l'installation du pilote (P. 96).

4. Suivez les instructions affichées pour terminer l'installation.

5. Redémarrer votre ordinateur avant de transferer les images.

Remarque: Si l'installation automatique à partir d'un CD-ROM est désactivée, cliquez sur DÉMARRER, puis sur POSTE DE TRAVAIL et localisez le lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur l'icône de lecteur de CD-ROM pour en afficher le contenu. Double-cliquez sur le fichier appelé SETUP.EXE et suivez les instructions affichées à l'écran.

Remarque à l'attention des utilisateurs de Macintosh: Il n'est pas nécessaire d'installer le logiciel du CD-Rom. Veuillez vous reporter à la p. 99-100 pour obtenir des instructions concernant l'utilisation de la fonction Mass Storage (Memoire de Masse).

5. Importation de fichiers sur ordinateur

Config.

Sortie

Veille 60S

Pilote PC

TV PAL

Logo N on

CONFIG.

Veille 60S

Pilote DSC

TV PAL

Logo N on

CONFIG.

Vous pouvez transférer et visualiser les photos que vous avez prises avec le Concord Eye-Q Duo 2000 sur votre PC. Pour télécharger les photos sur votre

ordinateur, il vous faut installer le logiciel livré avec votre appareil-photo.

Branchement de l’Appareil-Photo sur votre Ordinateur:

1. Sélection dans le menu Setup de l’appareil photo, PC (simplement pour Windows) ou DSC.

•Mettre en mode .

•Appuyer sur le bouton Menu, utiliser le bouton jusqu'à Pilote est

accentué.

•Appuyer sur pour consulter le menu de Setup.

•Appuyer sur pour accentuer Driver.

•Utiliser le bouton pour sélectionner DSC ou PC.

2. Connecter votre appareil numérique à votre ordinateur, en utilisant le câble USB fourni.

3. Branchez l’extrémité rectangulaire du câble USB livré avec votre Concord Eye-Q Duo 2000 sur le port USB de votre PC. Merci de vous référer à la documentation accompagnant votre PC pour localiser le port USB (Fig. 5.1).

4. Ouvrez le panneau de branchement des câbles sur votre caméra en faisant glisser puis en soulevant la trappe.

5. Branchez l’extrémité carrée du câble USB sur le connecteur USB situé à l’intérieur du panneau de Branchement des Câbles.

6. Lorsque la caméra est raccordée à l'ordinateur pour la première fois,

l'installation du pilote de la caméra est lancée. Suivez les instructions affichées pour terminer l'installation.

fig.5.1

Windows Uniquement

Config.

Sortie

Veille 60S

Pilote PC

TV PAL

Logo No n

CONFIG.

Pilotes WDM/TWAIN (PC)

Ce mode vous permet également d'utiliser la caméra avec le logiciel ArcSoft PhotoImpression.

Ce mode vous permet d'enregistrer des séquences vidéo sur votre ordinateur et d'utiliser la caméra comme webcam.

Configuration du mode PC dans votre caméra

1. Activez la caméra.

2. Dans le menu Setup (Configuration), appuyez sur jusqu'à ce que Driver (Lecteur) apparaisse en surbrillance.

3. Appuyez sur pour passer à PC.

4. Désactivez la caméra.

5. Connectez la caméra à votre ordinateur.

6. Lancez le logiciel ArcSoft Photoimpression en cliquant sur Start-Programs-ArcSoft Camera Suite puis choisissez Photoimpression dans la liste d’applications sur votre écran (Fig. 5.2).

7. Cliquez sur le bouton [Camera Scanner] (Fig. 5.2a).

8. Cliquez sur la liste sous SELECT SOURCE et choisissez Concord Eye-Q Duo 2000 (Fig. 5.2b).

fig.5.2

9. Cliquez sur l’icône Camera/Scanner (Fig. 5.2c). Une deuxième fenêtre apparaît à l’écran indiquant le contenu (photos) de la mémoire de votre appareil-photo, ainsi que les différentes options pour la manipulation de celles-ci (Fig. 5.2d).

10.Sélectionnez les photos que vous souhaitez extraire en pressant sur la touche ctrl sur votre clavier et en cliquant une fois sur chaque esquisse.

Cliquez sur Edit-Select All. Cliquez sur Acquire pour transférer l’ensemble des photos (Fig. 5.2e).

Cliquez sur Edit-File Transfer. Les photos que vous venez d’extraire sont placées sous forme d’esquisses en bas de votre fenêtre application. Pour les ouvrir, cliquez deux fois sur l’esquisse correspondante (Fig. 5.2f).

Vous pouvez maintenant imprimer, stocker ou mettre en valeur/manipuler vos photos. Merci de vous référer au guide du logiciel ArcSoft pour unn exposé des différentes fonctions du programme Photoimpression.

Concord Camera Duo 2000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

FRANÇAIS